Тима Вень — различия между версиями

Текущая версия на 20:44, 25 кӧч 2021

Тима Вень

Тима Вень (Ԏіма Веԋ, Țima Veņ), сійӧ жӧ Сьӧлӧм, сійӧ жӧ Чисталёв Вениамин Тимофеевич (1890–1939) — коми поэт. Коми литература классик. Чужлӧма эжвайывса Помӧсдін сиктын.

Содержание

1 Йӧзӧдӧм
2 Йӧзӧдлытӧм
3 Гижӧдъяс
4 Содтӧд юӧр

Йӧзӧдӧм

Ас небӧгъяс

Изкар : нёльторъя драма. Сыктывдінкар, 1926. 16 лб.
Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс : воддза нига : муртӧса да муртӧстӧм лыддьӧгъяс. Мӧскуа, 1928. 216 лб.
«Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывдінкар, 1929. 38 лб.
Олӧм вояс : бӧрйӧмторъяс гижӧдчукӧрысь : мӧд том. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1936. 128 лб.

☼ ☼ ☼

Олӧм вояс : бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 128 лб.
Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 35 лб.
Во гӧгӧр кытшовтӧм : кывбуръяс, висьтъяс (Дасьтіс Раевскӧй С. С.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1978. 48 лб. (Школьниклӧн библиотека).
Менам гора тулыс : кывбура да прозаа гижӧдъяс. (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 256 лб.
Ленин гу дорын : [кывбуръяс] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 31 лб.
Менам кывъясӧй [кывбуръяс, проза; комиӧн да рочӧн] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1990. 136 лб.
Эжва йывса колип : бӧрйӧм гижӧдъяс (Дасьтіс Лодыгин В. Г.). Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 222 лб.
Ниа : 1908-1929 воясся гижӧдъяс. (Дасьтіс Лимерова В. А.). Сыктывкар : Кола, 2010. 590 лб.

Комиӧдӧм небӧгъяс

Кыккока : повесьт / К. Эвальд. Сыктывкар, 1928. 72 лб.
Гуся чом : куимторъя ворсантор Ленин олӧм-вылӧмысь / Дий. Сыктывкар, 1927. 34 лб.
Мам : роман / М. Горькӧй. Сыктывкар, 1933. 240 лб.

Ӧктӧдъясын

Ас муын : 3-ӧд во велӧдчысьяслы лыддьысян нига. Мӧскуа, 1930. 265 лб. (ӧтлаын Шаков Миколкӧд)

Журналъясын

Йӧзӧдлытӧм

Сьӧлӧм дойяс (сьылан-лыддянторъяс) : 51 кывбур // Коми Республикаса войтыр архивын. Фонд № 965.
Лёк энька : пьеса // Коми Республикаса войтыр архивын. Фонд Чисталева В. Т. Фонд № 965, единица xp. 11

Гижӧдъяс

Поэзия

19-ӧд во : «Ыджыд висьт» гижӧдлы бурсиӧм кывбур *
- Коми му. 1925. №10-11. (18-ӧд во)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 148.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 292.
Абу басня, а збыльня : кывбур *
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 46-47. (Абу басня, а збыль-ина).
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 42-45.
Ар : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 54-55.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 3.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 52.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 17.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 20-21.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 49.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 268.
Аръявыв : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 30.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 26-27. (Аръявылыс).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 51.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 51.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 16.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 20.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 34.
- Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 14.
- Бикинь. 1990. №10. Лб. 4.
- Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 4.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 91.
- Бикинь. 2015. №10. Лб. 6.
Бипур : кывбур *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 59.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 55.
Босьтчыламӧй уджӧ : кывбур (= Пемыд олӧм)
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7-8.
Важ олӧм колльӧдӧм : кывбур (сьыланкыв) *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 52.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 23-24.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 59-60.
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 449-451.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 369.
Веж, гажа лун : кывбур (челядь гимн) *
- Коми му. 1925. №5.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 119-120. (Челядь гимн).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 109.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 47-48.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 6-7.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 13-14. (Веж гажа лун).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 46-47.
- Бикинь. 1990. №10. Лб. 12; 2000. №9. Лб. 16. (Веж гажа лун).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 195.
Вемӧсӧ пӧрӧм вӧт : кывбур *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 106-107.
- Войвыв кодзув. 2016. №8. Лб. 4-5.
- Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 6-7.
Войвыв страдна : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 90-95.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 56-58.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 312-317.
Вӧтӧн : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 182-183.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 152.
"Вылісянь лым вылӧ..." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 61.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 50.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 370. (Кодзувъяс)
Выль вокӧд паныд : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 167-168. (Выль вокӧд паныд думъяс).
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 106-107.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 186-187.
Гожӧм пом : кывбур *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 60. (серпастор)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 49-50.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 50-51.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 19-20.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 42-43.
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 23-24.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 148-149.
Гожӧмын : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 27.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 87.
Гожся лунӧ : кывбур * *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 30.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 47.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 50.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 15.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 157-158.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 18.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 42.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 147.
Гӧрысь : кывбур = "Тулысын му кузя..." *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 75. (юргижӧдтӧг)
- Коми сикт. 1926-07-03. (юргижӧдтӧг)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 71-72.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 36.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 136.
Дорччысьяс : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 49.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 99-100. (Дорсьысьяс).
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 155-156.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 106.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 167.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 18-19.
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 8-9.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 9-10.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 60.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 5-6.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 28-29.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 99.
Дубинушка : кывбур (сьыланкыв) *
- Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 8-9.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 162-163.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 155-156.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 10.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 24.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 48-49.
Дуэт : кывбур *
- Ударник. 1933. №8. Лб. 3.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 39-41.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 125-127.
Ина кывбертъяс : кывбур *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 60-61.
- Ордым. 1928. №2. Лб. 42-43. (Збыль кывбертъяс)
Кайла видзӧдла : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 44-45.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 164. (Кайла, видзӧдла аслам му вылӧ).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 69-70. (Кайла-видзӧдла).
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 46-47.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 29-30.
- Войвыв кодзув. 1990. №9. Коркалӧн 3 л. б.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 45.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 88-89.
КВЗ, кывзы!.. : кывбур *
- Ордым. 1929. №2. Лб. 18.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 24-25.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 35-36. (КВЗ, — кывзы).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 436-437.
"Кисьтӧ кельыд югӧр..." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 61.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 54.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 20.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 24.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 47.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 49-50.
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 130.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 269.
Кодарас ми : кывбур (поэма) *
- Вӧрлэдзысь. 1933-10-20.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 29.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 53-58.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 81-86.
"Коді Гӧрд му понда олӧ?..." : кывбур => Ыджыд ёрсьӧм
"Кодлы ме висьтала шогӧс?.." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 166.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 191.
Кодлыкӧ... Кодлы, ачым ог тӧд : казьтывлӧм *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 183-185.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 103-105.
"Кодӧскӧ аддза кӧ ылысь..." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 177.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 42.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 7-8.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 10.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 153.
Коми ИНО-ын велӧдчысьяслы : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 149-152.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 112-114.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 109-111.
Коми йӧзлы : кывбур * *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 198.
Коми кыпӧд : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 160-161.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 107-108.
Кӧза пленын : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 186-191.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 119-124.
Кӧчьяс да ручьяс : басня *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 158-159.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 109-110.
Кыланныд! : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 107.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 19.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 61.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 25.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 67.
Кыськӧ локтіс : сьыланкыв *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 57-58.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 156-157. (Шоныд перйӧм)
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 123.
Ленин гу дорын : кывбур (поэма) *
- Ордым. 1928. №1. Лб. 47-50.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 208. (юкӧн).
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 26-32.
- ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 92-97.
- Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 44-46.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 25-30.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 63-67.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 6-8. (юкӧн).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 76-81.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 7-13.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 347-352.
Локтыштіс : кывбур *
- Коми му. 1924. №7-10.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 166.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 46.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 194.
Лым вылын йӧктӧны нывъяс : кывбур *
- Коми му. 1925. №5. Лб. ??
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 122-126.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 118-121.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 101-104.
Лым чиръяс : сьыланкыв [*]
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 24.
Маегов Ӧньӧ Опоньлы : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 131-133. (Маегов Ӧ. О.-лы).
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 115-117.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 112-114.
Май тӧлысь воддза лун : кывбур (Жан Морӧслӧн ??)
- Д. П. Борисов. Выль олӧмлань. Сыктывкар, 1930. Лб. ??
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 60-61.
Майбыр Май : кывбур *
- Ордым. 1927. №4. Лб. 56-57. (Майбыр-Май).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 37-38.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 43.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 48-49.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 15-16.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 54-55.
- Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 23-24.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 45-46.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 310-311.
Мед нэммас тайӧ лун! : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 110.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 200.
Менам кывъясӧй : кывбур *
- Коми му. 1925. №5.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 170.
- Вӧрлэдзысь. 1933-10-24.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 31. (Менам кывъясӧй...).
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 39.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 68.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 11-12.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 38.
- Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 3.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 5.
- Бикинь. 1996. №3. Лб. 4. ("Менам кывъясӧй — сійӧ вир тусьяс...").
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 5.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 140.
- Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 3.
Ми пуктам асьным сад : сьыланкыв => Веж гажа лун
Му вежандыр : кывбур (поэма) *
- Ордым. 1927. №11. Лб. 58-63.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-41.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 13-25.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. З1-38.
- Ленин йылысь кывбуръяс. Сыктывкар, 1969. Лб. 16-17. (поэмаысь юкӧн).
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 8-11. (поэмаысь юкӧн).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58-76.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 334-346.
Ниа : кывбур *
- Коми му. 1924. №4-6.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 93-96.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 112-113.
- Вӧрлэдзысь. 1933-07-24.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 21-22.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 61-62.
- Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 41-42.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 12-13.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 24-25.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 18-19. (Ния).
Ок, эськӧ!.. : кывбур *
- Коми му. 1925. №5.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 31-32.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 40.
- Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 40-41.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 32-33.
- Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 6.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 63-64.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 90.
Олан да вылан, Сӧвет Коми му! : кывбур *
- Вӧрлэдзысь. 1934-08-30.
- Ударник. 1934. №6-7. Лб. 15. (Олан да вылан, сӧвет коми му).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 64-66.
- Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 3-4.
Ӧввӧ : кывбур (сьыланкыв) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 92-93.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 96-97.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 68-69.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 56-57.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 22-24.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 25-27.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 27-28.
- Бикинь. 1990. №10. Лб. 9.
- Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 53-54.
- Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 188.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 69-70.
"Ӧтитор чорыда дум вылӧ уси..." : кывбур *
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 44.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 190.
«Патерщикъяс» : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 56-57.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 55-56.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 47.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 318.
Пемыд олӧм : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 114-117.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 273-276.
Перекоп : кывбур *
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 42.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 33-34.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 61-62.
Позтӧм кӧк : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 41.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 42-43.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 124-125.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 97-98.
Посвященньӧ : кывбур *
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 46-47.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 63-64.
Поэзия артмӧм : кывбур = Руна (мойд) лоӧм йылысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 32.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 39.
- Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 67-68.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 11.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 44-45.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 27.
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 503.
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 185.
"Прӧщай да видза ов..." : кывбур (1939-05-15) *
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 67-68.
Пуксьӧма тӧв : кывбур *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 46-51.
Рыт-асыв кылӧм : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 171.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 41.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 12.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 14.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 52.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 289.
Сандрик Микол : кывбур *
- Ордым. 1929. №1. Лб. 44.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 438-439.
«Сідзи сьылӧмнас гажтӧмтчысь кайыс...» : кывбур *
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ : кывбур (сьыланкыв) *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 180.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 38-39.
- Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 3.
- Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 54.
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 473-474.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 141.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 46.
Том ёртлы : кывбур *
- Вӧрлэдзысь. 193?-10-21.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-43. (Том йӧзлы)
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 37-38.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 19-20.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 62-63.
Тӧвланьӧ : кывбур * *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 55-56. (Тӧлӧ...)
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 52-53.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 18.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 21.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 51-52.
- Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 32-33.
- Бикинь. 1990. №10. Лб. 4.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 65. (Тӧлӧ...)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 288. (Тӧлӧ...)
- Бикинь. 2015. №10. Лб. 7.
Тӧлысь : кывбур * *
- Коми му. 1925. №5. (Вой)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 52.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 123-124.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 197.
Тувсов вой : кывбур *
- Парма ёль. 1922. №1. Лб.??
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 10.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 35.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 44.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 68.
Тувсов войын : кывбур *
- Коми му. 1925. №5.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 45.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 45. (Тувсов войясын).
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 13. (Тувсов войясын).
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 16. (Тувсов войясын).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45-46.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 188.
"Тулысын му кузя..." : кывбур => Гӧрысь
Ур кыйигӧн : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 73-76.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 72-74.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 54-55.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 22-23. (юкӧн).
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 50-51.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 270-272.
"Уси тӧд вылӧ..." : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 178-180.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 42-43.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 36-38.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 6.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 8.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 137-139.
Чукӧстчӧм : кывбур *
- Коми му. 1924. №4-6. Лб. ??
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 126-130.
- Войвыв кодзув. 1990. №7. Лб. 3-4.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 98-102.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 115-118.
Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн : кывбур *
- Коми му. 1924. №4-6. Лб. ??
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 169-170.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 47-48.
- Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 74.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 196.
Шонді югӧр ворсӧм : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 26.
- Асъя кыа. Мӧскуа, 1924. Лб. 56.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 71.
Шондібанӧй инӧй : кывбур *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 171-172.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 41-42.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 52-53.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 290.
- Арт. 2018. №1. Лб. 61-62.
Шоныд перйӧм : сьыланкыв => Кыськӧ локтіс
Ывлавыв : кывбур *
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 43-44. (Ывла выв).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 189.
Ыджыд ёрсьӧм : кывбур = Коді Гӧрд му понда олӧ («Му вежандыр» поэмалӧн юкӧн) *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 156.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 17. (юрнимтӧг)
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 8. (юрнимтӧг)
- Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 35. (юрнимтӧг)
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 5. (юрнимтӧг)
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26. (юрнимтӧг)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 66.
«Ытва» : кывбур *
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 62.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 20-21.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 61.
Эн кӧсйы лоны : кывбур *
- Коми сикт. 1926-08-21.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 165.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 53-54.
Эрд вылын гу нӧрыс эм : кывбур (поэма) *
- Ордым. 1927. №1. Лб. 46-48.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 153-155. (Эрд вылын гу-нӧрыс эм...).
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 7-9.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 211-212.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 110-112.
Югыд вой, кӧдзыд вой : кывбур *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 32.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 58-60.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 45-46.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 23-24.
- Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1980. Лб. 125-126.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 22-23.
- Коми литература. (7 класс). Сыктывкар, 1985. Лб. 93-94.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 62-63.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 16-17.
Юкмӧсӧ : «1919-ӧд» нима поэмаысь юкӧн *
- Ударник. 1936. №1. Лб. 7-8.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 66-67.

Комиӧдӧм поэзия

Войвылӧ! : кывбур / Плещеев А. Н. «На север» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 148.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 36.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 44. (Войвылӧ!).
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 11.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 15.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 144.
Вӧр-пу йылысь : сьыланкыв / Суоми йӧз сьыланкывйысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 72-73.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 121-122.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 291.
Гута-номъя : кывбур / украинаса кывйысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 172-173.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 13-14.
- Арт. 2018. №1. 60-61.
Интернационал : сьыланкыв / Э. Потье (комиӧдӧма Н. Витторкӧд да Варышкӧд ӧтлаын). *
- Зырянскӧй жизнь. 1920-08-07.
- Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-2.
- Парма юргӧм. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 3-4.
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 50-51.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 3-4.
- Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 3-4.
- Нёбдінса Виттор. Гижӧд чукӧр. Т. 1. Сыктывкар, 1931. Лб. Лб. 3-4.
- 100 коми сьыланкыв. Сыктывкар, 1936. Лб. 7-8.
- Ударник. 1936. №8. Лб. 12.
- Сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми госиздат, 1938. Лб. 3-4.
- Сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1951. Лб. 5-6.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 56.
Йӧз муын : кывбур / Романов К. К. "Растворил я окно, – стало грустно невмочь..." *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 46.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 47.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 151.
Каля : кывбур / Бальмонт К. Д. «Чайка» *
- Коми му. 1924. №7-10.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 52-53.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39-40.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 143.
Кантеле лоӧм йылысь : суоми йӧз поэзияысь кывбур *
- Коми му. 1924. №3.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 54.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45.
- Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
Кирпич заводӧ медаси ме… : сьыланкыв / роч сьыланкыв «Кирпичики» *
- Ордым. 1928. №4.
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ??
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 372-373.
Кӧнкӧ, веж турун пӧвст… : кывбур / Плещеев А. Н. «Сон» серти *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 39-41.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19-22. (Кӧнкӧ, веж турун пӧвст).
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 7. ("Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд..." юкӧн).
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 9. ("Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд..." юкӧн).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 10-12.
- Арт. 2018. №1. Лб. 57-59.
"Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс..." : кывбур (сьыланкыв) / Шевченко Т. Г. «Порченная» *
- Коми му. 1925. №5.
- Парма юргӧм. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 42-43.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 48.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39. (Лёк тӧлӧн муӧдз...)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 142. (Шевченкоысь)
- Арт. 2018. №1. Лб. 61. (Шевченкоысь)
Ме кута сьывны : кывбур / Лермонтов М. Ю. «Демон» поэмаысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 181.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 150.
Медбӧръя кымӧртор : кывбур / Пушкин А. С. «Туча» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 39-40. (Медбӧръя кымӧр тор).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 48. (Пушкин вылысь).
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 56-57.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 31.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 33.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 93.
Мездлун дорӧм : кывбур / Гастев А. К. «Башня» *
- Коми му. 1924. №1-2. Лб. ??
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 117-122.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 201-205.
Мый колӧ мем?! : кывбур / Огарев Н. П. «Чего хочу?.. Чего? О! Так желаний много...» *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 175-176.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 199.
Некор оз петав шонді рытывсянь : кывбур / Кольцов А. В. «Песня старика» *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 175.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 9.
«Немас дӧмас» : басня / Крылов И. А. «Тришкин кафтан» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 86.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 192-193.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 57-58.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 27-28.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 35-36. («Немас-дӧмас»).
- Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 4-5.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 100.
Поезд : кывбур / роч вылысь *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 157.
- Югыд туй. 1929-04-08.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 59.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 368.
Пышкай : кывбур // Эльген Э. «Птичка» *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 37.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 43-44.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 55-56.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 21.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 131.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 17-18.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 30.
- Бикинь. 1990. №4. Лб. 5.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 96.
Руна (мойд) лоӧм йылысь : суоми йӧз поэзияысь кывбур = Поэзия артмӧм *
- Коми му. 1924. №3.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 53.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 192.
Сьывліс гажа колипкай... : кывбур / Дельвиг А. А. «Русская песня» *
- Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 12.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 12.
- Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 30.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 177.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 34-35.
- Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 3.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 86.
Тӧв паныд! : кывбур / Языков Н. М. «Пловец» *
- Коми му. 1924. №7-10.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 111.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 22-23.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40-41.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 145.
Тӧвйыв Варыш : кывбур / Горькӧй М. «Песня о Соколе» *
- Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-6. (Тӧв йыв Варыш).
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 136-147.
- Ударник. 1932. №15-16. Лб. 33-38.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 72-83.
- Войвыв кодзув. 2020. №10. 66-76.
Тӧвся турӧб войӧ : кывбур / Пушкин А. С. «Зимний вечер» *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 33.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 60-61.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 53.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 19.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 25.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 31-32.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 16.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 94.
Тувсовъя : кывбур (сьыланкыв) / Некрасов Н. А. «Весна» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 5-6.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 38-39.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 49.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 14.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 17.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 41.
- Войвыв кодзув. 1991. №11. Коркалӧн 3 л.б.
- Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 52-53.
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 486-487.
- Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 44.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 146.
Узис зарни кымӧртор : кывбур / Лермонтов М. Ю. «Утёс» *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 181-182.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 95.
Чужан мулы : кывбур / Леонов Л. М. «Родине»? *
- Гӧрд пӧлян. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 33-34.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 103-104.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 107-108.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 33-34.
- Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 7.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 105.
- Войвыв кодзув. 2016. №8. Лб. 3-4.
- Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 5-6.
«Шойданник» : кывбур / Никитин И. С. «Песня бобыля» серти *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 174.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 8.
Шыдтӧ азялӧм бӧрад казялін! : басня / Крылов И. А. «Мельник» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 38-39.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 193-194.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 102-103.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 108.
Ыргӧн вӧла : поэма / Пушкин А. С. [*]
- Ударник. 1937. №2. Лб. 40-51.
- Войвыв кодзув. 1999. №2. Лб. 25-35.
- Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 98-116.
Эськӧ : кывбур / Толстӧй А. К. «Ой, ка-б Волга матушка да вспять побежала...» *
- Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 34.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 46.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 54.

Мичмыд проза

Арся лунӧ : серпастор *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 78.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 153.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 221.
Бикинь : казьтылӧм *
- Ленин туйӧд. 1990-10-11.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 283-285.
Вабергач йир да саридз ва гы : серпастор *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 134-135.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 277-278.
«Вартысь» Ёгор : висьт *
- Коми сикт. 1926-07-17.
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 31-32.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 48-49. («Вартысь»-Егор).
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 104-106.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 77-78.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 44-45.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 137-138.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 324-325.
Видз вылын пуктысигӧн : висьттор *
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 259.
Во гӧгӧр кытшовтӧм : висьт *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 63-66.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 62-64.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 26-28.
- Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 158. (Гожся серпас юкӧн).
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 30-32.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 151-152.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 32-33.
- Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 12-13. ("И-ис... и-ис — и-и-ис..." юкӧн).
- Чужан му. Сыктывкар, 1991. Лб. 4-6.
- Лыддьысян книга. (4 класс). Сыктывкар, 1992. Лб. 187-189. (Гажа пӧра юкӧн).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 57-58.
Войвывсянь — лунвылӧ! : серпастор => Кӧрт туй пӧлӧн
Вӧльдін : «Коми сиктъясӧд» циклысь очерк *
- Вӧрлэдзысь. 1936-09-21. (юкӧн)
- ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 69-91. Коми сиктъясӧд (Вӧльдін)
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 100-122.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 206-226.
Вӧр керкаын : висьт (серпастор) * *
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 40-41.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 319.
Вӧр лэдзанінын : висьт (серпастор) *
- Ордым. 1930. №2. Лб. 23-25.
- Вӧрлэдзысь. 1936-09-12.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 117-122.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 165-169.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 463-467.
Вӧр-пулы сьыланкыв : эссе (серпастор) *
- Вӧрлэдзысь. 1936-10-04.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 112-116.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 171-174.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 39-43.
Гортладоръясӧд : серпастор ("Арся вой. Дзурс пемыд!..") *
- Ордым. 1929. №2. Лб. 30-32. (Гортладоръясӧд. Туйын)
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 142-144. (Гортла доръясӧд).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 457-460. (Гортладоръясӧд. Туйын)
Гортладоръясӧд : туйвыв пасйӧд ("Водз асыв. Весьт кузя, дженьыдик тувсов вой коли...") => Эжва кывтчӧс
"И-и-и… гго… ггооо!..." : «Кӧрт» трилогия дорӧ прелюдия *
- Ордым. 1929. №11. Лб. 23. (И-и-и... гго ггооо!...).
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 476.
Йӧра бӧрся вӧтлысьӧм : висьттор *
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 41.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 319.
Кардор : туйвыв пасйӧд *
- Вӧрлэдзысь. 1935-07-02.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 147-151.
- Войвыв кодзув. 2007. №4. Лб. 51-54.
Кер кылӧдӧм : висьт (серпастор) *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 80-83.
- Сӧвет Союз. Сыктывдінкар, 1929.
- Ас муын. Сыктывкар, 1930. Лб. 57-61. (Эжва йылын)
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 66-69.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 31-34.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 34-37.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 37-39.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 158-160.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 379-381.
Кер пӧрӧдӧм : висьт (серпастор) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 94-96.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 100-103.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 77-80.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 162-165.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 64-66.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 28-31.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 32-34.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 34-36.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 156-158.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 126-128.
Коми сиктъясӧд : хроникаа-историческӧй пасйӧд => Вӧльдін
Кӧрт туй пӧлӧн : туйвыв пасйӧд (серпастор) = Войвывсянь – лунвылӧ! *
- Коми сикт. 1926-07-14,21. (Войвывсянь – лунвылӧ!)
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33-37.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 107-111.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 123-126.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 138-141.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 326-330. (Войвывсянь – лунвылӧ!)
Кыв-мӧд пӧль пӧльяс йылысь : коми йӧз историяӧ восьтӧдтор *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 7-12.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 89-92.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 374-378.
Лӧсас туйясӧд : набросокъяс выль коми гижӧд кыв дас во тырӧм кузя *
- Ордым. 1929. №11. Лб. 21-22.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 474.
Миян нэмӧ : автобиография *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 13-27.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 92-100.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 353-365.
- Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 70-80.
Ӧнія дырйи : серпастор *
- Ордым. 1926. №2. Лб. 54-55.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 152-154.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 164-165.
- Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 79.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 331-332.
Ӧти... дас куим миллион лыдысь : висьт *
- Ударник. 1933. №5-6. Лб. 3-7.
- ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 57-65.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 65-76.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 79-87.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 124-132.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 40-62.
Печӧра вӧлӧк : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк *
- Вӧрлэдзысь. 1935-02-12.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 176-180.
Поводдя вежсигӧн : висьт (серпастор) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 16-17.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 47.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 62.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 30.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 152.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 92.
Пуръясянінын : документ. очерк (серпастор) = Тувсалӧм (пуръясянінын) *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 14-16. (Тувсалӧм)
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 96-99. (Тувсалӧм)
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 84-89.
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 44-46.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 160-164.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 129-133.
Рӧштво : серпастор *
- Югыд туй. 1923-12-29.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 224-225.
Сартаса биӧн : 19-ӧд вося серпастор *
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 25-26.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 101-103.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 97-99.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 122-123.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 461-462.
Сотчӧм : серпастор *
- Вӧрлэдзысь. 1937-08-14.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 202-205.
Субӧтник вой : серпастор (серпас-чӧвтасъяс «Индустриана» гижӧдысь). *
- Вӧрлэдзысь. 1933-01-01. (кывбур ногӧн)
- Ударник. 1933. №2. Лб. 5-6.
- Вӧрлэдзысь. 1933-10-26. (проза ногӧн)
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 123-125.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 169-171.
Трипан Вась : висьт *
- Ордым. 1929. №5. Лб. 12-17.
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 12-19.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 84-94.
- Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 47-51.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 70-76.
- Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 13-16.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 37-44.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 111-118.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 87-107.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 212-220.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 447-456.
Тувсалӧм : висьттор => Пуръясянін
Тулан кыйӧм : висьттор *
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 42.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 320.
Тулыс воӧм : серпастор *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 3-4.
- Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 92-93.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 44-45.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 61-62.
- В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 25-26.
- В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 29-30.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 152-153.
- Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 33-34.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 125.
Тшыг воӧ : висьт (серпастор) *
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 5-11.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 77-83.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 88-93.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 106-111.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 440-446.
Ур йылысь : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк *
- Вӧрлэдзысь. 1935-11-27. (Ар. Ур. Природалы — тӧжд. Ура вояс. Вӧр керкаяс. Рас ю доръясті)
- Вӧрлэдзысь. 1936-04-06. (Тӧлӧ. Вӧр книга. Коль. Уркай. Ур кыйӧм. Примета да наука)
- Вӧрлэдзысь. 1936-04-08. (Весьӧпӧрӧм йӧз. Ур кыв гӧгӧр. «Куим ура деньга» гӧгӧр. Шог поэтъяс. 17 процент быд рубысь.)
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 180-201.
Чужан муӧй менам : висьт (эссе) => Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь
Шог асыв : висьт (серпастор) *
- Коми му. 1929. №10-11. Лб. ??
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 20-24.
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 110-114.
- Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 95-100.
- В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 93-97.
- Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 36-40.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 118-122.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 293-298.
Шонді бердлӧм : серпастор *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 17-18.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 154-155.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 221-223.
Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь : эссе *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 117-124.
- Войвыв кодзув. 1980. №10. Лб. 55-57.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 100-106.
- Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 29-34. (Чужан муӧй менам)
- Лыддьысян книга. (4 класс). Сыктывкар, 1992. Лб. 72-74. (Ас чужан му йылысь юкӧн).
- Бикинь. 1994. №4. Лб. 4. (Чужан муӧй менам)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 214-220.
Эжва йылын : висьт («Кер кылӧдӧм» висьтысь юкӧнъяс) [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930
Эжва катчӧс : туйвыв пасйӧд *
- Вӧрлэдзысь. 1934-09-20.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 144-147.
- Войвыв кодзув. 2007. №4. Лб. 47-50.
Эжва кывтчӧс : туйвыв пасйӧд (1926) *
- Ордым. 1927. №7. Лб. 30-32. (Гортла-ԁорјасӧԁ (ветліг-мунігӧн чӧвталӧм)
- Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 29-30.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 135-137.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 321-323. (Гортладоръясӧд)

Комиӧдӧм проза

Водзмӧстчысь Данко : «Старуха Изергиль» висьтысь юкӧн / Горькӧй М. *
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 101-105.
- Ударник. 1936. №6. Лб. 16-18.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 279-282.
- Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 77-80.
Кӧин : басня / Крылов И. А. «Волк и кот» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 74.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207-208.
Кӧнкӧ ылын, вӧр ты дорын... : миниатюра / Юхани Ахо *
- Коми му. 1924. №3.
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 62.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 155-156.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 122.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 206.
Кыдзи чужис морт : висьт / Горькӧй М. [*]
- Ударник. 1935. №5-6. Лб. 29-36.
- Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 57-65.
Кыккока : висьт / Carl Ewald «En ny historie om Tobén» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 199-203.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 132-135.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 209-213.
Кыккока : повесьт / Carl Ewald «Toben» *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 198-199. ("Важ олысь пемӧсъяс" юкӧн)
- Ч. Т. В. Кыккока. Сыктывкар, 1928. Лб. ?-?
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 382-423.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 208-209. ("Важ олысь пемӧсъяс" юкӧн)
Мам : роман / Горькӧй М. [*]
- Ударник. 1932. №15-16. Лб. 12-25; 1933. №9-12. Лб. 32-37. (Юкӧнъяс).
- М. Горькӧй. Мам. Сыктывкар, 1933. Лб. 3-239.
- Арт. 2009. №3. Лб. 15-??. (Юкӧнъяс).

Ворсанторъяс

Изкар : нёль торъя драма важ коми олӧмысь / К. Ф. Жаков «Царь Кор» висьт серти *
- Тима Вень. Изкар. Сыктывдінкар, 1926. Лб. ??
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 189-197.
- Арт. 2000. №3. Лб. 114-??
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 299-308.
Ныв сетӧм : опера-драма *
- Ударник. 1937. №3. Лб. 29-55.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 152-188.

Комиӧдӧм ворсанторъяс

Гуся чом : куимторъя ворсантор Ленин олӧм-вылӧмысь / Дий [*]
- Дий. Гуся чом. Сыктывкар, 1927. Лб. 3-33.
Кань козин : ӧти юкӧна ворсантор / Ломакин И. С. «Чудесный ларчик» (комиӧдӧма Жан Морӧскӧд ӧтув) *
- Кань козин. гекторграф (20 экз.), 1919.
- Кӧдзыд пӧль. Сыктывдінкар, 1924. Лб. ??
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 59-64.
Кодзув пи : 3 акта мойд / Ломакин И. С. «Мальчик-звезда» *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 154-166.
Лёк энька : драма / Осетров З. Б. «Метель» *
- Ленин туйӧд. 1990-09-22,27,29; 1990-10-09)
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 198-211.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 20-37.
Медводдза вина вӧчысь : синва пырся теш / Толстӧй Л. Н. «Первый винокур, или как чертёнок краюшку заслужил» *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 226-244.
Порсь видзысьӧс гӧтралӧны : теш / Осетров З. Б. «Свинья виновата» *
- Порсь видзысь. Гектограф (40 экз.), 1919.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 38-52.
Рӧштво войӧ : 11 картинаа теш / Гоголь Н. В. «Ночь перед рождеством» висьт серти *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 167-184.
Украинаса вой : теш (1923) / Гоголь Н. В. «Майская ночь» повесьт *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 245-266.

Мукӧд гижӧдъяс

А. С. Ватамановалы военнӧй служба вывсянь письмӧяс : письмӧяс (роча-комиа) *
- Арт. 2010. №4. Лб. 9-31 (комиӧн 26-ӧд лист боксянь заводитчӧ).
Вӧр праздник лун : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 249-250.
Вӧралӧм (кыйсьӧм) : дидактика гижӧд
- Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 43.
Всемирнӧй съезд : делегатлӧн пасйӧдъяс *
- Вӧрлэдзысь/ 1934-09-28,30.
- Ударник. 1934. №8-10. Лб. 45-47.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 234-239.
Вылыс Човса дневникысь : лун небӧг *
- Войвыв кодзув. 1990. №8. Лб. 3-10; №9. Лб. 63-71.
- Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 128-151.
Коми поэзия формаяс йылысь : лит. крит. гижӧд *
- Ордым. 1929. №12. Лб. 54-57.
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 226-231.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 468-473.
Кыв восьтӧд : комиа-роча кывӧктӧд
- Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. Лб. 201-212.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 424-434.
Кыдзи вӧчны шонді водз часі : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 17-19.
Кыдзи вӧчны ывлавыв календар : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 9-11.
Лым вывті : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 157-159.
Му праздник лун : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 22-23.
Мый выя нӧ кутам велӧдны ывлавывсӧ : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7.
Мыйяс приметитавны арын : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 13-15.
Ном да лӧдз : сёрни *
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 41.
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207.
Торжественнӧй собрание вылын воча кыв : сёрни = Тӧварышъяс!
- Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 231-234.
Тӧв кежлӧ лэблысь пӧткаяс : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 19-21.
Тӧварышъяс! : доклад *
- Ударник. 1933. №9-12. Лб. 17-19.
Тшак : висьт [*]
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 76.
Чери бырӧм да йывмӧдӧм : велӧд. гижӧд
- Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 66-67.

Фольклорысь босьтӧм гижӧдъяс

Бурсиӧм : коми ныв верӧс сайӧ мунігӧн лыддьӧдлӧ-бӧрдӧ *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 481.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 75.
Ворсігӧн лыдйысян (пудъясян) кывъяс : пудъясянкыв
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 503-504.
Гортысь мунігӧн война вылӧ : Пыся Васьлӧ (Илля Васьлӧн кывбур ??)
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 495.
Енсянь тай меӧй пукси : бӧрдӧдчан кывйысь *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 482-483.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 35.
Зина рӧзбойник : важ висьталӧм *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
Коми йӧзлӧн сьыланкыв : Скӧрӧдумын сьылӧны *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 496.
Кӧк : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 490.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 7.
Кыввор бертӧм : кывбертъяс
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 500-502.
Лым кузя кӧмтӧм : йӧзпытшса сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 486-489.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 87-88.
Нывлӧн нылӧмыс : бӧрдӧдчан кывйысь *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 484-485.
- Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 109-110.
Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да… : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 494.
- Ордым. 1928. № 4. Лб. 41.
Пасйӧд вунӧмысь : чӧвталӧм [*]
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 505.
Помӧсдін : важ висьталӧм *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
Помӧсдінса сьыланкыв : сьыланкыв
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 478.
Пӧлата : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 491.
- Ордым. 1928. №4. Лб. Лб. 40.
Салдатӧ колльӧдӧм : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 493.
- Ордым. 1928. № 4. Лб. 41.
Чудьяс йылысь : важ висьталӧм *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 507.
Чужмӧр нылӧ : мойд
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 479-480.
Шусян кывъяс : шусьӧгъяс *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 499.
Ылын вӧрын : сьыланкыв *
- Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 492.
- Ордым. 1928. №4. Лб. 40.

Содтӧд юӧр

Тима Вень йылысь Коми википедияын
Автор йылысь : биогр. пасйӧд // Коми гижысьяс / лӧсьӧдіс Илля Вась. Мӧскуа, 1926. Лб. 92.
Минин. Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс : очерк // Ордым. 1928. №№11-12. Лб. 100-112.
Пармазон. «Трипан Вась» : рецензия Тима Вень висьт вылӧ // Ордым. 1929. №6-7. Лб. 73-75.
Юсь. Воча кыв Тима Веньлы, либӧ – кыдзи оз ков критикуйтны : лит. крит. гижӧд // Ордым. 1930. №3-4. Лб. 43-45.
Пармазон. Кытчӧ сынӧ Тима Вень : «Темп жизни» кывбур вылӧ рецензия // Ударник. 1931. №5. Лб. 13-14.
Оботуров И. Пролетариат ыджыд идеяяслань туйяс вылын : литератураын В. Чисталевлӧн 25-вося творческӧй удж кузя крит. очерк // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 53-66.
Нёбдінса Виттор. Коми художниклы – Чисталев Тима Веньлы : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 12.
Коми сӧветскӧй литературалӧн ыджыд праздник : торжественнӧй заседание культура керкаын Нёбдінса Витторлысь да Тима Веньлысь юбилейяссӧ пасйӧм кузя // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 2-4.
Менам кывъясӧй : редакция гижӧд
- Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 3.
Типографияса рабочӧйяс – Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы : чолӧм мед бур коми сӧветскӧй гижысьяслы Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы! // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 6-11.
Выль Паш. Тима Веньлы : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 13.
Тима Вень олӧм-уджалӧмысь : дженьыдик биографическӧй пасйӧдъяс // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 28.
Изъюр Иван. Тима Вень гижӧдъяс йылысь : крит. очерк // Ударник. 1934. №8-10. Лб. 66-69.
Вениамин Чисталёвлӧн гижӧдъяс : пасйӧд // Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 44.
В. Т. Чисталёвлӧн литературнӧй наследие кузя комиссия : юӧр // Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 63.
Тима Веньлӧн гижӧдъяс : водзкыв // В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 3-14.
А. Фёдорова. Тима Веньлӧн «Олӧм вояс» : статья // Войвыв кодзув. 1957. №12. Лб. 54-59.
Евг. Куштысев. Чуксалӧны миянӧс : Тима Вень «Олӧм вояс» небӧг йылысь студ. пасйӧд // Войвыв кодзув. 1958. №4. Лб. 55-56.
B. Т. Чисталев : гижӧд // А. А. Вежев. Коми Сӧветскӧй литература. Сыктывкар, 1958. Лб. 43-47.
Торлопов Г. И. Биографическӧй справка // В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 3-5.
П. Чисталёв. Тима Веньлӧн литературнӧй архивысь : статья // Войвыв кодзув. 1960. №7. Лб. 61-64.
А. Фёдорова. Ыджыд сьӧлӧма гижысь : В. Т. Чисталёв йылысь статья // Войвыв кодзув. 1965. №10. Лб. 52-56.
Вера Латышева. В. Чисталёвлӧн драматургическӧй босьтчылӧмъяс : статья // Войвыв кодзув. 1967. №8. Лб. 58-59.
В.Т. Чисталёв йылысь : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1970. №11. Лб. 46.
Тима Вень : биография // Коми литература. (7 класс) Сыктывкар, 1971. Лб. 34-35.
Г. Торлопов. Тима Вень : водзкыв // Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 5-16.
Исай Нестеров. Миянӧс велӧдліс Тима Вень : гижӧд // Войвыв кодзув. 1980. №9. Лб. 44-48.
Сергей Морозов. Тима Вень ордын : гижӧд // Войвыв кодзув. 1980. №10. Лб. 44-54.
Тима Вень ордын : казьтылӧм // Морозов С. М. Паметьын и син водзын. Сыктывкар, 1983. Лб.25-43.
Владимир Тимин. Тима Веньлы : кывбур // Войвыв кодзув. 1989. №1. Лб. 10.
Тима Вень (Вениамин Тимофеевич Чисталев) : Библиогр. указ. (Общество книголюбов). Сыктывкар : Маршак библиотека, 1990. 24 лб.
Вера Латышева. Тима Веньлӧн сьӧлӧм : статья // Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 7-8.
Владимир Попов. Тима Веньӧй! : кывбур // Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 7.
Тима Веньлы, югыд юбилейлы : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 4.
Василий Лодыгин. Тима Веньлӧн керка : кывбур // Войвыв кодзув. 1990. №7. Лб. 43.
Александр Лужиков. Тима Веньлӧн мӧвпъяс : кывбур // Войвыв кодзув. 1990. №8. Лб. 39.
Александр Панюков. Тима Веньлӧн рӧдвужыс Бадьёльын : статья // Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 11-13.
Валерий Мартынов. Тима Веньлӧн проза : статья // Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 13-19.
Георгий Торлопов. Тима Вень : биогр. юӧр // Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 123-128.
Муза Чисталева. Бать йылысь кыв : казьтылӧм // Войвыв кодзув. 1990. №4. Лб. 3-8; №5. Лб. 3-15; №6. Лб. 3-8.
ЧИСТАЛЁВ В. Т. (ТИМА ВЕНЬ), коми гижысь : дзарпас // Бикинь. 1990. №4. Лб. 5; №10. Лб. 2-3; Лб. 7-8; 1996. №11. Лб. 8; 2000. №10. Лб. 3; №12. Лб. 6.
Ныв сетӧм : бӧрдӧдчӧм-сьылӧмъяс // Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 128-145.
Тима Вень : кывбур // Василий Лодыгин. Вуджанін. Сыктывкар, 1993. Лб. 29.
Ольга Кутькина. Тима Вень : кывбур // Сикӧтш. Сыктывкар, 1994. Лб. 81.
Владимир Тимин. Тима Веньлы : кывбур // Владимир Тимин. Мича ёма. Сыктывкар, 1996. Лб. 125.
Георгий Торлопов. Тима Веньлӧн письмӧяс : архивысь письмӧяс // Войвыв кодзув. 1998. №1. Лб. 61-69.
Иван Вавилин. Велӧдіс миянӧс овны : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 58-60.
Иван Изъюров. Эжва йывса колип : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 60-63.
Иона Игнатов. Медводдза велӧдысь : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 70-83.
Исайя Нестеров. Татшӧмӧн вӧлі Тима Вень : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 64-70.
Лениан Игнатов. Тима Вень да вӧр-ва : лит. ист. гижӧд // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 91-95.
Муза Чисталёва. Бать йылысь кыв : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 19-54.
Георгий Торлопов. Аслыс мездлунсӧ перъяс : лит. ист. гижӧд // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 86-91.
Георгий Торлопов. Поэтлӧн ыджыд олӧм : водзкыв // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 4-18.
Авиа Игнатова. Гордитча помтӧг : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 54-57.
Василий Лодыгин. Тима Вень гортас : кывбур // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 96.
Василий Лодыгин. Тима Веньлӧн керка : кывбур // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 96-97.
Василий Лодыгин. Тима Веньлӧн чужан лун : кывбур // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 97.
Василий Лыткин (Илля Вась). Вӧлім бур другъясӧн : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 57-58.
Василий Тюрнин. Ме помнита сійӧс татшӧмӧн : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 84-86.
Миян Тима Вень : редакторлӧн кыв // Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 62.
Павел Попов. Велӧдчылі сы дорын : казьтылӧм // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 84.
Владимир Тимин. Тима Веньлы : кывбур // Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 95-96.
Вениамин Тимофеевич Чисталёв : биогр. пасйӧд // Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 43-44.
Вера Латышева. Вӧр-вакӧд сёрни. Тима Веньлӧн лирика : статья // Войвыв кодзув. 2003. №8. Лб. 67-79.
«Мирӧвӧй пу» да «мирӧвӧй ю» Тима Вень прозаын : лит. крит. гижӧд // И. И. Уляшев. Кад — образ — стиль. Сыктывкар, 2003. Лб. 26-29.
В. Чисталевлӧн «Югыд вой, кӧдзыд вой» кывбурын поэт да поэзия : лит. крит. гижӧд // И. И. Уляшев. Кад — образ — стиль. Сыктывкар, 2003. Лб. 10-13.
Владимир Тимин. Тима Веньлы : кывбур // Владимир Тимин. Тэӧн ола. Сыктывкар. 2004. Лб. 76-77.
Александр Панюков. Помӧсдін — Тима Веньлӧн чужан сикт : статья // Войвыв кодзув. 2005. №10. Лб. 52-57.
Диана Холопова. «Эжва йывса колип» выставка : статья // Войвыв кодзув. 2005. №10. Лб. 58-61.
Алёна Ельцова. Тима Веньлӧн лирика нога проза // «Коми йӧз кывйӧн нэм кежлӧ пасйыны» коми нималан кывлы сиӧм республиканскӧй семинарлӧн гижӧд чукӧр. Сыктывкар, 2005. Лб.90-99.
Тима Веньлы : кывбур // Василий Лодыгин. Чалльӧг. Сыктывкар, 2005. Лб. 47.
Алена Ельцова. Кыдзи гижлӧма Тима Вень : статья // Войвыв кодзув. 2006. №7. Лб. 59-63.
И. И. Уляшев. «Мирӧвӧй пу» да «мирӧвӧй ю» Тима Вень прозаын : гижӧд // Тайӧ сьылӧм – коми олӧм. Сыктывкар, 2008. Лб. ??
Валентина Лимерова, Нина Аген. В. Т. Чисталёвлысь гижӧдъяс туялӧм да йӧзӧдӧм йылысь : статья // Войвыв кодзув. 2009. №10. Лб. 41-62.
Алёна Ельцова. И. А. Куратов да Тима Вень ылі чужан му йылысь : статья // Войвыв кодзув. 2009. №10. Лб. 63-67.
Л. Сурнина. Тима Вень — вуджӧдчысь : лит. крит. гижӧд // Арт. 2009. №3. Лб. 14-??
А. Шебырев. «Орис сылӧн олӧмыс буретш лэбигас...» : статья // Арт. 2010. №4. Лб. 5-??
В. Т. Чисталёвлӧн А. С. Ватамановалы военнӧй служба вывсянь письмӧяс : письмӧ // Арт. 2010. №4. б. 9-??
Диана Холопова. Тима Веньлӧн енъюгыд чужанінын : статья // Войвыв кодзув. 2010. №10. Лб. 66-69.
В. Лимерова. Тима Веньлысь гижӧдъяс йӧзӧдӧм йылысь : лит. крит. гижӧд // Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 508-520.
Тима Веньлӧн керка : кывбур // Василий Лодыгин. Лӧсас. Сыктывкар, 2013. Лб. 79-80.
Нина Аген, Валентина Лимерова. Мый лыддьывлісны пӧльясным : гижӧд. Лб. 4-20
Василий Лодыгин. Бур кывйыс сьӧлӧманым йиджӧ : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 21-30
Алёна Ельцова. Тима Веньлӧн ритма проза : лит. крит. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. З1-40
Валентина Лимерова. «Морт да война» тема Тима Вень прозаын : лит. крит. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 41-49
Александр Шебырев. Тима Веньлӧн олӧм тшупӧдъяс : биогр. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 50-54
Владимир Шомысов. Тэнад олӧмыд саридз кодь джуджыд : Тима Вень йылысь. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 55-67
Вера Морозова. Тима Вень нима : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 68-69
"Вениамин Тимофеевич Чисталёв..." : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2015. №10. Лб. 6.
"Вениамин Тимофеевич Чисталёв..." : биогр. пасйӧд // Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 33.

Тима Вень — различия между версиями

Текущая версия на 20:44, 25 кӧч 2021

Содержание

Йӧзӧдӧм

Ас небӧгъяс

Комиӧдӧм небӧгъяс

Ӧктӧдъясын

Журналъясын

Йӧзӧдлытӧм

Гижӧдъяс

Поэзия

Комиӧдӧм поэзия

Мичмыд проза

Комиӧдӧм проза

Ворсанторъяс

Комиӧдӧм ворсанторъяс

Мукӧд гижӧдъяс

Фольклорысь босьтӧм гижӧдъяс

Содтӧд юӧр

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 ==Йӧзӧдӧм==
 ===Ас небӧгъяс===
-*'''Изкар''' : нёльторъя драма. Сыктывдінкар, 1926. 16 лб.
+*[[Изкар (Тима Веньлӧн 1926ʼ вося небӧг)|'''Изкар''']] : нёльторъя драма. Сыктывдінкар, 1926. 16 лб.
 *[[Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс (1928ʼ вося небӧг)|'''Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс''']] : воддза нига : муртӧса да муртӧстӧм лыддьӧгъяс. Мӧскуа, 1928. 216 лб.
 *[[«Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс (Тима Веньлӧн 1929ʼ вося небӧг)|'''«Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс''']]. Сыктывдінкар, 1929. 38 лб.
 *[[Олӧм вояс (Тима Веньлӧн 1936ʼ вося небӧг)|'''Олӧм вояс''']] : бӧрйӧмторъяс гижӧдчукӧрысь : мӧд том. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1936. 128 лб.
 ☼ ☼ ☼
-*[[Олӧм вояс (Тима Веньлӧн 1957ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Олӧм вояс''']] : бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 128 лб.</font>
+*[[Олӧм вояс (Тима Веньлӧн 1957ʼ вося небӧг)|'''Олӧм вояс''']] : бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 128 лб.
-*[[Во гӧгӧр кытшовтӧм (Тима Веньлӧн 1959ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''']]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 35 лб.</font>
+*[[Во гӧгӧр кытшовтӧм (Тима Веньлӧн 1959ʼ вося небӧг)|'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''']]. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 35 лб.
-*[[Во гӧгӧр кытшовтӧм (Тима Веньлӧн 1978ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''']] : кывбуръяс, висьтъяс (Дасьтіс Раевскӧй С. С.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1978. 48 лб. (Школьниклӧн библиотека).</font>
+*[[Во гӧгӧр кытшовтӧм (Тима Веньлӧн 1978ʼ вося небӧг)|'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''']] : кывбуръяс, висьтъяс (Дасьтіс Раевскӧй С. С.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1978. 48 лб. (Школьниклӧн библиотека).
-*[[Менам гора тулыс (Тима Веньлӧн 1980ʼ вося небӧг)|<font color="navy">'''Менам гора тулыс''']] : кывбура да прозаа гижӧдъяс.  (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 256 лб.</font>
+*[[Менам гора тулыс (Тима Веньлӧн 1980ʼ вося небӧг)|'''Менам гора тулыс''']] : кывбура да прозаа гижӧдъяс.  (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 256 лб.
 *[[Ленин гу дорын (Тима Веньлӧн 1980ʼ вося небӧг|'''Ленин гу дорын''']] : [кывбуръяс]  (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. 31 лб.
-*[[Менам кывъясӧй (Тима Веньлӧн 1990ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Менам кывъясӧй''']] [кывбуръяс, проза; комиӧн да рочӧн] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1990. 136 лб.</font>
+*[[Менам кывъясӧй (Тима Веньлӧн 1990ʼ вося небӧг)|'''Менам кывъясӧй''']] [кывбуръяс, проза; комиӧн да рочӧн] (Дасьтіс Торлопов Г. И.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1990. 136 лб.
-*[[Эжва йывса колип (Тима Веньлӧн 2000ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Эжва йывса колип''']] : бӧрйӧм гижӧдъяс (Дасьтіс Лодыгин В. Г.). Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 222 лб.</font>
+*[[Эжва йывса колип (Тима Веньлӧн 2000ʼ вося небӧг)|'''Эжва йывса колип''']] : бӧрйӧм гижӧдъяс (Дасьтіс Лодыгин В. Г.). Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 222 лб.
-*[[Ниа (Тима Веньлӧн 2010ʼ вося небӧг)|<font color="indigo">'''Ниа''']] : 1908-1929 воясся гижӧдъяс. (Дасьтіс Лимерова В. А.).  Сыктывкар : Кола, 2010. 590 лб.</font>
+*[[Ниа (Тима Веньлӧн 2010ʼ вося небӧг)|'''Ниа''']] : 1908-1929 воясся гижӧдъяс. (Дасьтіс Лимерова В. А.).  Сыктывкар : Кола, 2010. 590 лб.
 ===Комиӧдӧм небӧгъяс===
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 ==Йӧзӧдлытӧм==
 *'''Сьӧлӧм дойяс''' (сьылан-лыддянторъяс) : 51 кывбур // Коми Республикаса войтыр архивын. Фонд № 965.
+*'''Лёк энька''' : пьеса // Коми Республикаса войтыр архивын. Фонд Чисталева В. Т. Фонд № 965, единица xp. 11
 ==Гижӧдъяс==
-===Кывбуръяс да поэмаяс===
+===Поэзия===
-#'''19-ӧд во''' : «Ыджыд висьт» гижӧдлы бурсиӧм кывбур
+#'''19-ӧд во''' : «Ыджыд висьт» гижӧдлы бурсиӧм кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/19-od-vo *]
 #*Коми му. 1925. №10-11. (18-ӧд во)
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 148.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 292.
-#'''Абу басня, а збыльня''' : кывбур
+#'''Абу басня, а збыльня''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/abu-basnya-zbylnya *]
 #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 46-47. ('''Абу басня, а збыль-ина''').
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 42-45.
-#'''Ар''' : кывбур
+#'''Ар''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/29947 *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 54-55.
 #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 3.
@@ Строка 49: / Строка 50: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 49.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 268.
-#'''Аръявыв''' : кывбур
+#'''Аръявыв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/aryavyv *]
 #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 30.
 #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 26-27. ('''Аръявылыс''').
@@ Строка 61: / Строка 62: @@
 #*Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 4.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 91.
-#'''Бипур''' : кывбур
+#*Бикинь. 2015. №10. Лб. 6.
+#'''Бипур''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/bipur-0 *]
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 59.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 55.
-#'''Босьтчыламӧй уджӧ''' : кывбур
+#'''Босьтчыламӧй уджӧ''' : кывбур (= '''Пемыд олӧм''')
 #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7-8.
-#'''Важ олӧм колльӧдӧм''' : кывбур (сьыланкыв)
+#'''Важ олӧм колльӧдӧм''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/vazh-olom-kollodom *]
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 52.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 23-24.
@@ Строка 72: / Строка 74: @@
 #*Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 449-451.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 369.
-#'''Веж, гажа лун''' : кывбур (челядь гимн)
+#'''Веж, гажа лун''' : кывбур (челядь гимн) [http://komikyv.org/kpv/contents/vezh-gazha-lun-0 *]
 #*Коми му. 1925. №5.
 #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 119-120. ('''Челядь гимн''').
@@ Строка 80: / Строка 82: @@
 #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 13-14. ('''Веж гажа лун''').
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 46-47.
+#*Бикинь. 1990. №10. Лб. 12; 2000. №9. Лб. 16. ('''Веж гажа лун''').
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 195.
-#'''Вемӧсӧ пӧрӧм вӧт''' : кывбур
+#'''Вемӧсӧ пӧрӧм вӧт''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vemoso-porom-vot *]
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 106-107.
-#'''Войвыв страдна''' : кывбур
+#*Войвыв кодзув. 2016. №8. Лб. 4-5.
+#*Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 6-7.
+#'''Войвыв страдна''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/voyvyv-stradna *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 90-95.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 56-58.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 312-317.
-#'''Вӧр-пу йылысь''' : кывбур
+#'''Вӧтӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/voton *]
-#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 121-122.
-#'''Вӧтӧн''' : кывбур
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 182-183.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 152.
-#'''"Вылісянь лым вылӧ..."''' : кывбур
+#'''"Вылісянь лым вылӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vylisyan-lym-vylo-dzorgisny-kodzuvyas *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 61.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 50.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 370. (Кодзувъяс)
-#'''Выль вокӧд паныд''' : кывбур
+#'''Выль вокӧд паныд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/vyl-vokod-panyd *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 167-168. ('''Выль вокӧд паныд думъяс''').
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 106-107.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 186-187.
-#'''Гожӧм пом''' : кывбур
+#'''Гожӧм пом''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gozhom-pom *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 60. (серпастор)
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 49-50.
@@ Строка 108: / Строка 111: @@
 #*Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 23-24.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 148-149.
-#'''Гожӧмын''' : кывбур
+#'''Гожӧмын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gozhomyn *]
 #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 27.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 87.
-#'''Гожся лунӧ''' : кывбур
+#'''Гожся лунӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/gozhsya-luno-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30031 *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 30.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 47.
@@ Строка 120: / Строка 123: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 42.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 147.
-#'''Гӧрысь''' : кывбур = '''"Тулысын му кузя..."'''
+#'''Гӧрысь''' : кывбур = '''"Тулысын му кузя..."''' [http://komikyv.org/kpv/contents/gorys *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 75. (юргижӧдтӧг)
 #*Коми сикт. 1926-07-03. (юргижӧдтӧг)
@@ Строка 126: / Строка 129: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 36.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 136.
-#'''"Да, эськӧ, верми кӧ..."''' : кывбур
+#'''Дорччысьяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/dorchchysyas *]
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 1.
-#'''Дорччысьяс''' : кывбур
 #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 49.
 #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 99-100. ('''Дорсьысьяс''').
@@ Строка 141: / Строка 142: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 28-29.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 99.
-#'''Дубинушка''' : кывбур (сьыланкыв)
+#'''Дубинушка''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/dubinushka *]
 #*Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 8-9.
 #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 162-163.
@@ Строка 148: / Строка 149: @@
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 24.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 48-49.
-#'''Дуэт''' : кывбур
+#'''Дуэт''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/duet *]
 #*Ударник. 1933. №8. Лб. 3.
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 39-41.
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 125-127.
-#'''Ина кывбертъяс''' : кывбур
+#'''Ина кывбертъяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35257 *]
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 60-61.
-#'''Кайла видзӧдла''' : кывбур
+#*Ордым. 1928. №2. Лб. 42-43. ('''Збыль кывбертъяс''')
+#'''Кайла видзӧдла''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kayla-vidzodla *]
 #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 44-45.
 #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 164. ('''Кайла, видзӧдла аслам му вылӧ''').
@@ Строка 163: / Строка 165: @@
 #*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 45.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 88-89.
-#'''КВЗ, кывзы!..''' : кывбур
+#'''КВЗ, кывзы!..''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kvz-kyvzy *]
 #*Ордым. 1929. №2. Лб. 18.
 #*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 24-25.
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 35-36. ('''КВЗ, — кывзы''').
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 436-437.
-#'''"Кисьтӧ кельыд югӧр..."''' : кывбур
+#'''"Кисьтӧ кельыд югӧр..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kisto-kelyd-yugor *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 61.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 54.
@@ Строка 177: / Строка 179: @@
 #*Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 130.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 269.
-#'''Кодарас ми''' : кывбур (поэма)
+#'''Кодарас ми''' : кывбур (поэма) [http://komikyv.org/kpv/contents/kodaras-mi *]
 #*Вӧрлэдзысь. 1933-10-20.
 #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 29.
@@ Строка 183: / Строка 185: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 81-86.
 #'''"Коді Гӧрд му понда олӧ?..."''' : кывбур => '''Ыджыд ёрсьӧм'''
-#'''"Кодлы ме висьтала шогӧс?.."''' : кывбур
+#'''"Кодлы ме висьтала шогӧс?.."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kodly-me-vistala-shogos *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 166.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 191.
-#'''"Кодӧскӧ аддза кӧ ылысь..."''' : кывбур
+#'''Кодлыкӧ... Кодлы, ачым ог тӧд''' : казьтывлӧм [http://komikyv.org/kpv/contents/kodlyko-kodly-achym-og-tod *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 183-185.
+#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 103-105.
+#'''"Кодӧскӧ аддза кӧ ылысь..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kodosko-addza-ko-ylys *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 177.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 42.
@@ Строка 194: / Строка 199: @@
 #*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 10.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 153.
-#'''Коми ИНО-ын велӧдчысьяслы''' : кывбур
+#'''Коми ИНО-ын велӧдчысьяслы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/komi-ino-yn-velodchysyasly *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 149-152.
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 112-114.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 109-111.
-#'''Коми йӧзлы''' : кывбур
+#'''Коми йӧзлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/komi-yozly-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30046 *]
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 198.
-#'''Коми кыпӧд''' : кывбур
+#'''Коми кыпӧд''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/komi-kypod *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 160-161.
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 107-108.
-#'''Коми уджалысь йӧзлы''' : кывбур
+#'''Кӧза пленын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/koza-plenyn *]
-#*Ордым. 1929. №2. Лб. 18.
-#'''Кӧза пленын''' : кывбур
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 186-191.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 119-124.
-#'''Кӧчьяс да ручьяс''' : басня
+#'''Кӧчьяс да ручьяс''' : басня [http://komikyv.org/kpv/contents/kochyas-da-ruchyas *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 158-159.
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 109-110.
-#'''Кыланныд!''' : кывбур
+#'''Кыланныд!''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kylannyd *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 107.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 19.
@@ Строка 217: / Строка 220: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 25.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 67.
-#'''Кыськӧ локтіс''' : сьыланкыв
+#'''Кыськӧ локтіс''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/contents/kysko-loktis *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 57-58.
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 156-157. (Шоныд перйӧм)
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 123.
-#'''Ленин гу дорын''' : кывбур (поэма)
+#'''Ленин гу дорын''' : кывбур (поэма) [http://komikyv.org/kpv/contents/lenin-gu-doryn *]
 #*Ордым. 1928. №1. Лб. 47-50.
 #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 208. (юкӧн).
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 26-32.
 #*ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 92-97.
+#*Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 44-46.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 25-30.
-#*Войвыв кодзув. 1956. №9. Лб. 44-46.
 #*Коми поэзия антология. Сыктывкар, 1967. Лб. 63-67.
 #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 6-8. (юкӧн).
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 76-81.
 #*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 7-13.
-#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 76-81.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 347-352.
-#'''Лёк тӧлӧн муӧдз''' : кывбур
+#'''Локтыштіс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/loktyshtis *]
-#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39.
-#'''Локтыштіс''' : кывбур
 #*Коми му. 1924. №7-10.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 166.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 46.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 194.
-#'''Лым вылын йӧктӧны нывъяс''' : кывбур
+#'''Лым вылын йӧктӧны нывъяс''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/lym-vylyn-yoktony-nyvyas *]
 #*Коми му. 1925. №5. Лб. ??
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 122-126.
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 118-121.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 101-104.
-#'''Лым чиръяс''' : сьыланкыв
+#'''Лым чиръяс''' : сьыланкыв [*]
 #*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 24.
-#'''Маегов Ӧньӧ Опоньлы''' : кывбур
+#'''Маегов Ӧньӧ Опоньлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/maegov-ono-oponly *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 131-133. ('''Маегов Ӧ. О.-лы''').
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 115-117.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 112-114.
-#'''Май тӧлысь воддза лун''' : кывбур
+#'''Май тӧлысь воддза лун''' : кывбур ('''Жан Морӧслӧн''' ??)
 #*Д. П. Борисов. Выль олӧмлань. Сыктывкар, 1930. Лб. ??
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 60-61.
-#'''Майбыр Май''' : кывбур
+#'''Майбыр Май''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/maybyr-may *]
 #*Ордым. 1927. №4. Лб. 56-57. ('''Майбыр-Май''').
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 37-38.
-#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-43.
+#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 43.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 48-49.
 #*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 15-16.
@@ Строка 263: / Строка 265: @@
 #*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 45-46.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 310-311.
-#'''Мед нэммас тайӧ лун!''' : кывбур
+#'''Мед нэммас тайӧ лун!''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/med-nemmas-tayo-lun *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 110.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 200.
-#'''Менам кывъясӧй''' : кывбур
+#'''Менам кывъясӧй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/menam-kyvyasoy *]
 #*Коми му. 1925. №5.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 170.
@@ Строка 280: / Строка 282: @@
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 5.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 140.
-#'''Ми пуктам асьным сад''' : сьыланкыв
+#*Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 3.
-#*Бикинь. 1990. №10. Лб. 12; 2000. №9. Лб. 16.
+#'''Ми пуктам асьным сад''' : сьыланкыв => '''Веж гажа лун'''
-#'''Му вежандыр''' : кывбур (поэма)
+#'''Му вежандыр''' : кывбур (поэма) [http://komikyv.org/kpv/contents/mu-vezhandyr *]
 #*Ордым. 1927. №11. Лб. 58-63.
-#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-43.
+#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-41.
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 13-25.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. З1-38.
@@ Строка 291: / Строка 293: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 58-76.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 334-346.
-#'''Ниа''' : кывбур
+#'''Ниа''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/nia *]
 #*Коми му. 1924. №4-6.
 #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 93-96.
@@ Строка 302: / Строка 304: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 24-25.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 18-19. ('''Ния''').
-#'''Ок, эськӧ!..''' : кывбур
+#'''Ок, эськӧ!..''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ok-esko *]
 #*Коми му. 1925. №5.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 31-32.
@@ Строка 311: / Строка 313: @@
 #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 63-64.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 90.
-#'''Олан да вылан, Сӧвет Коми му!''' : кывбур
+#'''Олан да вылан, Сӧвет Коми му!''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/olan-da-vylan-sovet-komi-mu *]
 #*Вӧрлэдзысь. 1934-08-30.
 #*Ударник. 1934. №6-7. Лб. 15. ('''Олан да вылан, сӧвет коми му''').
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 64-66.
 #*Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 3-4.
-#'''Ӧввӧ''' : кывбур (сьыланкыв)
+#'''Ӧввӧ''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/ovvo *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 92-93.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 96-97.
@@ Строка 328: / Строка 330: @@
 #*Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 188.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 69-70.
-#'''"Ӧтитор чорыда дум вылӧ уси..."''' : кывбур
+#'''"Ӧтитор чорыда дум вылӧ уси..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/otitor-choryda-dum-vylo-usi *]
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 44.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 190.
-#'''«Патерщикъяс»''' : кывбур
+#'''«Патерщикъяс»''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/patershchikyas *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 56-57.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 55-56.
 #*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 47.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 318.
-#'''Пемыд олӧм''' : кывбур
+#'''Пемыд олӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/pemyd-olom *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 114-117.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 273-276.
-#'''Перекоп''' : кывбур
+#'''Перекоп''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/perekop *]
-#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-43.
+#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 42.
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 33-34.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 61-62.
-#'''Позтӧм кӧк''' : кывбур
+#'''Позтӧм кӧк''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/poztom-kok *]
 #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 41.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 42-43.
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 124-125.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 97-98.
-#'''Посвящение''' : кывбур
+#'''Посвященньӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/posvyashchenno *]
 #*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 46-47.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 63-64.
-#'''Поэзия артмӧм''' : кывбур = '''Руна (мойд) лоӧм йылысь'''
+#'''Поэзия артмӧм''' : кывбур = '''Руна (мойд) лоӧм йылысь''' [http://komikyv.org/kpv/contents/poeziya-artmom *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 32.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 39.
@@ Строка 360: / Строка 362: @@
 #*Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 503.
 #*Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 185.
-#'''"Прӧщай да видза ов..."''' : кывбур (1939-05-15)
+#'''"Прӧщай да видза ов..."''' : кывбур (1939-05-15) [http://komikyv.org/kpv/contents/proshchay-da-vidza-ov *]
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 67-68.
-#'''Пуксьӧма тӧв''' : кывбур
+#'''Пуксьӧма тӧв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35578 *]
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 46-51.
-#'''Рыт-асыв кылӧм''' : кывбур
+#'''Рыт-асыв кылӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ryt-asyv-kylom *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 171.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 41.
@@ Строка 371: / Строка 373: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 52.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 289.
-#'''Сандрик Микол''' : кывбур
+#'''Сандрик Микол''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/sandrik-mikol *]
 #*Ордым. 1929. №1. Лб. 44.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 438-439.
-#'''«Сідзи сьылӧмнас гажтӧмтчысь кайыс...»''' : кывбур
+#'''«Сідзи сьылӧмнас гажтӧмтчысь кайыс...»''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/node/35579 *]
 #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
-#'''Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ''' : кывбур (сьыланкыв)
+#'''Сьӧлӧмӧй бӧрдӧ и сьылӧ''' : кывбур (сьыланкыв) [http://komikyv.org/kpv/contents/solomoy-bordo-i-sylo *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 180.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 38-39.
@@ Строка 383: / Строка 385: @@
 #*Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 473-474.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 141.
-#'''Том ёртлы''' : кывбур
+#*Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 46.
+#'''Том ёртлы''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tom-yortly *]
 #*Вӧрлэдзысь. 193?-10-21.
+#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-43. (Том йӧзлы)
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 37-38.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 19-20.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 62-63.
-#'''Том йӧзлы''' : кывбур
+#'''Тӧвланьӧ''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tovlano *] [http://komikyv.org/kpv/node/30098 *]
-#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 37-43.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 55-56. (Тӧлӧ...)
-#'''Тӧвланьӧ''' : кывбур
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 52-53.
 #*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 18.
@@ Строка 397: / Строка 400: @@
 #*Чужан му. Сыктывкар, 1984. Лб. 32-33.
 #*Бикинь. 1990. №10. Лб. 4.
-#'''Тӧлысь''' : кывбур
+#*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 65. (Тӧлӧ...)
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 288. (Тӧлӧ...)
+#*Бикинь. 2015. №10. Лб. 7.
+#'''Тӧлысь''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tolys-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/30101 *]
 #*Коми му. 1925. №5. (Вой)
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 52.
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 123-124.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 197.
-#'''Тувсов вой''' : кывбур
+#'''Тувсов вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tuvsov-voy *]
 #*Парма ёль. 1922. №1. Лб.??
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 10.
@@ Строка 409: / Строка 415: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 68.
-#'''Тувсов войын''' : кывбур
+#'''Тувсов войын''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/tuvsov-voyyn *]
-#*Коми му. 1924. №5.
+#*Коми му. 1925. №5.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 45.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 45. ('''Тувсов войясын''').
@@ Строка 418: / Строка 424: @@
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 188.
 #'''"Тулысын му кузя..."''' : кывбур => '''Гӧрысь'''
-#'''Ур кыйигӧн''' : кывбур
+#'''Ур кыйигӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ur-kyyigon *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 73-76.
 #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 72-74.
@@ Строка 425: / Строка 431: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 50-51.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 270-272.
-#'''"Уси тӧд вылӧ..."''' : кывбур
+#'''"Уси тӧд вылӧ..."''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/usi-tod-vylo *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 178-180.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 42-43.
@@ Строка 432: / Строка 438: @@
 #*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 8.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 137-139.
-#'''Чукӧстчӧм''' : кывбур
+#'''Чукӧстчӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/chukostchom *]
 #*Коми му. 1924. №4-6. Лб. ??
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 126-130.
@@ Строка 438: / Строка 444: @@
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 98-102.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 115-118.
-#'''Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн''' : кывбур
+#'''Шонді петігӧн, олӧм кусігӧн''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-petigon-olom-kusigon *]
 #*Коми му. 1924. №4-6. Лб. ??
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 169-170.
@@ Строка 444: / Строка 450: @@
 #*Войвыв кодзув. 1993. №10. Лб. 74.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 196.
-#'''Шонді югӧр ворсӧм''' : кывбур
+#'''Шонді югӧр ворсӧм''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-yugor-vorso *]
 #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 26.
 #*Асъя кыа. Мӧскуа, 1924. Лб. 56.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 71.
-#'''Шондібанӧй инӧй''' : кывбур
+#'''Шондібанӧй инӧй''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/shondibanoy-inoy *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 171-172.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 41-42.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 52-53.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 290.
-#'''Шоныд перйӧм''' : сьыланкыв
+#*Арт. 2018. №1. Лб. 61-62.
-#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 156-157.
+#'''Шоныд перйӧм''' : сьыланкыв => '''Кыськӧ локтіс'''
-#'''Ывлавыв''' : кывбур
+#'''Ывлавыв''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yvlavyv *]
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 43-44. ('''Ывла выв''').
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 189.
-#'''Ыджыд ёрсьӧм''' : кывбур = '''Коді Гӧрд му понда олӧ''' («Му вежандыр» поэмалӧн юкӧн)
+#'''Ыджыд ёрсьӧм''' : кывбур = '''Коді Гӧрд му понда олӧ''' («Му вежандыр» поэмалӧн юкӧн) [http://komikyv.org/kpv/contents/ydzhyd-yorsom *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 156.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 17. (юрнимтӧг)
@@ Строка 466: / Строка 472: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26. (юрнимтӧг)
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 66.
-#'''Ытва''' : кывбур
+#'''«Ытва»''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/ytva-0 *]
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 62.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 20-21.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 61.
-#'''Эн кӧсйы лоны''' : кывбур
+#'''Эн кӧсйы лоны''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/en-kosyy-lony *]
 #*Коми сикт. 1926-08-21.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 165.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 53-54.
-#'''Эрд вылын гу нӧрыс эм''' : кывбур (поэма)
+#'''Эрд вылын гу нӧрыс эм''' : кывбур (поэма) [http://komikyv.org/kpv/contents/erd-vylyn-gu-norys-em *]
 #*Ордым. 1927. №1. Лб. 46-48.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 153-155. ('''Эрд вылын гу-нӧрыс эм...''').
@@ Строка 480: / Строка 486: @@
 #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 211-212.
 #*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 110-112.
-#'''Югыд вой, кӧдзыд вой''' : кывбур
+#'''Югыд вой, кӧдзыд вой''' : кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/yugyd-voy-kodzyd-voy *]
 #*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 32.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 58-60.
@@ Строка 490: / Строка 496: @@
 #*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 62-63.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 16-17.
-#'''Юкмӧсӧ''' : «1919-ӧд» нима поэмаысь юкӧн
+#'''Юкмӧсӧ''' : «1919-ӧд» нима поэмаысь юкӧн [http://komikyv.org/kpv/contents/yukmoso *]
 #*Ударник. 1936. №1. Лб. 7-8.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 66-67.
+====Комиӧдӧм поэзия====
+#'''Войвылӧ!''' : кывбур / Плещеев А. Н. «На север» [http://komikyv.org/kpv/contents/voyvylo *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 148.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 36.
+#*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 44. ('''Войвылӧ!''').
+#*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 11.
+#*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 15.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 144.
+#'''Вӧр-пу йылысь''' : сьыланкыв / Суоми йӧз сьыланкывйысь [http://komikyv.org/kpv/contents/vor-pu-yylys *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 72-73.
+#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 121-122.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 291.
+#'''Гута-номъя''' : кывбур / украинаса кывйысь [http://komikyv.org/kpv/contents/guta-nomya *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 172-173.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 13-14.
+#*Арт. 2018. №1. 60-61.
+#'''Интернационал''' : сьыланкыв / Э. Потье (комиӧдӧма Н. Витторкӧд да Варышкӧд ӧтлаын). [http://komikyv.org/kpv/contents/internacional *]
+#*Зырянскӧй жизнь. 1920-08-07.
+#*Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-2.
+#*Парма юргӧм. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 3-4.
+#*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 50-51.
+#*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 3-4.
+#*Выль шылӧн юргӧм. Сыктывкар, 1931. Лб. 3-4.
+#*Нёбдінса Виттор. Гижӧд чукӧр. Т. 1. Сыктывкар, 1931. Лб. Лб. 3-4.
+#*100 коми сьыланкыв. Сыктывкар, 1936. Лб. 7-8.
+#*Ударник. 1936. №8. Лб. 12.
+#*Сьыланкывъяс. Сыктывкар: Коми госиздат, 1938. Лб. 3-4.
+#*Сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1951. Лб. 5-6.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 56.
+#'''Йӧз муын''' : кывбур / Романов К. К. "Растворил я окно, – стало грустно невмочь..." [http://komikyv.org/kpv/node/36454 *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 46.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 47.
+#*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 151.
+#'''Каля''' : кывбур / Бальмонт К. Д. «Чайка» [http://komikyv.org/kpv/contents/kalya *]
+#*Коми му. 1924. №7-10.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 52-53.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39-40.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 143.
+#'''Кантеле лоӧм йылысь''' : суоми йӧз поэзияысь кывбур [http://komikyv.org/kpv/contents/kantele-loom-yylys *]
+#*Коми му. 1924. №3.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 54.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 45.
+#*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 64.
+#'''Кирпич заводӧ медаси ме…''' : сьыланкыв / роч сьыланкыв «Кирпичики» [http://komikyv.org/kpv/contents/kirpich-zavodo-medasi-me *]
+#*Ордым. 1928. №4.
+#*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. ??
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 372-373.
+#'''Кӧнкӧ, веж турун пӧвст…''' : кывбур / Плещеев А. Н. «Сон» серти [http://komikyv.org/kpv/contents/konko-vezh-turun-povst *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 39-41.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19-22. ('''Кӧнкӧ, веж турун пӧвст''').
+#*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 7. ('''"Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд..."''' юкӧн).
+#*Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 9. ('''"Мый нӧ, эн ӧмӧй тӧд..."''' юкӧн).
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 10-12.
+#*Арт. 2018. №1. Лб. 57-59.
+#'''"Лёк тӧлӧн муӧдз синсьӧ пуяс..."''' : кывбур (сьыланкыв) / Шевченко Т. Г. «Порченная» [http://komikyv.org/kpv/contents/lyok-tolon-muodz-sinso-puyas *]
+#*Коми му. 1925. №5.
+#*Парма юргӧм. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 42-43.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 48.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 39. (Лёк тӧлӧн муӧдз...)
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 142. (Шевченкоысь)
+#*Арт. 2018. №1. Лб. 61. (Шевченкоысь)
+#'''Ме кута сьывны''' : кывбур / Лермонтов М. Ю. «Демон» поэмаысь [http://komikyv.org/kpv/contents/me-kuta-syvny *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 181.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 150.
+#'''Медбӧръя кымӧртор''' : кывбур / Пушкин А. С. «Туча» [http://komikyv.org/kpv/contents/medborya-kymortor *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 39-40. ('''Медбӧръя кымӧр тор''').
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 48. ('''Пушкин вылысь''').
+#*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1929. Лб. 56-57.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 31.
+#*Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 33.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 93.
+#'''Мездлун дорӧм''' : кывбур / Гастев А. К. «Башня» [http://komikyv.org/kpv/contents/mezdlun-dorom *]
+#*Коми му. 1924. №1-2. Лб. ??
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 117-122.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 201-205.
+#'''Мый колӧ мем?!''' : кывбур / Огарев Н. П. «Чего хочу?.. Чего? О! Так желаний много...» [http://komikyv.org/kpv/contents/myy-kolo-mem *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 175-176.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 199.
+#'''Некор оз петав шонді рытывсянь''' : кывбур / Кольцов А. В. «Песня старика» [http://komikyv.org/kpv/contents/nekor-oz-petav-shondi-rytyvsyan *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 175.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 9.
+#'''«Немас дӧмас»''' : басня / Крылов И. А. «Тришкин кафтан» [http://komikyv.org/kpv/contents/nemas-domas *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 86.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 192-193.
+#*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 57-58.
+#*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 27-28.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 35-36. ('''«Немас-дӧмас»''').
+#*Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 4-5.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 100.
+#'''Поезд''' : кывбур / роч вылысь [http://komikyv.org/kpv/contents/poezd *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 157.
+#*Югыд туй. 1929-04-08.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 59.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 368.
+#'''Пышкай''' : кывбур // Эльген Э. «Птичка» [http://komikyv.org/kpv/contents/pyshkay *]
+#*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 37.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 43-44.
+#*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 55-56.
+#*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 21.
+#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 131.
+#*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 17-18.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 30.
+#*Бикинь. 1990. №4. Лб. 5.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 96.
+#'''Руна (мойд) лоӧм йылысь''' : суоми йӧз поэзияысь кывбур = '''Поэзия артмӧм''' [http://komikyv.org/kpv/contents/runa-moyd-loom-yylys *]
+#*Коми му. 1924. №3.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 53.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 192.
+#'''Сьывліс гажа колипкай...''' : кывбур / Дельвиг А. А. «Русская песня» [http://komikyv.org/kpv/contents/syvlis-gazha-kolipkay *]
+#*Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар, 1922. Лб. 12.
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 12.
+#*Парма юргӧм. Сыктывдін кар, 1926. Лб. 30.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 177.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 34-35.
+#*Войвыв кодзув. 1990. №2. Лб. 3.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 86.
+#'''Тӧв паныд!''' : кывбур / Языков Н. М. «Пловец» [http://komikyv.org/kpv/contents/tov-panyd *]
+#*Коми му. 1924. №7-10.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 111.
+#*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 22-23.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 40-41.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 145.
+#'''Тӧвйыв Варыш''' : кывбур / Горькӧй М. «Песня о Соколе» [http://komikyv.org/kpv/node/33097 *]
+#*Вой тӧв шувгӧм. Сыктывкар, 1921. Лб. 1-6. ('''Тӧв йыв Варыш''').
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 136-147.
+#*Ударник. 1932. №15-16. Лб. 33-38.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 72-83.
+#*Войвыв кодзув. 2020. №10. 66-76.
+#'''Тӧвся турӧб войӧ''' : кывбур / Пушкин А. С. «Зимний вечер» [http://komikyv.org/kpv/contents/tovsya-turob-voyo *]
+#*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 33.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 60-61.
+#*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 53.
+#*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 19.
+#*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 25.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 31-32.
+#*Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 16.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 94.
+#'''Тувсовъя''' : кывбур (сьыланкыв) / Некрасов Н. А. «Весна» [http://komikyv.org/kpv/contents/tuvsovya *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 5-6.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 38-39.
+#*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 49.
+#*В. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1959. Лб. 14.
+#*В. Т. Чисталёв. Во гӧгӧр кытшовтӧм. Сыктывкар, 1978. Лб. 17.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 41.
+#*Войвыв кодзув. 1991. №11. Коркалӧн 3 л.б.
+#*Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 52-53.
+#*Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 486-487.
+#*Коми литература. (6 класс). Сыктывкар, 2000. Лб. 44.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 146.
+#'''Узис зарни кымӧртор''' : кывбур / Лермонтов М. Ю. «Утёс» [http://komikyv.org/kpv/contents/uzis-zarni-kymortor *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 181-182.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 95.
+#'''Чужан мулы''' : кывбур / Леонов Л. М. «Родине»? [http://komikyv.org/kpv/node/30117 *]
+#*Гӧрд пӧлян. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 33-34.
+#*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 103-104.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 107-108.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 33-34.
+#*Войвыв кодзув. 1990. №1. Лб. 7.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 105.
+#*Войвыв кодзув. 2016. №8. Лб. 3-4.
+#*Войвыв кодзув. 2021. №8. Лб. 5-6.
+#'''«Шойданник»''' : кывбур / Никитин И. С. «Песня бобыля» серти [http://komikyv.org/kpv/contents/shoydannik *]
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 174.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 19.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 8.
+#'''Шыдтӧ азялӧм бӧрад казялін!''' : басня / Крылов И. А. «Мельник» [http://komikyv.org/kpv/contents/shydto-azyalom-borad-kazyalin *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 38-39.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 193-194.
+#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 102-103.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 108.
+#'''Ыргӧн вӧла''' : поэма / Пушкин А. С. [*]
+#*Ударник. 1937. №2. Лб. 40-51.
+#*Войвыв кодзув. 1999. №2. Лб. 25-35.
+#*Пушкин А. С. Бӧр вои ме... Сыктывкар, 1999. Лб. 98-116.
+#'''Эськӧ''' : кывбур / Толстӧй А. К. «Ой, ка-б Волга матушка да вспять побежала...» [http://komikyv.org/kpv/contents/esko *]
+#*Шонді югӧр. Сыктывдінкар, 1921. Лб. 34.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 46.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 26.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 54.
 ===Мичмыд проза===
-#'''Арся лунӧ''' : серпастор
+#'''Арся лунӧ''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/arsya-luno *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 78.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 153.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 221.
-#'''Би кинь''' : казьтылӧм
+#'''Бикинь''' : казьтылӧм [http://komikyv.org/kpv/contents/bikin *]
 #*Ленин туйӧд. 1990-10-11.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 283-285.
-#'''Вабергач йир да саридз ва гы''' : серпастор
+#'''Вабергач йир да саридз ва гы''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/vabergach-yir-da-saridz-va-gy *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 134-135.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 277-278.
-#'''Важ олысь пемӧсъяс''' : ёна важ йылысь висьт
+#'''«Вартысь» Ёгор''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/vartys-yogor *]
-#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 198-199.
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 208-209.
-#'''«Вартысь» Ёгор''' : висьт
 #*Коми сикт. 1926-07-17.
 #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 31-32.
@@ Строка 517: / Строка 704: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 137-138.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 324-325.
-#'''Видз вылын пуктысигӧн''' : висьт
+#'''Видз вылын пуктысигӧн''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/contents/vidz-vylyn-puktysigon *]
 #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 259.
-#'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''' : висьт
+#'''Во гӧгӧр кытшовтӧм''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/vo-gogor-kytshovtom *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 63-66.
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 62-64.
@@ Строка 531: / Строка 718: @@
 #*Лыддьысян книга. (4 класс). Сыктывкар, 1992. Лб. 187-189. ('''Гажа пӧра''' юкӧн).
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 57-58.
-#'''Войвывсянь – лунвылӧ!''' : серпастор => '''Кӧрт туй пӧлӧн'''
+#'''Войвывсянь — лунвылӧ!''' : серпастор => '''Кӧрт туй пӧлӧн'''
-#'''Вӧльдін''' : «Коми сиктъясӧд» циклысь очерк
+#'''Вӧльдін''' : «Коми сиктъясӧд» циклысь очерк [http://komikyv.org/kpv/contents/voldin *]
 #*Вӧрлэдзысь. 1936-09-21. (юкӧн)
 #*ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 69-91. Коми сиктъясӧд (Вӧльдін)
 #*В. Чисталёв. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1957. Лб. 100-122.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 206-226.
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
+#'''Вӧр керкаын''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/vor-kerkayn-0 *] [http://komikyv.org/kpv/node/29888 *]
-#'''Вӧр керкаын''' : висьт (серпастор)
 #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 40-41.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 319.
-#'''Вӧр лэдзанінын''' : висьт (серпастор)
+#'''Вӧр лэдзанінын''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/vor-ledzaninyn *]
 #*Ордым. 1930. №2. Лб. 23-25.
 #*Вӧрлэдзысь. 1936-09-12.
@@ Строка 547: / Строка 733: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 165-169.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 463-467.
-#'''Вӧр праздник лун''' : висьт
+#'''Вӧр-пулы сьыланкыв''' : эссе (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/vor-puly-sylankyv *]
-#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 249-250.
-#'''Вӧр-пулы сьыланкыв''' : эссе (серпастор)
 #*Вӧрлэдзысь. 1936-10-04.
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 112-116.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 171-174.
 #*Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 39-43.
-#'''Вылыс Човса дневникысь''' : лун небӧг
+#'''Гортладоръясӧд''' : серпастор ("Арся вой. Дзурс пемыд!..") [http://komikyv.org/kpv/contents/gortladoryasod *]
-#*Войвыв кодзув. 1990. №8. Лб. 3-10; №9. Лб. 63-71.
+#*Ордым. 1929. №2. Лб. 30-32.  (Гортладоръясӧд. Туйын)
-#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 128-151.
-#'''Гортладоръясӧд''' : туйвыв пасйӧд ("Арся вой. Дзурс пемыд!..") => Эжва кывтчӧс
-#*Ордым. 1927. №7. Лб. 30-32. ???
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 142-144. ('''Гортла доръясӧд''').
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 457-460.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 457-460.  (Гортладоръясӧд. Туйын)
-#'''Гортладоръясӧд''' : туйвыв пасйӧд ("Водз асыв. Весьт кузя, дженьыдик тувсов вой коли...") = Туйын
+#'''Гортладоръясӧд''' : туйвыв пасйӧд ("Водз асыв. Весьт кузя, дженьыдик тувсов вой коли...") => Эжва кывтчӧс
-#*Ордым. 1929. №2. Лб. 30-32. ???
+#'''"И-и-и… гго… ггооо!..."''' : «Кӧрт» трилогия дорӧ прелюдия [http://komikyv.org/kpv/contents/i-i-iggoggooo *]
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 321-323.
-#'''Збыль кывбертъяс''' : ???
-#*Ордым. 1928. №2. Лб. 42-43.
-#'''Зина рӧзбойник''' : важ висьталӧм
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
-#'''"И-и-и… гго… ггооо!..."''' : «Кӧрт» трилогия дорӧ прелюдия
 #*Ордым. 1929. №11. Лб. 23. ('''И-и-и... гго ггооо!...''').
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 476.
-#'''Йӧра бӧрся вӧтлысьӧм''' : висьттор
+#'''Йӧра бӧрся вӧтлысьӧм''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/contents/yora-borsya-votlysom *]
 #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 41.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 319.
-#'''Кардор''' : туйвыв пасйӧд
+#'''Кардор''' : туйвыв пасйӧд [http://komikyv.org/kpv/contents/kardor *]
 #*Вӧрлэдзысь. 1935-07-02.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 147-151.
 #*Войвыв кодзув. 2007. №4. Лб. 51-54.
-#'''Кер кылӧдӧм''' : висьт (серпастор)
+#'''Кер кылӧдӧм''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/ker-kylodom *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 80-83.
 #*Сӧвет Союз. Сыктывдінкар, 1929.
@@ Строка 588: / Строка 763: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 158-160.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 379-381.
-#'''Кер пӧрӧдӧм''' : висьт (серпастор)
+#'''Кер пӧрӧдӧм''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/ker-porodom *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 94-96.
 #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 100-103.
@@ Строка 599: / Строка 774: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 156-158.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 126-128.
-#'''Кодлыкӧ... Кодлы, ачым ог тӧд''' : казьтывлӧм
-#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 183-185.
-#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 103-105.
 #'''Коми сиктъясӧд''' : хроникаа-историческӧй пасйӧд => Вӧльдін
-#'''Кӧрт туй пӧлӧн''' : туйвыв пасйӧд (серпастор) = *'''Войвывсянь – лунвылӧ!'''
+#'''Кӧрт туй пӧлӧн''' : туйвыв пасйӧд (серпастор) = '''Войвывсянь – лунвылӧ!''' [http://komikyv.org/kpv/contents/voyvyvsyan-lunvylo *]
 #*Коми сикт. 1926-07-14,21. (Войвывсянь – лунвылӧ!)
 #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 33-37.
@@ Строка 610: / Строка 782: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 138-141.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 326-330. (Войвывсянь – лунвылӧ!)
-#'''Кыв-мӧд пӧль пӧльяс йылысь''' : коми йӧз историяӧ восьтӧдтор
+#'''Кыв-мӧд пӧль пӧльяс йылысь''' : коми йӧз историяӧ восьтӧдтор [http://komikyv.org/kpv/contents/kyv-mod-pol-polyas-yylys *]
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 7-12.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 89-92.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 374-378.
-#'''Лӧсас туйясӧд''' : набросокъяс выль коми гижӧд кыв дас во тырӧм кузя
+#'''Лӧсас туйясӧд''' : набросокъяс выль коми гижӧд кыв дас во тырӧм кузя [http://komikyv.org/kpv/contents/losas-tuyyasod *]
-#*Ордым. 1929. №11.
+#*Ордым. 1929. №11. Лб. 21-22.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 474.
-#'''Лым вывті''' : висьт
+#'''Миян нэмӧ''' : автобиография [http://komikyv.org/kpv/contents/miyan-nemo *]
-#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 157-159.
-#'''Миян нэмӧ''' : автобиогр.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 13-27.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 92-100.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 353-365.
-#'''Му праздник лун''' : висьт
+#*Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 70-80.
-#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 22-23.
+#'''Ӧнія дырйи''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/oniya-dyryi *]
-#'''Ном да лӧдз''' : сёрни
-#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 41.
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207.
-#'''Ӧнія дырйи''' : серпастор
 #*Ордым. 1926. №2. Лб. 54-55.
 #*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 152-154.
@@ Строка 634: / Строка 800: @@
 #*Войвыв кодзув. 1996. №1. Лб. 79.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 331-332.
-#'''Ӧти... дас куим миллион лыдысь''' : висьт
+#'''Ӧти... дас куим миллион лыдысь''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/oti-das-kuim-million-lydys *]
 #*Ударник. 1933. №5-6. Лб. 3-7.
 #*ХV во. Сыктывкар, 1936. Лб. 57-65.
@@ Строка 641: / Строка 807: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 124-132.
 #*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 40-62.
-#'''Пасйӧд вунӧмысь''' : чӧвталӧм
+#'''Печӧра вӧлӧк''' : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк [http://komikyv.org/kpv/contents/pechora-volok *]
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 505.
-#'''Печӧра вӧлӧк''' : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк
 #*Вӧрлэдзысь. 1935-02-12.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 176-180.
-#'''Поводдя вежсигӧн''' : висьт (серпастор)
+#'''Поводдя вежсигӧн''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/povoddya-vezhsigon *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 16-17.
 #*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 47.
@@ Строка 653: / Строка 817: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 152.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 92.
-#'''Помӧсдін''' : важ висьталӧм
+#'''Пуръясянінын''' : документ. очерк (серпастор) = '''Тувсалӧм (пуръясянінын)''' [http://komikyv.org/kpv/contents/puryasyaninyn *]
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
-#'''Пуръясянін''' : документ. очерк (серпастор) = '''Тувсалӧм (пуръясянінын)'''
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 14-16. (Тувсалӧм)
 #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 96-99. (Тувсалӧм)
@@ Строка 662: / Строка 824: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 160-164.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 129-133.
-#'''Рӧштво''' : серпастор
+#'''Рӧштво''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/roshtvo *]
 #*Югыд туй. 1923-12-29.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 224-225.
-#'''Сартаса биӧн''' : 19-ӧд вося серпастор
+#'''Сартаса биӧн''' : 19-ӧд вося серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/sartasa-bion *]
 #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 25-26.
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 101-103.
@@ Строка 671: / Строка 833: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 122-123.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 461-462.
-#'''Сотчӧм''' : серпастор
+#'''Сотчӧм''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/sotchom *]
 #*Вӧрлэдзысь. 1937-08-14.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 202-205.
-#'''Субботник вой''' : серпастор («Индустриана» висьтысь набросокъяс).
+#'''Субӧтник вой''' : серпастор (серпас-чӧвтасъяс «Индустриана» гижӧдысь). [http://komikyv.org/kpv/contents/subotnik-voy *]
 #*Вӧрлэдзысь. 1933-01-01. (кывбур ногӧн)
 #*Ударник. 1933. №2. Лб. 5-6.
@@ Строка 680: / Строка 842: @@
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 123-125.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 169-171.
-#'''Тӧв кежлӧ лэблысь пӧткаяс''' : висьт
+#'''Трипан Вась''' : висьт [http://komikyv.org/kpv/contents/tripan-vas *]
-#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 19-21.
-#'''Тӧлӧ''' : висьт
-#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 55-56.
-#*Войвыв кодзув. 2000. №10. Лб. 65.
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 288.
-#'''Трипан Вась''' : висьт
 #*Ордым. 1929. №5. Лб. 12-17.
 #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 12-19.
@@ Строка 699: / Строка 855: @@
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 447-456.
 #'''Тувсалӧм''' : висьттор => '''Пуръясянін'''
-#'''Тулан кыйӧм''' : висьттор
+#'''Тулан кыйӧм''' : висьттор [http://komikyv.org/kpv/contents/tulan-kyyom *]
 #*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 42.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 320.
-#'''Тулыс воӧм''' : висьттор
+#'''Тулыс воӧм''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/tulys-voom *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 3-4.
 #*Коми гижысьяс. Мӧскуа, 1926. Лб. 92-93.
@@ Строка 712: / Строка 868: @@
 #*Пармаын тулыс. Сыктывкар, 1985. Лб. 33-34.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 125.
-#'''Тшак''' : висьт
+#'''Тшыг воӧ''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/tshyg-voo *]
-#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 76.
-#'''Тшыг воӧ''' : висьт (серпастор)
 #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 5-11.
 #*Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 77-83.
@@ Строка 720: / Строка 874: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 106-111.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 440-446.
-#'''Ур йылысь''' : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк
+#'''Ур йылысь''' : Войвыв вӧр-ва циклысь очерк [http://komikyv.org/kpv/contents/ur-yylys *]
 #*Вӧрлэдзысь. 1935-11-27. (Ар. Ур. Природалы — тӧжд. Ура вояс. Вӧр керкаяс. Рас ю доръясті)
 #*Вӧрлэдзысь. 1936-04-06. (Тӧлӧ. Вӧр книга. Коль. Уркай. Ур кыйӧм. Примета да наука)
 #*Вӧрлэдзысь. 1936-04-08. (Весьӧпӧрӧм йӧз. Ур кыв гӧгӧр. «Куим ура деньга» гӧгӧр. Шог поэтъяс. 17 процент быд рубысь.)
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 180-201.
-#'''Чудьяс йылысь''' : важ висьталӧм
+#'''Чужан муӧй менам''' : висьт (эссе) => '''Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь'''
-#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 507.
+#'''Шог асыв''' : висьт (серпастор) [http://komikyv.org/kpv/contents/shog-asyv *]
-#'''Чужан муӧй менам''' : висьт (эссе)
-#*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 29-34.
-#*Бикинь. 1994. №4. Лб. 4.
-#'''Шог асыв''' : висьт (серпастор)
 #*Коми му. 1929. №10-11. Лб. ??
 #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 20-24.
@@ Строка 739: / Строка 889: @@
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 118-122.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 293-298.
-#'''Шонді бердлӧм''' : серпастор
+#'''Шонді бердлӧм''' : серпастор [http://komikyv.org/kpv/contents/shondi-berdlom *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 17-18.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 154-155.
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 221-223.
-#'''Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь''' : эссе
+#'''Ылі йӧз мусянь ас чужан му йылысь''' : эссе [http://komikyv.org/kpv/contents/yli-yoz-musyan-chuzhan-mu-yylys *]
 #*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 117-124.
 #*Войвыв кодзув. 1980. №10. Лб. 55-57.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 100-106.
+#*Тима Вень. Менам кывъясӧй. Сыктывкар, 1990. Лб. 29-34. ('''Чужан муӧй менам''')
 #*Лыддьысян книга. (4 класс). Сыктывкар, 1992. Лб. 72-74. ('''Ас чужан му йылысь''' юкӧн).
+#*Бикинь. 1994. №4. Лб. 4. ('''Чужан муӧй менам''')
 #*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 214-220.
-#'''Эжва йылын''' : висьт («Кер кылӧдӧм» висьтысь юкӧнъяс)
+#'''Эжва йылын''' : висьт («Кер кылӧдӧм» висьтысь юкӧнъяс) [*]
 #*Ас муын. Мӧскуа, 1930
-#'''Эжва катчӧс''' : туйвыв пасйӧд
+#'''Эжва катчӧс''' : туйвыв пасйӧд [http://komikyv.org/kpv/contents/ezhva-katchos *]
 #*Вӧрлэдзысь. 1934-09-20.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 144-147.
 #*Войвыв кодзув. 2007. №4. Лб. 47-50.
-#'''Эжва кывтчӧс''' : туйвыв пасйӧд
+#'''Эжва кывтчӧс''' : туйвыв пасйӧд (1926) [http://komikyv.org/kpv/contents/ezhva-kyvtchos *]
+#*Ордым. 1927. №7. Лб. 30-32. (Гортла-ԁорјасӧԁ (ветліг-мунігӧн чӧвталӧм)
 #*Чисталёв Т. В. «Ыджыд висьт» гижӧдысь серпасторъяс. Сыктывкар, 1929. Лб. 29-30.
 #*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 135-137.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 321-323. (Гортладоръясӧд)
-===Пьесаяс===
+====Комиӧдӧм проза====
-*'''Изкар''' : нёль торъя драма важ коми олӧмысь / К. Ф. Жаков «Царь Кор» висьт серти
-**Тима Вень. Изкар. Сыктывдінкар, 1926. Лб. ??
-**Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 189-197.
-**Арт. 2000. №3. Лб. 114-??
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 299-308.
-*'''Ныв сетӧм''' : опера-драма
+#'''Водзмӧстчысь Данко''' : «Старуха Изергиль» висьтысь юкӧн / Горькӧй М. [http://komikyv.org/kpv/node/35582 *]
-**Ударник. 1937. №3. Лб. 29-55.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 101-105.
-**Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 152-188.
+#*Ударник. 1936. №6. Лб. 16-18.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 279-282.
+#*Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 77-80.
+#'''Кӧин''' : басня / Крылов И. А. «Волк и кот» [http://komikyv.org/kpv/contents/koin *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 74.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207-208.
+#'''Кӧнкӧ ылын, вӧр ты дорын...''' : миниатюра / Юхани Ахо [http://komikyv.org/kpv/contents/konko-ylyn-vor-ty-doryn *]
+#*Коми му. 1924. №3.
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. 62.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 155-156.
+#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 122.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 206.
+#'''Кыдзи чужис морт''' : висьт / Горькӧй М. [*]
+#*Ударник. 1935. №5-6. Лб. 29-36.
+#*Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 57-65.
+#'''Кыккока''' : висьт / Carl Ewald «En ny historie om Tobén» [http://komikyv.org/kpv/contents/kykkoka *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 199-203.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 132-135.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 209-213.
+#'''Кыккока''' : повесьт / Carl Ewald «Toben» [http://komikyv.org/kpv/contents/kykkoka-1 *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 198-199. ("Важ олысь пемӧсъяс" юкӧн)
+#*Ч. Т. В. Кыккока. Сыктывкар, 1928. Лб. ?-?
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 382-423.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 208-209. ("Важ олысь пемӧсъяс" юкӧн)
+#'''Мам''' : роман / Горькӧй М. [*]
+#*Ударник. 1932. №15-16. Лб. 12-25; 1933. №9-12. Лб. 32-37. (Юкӧнъяс).
+#*М. Горькӧй. Мам. Сыктывкар, 1933. Лб. 3-239.
+#*Арт. 2009. №3. Лб. 15-??. (Юкӧнъяс).
-===Фольклорысь босьтӧм гижӧдъяс===
+===Ворсанторъяс===
-*'''Бурсиӧм''' : коми ныв верӧс сайӧ мунігӧн лыддьӧдлӧ-бӧрдӧ
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 481.
-*'''Ворсігӧн лыдйысян (пудъясян) кывъяс''' : пудъясянкыв
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 503-504.
-*'''Гортысь мунігӧн война вылӧ''' : Пыся Васьлӧ
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 495.
-*'''Енсянь тай меӧй пукси''' : бӧрдӧдчан кывйысь
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 482-483.
-*'''Коми йӧзлӧн сьыланкыв''' : Скӧрӧдумын сьылӧны
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 496.
-*'''Кӧк''' : сьыланкыв
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 490.
-*'''Кыввор бертӧм''' : кывбертъяс
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 500-502.
-*'''Лым кузя кӧмтӧм''' : йӧзпытшса сьыланкыв
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 486-489.
-*'''Нывлӧн нылӧмыс''' : бӧрдӧдчан кывйысь
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 484-485.
-*'''Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да…''' : сьыланкыв
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 494.
-*'''Помӧсдінса сьыланкыв''' : сьыланкыв
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 478.
-*'''Пӧлата''' : сьыланкыв
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 491.
-*'''Салдатӧ колльӧдӧм''' : сьыланкыв
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 493.
-*'''Чужмӧр нылӧ''' : мойд
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 479-480.
-*'''Шусян кывъяс''' : шусьӧгъяс
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 499.
-*'''Ылын вӧрын''' : сьыланкыв
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 492.
-===Мукӧд гижӧдъяс===
+#'''Изкар''' : нёль торъя драма важ коми олӧмысь / К. Ф. Жаков «Царь Кор» висьт серти [http://komikyv.org/kpv/contents/izkar *]
-*'''Водзкыв пыдди''' : водзкыв
+#*Тима Вень. Изкар. Сыктывдінкар, 1926. Лб. ??
-**Тима Вень. Олӧм вояс. Сыктывкар, 1936. Лб. 3-9.
+#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 189-197.
+#*Арт. 2000. №3. Лб. 114-??
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 299-308.
+#'''Ныв сетӧм''' : опера-драма [http://komikyv.org/kpv/contents/nyv-setom *]
+#*Ударник. 1937. №3. Лб. 29-55.
+#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 152-188.
-*'''Вӧралӧм (кыйсьӧм)''' : дидактика гижӧд
+====Комиӧдӧм ворсанторъяс====
-**Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 43.
-*'''Всемирнӧй съезд''' : делегатлӧн пасйӧдъяс
+#'''Гуся чом''' : куимторъя ворсантор Ленин олӧм-вылӧмысь / Дий [*]
-**Вӧрлэдзысь/ 1934-09-28,30.
+#*Дий. Гуся чом. Сыктывкар, 1927. Лб. 3-33.
-**Ударник. 1934. №8-10. Лб. 45-47.
+#'''Кань козин''' : ӧти юкӧна ворсантор / Ломакин И. С. «Чудесный ларчик» (комиӧдӧма Жан Морӧскӧд ӧтув) [http://komikyv.org/kpv/contents/kan-kozin *]
-**Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 234-239.
+#*Кань козин. гекторграф (20 экз.), 1919.
+#*Кӧдзыд пӧль. Сыктывдінкар, 1924. Лб. ??
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 59-64.
+#'''Кодзув пи''' : 3 акта мойд / Ломакин И. С. «Мальчик-звезда» [http://komikyv.org/kpv/contents/kodzuv-pi *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 154-166.
+#'''Лёк энька''' : драма / Осетров З. Б. «Метель» [http://komikyv.org/kpv/contents/lyok-enka *]
+#*Ленин туйӧд. 1990-09-22,27,29; 1990-10-09)
+#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 198-211.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 20-37.
+#'''Медводдза вина вӧчысь''' : синва пырся теш / Толстӧй Л. Н. «Первый винокур, или как чертёнок краюшку заслужил» [http://komikyv.org/kpv/contents/medvoddza-vina-vochys *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 226-244.
+#'''Порсь видзысьӧс гӧтралӧны''' : теш / Осетров З. Б. «Свинья виновата» [http://komikyv.org/kpv/contents/pors-vidzisos-gotralony *]
+#*Порсь видзысь. Гектограф (40 экз.), 1919.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 38-52.
+#'''Рӧштво войӧ''' : 11 картинаа теш / Гоголь Н. В. «Ночь перед рождеством» висьт серти [http://komikyv.org/kpv/contents/roshtvo-voyo *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 167-184.
+#'''Украинаса вой''' : теш (1923) / Гоголь Н. В. «Майская ночь» повесьт [http://komikyv.org/kpv/node/35650 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 245-266.
-*'''Коми поэзия формаяс йылысь''' : лит. крит. гижӧд
+===Мукӧд гижӧдъяс===
-**Ордым. 1929. №12. Лб. 54-57.
+#'''А. С. Ватамановалы военнӧй служба вывсянь письмӧяс''' : письмӧяс (роча-комиа) [http://komikyv.org/kpv/node/35581 *]
-**Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 226-231.
+#*Арт. 2010. №4. Лб. 9-31 (комиӧн 26-ӧд лист боксянь заводитчӧ).
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 468-473.
+#'''Вӧр праздник лун''' : висьт [*]
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 249-250.
+#'''Вӧралӧм (кыйсьӧм)''' : дидактика гижӧд
+#*Школаын лыддянтор. Сыктывдінкар, 1926. Лб. 43.
+#'''Всемирнӧй съезд''' : делегатлӧн пасйӧдъяс [http://komikyv.org/kpv/node/35651 *]
+#*Вӧрлэдзысь/ 1934-09-28,30.
+#*Ударник. 1934. №8-10. Лб. 45-47.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 234-239.
+#'''Вылыс Човса дневникысь''' : лун небӧг [http://komikyv.org/kpv/node/35580 *]
+#*Войвыв кодзув. 1990. №8. Лб. 3-10; №9. Лб. 63-71.
+#*Тима Вень. Эжва йывса колип. Сыктывкар, 2000. Лб. 128-151.
+#'''Коми поэзия формаяс йылысь''' : лит. крит. гижӧд [http://www.komikyv.org/kpv/node/36427 *]
+#*Ордым. 1929. №12. Лб. 54-57.
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 226-231.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 468-473.
+#'''Кыв восьтӧд''' : комиа-роча кывӧктӧд
+#*Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. Лб. 201-212.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 424-434.
+#'''Кыдзи вӧчны шонді водз часі''' : велӧд. гижӧд
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 17-19.
+#'''Кыдзи вӧчны ывлавыв календар''' : велӧд. гижӧд
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 9-11.
+#'''Лым вывті''' : висьт [*]
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 157-159.
+#'''Му праздник лун''' : висьт [*]
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 22-23.
+#'''Мый выя нӧ кутам велӧдны ывлавывсӧ''' : велӧд. гижӧд
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7.
+#'''Мыйяс приметитавны арын''' : велӧд. гижӧд
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 13-15.
+#'''Ном да лӧдз''' : сёрни [http://komikyv.org/kpv/node/35522 *]
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 41.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 207.
+#'''Торжественнӧй собрание вылын воча кыв''' : сёрни = '''Тӧварышъяс!'''
+#*Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 231-234.
+#'''Тӧв кежлӧ лэблысь пӧткаяс''' : висьт [*]
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 19-21.
+#'''Тӧварышъяс!''' : доклад [http://komikyv.org/kpv/node/35652 *]
+#*Ударник. 1933. №9-12. Лб. 17-19.
+#'''Тшак''' : висьт [*]
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 76.
+#'''Чери бырӧм да йывмӧдӧм''' : велӧд. гижӧд
+#*Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 66-67.
-*'''Кыв восьтӧд''' : комиа-роча кывӧктӧд
+===Фольклорысь босьтӧм гижӧдъяс===
-**Чисталёв Тима Веньлӧн гижӧдъяс. Сыктывдінкар, 1928. Лб. Лб. 201-212.
+#'''Бурсиӧм''' : коми ныв верӧс сайӧ мунігӧн лыддьӧдлӧ-бӧрдӧ [http://komikyv.org/kpv/node/35534 *]
-**Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 424-434.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 481.
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 75.
-*'''Кыдзи вӧчны шонді водз часі''' : велӧд. гижӧд
+#'''Ворсігӧн лыдйысян (пудъясян) кывъяс''' : пудъясянкыв
-**Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 17-19.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 503-504.
+#'''Гортысь мунігӧн война вылӧ''' : Пыся Васьлӧ (Илля Васьлӧн кывбур ??)
-*'''Кыдзи вӧчны ывлавыв календар''' : велӧд. гижӧд
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 495.
-**Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 9-11.
+#'''Енсянь тай меӧй пукси''' : бӧрдӧдчан кывйысь [http://komikyv.org/kpv/node/35520 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 482-483.
-*'''Мый выя нӧ кутам велӧдны ывлавывсӧ''' : велӧд. гижӧд
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 35.
-**Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 7.
+#'''Зина рӧзбойник''' : важ висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/node/35700 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
-*'''Мыйяс приметитавны арын''' : велӧд. гижӧд
+#'''Коми йӧзлӧн сьыланкыв''' : Скӧрӧдумын сьылӧны [http://komikyv.org/kpv/node/35698 *]
-**Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 13-15.
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 496.
+#'''Кӧк''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35511 *]
-*'''Торжественнӧй собрание вылын воча кыв''' : сёрни
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 490.
-**Тима Вень. Менам гора тулыс. Сыктывкар, 1980. Лб. 231-234.
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 7.
+#'''Кыввор бертӧм''' : кывбертъяс
-*'''Тӧварышъяс!''' : доклад
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 500-502.
-**Ударник. 1933. №9-12. Лб. 17-19.
+#'''Лым кузя кӧмтӧм''' : йӧзпытшса сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35536 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 486-489.
-*'''Чери бырӧм да йывмӧдӧм''' : велӧд. гижӧд
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 87-88.
-**Ас муын. Мӧскуа, 1930. Лб. 66-67.
+#'''Нывлӧн нылӧмыс''' : бӧрдӧдчан кывйысь [http://komikyv.org/kpv/node/35543 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 484-485.
+#*Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 109-110.
+#'''Ок, милӧйӧй, милӧйӧй да…''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35697 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 494.
+#*Ордым. 1928. № 4. Лб. 41.
+#'''Пасйӧд вунӧмысь''' : чӧвталӧм [*]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 505.
+#'''Помӧсдін''' : важ висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/contents/pomosdin *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 506.
+#'''Помӧсдінса сьыланкыв''' : сьыланкыв
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 478.
+#'''Пӧлата''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35694 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 491.
+#*Ордым. 1928. №4. Лб. Лб. 40.
+#'''Салдатӧ колльӧдӧм''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35696 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 493.
+#*Ордым. 1928. № 4. Лб. 41.
+#'''Чудьяс йылысь''' : важ висьталӧм [http://komikyv.org/kpv/node/35701 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 507.
+#'''Чужмӧр нылӧ''' : мойд
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 479-480.
+#'''Шусян кывъяс''' : шусьӧгъяс [http://komikyv.org/kpv/node/35699 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 499.
+#'''Ылын вӧрын''' : сьыланкыв [http://komikyv.org/kpv/node/35695 *]
+#*Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 492.
+#*Ордым. 1928. №4. Лб. 40.
 ==Содтӧд юӧр==
@@ Строка 856: / Строка 1089: @@
 *Нёбдінса Виттор. '''Коми художниклы – Чисталев Тима Веньлы''' : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 12.
 *'''Коми сӧветскӧй литературалӧн ыджыд праздник''' : торжественнӧй заседание культура керкаын Нёбдінса Витторлысь да Тима Веньлысь юбилейяссӧ пасйӧм кузя // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 2-4.
+*'''Менам кывъясӧй''' : редакция гижӧд
+**Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 3.
 *'''Типографияса рабочӧйяс – Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы''' : чолӧм мед бур коми сӧветскӧй гижысьяслы Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы! // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 6-11.
 *Выль Паш. '''Тима Веньлы''' : кывбур // Ударник. 1933. №9-12. Лб. 13.
@@ Строка 929: / Строка 1164: @@
 *В. Лимерова. '''Тима Веньлысь гижӧдъяс йӧзӧдӧм йылысь''' : лит. крит. гижӧд // Чисталев Тима Вень. Ниа. Сыктывкар, 2010. Лб. 508-520.
 *'''Тима Веньлӧн керка''' : кывбур // Василий Лодыгин. Лӧсас. Сыктывкар, 2013. Лб. 79-80.
+*Нина Аген, [[Лимерова Валентина Александровна|Валентина Лимерова]]. '''Мый лыддьывлісны пӧльясным''' : гижӧд. Лб. 4-20
+*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Бур кывйыс сьӧлӧманым йиджӧ''' : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 21-30
+*[[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]. '''Тима Веньлӧн ритма проза''' : лит. крит. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. З1-40
+*[[Лимерова Валентина Александровна|Валентина Лимерова]]. '''«Морт да война» тема Тима Вень прозаын''' : лит. крит. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 41-49
+*[[Шебырев Александр Васильевич|Александр Шебырев]]. '''Тима Веньлӧн олӧм тшупӧдъяс''' : биогр. гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 50-54
+*[[Шомысов Владимир Игоревич|Владимир Шомысов]]. '''Тэнад олӧмыд саридз кодь джуджыд''' : Тима Вень йылысь. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 55-67
+*[[Морозова Вера|Вера Морозова]]. '''Тима Вень нима''' : гижӧд. // Войвыв кодзув. 2015. №10. Лб. 68-69
+*'''"Вениамин Тимофеевич Чисталёв..."''' : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2015. №10. Лб. 6.
+*'''"Вениамин Тимофеевич Чисталёв..."''' : биогр. пасйӧд // Войвыв кодзув. 2020. №10. Лб. 33.
 [[Category:Zyrian writers]]
 [[Category:Коми поэтъяс]]