Травкалӧн приключениеяс (С. Г. Розанов, 1953ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Пасйӧд)
 
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Kpv Розанов 1953.jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Розанов С. Г.|С. Г. Розанов]]. '''Травкалӧн приключениеяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 148 лб.
 
[[Розанов С. Г.|С. Г. Розанов]]. '''Травкалӧн приключениеяс'''. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 148 лб.
  
Строка 20: Строка 21:
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
 
*'''Травкалӧн приключениеяс''' : повесьт. Лб. 3-146.
 
*'''Травкалӧн приключениеяс''' : повесьт. Лб. 3-146.
 +
**'''Травка йылысь'''. Лб. 3-4.
 +
**'''Сы йылысь, мый лои важ дачаяскӧд'''. Лб. 4-5.
 +
**'''Сы йылысь, кыдзи збыльмис Травкалӧн кӧсйӧмыс'''. Лб. 5-7.
 +
**'''Этажъясӧд путешествуйтӧм'''. Лб. 7-9.
 +
**'''Мамлӧн загадкаяс'''. Лб. 9-11.
 +
**'''Троллейбусӧн светофоръяс улын'''. Лб. 11-15.
 +
**'''Травка лэччӧ му улӧ'''. Лб. 16-19.
 +
**'''Му пытшса чудесаяс'''. Лб. 19-20.
 +
**'''Мый вермас вӧчны самӧй обыкновеннӧй воздух'''. Лб. 20-23.
 +
**'''Травка ньӧти эз повзьы'''. Лб. 23-24.
 +
**'''Му улын путешествуйтӧм'''. Лб. 24-26.
 +
**'''Вокзалын'''. Лб. 26-29.
 +
**'''Травка воши'''. Лб. 29-33.
 +
**'''Мый лои Травкакӧд'''. Лб. 33-38.
 +
**'''Веськалісны коктуй вылӧ'''. Лб. 38-40.
 +
**'''Травка вӧтӧдӧ батьсӧ'''. Лб. 40-43.
 +
**'''Бать действуйтӧ решительнӧя да тэрыба'''. Лб. 43-48.
 +
**'''Мый лои мамкӧд'''. Лб. 48-51.
 +
**'''Травка, буракӧ, сюри'''. Лб. 51-54.
 +
**'''Коймӧд класса велӧдчысь'''. Лб. 54-56.
 +
**'''Паровозын'''. Лб. 56-59.
 +
**'''Кӧин'''. Лб. 59-62.
 +
**'''Солнечка'''. Лб. 62-63.
 +
**'''Выль тӧдмасьӧм'''. Лб. 64-67.
 +
**'''Московскӧй гӧра вылӧ поход'''. Лб. 67-69.
 +
**'''Шондіа лун'''. Лб. 69-71.
 +
**'''Капитан Калашниковлӧн распоряжениеяс'''. Лб. 72-74.
 +
**'''Великӧй кар Москва'''. Лб. 75-78.
 +
**'''Сьӧд пемыд вӧрын'''. Лб. 78-81.
 +
**'''Травкалӧн батьыс веськалӧ пленӧ'''. Лб. 82-85.
 +
**'''Нёльӧд взводса командир'''. Лб. 85-92.
 +
**'''Измайловъясӧс туялӧма! Измайловъясӧс кутӧма!'''. Лб. 92-95.
 +
**'''Бать да мам'''. Лб. 95-100.
 +
**'''Капитан ордын гӧститӧм'''. Лб. 100-102.
 +
**'''Травка мунӧ Москваӧ'''. Лб. 102-104.
 +
**'''Дзикӧдз йӧрмана положениеяс оз овлыны'''. Лб. 104-105.
 +
**'''Редакцияын'''. Лб. 105-107.
 +
**'''Вӧлі дас кык час вой'''. Лб. 107-111.
 +
**'''Газета печатайтсьӧ'''. Лб. 111-114.
 +
**'''А Травка важӧн нин воис Москваӧ'''. Лб. 114-117.
 +
**'''Выль керкаяс'''. Лб. 117-123.
 +
**'''Трамвай мунӧ паркӧ'''. Лб. 123-126.
 +
**'''Кӧні узьлӧны трамвайяс'''. Лб. 126-129.
 +
**'''Стӧрӧжыс бур жӧ'''. Лб. 129-132.
 +
**'''Асывнас'''. Лб. 132.
 +
**'''Справочнӧй делӧ кузя волшебник'''. Лб. 135-138.
 +
**'''Неужели Травка бара воши?'''. Лб. 138-142.
 +
**'''А ещӧ водзын кымын приключение!'''. Лб. 142-145.
 +
**'''Со и став повестьыс'''. Лб. 145-146.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 +
Экземплярыс сюри Слӧбӧдаса Нинасянь.
 
  Сканералӧма 2016-11-20. Букурса Митя.
 
  Сканералӧма 2016-11-20. Букурса Митя.
−
  Тексталӧ Донса Инна.
+
  Тексталӧма 2016-12-05. Донса Инна.
 +
Спеллералӧма 2016-12-05. Донса Инна.
 +
 
 +
Вежӧминъяс:
 +
сэкі > сэки (лб. 80, ӧпечатка)
 +
зепьяссьыс > зепъяссьыс (лб. 82, ӧпечатка)
 +
распоряжене > распоряжение (лб. 83, ӧпечатка)
 +
крестьяс > крестъяс (лб. 107, ӧпечатка)
 +
Контроллёрӧн > Контроллерӧн (лб. 130, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]

Текущая версия на 14:39, 15 вӧльгым 2017

Kpv Розанов 1953.jpg

С. Г. Розанов. Травкалӧн приключениеяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 148 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс Л. Барышева.
Лӧсьӧдіс А. Морозова.
Техн. лӧсьӧдіс П. Коданев.

Сетӧма наборӧ 1953-02-16.
Кырымалӧма печатьӧ 1953-04-09.
Форматыс 60х84 1/16.
Ыдждаыс 4,625 гум. л.; 9,25 личк. л.; 6,0 уч.-лэдз. л.
Ц 04188
Вӧчӧдан № 494.
Тиражыс 3000 ӧтк.
Доныс 3 ш. 10 ур.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Министр Котыр бердын Полиграфиздат веськӧдланінысь Коми республикаса типография.

Юриндалысь

  • Травкалӧн приключениеяс : повесьт. Лб. 3-146.
    • Травка йылысь. Лб. 3-4.
    • Сы йылысь, мый лои важ дачаяскӧд. Лб. 4-5.
    • Сы йылысь, кыдзи збыльмис Травкалӧн кӧсйӧмыс. Лб. 5-7.
    • Этажъясӧд путешествуйтӧм. Лб. 7-9.
    • Мамлӧн загадкаяс. Лб. 9-11.
    • Троллейбусӧн светофоръяс улын. Лб. 11-15.
    • Травка лэччӧ му улӧ. Лб. 16-19.
    • Му пытшса чудесаяс. Лб. 19-20.
    • Мый вермас вӧчны самӧй обыкновеннӧй воздух. Лб. 20-23.
    • Травка ньӧти эз повзьы. Лб. 23-24.
    • Му улын путешествуйтӧм. Лб. 24-26.
    • Вокзалын. Лб. 26-29.
    • Травка воши. Лб. 29-33.
    • Мый лои Травкакӧд. Лб. 33-38.
    • Веськалісны коктуй вылӧ. Лб. 38-40.
    • Травка вӧтӧдӧ батьсӧ. Лб. 40-43.
    • Бать действуйтӧ решительнӧя да тэрыба. Лб. 43-48.
    • Мый лои мамкӧд. Лб. 48-51.
    • Травка, буракӧ, сюри. Лб. 51-54.
    • Коймӧд класса велӧдчысь. Лб. 54-56.
    • Паровозын. Лб. 56-59.
    • Кӧин. Лб. 59-62.
    • Солнечка. Лб. 62-63.
    • Выль тӧдмасьӧм. Лб. 64-67.
    • Московскӧй гӧра вылӧ поход. Лб. 67-69.
    • Шондіа лун. Лб. 69-71.
    • Капитан Калашниковлӧн распоряжениеяс. Лб. 72-74.
    • Великӧй кар Москва. Лб. 75-78.
    • Сьӧд пемыд вӧрын. Лб. 78-81.
    • Травкалӧн батьыс веськалӧ пленӧ. Лб. 82-85.
    • Нёльӧд взводса командир. Лб. 85-92.
    • Измайловъясӧс туялӧма! Измайловъясӧс кутӧма!. Лб. 92-95.
    • Бать да мам. Лб. 95-100.
    • Капитан ордын гӧститӧм. Лб. 100-102.
    • Травка мунӧ Москваӧ. Лб. 102-104.
    • Дзикӧдз йӧрмана положениеяс оз овлыны. Лб. 104-105.
    • Редакцияын. Лб. 105-107.
    • Вӧлі дас кык час вой. Лб. 107-111.
    • Газета печатайтсьӧ. Лб. 111-114.
    • А Травка важӧн нин воис Москваӧ. Лб. 114-117.
    • Выль керкаяс. Лб. 117-123.
    • Трамвай мунӧ паркӧ. Лб. 123-126.
    • Кӧні узьлӧны трамвайяс. Лб. 126-129.
    • Стӧрӧжыс бур жӧ. Лб. 129-132.
    • Асывнас. Лб. 132.
    • Справочнӧй делӧ кузя волшебник. Лб. 135-138.
    • Неужели Травка бара воши?. Лб. 138-142.
    • А ещӧ водзын кымын приключение!. Лб. 142-145.
    • Со и став повестьыс. Лб. 145-146.

Пасйӧд

Экземплярыс сюри Слӧбӧдаса Нинасянь.
Сканералӧма 2016-11-20. Букурса Митя.
Тексталӧма 2016-12-05. Донса Инна.
Спеллералӧма 2016-12-05. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
сэкі > сэки (лб. 80, ӧпечатка)
зепьяссьыс > зепъяссьыс (лб. 82, ӧпечатка)
распоряжене > распоряжение (лб. 83, ӧпечатка)
крестьяс > крестъяс (лб. 107, ӧпечатка)
Контроллёрӧн > Контроллерӧн (лб. 130, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Травкалӧн_приключениеяс_(С._Г._Розанов,_1953ʼ_вося_небӧг)&oldid=55951»