Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... (Г. Бутыревалӧн 1999ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Бутырева 1999.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]. '''Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ...''' : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. 108 лб. | [[Бутырева Галина Васильевна|Галина Бутырева]]. '''Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ...''' : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. 108 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| − | ''Галина Бутырева чужліс Удорскӧй районса Йӧртымдін сиктын. Сылысь кывбуръяссӧ йӧзӧдлісны республиканскӧй газетъясын, «Войвыв кодзув» журналын, найӧ петалісны торъя небӧгъясӧн. | + | ''Галина Бутырева чужліс Удорскӧй районса Йӧртымдін сиктын. Сылысь кывбуръяссӧ йӧзӧдлісны республиканскӧй газетъясын, «Войвыв кодзув» журналын, найӧ петалісны торъя небӧгъясӧн. Г. Бутыревалӧн кывбуръясыс зэв аслысногаӧсь. Кыскӧны найӧ ас дінаныс сӧстӧмлунӧн, джуджыд мӧвпъясӧн, миян войвыв му дінӧ бырлытӧм вежавидзӧмӧн. Коми поэтесса дерт жӧ гижӧ и радейтчӧм йылысь. «Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ...» выль книгаын паськыда кылӧ муслун тема (Аннотацияысь).'' |
| − | Г. Бутыревалӧн кывбуръясыс зэв аслысногаӧсь. Кыскӧны найӧ ас дінаныс сӧстӧмлунӧн, джуджыд мӧвпъясӧн, миян войвыв му дінӧ бырлытӧм вежавидзӧмӧн. Коми поэтесса дерт жӧ гижӧ и радейтчӧм йылысь. «Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ...» выль книгаын паськыда кылӧ муслун тема (Аннотацияысь).'' | ||
ISBN 5-7555-0664-7 | ISBN 5-7555-0664-7 | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
КР № 0034 1997-03-03. | КР № 0034 1997-03-03. | ||
Кырымалӧма печатьӧ 1999-01-07. | Кырымалӧма печатьӧ 1999-01-07. | ||
| − | Гарнитураыс | + | Гарнитураыс «Академическӧй». |
Печатьыс офсетнӧй. | Печатьыс офсетнӧй. | ||
Кабалаыс офсетнӧй. | Кабалаыс офсетнӧй. | ||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | ==I. | + | ===I. «Пас туй» (1989 во) небӧгысь.=== |
*'''Чужанінлы''' : кывбур. Лб.6. | *'''Чужанінлы''' : кывбур. Лб.6. | ||
| − | *''' | + | *'''"Дона батьӧ..."''' : кывбур. Лб. 7. |
*'''Казьтылӧм пыдди''' : кывбур. Лб. 8. | *'''Казьтылӧм пыдди''' : кывбур. Лб. 8. | ||
| − | *''' | + | *'''"Тбилисиын менам дона ёртлӧн..."''' : кывбур. Лб. 9. |
| − | *''' | + | *'''"Видзӧдлы, кутшӧм тӧдса морт..."''' : кывбур. Лб. 10. |
| − | *''' | + | *'''"Быд выль тулыс..."''' : кывбур. Лб. 11. |
| − | *''' | + | *'''"Кувсяс пӧрысь морт..."''' : кывбур. Лб. 12. |
| − | *''' | + | *'''"Сьӧлӧмыс висьмытӧдз..."''' : кывбур. Лб. 13-14. |
| − | *''' | + | *'''"Рудзӧг му шӧрын..."''' : кывбур. Лб. 15. |
| − | *''' | + | *'''"Арся сьӧд войыс..."''' : кывбур. Лб. 16-17. |
| − | *''' | + | *'''"И вӧлі ю..."''' : кывбур. Лб. 18. |
*'''Бутора''' : кывбур. Лб. 19. | *'''Бутора''' : кывбур. Лб. 19. | ||
| − | *''' | + | *'''"Важиник, рапкысьӧм-усьӧм сьӧд керка дор..."''' : кывбур. Лб. 20-21. |
| − | *''' | + | *'''"Мыйла нӧ сэтшӧма нормӧ..."''' : кывбур. Лб. 22. |
*'''Коми — ичӧтик вӧр юяса му''' : кывбур. Лб. 23-24. | *'''Коми — ичӧтик вӧр юяса му''' : кывбур. Лб. 23-24. | ||
*'''Чужан сиктлӧн 50-ӧд воясса серпасъяс''' : кывбур. Лб. 25-27. | *'''Чужан сиктлӧн 50-ӧд воясса серпасъяс''' : кывбур. Лб. 25-27. | ||
| − | *''' | + | *'''"Аттьӧ дона ай-мамлы..."''' : кывбур. Лб. 28-29. |
| − | ==ІІ. «Ен тэкӧд» (1994 во) небӧгысь.== | + | ===ІІ. «Ен тэкӧд» (1994 во) небӧгысь.=== |
*'''Челядьдырся сьӧлӧм мӧвп''' : кывбур. Лб. 31. | *'''Челядьдырся сьӧлӧм мӧвп''' : кывбур. Лб. 31. | ||
*'''Мамлӧн садьмӧдчан сьыланкывъяс''' : кывбур. Лб. 32-33. | *'''Мамлӧн садьмӧдчан сьыланкывъяс''' : кывбур. Лб. 32-33. | ||
*'''«Парма» ансамбльлы''' : кывбур. Лб. З5-36. | *'''«Парма» ансамбльлы''' : кывбур. Лб. З5-36. | ||
| − | *''' | + | *'''"Морӧс тырнас лолалӧ..."''' : кывбур. Лб. 37. |
*'''Семен Агей''' : кывбур. Лб. 38. | *'''Семен Агей''' : кывбур. Лб. 38. | ||
| − | *''' | + | *'''"Кодлӧн Паспомын..."''' : кывбур. Лб. 39. |
| − | *''' | + | *'''"Тувсов шонді моз..."''' : кывбур. Лб. 40. |
*'''Юкмӧс''' : кывбур. Лб. 41-43. | *'''Юкмӧс''' : кывбур. Лб. 41-43. | ||
*'''Кола''' : кывбур. Лб. 44. | *'''Кола''' : кывбур. Лб. 44. | ||
| − | *''' | + | *'''"Джуджыд да югыд..."''' : кывбур. Лб. 46-48. |
| − | *''' | + | *'''"Кымӧра сынӧдыс..."''' : кывбур. Лб. 49. |
*'''Сьӧд ты вылын''' : кывбур. Лб. 50. | *'''Сьӧд ты вылын''' : кывбур. Лб. 50. | ||
*'''Выль керка''' : кывбур. Лб. 51. | *'''Выль керка''' : кывбур. Лб. 51. | ||
*'''Циклон''' : кывбур. Лб. 52. | *'''Циклон''' : кывбур. Лб. 52. | ||
| − | *''' | + | *'''"И летмуні ки..."''' : кывбур. Лб. 52. |
| − | *''' | + | *'''"Быттьӧ кык ӧтка морт..."''' : кывбур. Лб. 53. |
| − | *''' | + | *'''"Эськӧ эски кӧ..."''' : кывбур. Лб. 54. |
| − | *''' | + | *'''"Ыпъялӧ сись..."''' : кывбур. Лб. 55. |
*'''Олӧмлы''' : кывбур. Лб. 55. | *'''Олӧмлы''' : кывбур. Лб. 55. | ||
*'''Ыбса серпасъяс''' : кывбур. Лб. 56-57. | *'''Ыбса серпасъяс''' : кывбур. Лб. 56-57. | ||
| − | *''' | + | *'''"Сьӧкыд гожся лун бӧрын..."''' : кывбур. Лб. 58. |
*'''Бӧрдӧ Челядьдыр''' : кывбур. Лб. 59. | *'''Бӧрдӧ Челядьдыр''' : кывбур. Лб. 59. | ||
*'''Льӧмъюын''' : кывбур. Лб. 60. | *'''Льӧмъюын''' : кывбур. Лб. 60. | ||
| − | *''' | + | *'''"Мӧвпъясӧ, тувсов ёльяс моз..."''' : кывбур. Лб. 61. |
*'''Вӧр керка дорын''' : кывбур. Лб. 62. | *'''Вӧр керка дорын''' : кывбур. Лб. 62. | ||
*'''Кышик ю''' : сьыланкыв. Лб. 63-64. | *'''Кышик ю''' : сьыланкыв. Лб. 63-64. | ||
| − | ==ІІІ. «Но туйсӧ индіс войвыв кодзув».== | + | ===ІІІ. «Но туйсӧ индіс войвыв кодзув».=== |
| − | *''' | + | *'''"Кытчӧ кӧть ог овмӧдчыв..."''' : кывбур. Лб. 66. |
| − | *''' | + | *'''"Вашка дорса сиктӧй..."''' : кывбур. Лб. 67-68. |
| − | *''' | + | *'''"Бакруш, Тічкан, Табъяг..."''' : кывбур. Лб. 69-70. |
| − | *''' | + | *'''"Вузалан кӧ ассьыд чужан позтӧ..."''' : кывбур. Лб. 71. |
*'''Дінъёльдінса пожӧма яг''' : кывбур. Лб. 72. | *'''Дінъёльдінса пожӧма яг''' : кывбур. Лб. 72. | ||
| − | *''' | + | *'''"Тэ эн на вунӧд, эн?..."''' : кывбур. Лб. 73. |
| − | *''' | + | *'''"Тувсов ва кузя..."''' : кывбур. Лб. 74. |
*'''ТУ-134''' : кывбур. Лб. 75. | *'''ТУ-134''' : кывбур. Лб. 75. | ||
*'''Ижкарса театрын''' : кывбур. Лб. 76-77. | *'''Ижкарса театрын''' : кывбур. Лб. 76-77. | ||
| + | *'''"Эстонияын, Лахемаа паркын..."''' : кывбур. Лб. 78-79. | ||
| + | *'''"Быттьӧ небыд гӧна вольпась..."''' : кывбур. Лб. 80-81. | ||
| + | *'''"Кор югыдвижӧн лыа дорті..."''' : кывбур. Лб. 82. | ||
| + | ===ІV. «Сьокатӧ, эзысьӧ, донаӧ...»=== | ||
| + | *'''Сан Вералӧн бӧрдӧдчӧм''' : кывбур. Лб. 84-85. | ||
| + | *'''"Дерт, эз тшӧкыда..."''' : кывбур. Лб. 86-87. | ||
| + | *'''Корӧм''' : кывбур. Лб. 88. | ||
| + | *'''"Аэродром — вӧр ді..."''' : кывбур. Лб. 89. | ||
| + | *'''"Чайта, эськӧ некоді эз гӧгӧрво..."''' : кывбур. Лб. 90-91. | ||
| + | *'''"Быд пӧрйӧ, кор йӧз тыра рытья автобусын..."''' : кывбур. Лб. 92-93. | ||
| + | *'''"И тайӧ шусьӧ радейтчӧм?..."''' : кывбур чукӧр. Лб. 94-99. | ||
| + | *'''"Вильыш небыд тӧвруыс..."''' : кывбур. Лб. 100. | ||
| + | *'''"Том, мугов чужӧмбан вылас..."''' : кывбур. Лб. 101. | ||
| + | *'''Кежав таладор''' : кывбур. Лб. 102-103. | ||
| + | *'''"Сӧмын ӧтчыд вӧлі тулысыс..."''' : кывбур. Лб. 104. | ||
| + | *'''"Шондісӧ кӧ кодкӧ лӧдсалӧ-а..."''' : кывбур. Лб. 104. | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
| − | + | Тексталӧма 2016-05-19. Коваль Катя. | |
| − | + | Спеллералӧма 2016-05-19. Коваль Катя. | |
| − | Таллиннын Таллинын 9 | + | Вежӧминъяс: |
| − | Таллиннкӧд Таллинкӧд 75 | + | Таллиннын > Таллинын (лб. 9, ӧпечатка) |
| + | эскьӧ > эськӧ (лб. 43, ӧпечатка) | ||
| + | сьоката > сёката (лб. 58, ӧпечатка) | ||
| + | сюим > сюйим (лб. 73, ӧпечатка) | ||
| + | туйас туяс (лб. 74, торкӧм принцип) | ||
| + | Таллиннкӧд > Таллинкӧд (лб. 75, ӧпечатка) | ||
| + | каннеле > кантеле (лб. 79, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:39, 12 вӧльгым 2017
Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... : кывбуръяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. 108 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Галина Бутырева чужліс Удорскӧй районса Йӧртымдін сиктын. Сылысь кывбуръяссӧ йӧзӧдлісны республиканскӧй газетъясын, «Войвыв кодзув» журналын, найӧ петалісны торъя небӧгъясӧн. Г. Бутыревалӧн кывбуръясыс зэв аслысногаӧсь. Кыскӧны найӧ ас дінаныс сӧстӧмлунӧн, джуджыд мӧвпъясӧн, миян войвыв му дінӧ бырлытӧм вежавидзӧмӧн. Коми поэтесса дерт жӧ гижӧ и радейтчӧм йылысь. «Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ...» выль книгаын паськыда кылӧ муслун тема (Аннотацияысь).
ISBN 5-7555-0664-7
Лӧсьӧдіс Тентюков А. В. Техн. лӧсьӧдіс Поздеева З. А. Мичм. лӧсьӧдіс Шарипков Г. Н. Корректор Габова Н. Ф., Грегер Э. С. Комп. верстайтіс Кетова А. В.
КР № 0034 1997-03-03. Кырымалӧма печатьӧ 1999-01-07. Гарнитураыс «Академическӧй». Печатьыс офсетнӧй. Кабалаыс офсетнӧй. Форматыс 70х90/32. Ыдждаыс 4,0 усл. личк. л.; 3,0 уч.-лэдз. л. Вӧчӧдан № 2715. Тиражыс 1000 ӧтк. Коми небӧг лэдзанін. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.
© Бутырева Г.В., 1999 © Шарипков Г.Н., художник, 1999 © Коми книжнӧй издательство, 1999
Юриндалысь
I. «Пас туй» (1989 во) небӧгысь.
- Чужанінлы : кывбур. Лб.6.
- "Дона батьӧ..." : кывбур. Лб. 7.
- Казьтылӧм пыдди : кывбур. Лб. 8.
- "Тбилисиын менам дона ёртлӧн..." : кывбур. Лб. 9.
- "Видзӧдлы, кутшӧм тӧдса морт..." : кывбур. Лб. 10.
- "Быд выль тулыс..." : кывбур. Лб. 11.
- "Кувсяс пӧрысь морт..." : кывбур. Лб. 12.
- "Сьӧлӧмыс висьмытӧдз..." : кывбур. Лб. 13-14.
- "Рудзӧг му шӧрын..." : кывбур. Лб. 15.
- "Арся сьӧд войыс..." : кывбур. Лб. 16-17.
- "И вӧлі ю..." : кывбур. Лб. 18.
- Бутора : кывбур. Лб. 19.
- "Важиник, рапкысьӧм-усьӧм сьӧд керка дор..." : кывбур. Лб. 20-21.
- "Мыйла нӧ сэтшӧма нормӧ..." : кывбур. Лб. 22.
- Коми — ичӧтик вӧр юяса му : кывбур. Лб. 23-24.
- Чужан сиктлӧн 50-ӧд воясса серпасъяс : кывбур. Лб. 25-27.
- "Аттьӧ дона ай-мамлы..." : кывбур. Лб. 28-29.
ІІ. «Ен тэкӧд» (1994 во) небӧгысь.
- Челядьдырся сьӧлӧм мӧвп : кывбур. Лб. 31.
- Мамлӧн садьмӧдчан сьыланкывъяс : кывбур. Лб. 32-33.
- «Парма» ансамбльлы : кывбур. Лб. З5-36.
- "Морӧс тырнас лолалӧ..." : кывбур. Лб. 37.
- Семен Агей : кывбур. Лб. 38.
- "Кодлӧн Паспомын..." : кывбур. Лб. 39.
- "Тувсов шонді моз..." : кывбур. Лб. 40.
- Юкмӧс : кывбур. Лб. 41-43.
- Кола : кывбур. Лб. 44.
- "Джуджыд да югыд..." : кывбур. Лб. 46-48.
- "Кымӧра сынӧдыс..." : кывбур. Лб. 49.
- Сьӧд ты вылын : кывбур. Лб. 50.
- Выль керка : кывбур. Лб. 51.
- Циклон : кывбур. Лб. 52.
- "И летмуні ки..." : кывбур. Лб. 52.
- "Быттьӧ кык ӧтка морт..." : кывбур. Лб. 53.
- "Эськӧ эски кӧ..." : кывбур. Лб. 54.
- "Ыпъялӧ сись..." : кывбур. Лб. 55.
- Олӧмлы : кывбур. Лб. 55.
- Ыбса серпасъяс : кывбур. Лб. 56-57.
- "Сьӧкыд гожся лун бӧрын..." : кывбур. Лб. 58.
- Бӧрдӧ Челядьдыр : кывбур. Лб. 59.
- Льӧмъюын : кывбур. Лб. 60.
- "Мӧвпъясӧ, тувсов ёльяс моз..." : кывбур. Лб. 61.
- Вӧр керка дорын : кывбур. Лб. 62.
- Кышик ю : сьыланкыв. Лб. 63-64.
ІІІ. «Но туйсӧ индіс войвыв кодзув».
- "Кытчӧ кӧть ог овмӧдчыв..." : кывбур. Лб. 66.
- "Вашка дорса сиктӧй..." : кывбур. Лб. 67-68.
- "Бакруш, Тічкан, Табъяг..." : кывбур. Лб. 69-70.
- "Вузалан кӧ ассьыд чужан позтӧ..." : кывбур. Лб. 71.
- Дінъёльдінса пожӧма яг : кывбур. Лб. 72.
- "Тэ эн на вунӧд, эн?..." : кывбур. Лб. 73.
- "Тувсов ва кузя..." : кывбур. Лб. 74.
- ТУ-134 : кывбур. Лб. 75.
- Ижкарса театрын : кывбур. Лб. 76-77.
- "Эстонияын, Лахемаа паркын..." : кывбур. Лб. 78-79.
- "Быттьӧ небыд гӧна вольпась..." : кывбур. Лб. 80-81.
- "Кор югыдвижӧн лыа дорті..." : кывбур. Лб. 82.
ІV. «Сьокатӧ, эзысьӧ, донаӧ...»
- Сан Вералӧн бӧрдӧдчӧм : кывбур. Лб. 84-85.
- "Дерт, эз тшӧкыда..." : кывбур. Лб. 86-87.
- Корӧм : кывбур. Лб. 88.
- "Аэродром — вӧр ді..." : кывбур. Лб. 89.
- "Чайта, эськӧ некоді эз гӧгӧрво..." : кывбур. Лб. 90-91.
- "Быд пӧрйӧ, кор йӧз тыра рытья автобусын..." : кывбур. Лб. 92-93.
- "И тайӧ шусьӧ радейтчӧм?..." : кывбур чукӧр. Лб. 94-99.
- "Вильыш небыд тӧвруыс..." : кывбур. Лб. 100.
- "Том, мугов чужӧмбан вылас..." : кывбур. Лб. 101.
- Кежав таладор : кывбур. Лб. 102-103.
- "Сӧмын ӧтчыд вӧлі тулысыс..." : кывбур. Лб. 104.
- "Шондісӧ кӧ кодкӧ лӧдсалӧ-а..." : кывбур. Лб. 104.
Пасйӧд
Тексталӧма 2016-05-19. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-05-19. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: Таллиннын > Таллинын (лб. 9, ӧпечатка) эскьӧ > эськӧ (лб. 43, ӧпечатка) сьоката > сёката (лб. 58, ӧпечатка) сюим > сюйим (лб. 73, ӧпечатка) туйас туяс (лб. 74, торкӧм принцип) Таллиннкӧд > Таллинкӧд (лб. 75, ӧпечатка) каннеле > кантеле (лб. 79, ӧпечатка)
