Уджалан вӧлӧс дӧзьӧритӧм (1932ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Небӧг йылысь)
Строка 7: Строка 7:
 
  ''А. С. Постԋіков. Уҗалан вӧлӧс ԁӧԅӧрітӧм''.
 
  ''А. С. Постԋіков. Уҗалан вӧлӧс ԁӧԅӧрітӧм''.
  
 +
Комиӧдіс Шадрин.
 
  Лӧсьӧдіс А. Елфимов.
 
  Лӧсьӧдіс А. Елфимов.
 
  Техн. лӧсьӧдіс Соснин.
 
  Техн. лӧсьӧдіс Соснин.

Версия 15:18, 10 моз 2022

Kpv 1932 Постников.jpg

А. С. Постников. Уджалан вӧлӧс дӧзьӧритӧм. Сыктывкар: Коми госиздат, 1932. 93 лб.

Небӧг йылысь

Юргижӧдыс Молодцов гижанногӧн:
А. С. Постԋіков. Уҗалан вӧлӧс ԁӧԅӧрітӧм.
Комиӧдіс Шадрин.
Лӧсьӧдіс А. Елфимов.
Техн. лӧсьӧдіс Соснин.
Сетӧма наборӧ 1932-03-27.
Кырымалӧма печатьӧ 1932-04-13.
Форматыс 62х94 1/32.
Ыдждаыс 2,8 личк. л, 132320 пас.
Облитса № 395.
Лэдзан №38.
Вӧчӧдан №6327.
Тиражыс 4200 ӧтк.
Доныс 40 ур.
Личкӧдлӧма Коми госиздат типографияын. Сыктывкар, Коммуна туй, 1.

Юриндалысь

  • Кывводз. Лб. 3-4.
  • Коланлун вӧлӧс бура дӧзьӧритӧмлӧн. Лб. 4-5.
  • Конюшня. Лб. 5-20.
  • Вердӧм. Лб. 21-39.
  • Ваӧн юкталӧм. Лб.39-43.
  • Вольӧс. Лб. 43-44.
  • Весалӧм. Лб. 44-46.
  • Купайтӧм. Лб. 46-47.
  • Шойччӧг. Лб. 47-50.
  • Доддясян кӧлуй. Лб. 50-56.
  • Вӧвъясӧс удж вылӧ велӧдӧм. Лб. 56-57.
  • Удж. Лб. 58-71.
  • Кыдзи дӧзьӧритны кок гыж. Лб. 71-72.
  • Дорӧдчан правилӧяс. Лб. 72-81.
  • Вӧлӧс видлалан ног. Лб. 81-83.
  • Вӧлӧс крепитӧм да чӧлӧдӧм. Лб. 83-90.
  • Совхозъясын да колхозъясын вуджана висьӧмъяскӧд вермасян мераяс. Лб. 90-92.

Пасйӧд

Сканералӧма 2016-04-19.
Тексталӧма 2016-08-11. EL.
Ӧнъяӧдӧма да пуктӧма небӧгаинӧ 2016.
Спеллералӧма, пуктӧма корпусӧ (m) 2022-08-09.
Пуктӧма небӧгаинӧ (n, m) 2022-08-10. EL.
Вежӧминъяс:
вісӧмјасыԁ > віԍӧмјасыԁ (Лб. 4)
пԉевропԋевмаԋіја > пԉевропԋевмоԋіја (Лб. 5)
меԁомӧԉӧн — ӧжыгајтӧм > меԁомӧԉӧн — ӧжыгајттӧм (Лб. 6)
топӧԁӧм җӧҗ > топӧԁӧм җоҗ (Лб. 6)
ԍојыԍ сӧмын > ԍојыԍ, сӧмын (Лб. 7)
оз поԅ жоҗсӧ > оз поԅ җоҗсӧ (Лб. 7)
југӧԁ сајӧ > југӧр сајӧ (Лб. 8)
увеоԉевӧј > увіоԉевӧј (Лб. 9)
уԉԏрафіоԉетӧвӧј југӧрсӧ > уԉтрафіоԉетӧвӧј југӧрсӧ (Лб. 9)
сынӧԁыԍ ԁуркмӧ > сынӧԁыс ԁуркмӧ (Лб. 11)
Тащӧм ԍікасԁ > Тащӧм ԍікаса (Лб. 11)
с.м. пӧкатыс > с.м., пӧкатыс (Лб. 17)
2,10ԍаԋ > 2,10-ԍаԋ (Лб. 18)
быр вӧвјур > быԁ вӧвјур (Лб. 20)
Буԁ зӧр > Бур зӧр (Лб. 21)
уҗ вылӧ: сувтӧԁан-кӧ > уҗ вылӧ. Сувтӧԁан-кӧ (Лб. 25)
зӧв пыщкӧ > зӧр пыщкӧ (Лб. 25)
оз пӧԅ > оз поԅ (Лб. 26)
ԋаԋӧԋ > ԋаԋӧн (Лб. 27)
верԁан вермас > верԁан, вермас (Лб. 27)
картупеԉӧн, Тајӧ > картупеԉӧн. Тајӧ (Лб. 28)
сӧмын ԍетчӧ сорас > сӧмын сетчӧ сорас (Лб. 28)
поперегӧныс > пӧперегӧныс (Лб. 28) ?
колӧ ԍетчӧ сорлавны > колӧ сетчӧ сорлавны (Лб. 29)
ԉітурун > ԍітурун (Лб. 31) ?
быԁман турунјас, > быԁман турунјас. (Лб. 32)
осока багуԉԋіча > осока, багуԉԋіча (Лб. 32)
ԋе сӧмын > ԋе ԍӧмын (Лб. 32)
лоны лоӧ > лоны, лоӧ (Лб. 33)
вежлаԍны сывны-разавны > вежлаԍны, сывны-разавны (Лб. 35)
Торја-нін > Торја-ԋін (Лб. 36)
косіԇасӧн > кос іԇасӧн (Лб. 36) ?
піроплазмӧзӧн > піроплазмозӧн (Лб. 36)
лічінкајас > ԉічінкајас (Лб. 37)
Ӧвоԁјас > Ӧваԁјас (Лб. 37) ?
паскӧԁӧны > паԍкӧԁӧны (Лб. 37)
јазва, пӧрӧс > јазва пӧрӧс (Лб. 37)
ԉібӧ-борԁјаснас > ԉібӧ борԁјаснас (Лб. 37)
јонжыка > јонҗыка (Лб. 37)
скӧт гӧгӧр но > скӧт гӧгӧр, но (Лб. 37)
креоԉінаын > креоԉінын (Лб. 38)
1⁄3-ӧԇ г. Кокԋыԁ > 1⁄3-ӧԇ. Кокԋыԁ (Лб. 38)
быԁлаӧ бӧрлаԋ > быԁлаӧ, бӧрлаԋ (Лб. 39)
мунежӧсвывса > мувежӧсвывса (Лб. 39)
паныԁавлӧны ещажык > паныԁаԍлӧны ещаҗык (Лб. 41)
муԍін слӧјыс сіјӧ > муԍін слӧјыԍ сіјӧ (Лб. 41)
пызыртчыԍ > пыԇыртчыԍ (Лб. 41)
Шоркоԃԃема > Шӧркоԃԃема (Лб. 42)
сӧстӧммӧԁӧм—ыркӧԁӧм > сӧстӧммӧԁӧм-ыркӧԁӧм (Лб. 46)
Оз-поԅ > Оз поԅ (Лб. 47)
сіјӧс-ԍіԃелка > ԍіјӧс-ԍіԃелка (Лб. 48)
паԍкоԁӧмыԍ > паԍкӧԁӧмыԍ (Лб. 50)
ступон > ступоԋ (Лб. 50)
20-р ԍерп. > 20-ԁ ԍерп. (Лб. 50)
23-ԁӧ ԍерп. 23-ӧԁ ԍерп. (Лб. 55)
весшӧрӧ > веԍшӧрӧ (Лб. 55)
матӧҗык (җеԋыԁҗыка, > матӧҗык (җеԋыԁҗыка), (Лб. 55-56)
мӧԁа-мӧԁ ԁінԍыԍ > мӧԁа-мӧԁ ԁінԍыс (Лб. 58)
выныс сӧԁӧ. > выныс соԁӧ. (Лб. 59)
Ԍӧломыс-кӧ > Ԍӧлӧмыс-кӧ (Лб. 60)
ԇонвіԇасӧ > ԇоԋвіԇасӧ (Лб. 60)
еновтчыны госа > еновтчыны, госа (Лб. 62)
ԍетны. суткіӧн > ԍетны суткіӧн (Лб. 62)
поԅӧ-на уҗны > поԅӧ на уҗны  (Лб. 63) ???
шојтчыс вӧв > шојтчыԍ вӧв (Лб. 67)
кыскам ԁоԃԃыслыԍ > кыскан ԁоԃԃыслыԍ (Лб. 68)
ӧткоԃӧаҗык > ӧткоԃӧнҗык (Лб. 69)
буржык җеԋԁӧԁны > бурҗык җеԋԁӧԁны (Лб. 69)
җенԁӧԁны повоԁсӧ > җеԋԁӧԁны повоԁсӧ (Лб. 70)
звојкіӧн ԁоԃалӧмӧн > звӧјкіӧн ԁоԃԃалӧмӧн (Лб. 70)
округаын лӧԍӧԁӧма > округын лӧԍӧԁӧма (Лб. 71)
кок гыжјыс ԋӧԏі > кок гыжјыԍ ԋӧԏі (Лб. 71)
сіԍмыіны > сіԍмыны (Лб. 72)
мынԁа. мавтӧм > мынԁа. Мавтӧм (Лб. 72)
уна пӧлос > уна пӧлӧс (Лб. 72)
перној-кӧ > первој-кӧ (Лб. 72)
борвывԍаԋыс > бӧрвывԍаԋыс (Лб. 73)
кокпыԁос > кокпыԁӧс (Лб. 73)
коні емӧԍ > кӧні емӧԍ (Лб. 73)
ӧтвывтааніныс > ӧтвывтчаніныс (Лб. 74)
гыжјыс бокыс боԍтԍӧ > гыжјыс бокыԍ боԍтԍӧ (Лб. 74)
ортсыла ԁоршыс > ортсыла ԁорыс (Лб. 75)
ԁоновӧм > ԁонӧԁӧм (Лб. 75)
Быԁ корттув > Быԁ кӧрттув (Лб. 75)
выԉпов > выԉпӧв (Лб. 76)
җенԁаммӧма > җеԋԁаммӧма (Лб. 76)
јывԍыс вовлӧн јеҗыԁ > јывԍыс вӧвлӧн јеҗыԁ (Лб. 77)
потом бокјасас > потӧм бокјасас (Лб. 78)
пӧтӧм гыж > потӧм гыж (Лб. 79)
зев лоԍыԁа > зев лӧԍыԁа (Лб. 79)
пінјаснас > піԋјаснас (Лб. 81)
бӧрла ԁорсӧ кабрӧԁлыны  > бӧрла ԁорсӧ, кабрӧԁлыны (Лб. 83)
рышаԍӧны кутыштӧны > ыршаԍӧны, кутыштӧны (Лб. 89) ?
маԉԃејнӧн > маԉԉеінӧн (Лб. 90)
ԇоԋвіԇа вовјассӧ > ԇоԋвіԇа вӧвјассӧ (Лб. 90)
ԃеԅінфікціјаалӧны > ԃеԅінфекціјаалӧны (Лб. 90)
ԃіԅенфекціја ԃеԅінфекціја (Лб. 91)
руковоԁствомԍ. > руковоԁствоыԍ. (Лб. 92)
Гӧгӧрвотӧминъяс:
Сещӧм вӧвјасӧс, коԁјас велалӧмаӧԍ петкӧԁчыны ԉаԍԋі сајԍаԋ, кынмалігӧн, кӧԇыԁ рујас ԁырјі, лысва вылӧ ԁа зерігӧн. (Лб. 36).
Вӧвјаслӧн-кӧ лоӧ кокԋыԁҗык, ԉібӧ ԍӧкыԁҗык, тајӧ нормајасыс вермасны вежлавны таԇі тураса кӧрымјас (турун ԁа іԇас) коԉӧны: вежлавтӧг, (табԉ. мӧԁ јукӧныс).  (Лб. 39)

Содтӧд юӧр

.