Улитин Николай Андреевич — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Небӧгъяс)
 
(не показано 37 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
'''Улитин Николай Андреевич''' (1900-?) — комиӧдчысь, редактор.
+
'''Улитин Николай Андреевич''' (1900.12.17.-1995.03.29) — комиӧдчысь, редактор.
 
 
Чужӧма Тентюково грездын. Велӧдчӧма велӧдысьяслӧн семинарияын (1916-1920) да куимвося укрсъяс вылын Усть-Сысольскын. Ӧти во велӧдчӧма Лениградса педагогическӧй институтын.  
 
 
 
1924 восянь − «Югыд туй» редакцияса секретар.  
 
 
 
1929-1930 − Мӧскуаын Центроиздатса секциялӧн медшӧр редактор.
 
 
 
1930-1935 − веськӧдлӧ Коми государственнӧй издательствоӧн.
 
 
 
1936-1938 − велӧдчӧ вуджӧдчысьяслӧн курсъяс вылын Национальностьяс институтын Мӧскуаын.  
 
 
 
Сыктывкарын индӧма «Ударник» журналса редакторӧн, коді вӧлӧма Гижысь котырса сӧмын на артмӧдӧм Коми юкӧнлӧн органӧн.
 
 
 
1941 воын мобилизуйтӧма армияӧ, воюйтӧма Карельскӧй фронт вылын, Польшаын да Германияын. Демобилизация бӧрын индӧма Коми небӧг лэдзанінса директорӧн (1958 воӧдз).
 
  
 
Комиӧдӧма В. И. Ленинлысь, И. В. Сталинлысь гижӧдъяс, КПСС-лысь материалъяс, политучебникъяс, В. Катаевлысь, И. Козловлысь, П. Павленколысь, Д. Медведевлысь да мук. художествоа гижӧдъяс.
 
Комиӧдӧма В. И. Ленинлысь, И. В. Сталинлысь гижӧдъяс, КПСС-лысь материалъяс, политучебникъяс, В. Катаевлысь, И. Козловлысь, П. Павленколысь, Д. Медведевлысь да мук. художествоа гижӧдъяс.
  
 
==Небӧгъяс==
 
==Небӧгъяс==
===Комиӧдӧм небӧг===
+
===Комиӧдӧмъяс===
#[[Тараслӧн доля (1941ʼ вося небӧг)|О. Иванченко. '''Тараслӧн доля''' : С. М. Кировлӧн челядьдыр да том кад йылысь повесть. Сыктывкар: Коми Государственнӧй Издательство, 1951. 192 лб.]]
+
====Художествоа небӧгъяс====
 +
#[[Тараслӧн доля (1941ʼ вося небӧг)|О. Иванченко. '''Тараслӧн доля''' : С. М. Кировлӧн челядьдыр да том кад йылысь повесть. Сыктывкар: Коми Государственнӧй Издательство, 1941. 192 лб.]]
 +
#[[Полклӧн пи (В. Катаев, 1947ʼ вося небӧг)|Катаев В. П. '''Полклӧн пи''' : повесть. Сыктывкар : Комигиз, 1947. 149 лб.]]
 +
#[[Крымса подпольеын (И. Козлов, 1948ʼ вося небӧг)|Иван Козлов. '''Крымса подпольеын''' : казьтылӧмъяс. Сыктывкар : Коми Государственнӧй издательство, 1948. 322 лб.]]
 +
#[[Шуд (П. Павленко, 1950ʼ вося небӧг)|П. Павленко. '''Шуд'''. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1950. 400 лб.]]
 +
#[[Одер вылын тулыс (Э. Казакевич, 1952ʼ вося небӧг)|Казакевич Э. Г.  '''Одер вылын тулыс''' : роман. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 448 лб.]]
 +
#[[Чайка (1953ʼ вося небӧг)|Н. Бирюков. '''Чайка ''': роман. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1953. 416 лб. ]]
 
#[[Витя Малеев школаын да гортас (Н. Носов, 1953ʼ вося небӧг)|Н. Носов. '''Витя Малеев школаын да гортас''' : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 166 лб. ]]
 
#[[Витя Малеев школаын да гортас (Н. Носов, 1953ʼ вося небӧг)|Н. Носов. '''Витя Малеев школаын да гортас''' : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 166 лб. ]]
 +
#[[Ыджыд сьӧлӧма йӧз (Д. Медведев, 1954ʼ вося небӧг)|Дм. Медведев. Ыджыд сьӧлӧма йӧз. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 504 лб.]]
 +
#[[Мирлӧн залог (В. Собко, 1955ʼ вося небӧг)|Собко В. Н. '''Мирлӧн залог''' : роман. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 328 лб.]]
 
#[[Ковтӧм слава (С. Воронин, 1958ʼ вося небӧг)|С. Воронин. '''Ковтӧм слава''' : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 64 лб.]]
 
#[[Ковтӧм слава (С. Воронин, 1958ʼ вося небӧг)|С. Воронин. '''Ковтӧм слава''' : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 64 лб.]]
 +
#[[Фантазёръяс (Н. Носов, 1959ʼ вося небӧг)|Носов Н. Н. '''Фантазёръяс ''': рассказъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 143 лб.]]
 +
 +
====Велӧдан небӧгъяс====
 +
#Баранскӧй Н.Н., Попова Н.С. '''СССР-лӧн физическӧй география'''. Вып. 1 : неполнӧй средньӧй да средньӧй школалы учебник (3’ коми изд.). Сыктывкар, 1941. 110 лб.
 +
#Карева М. П. '''СССР-лӧн Конституция''' : Средн. школалы пособие. Сыктывкар : Комигиз, 1948. 237 лб.
 +
#Никитин Н. Н., Поляк Г. Б., Володина Л. Б. '''Арифметическӧй задачаяс да упражнениеяс сборник''' : Нач. школаса первой класслы. 5-ӧд изд., Коми кыв вылын 2-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1949. 137 лб.
 +
#Чефранов С. В. '''СССР-лӧн география''': семилетньӧй да средньӧй школаса 7-од кл. учебник. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 208 лб.
 +
#Никитин Н. Н., Поляк Г. Б., Володина Л. Н. '''Арифметическӧй задачаяс да упражнениеяс сборник''' : нач. школаса первой класслы. 5-ӧд изд., коми кыв вылын 4-ӧд изд. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 137 лб.
 +
#Косминскӧй Е. А. '''Средньӧй векъяслӧн история''' : средньӧй школаса 6-7 классъяслы учебник. 3-ӧд изд., коми кыв вылын 2-ӧд изд. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 327 лб.
 +
#Виткович Н. Е. '''География''' : Нач. школаса 4-ӧд кл. учебник. 2-ӧд изд. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 66 лб.
 +
#А. Чефранов С. В. '''СССР-лӧн география''' : семилетньӧй да средньӧй школаса 7-ӧд класслы учебник. 11-ӧд изд., коми кыв вылын 2-ӧд изд. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 205 лб.
 +
#Виткович Н. Е. '''География ''': нач. школаса 4-ӧд кл. учебник. 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. 168 лб.
 +
#Никитин Н. Н., Поляк Г. Б., Володина Л. Н. Арифметическӧй задачаяс да упражнениеяс сборник : нач. школаса первой класслы. 9-ӧд изд. (5-ӧд коми изд.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. 133 лб.
 +
#[[Чефранов, Сергей Васильевич|Чефранов С. В.]] '''СССР-лӧн география''' : семилетньӧй да средньӧй школаса 7-ӧд класслы учебник. 14-ӧд изд., коми кыв вылын 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 198 лб.
 +
#[[Арифметика кузя задачаяс да упражнениеяс сборник (1955ʼ вося небӧг)|Пономарёв С. А. да Сырнев С. И. '''Арифметика кузя задачаяс да упражнениеяс сборник''' : семилетньӧй да средньӧй школаса 5-6 классъяслы. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 228 лб.]]
 +
#[[Шӧр нэмъяслӧн история (1957ʼ вося небӧг)|Косминскӧй Е. А. '''Шӧр нэмъяслӧн история''' : средн. школаса 6-7 кл. учебник. 2-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 192 лб.]]
 +
#[[СССР-лӧн география (1957ʼ вося небӧг)|Чефранов С. В. '''СССР-лӧн география''' : семилетньӧй да средньӧй школаса 7-ӧд класслы учебник. 14-ӧд изд., коми кыв вылын 4-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 199 лб.]]
 +
#Косминскӧй Е. А. '''Шӧр нэмъяслӧн история''' : средньӧй школаса 6-7 классъяслы учебник. 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 192 лб.
 +
#[[СССР-лӧн физическӧй география (7-ӧд класслы, 1959ʼ вося небӧг)|Строев К. Ф. '''СССР-лӧн физическӧй география''' : средньӧй школаса 7-ӧд класслы учебник. (3-ӧд роч изд. серти) Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 234 лб. ]]
 +
#Пономарев С. А. '''Арифметика кузя задачаяс да упражнениеяс''' : 5-6 классъяслы. 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961. 242 лб.
 +
#Баранскӧй Н.Н., Попова Н.С. '''СССР-лӧн физическӧй география''' Вып. 1 : неполнӧй средньӧй да средньӧй школалы учебник (3’ коми изд.). Сыктывкар. 110 лб.
 +
 +
====Политика небӧгъяс====
 +
#Карпинскӧй В. А. '''СССР-лӧн общественнӧй да государственнӧй устройств'''о. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1948. 115 лб.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
 
*'''Рощевская Л.П.''' [Улитин Н.А.] // Книга военного времени (1941-1945) / Л.П. Рощевская ; М-во культуры и нац. политики Респ. Коми, Сыктывкар. гос. ун-т. − Сыктывкар, 2005. − с. 16-17.
 
*'''Рощевская Л.П.''' [Улитин Н.А.] // Книга военного времени (1941-1945) / Л.П. Рощевская ; М-во культуры и нац. политики Респ. Коми, Сыктывкар. гос. ун-т. − Сыктывкар, 2005. − с. 16-17.
 +
 +
[[Category:Zyrian translators]]

Текущая версия на 15:23, 3 кос му 2024

Улитин Николай Андреевич (1900.12.17.-1995.03.29) — комиӧдчысь, редактор.

Комиӧдӧма В. И. Ленинлысь, И. В. Сталинлысь гижӧдъяс, КПСС-лысь материалъяс, политучебникъяс, В. Катаевлысь, И. Козловлысь, П. Павленколысь, Д. Медведевлысь да мук. художествоа гижӧдъяс.

Небӧгъяс

Комиӧдӧмъяс

Художествоа небӧгъяс

  1. О. Иванченко. Тараслӧн доля : С. М. Кировлӧн челядьдыр да том кад йылысь повесть. Сыктывкар: Коми Государственнӧй Издательство, 1941. 192 лб.
  2. Катаев В. П. Полклӧн пи : повесть. Сыктывкар : Комигиз, 1947. 149 лб.
  3. Иван Козлов. Крымса подпольеын : казьтылӧмъяс. Сыктывкар : Коми Государственнӧй издательство, 1948. 322 лб.
  4. П. Павленко. Шуд. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1950. 400 лб.
  5. Казакевич Э. Г. Одер вылын тулыс : роман. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 448 лб.
  6. Н. Бирюков. Чайка : роман. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 1953. 416 лб.
  7. Н. Носов. Витя Малеев школаын да гортас : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1953. 166 лб.
  8. Дм. Медведев. Ыджыд сьӧлӧма йӧз. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 504 лб.
  9. Собко В. Н. Мирлӧн залог : роман. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 328 лб.
  10. С. Воронин. Ковтӧм слава : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 64 лб.
  11. Носов Н. Н. Фантазёръяс : рассказъяс. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 143 лб.

Велӧдан небӧгъяс

  1. Баранскӧй Н.Н., Попова Н.С. СССР-лӧн физическӧй география. Вып. 1 : неполнӧй средньӧй да средньӧй школалы учебник (3’ коми изд.). Сыктывкар, 1941. 110 лб.
  2. Карева М. П. СССР-лӧн Конституция : Средн. школалы пособие. Сыктывкар : Комигиз, 1948. 237 лб.
  3. Никитин Н. Н., Поляк Г. Б., Володина Л. Б. Арифметическӧй задачаяс да упражнениеяс сборник : Нач. школаса первой класслы. 5-ӧд изд., Коми кыв вылын 2-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1949. 137 лб.
  4. Чефранов С. В. СССР-лӧн география: семилетньӧй да средньӧй школаса 7-од кл. учебник. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 208 лб.
  5. Никитин Н. Н., Поляк Г. Б., Володина Л. Н. Арифметическӧй задачаяс да упражнениеяс сборник : нач. школаса первой класслы. 5-ӧд изд., коми кыв вылын 4-ӧд изд. Сыктывкар : Комигиз, 1950. 137 лб.
  6. Косминскӧй Е. А. Средньӧй векъяслӧн история : средньӧй школаса 6-7 классъяслы учебник. 3-ӧд изд., коми кыв вылын 2-ӧд изд. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 327 лб.
  7. Виткович Н. Е. География : Нач. школаса 4-ӧд кл. учебник. 2-ӧд изд. Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. 66 лб.
  8. А. Чефранов С. В. СССР-лӧн география : семилетньӧй да средньӧй школаса 7-ӧд класслы учебник. 11-ӧд изд., коми кыв вылын 2-ӧд изд. Сыктывкар : Комигиз, 1952. 205 лб.
  9. Виткович Н. Е. География : нач. школаса 4-ӧд кл. учебник. 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. 168 лб.
  10. Никитин Н. Н., Поляк Г. Б., Володина Л. Н. Арифметическӧй задачаяс да упражнениеяс сборник : нач. школаса первой класслы. 9-ӧд изд. (5-ӧд коми изд.). Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. 133 лб.
  11. Чефранов С. В. СССР-лӧн география : семилетньӧй да средньӧй школаса 7-ӧд класслы учебник. 14-ӧд изд., коми кыв вылын 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 198 лб.
  12. Пономарёв С. А. да Сырнев С. И. Арифметика кузя задачаяс да упражнениеяс сборник : семилетньӧй да средньӧй школаса 5-6 классъяслы. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1955. 228 лб.
  13. Косминскӧй Е. А. Шӧр нэмъяслӧн история : средн. школаса 6-7 кл. учебник. 2-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 192 лб.
  14. Чефранов С. В. СССР-лӧн география : семилетньӧй да средньӧй школаса 7-ӧд класслы учебник. 14-ӧд изд., коми кыв вылын 4-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. 199 лб.
  15. Косминскӧй Е. А. Шӧр нэмъяслӧн история : средньӧй школаса 6-7 классъяслы учебник. 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 192 лб.
  16. Строев К. Ф. СССР-лӧн физическӧй география : средньӧй школаса 7-ӧд класслы учебник. (3-ӧд роч изд. серти) Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. 234 лб.
  17. Пономарев С. А. Арифметика кузя задачаяс да упражнениеяс : 5-6 классъяслы. 3-ӧд изд. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961. 242 лб.
  18. Баранскӧй Н.Н., Попова Н.С. СССР-лӧн физическӧй география Вып. 1 : неполнӧй средньӧй да средньӧй школалы учебник (3’ коми изд.). Сыктывкар. 110 лб.

Политика небӧгъяс

  1. Карпинскӧй В. А. СССР-лӧн общественнӧй да государственнӧй устройство. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1948. 115 лб.

Содтӧд юӧр

  • Рощевская Л.П. [Улитин Н.А.] // Книга военного времени (1941-1945) / Л.П. Рощевская ; М-во культуры и нац. политики Респ. Коми, Сыктывкар. гос. ун-т. − Сыктывкар, 2005. − с. 16-17.