Тӧргӧвӧй агент дядьлӧн история (Ч. Диккенс, 1939ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
Лена (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | [[Файл:Kpv Дикенс 1939.jpg|thumb|right|250px|]] | ||
[[Чарльз Дикенс]]. '''Тӧргӧвӧй агент дядьлӧн история'''. Сыктывкар : Коми госиздат, 1939. 42 лб. | [[Чарльз Дикенс]]. '''Тӧргӧвӧй агент дядьлӧн история'''. Сыктывкар : Коми госиздат, 1939. 42 лб. | ||
| Строка 27: | Строка 28: | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
| − | ЛыддьысьлыБоз Лыддьысьлы Боз 4 | + | ЛыддьысьлыБоз > Лыддьысьлы Боз (лб. 4, ӧпечатка) |
| − | Партсмутскӧй Портсмутскӧй 4 | + | ремеслянникъясӧс > ремесленникъясӧс (лб. 4, ӧпечатка) |
| − | вылъпӧв выльпӧв 6 | + | Партсмутскӧй > Портсмутскӧй (лб. 4, ӧпечатка) |
| − | орекъясӧн ӧрекъясӧн 12 | + | вылъпӧв > выльпӧв (лб. 6, ӧпечатка) |
| − | йона ёна 12 | + | Бильсон да Слам > Бильсон да Глам (лб. 10, ӧпечатка) |
| − | верміс вермис 13 | + | орекъясӧн > ӧрекъясӧн (лб. 12, ӧпечатка) |
| − | лӧсьыдыс-лӧсьыд лӧсьыдысь-лӧсьыд 14 | + | лӧсьыдиникӧсь > лӧсьыдіникӧсь (лб. 12, ӧпечатка) |
| − | ӧта мӧдсяньыс ӧта-мӧдсяньыс 16 | + | йона > ёна (лб. 12, торкӧм принцип) |
| − | куплетьясӧн куплетъясӧн 18 | + | дядӧс > дядьӧс (лб. 13, ӧпечатка) |
| − | ылысьтчывны ылыстчывны 18 | + | верміс > вермис (лб. 13, торкӧм принцип) |
| − | шоныджыка шоныдджыка 18 | + | кизӧрттӧг > кизьӧрттӧг (лб. 14, ӧпечатка) |
| − | часы часі 21 | + | лӧсьыдыс-лӧсьыд > лӧсьыдысь-лӧсьыд (лб. 14, ӧпечатка) |
| − | нюмдӧдӧмӧн нюмдӧмӧн 26 | + | тыя помӧдз > ылі помӧдз (лб. 16, ӧпечатка) |
| − | + | ӧта мӧдсяньыс > ӧта-мӧдсяньыс (лб. 16, ӧпечатка) | |
| − | тиян тіян 27 | + | куплетьясӧн > куплетъясӧн (лб. 18, ӧпечатка) |
| − | колччы кольччы 29 | + | ылысьтчывны > ылыстчывны (лб. 18, ӧпечатка) |
| − | кытчӧд кытчӧдз 34 | + | шоныджыка > шоныдджыка (лб. 18, ӧпечатка) |
| − | вешйыштис вешйыштіс 34 | + | обивкалӧн > ӧбивкалӧн (лб. 19, ӧпечатка) |
| − | эбӧсысь | + | часы > часі (лб. 21, ӧпечатка) |
| − | + | нюмдӧдӧмӧн > нюмдӧмӧн (лб. 26, ӧпечатка) | |
| − | нуммуніс нюммуніс 38 | + | грӧзӧня > грӧзнӧя (лб. 26, ӧпечатка) |
| − | дядльы дядьлы 38 | + | тиян > тіян (лб. 27, торкӧм принцип) |
| + | колччы > кольччы (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | кытчӧд > кытчӧдз (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | вешйыштис > вешйыштіс (лб. 34, торкӧм принцип) | ||
| + | эбӧсысь > эбӧс (лб. 36, ӧпечатка) | ||
| + | надяя > надея (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | нуммуніс > нюммуніс (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | дядльы > дядьлы (лб. 38, ӧпечатка) | ||
| + | ӧдйӧжык > ӧдйӧджык (лб. 40, ӧпечатка) | ||
| + | кывзис > кывзіс (лб. 41, торкӧм принцип) | ||
| + | ГОСУДАРСТВЕННОЙ > ГОСУДАРСТВЕННӦЙ (небӧг мыш, ӧпечатка) | ||
| + | ИНОСТРАННӦИ > ИНОСТРАННӦЙ (небӧг мыш, ӧпечатка) | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 20:12, 23 сора 2021
Чарльз Дикенс. Тӧргӧвӧй агент дядьлӧн история. Сыктывкар : Коми госиздат, 1939. 42 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Комиӧдіс И. Осипов. Лӧсьӧдіс П. Доронин. Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков. Серпасаліс С. Закржевская.
Сетӧма наборӧ 1939-04-11. Кырымалӧма печатьӧ 1939-05-22. Форматыс 72х108 1/32. Ыдждаыс 1,5 личк. л.; 1,8 уч.-ав. л. УГ № 1495. Лэдзан № 52. Вӧчӧдан № 588. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 70 ур. Коми АССР-лӧн НКМП. Сыктывкар. Печать керка.
Юриндалысь
- Е. Ланн. Чарльз Дикенс : (гижысь йылысь). Лб. 3-8.
- Тӧргӧвӧй агент дядьлӧн история : висьт. Лб. 9-42.
Пасйӧд
Тексталӧма 2016-06-08. Коваль Катя. Спеллералӧма 2016-06-08. Коваль Катя.
Вежӧминъяс: ЛыддьысьлыБоз > Лыддьысьлы Боз (лб. 4, ӧпечатка) ремеслянникъясӧс > ремесленникъясӧс (лб. 4, ӧпечатка) Партсмутскӧй > Портсмутскӧй (лб. 4, ӧпечатка) вылъпӧв > выльпӧв (лб. 6, ӧпечатка) Бильсон да Слам > Бильсон да Глам (лб. 10, ӧпечатка) орекъясӧн > ӧрекъясӧн (лб. 12, ӧпечатка) лӧсьыдиникӧсь > лӧсьыдіникӧсь (лб. 12, ӧпечатка) йона > ёна (лб. 12, торкӧм принцип) дядӧс > дядьӧс (лб. 13, ӧпечатка) верміс > вермис (лб. 13, торкӧм принцип) кизӧрттӧг > кизьӧрттӧг (лб. 14, ӧпечатка) лӧсьыдыс-лӧсьыд > лӧсьыдысь-лӧсьыд (лб. 14, ӧпечатка) тыя помӧдз > ылі помӧдз (лб. 16, ӧпечатка) ӧта мӧдсяньыс > ӧта-мӧдсяньыс (лб. 16, ӧпечатка) куплетьясӧн > куплетъясӧн (лб. 18, ӧпечатка) ылысьтчывны > ылыстчывны (лб. 18, ӧпечатка) шоныджыка > шоныдджыка (лб. 18, ӧпечатка) обивкалӧн > ӧбивкалӧн (лб. 19, ӧпечатка) часы > часі (лб. 21, ӧпечатка) нюмдӧдӧмӧн > нюмдӧмӧн (лб. 26, ӧпечатка) грӧзӧня > грӧзнӧя (лб. 26, ӧпечатка) тиян > тіян (лб. 27, торкӧм принцип) колччы > кольччы (лб. 29, ӧпечатка) кытчӧд > кытчӧдз (лб. 34, ӧпечатка) вешйыштис > вешйыштіс (лб. 34, торкӧм принцип) эбӧсысь > эбӧс (лб. 36, ӧпечатка) надяя > надея (лб. 38, ӧпечатка) нуммуніс > нюммуніс (лб. 38, ӧпечатка) дядльы > дядьлы (лб. 38, ӧпечатка) ӧдйӧжык > ӧдйӧджык (лб. 40, ӧпечатка) кывзис > кывзіс (лб. 41, торкӧм принцип) ГОСУДАРСТВЕННОЙ > ГОСУДАРСТВЕННӦЙ (небӧг мыш, ӧпечатка) ИНОСТРАННӦИ > ИНОСТРАННӦЙ (небӧг мыш, ӧпечатка)
