Тэрмасьӧмӧн каитчӧм (А. Валтон, 2006ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Небӧг йылысь) |
(→Пасйӧд) |
||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2009-09-30. | Сканералӧма 2009-09-30. | ||
| − | Спеллералӧма 2015-11-30. | + | Спеллералӧма 2015-11-30. Коваль Катя. |
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
Версия 12:16, 30 вӧльгым 2015
Арво Валтон. Тэрмасьӧмӧн каитчӧм : афоризмъяс, миниатюраяс, висьтъяс, кывбуръяс. Сыктывкар, «Кола» небӧг лэдзанін» ООО, 2006. 144 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Арво Валтонлӧн гижӧдъясыс тӧдсаӧсь Европаса да Балтика бердса лыддьысьысьлы. Тайӧ небӧгас пыртӧма Н. Кузнецовӧн комиӧдӧм афоризмъяс, миниатюраяс, висьтъяс, кывбуръяс. (Аннотацияысь).
ББК_84(4Эст) В 37
Комп. верстайтіс Н. В. Вахнин. Вуджӧдіс Н. Кузнецов.
Кырымалӧма печатьӧ 2006-09-07. Гарнитураыс «SchoolBook». Печатьыс офсет. Кабалаыс офсет. Форматыс 84х100 1/32. Ыдждаыс 7,02 усл. личк. л. Вӧчӧдан № 11065. Тиражыс 500 ӧтк. «Кола» небӧг лэдзанін» ООО Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын.
© Арво Валтон, 2006. © Кузнецов Н. В., комиӧдӧм, 2006. © Вахнин Н. В., кышӧд, 2006. © «Кола» небӧг лэдзанін» ООО, 2006.
Небӧгсӧ лэдзӧм вылӧ сьӧмсӧ вичмӧдісны Эст Культура Капиталса (Eesti Kultuurikapital) Тrаduсtа программа да Коми Республикаса культура да национальнӧй политика министерство.
Юриндалысь
Пасйӧд
Сканералӧма 2009-09-30. Спеллералӧма 2015-11-30. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: мыным > меным (лб. 38, ӧпечатка) мужчичӧйяскӧд > мужичӧйяскӧд (лб. 48, ӧпечатка) тирӧдӧмысь > тірӧдӧмысь (лб. 52, ӧпечатка) угырьяссӧ > угыръяссӧ (лб. 64, ӧпечатка) чуткіс > чуткис (лб. 77, ӧпечатка) сінсӧ > синсӧ (лб. 85, ӧпечатка) няклаліс > някляліс (лб. 89, ӧпечатка) нинӧмӧм > нинӧмӧн (лб. 93, ӧпечатка) лыддысьысь > лыддьысьысь (лб. 96, ӧпечатка) мортлӧм > мортлӧн (лб. 105, ӧпечатка) орйӧлыны > орйӧдлыны (лб. 113, ӧпечатка) тролейбус > троллейбус (лб. 115, ӧпечатка) посёлокыслӧм > посёлокыслӧн (лб. 117, ӧпечатка) асвальт > асфальт (лб. 119, ӧпечатка) кырмавлӧ > кырымавлӧ (лб. 139, ӧпечатка)
