Уллян Модьӧлӧн да сылӧн ёртъяслӧн олӧмысь (М. Турубановлӧн 1996ʼ вося небӧг) — различия между версиями
(→Пасйӧд) |
(→Пасйӧд) |
||
Строка 44: | Строка 44: | ||
Вежӧминъяс: | Вежӧминъяс: | ||
− | куимнаным куимнанным (лб. 6, ӧпечатка) | + | куимнаным > куимнанным (лб. 6, ӧпечатка) |
− | гаддьяссӧ гадьяссӧ (лб. 6, ӧпечатка) | + | гаддьяссӧ > гадьяссӧ (лб. 6, ӧпечатка) |
− | гаддьяс гадьяс (лб. 6, ӧпечатка) | + | гаддьяс > гадьяс (лб. 6, ӧпечатка) |
− | гаддьясьӧ гаддясьӧ (лб. 6, ӧпечатка) | + | гаддьясьӧ > гаддясьӧ (лб. 6, ӧпечатка) |
− | соласьӧ-и соласьӧ и (лб. 10, ӧпечатка) | + | соласьӧ-и > соласьӧ и (лб. 10, ӧпечатка) |
− | ськыд сьӧкыд (лб. 16, ӧпечатка) | + | ськыд > сьӧкыд (лб. 16, ӧпечатка) |
− | вылысьмедводз вылысь медводз (лб. 17, ӧпечатка) | + | вылысьмедводз > вылысь медводз (лб. 17, ӧпечатка) |
− | мунӧнӧ мунӧны (лб. 19, ӧпечатка) | + | мунӧнӧ > мунӧны (лб. 19, ӧпечатка) |
− | чілзӧны чилзӧны (лб. 21, ӧпечатка) | + | чілзӧны > чилзӧны (лб. 21, ӧпечатка) |
− | унмовсьӧма унмовссьӧма (лб. 25, ӧпечатка) | + | унмовсьӧма > унмовссьӧма (лб. 25, ӧпечатка) |
− | шыбитис шыбитчис (лб. 25, ӧпечатка) | + | шыбитис > шыбитчис (лб. 25, ӧпечатка) |
− | кжи кужи (лб. 29, ӧпечатка) | + | кжи > кужи (лб. 29, ӧпечатка) |
− | тешкодьторйысвӧвлі тешкодьторйыс вӧвлі (лб. 29, ӧпечатка) | + | тешкодьторйысвӧвлі > тешкодьторйыс вӧвлі (лб. 29, ӧпечатка) |
петкӧдлы ме висьысь коктӧ > петкӧдлы мем висьысь коктӧ (лб. 55, ӧпечатка) | петкӧдлы ме висьысь коктӧ > петкӧдлы мем висьысь коктӧ (лб. 55, ӧпечатка) | ||
− | да, Тыдалӧ да, тыдалӧ (лб. 57, ӧпечатка) | + | да, Тыдалӧ > да, тыдалӧ (лб. 57, ӧпечатка) |
− | нектшӧм некутшӧм (лб. 59, ӧпечатка) | + | нектшӧм > некутшӧм (лб. 59, ӧпечатка) |
− | Мыйнӧ Мый нӧ (лб. 62, ӧпечатка) | + | Мыйнӧ > Мый нӧ (лб. 62, ӧпечатка) |
− | ...ӧвтыштіс Илья, - Вӧралӧм... ...ӧвтыштіс Илья. - Вӧралӧм... (лб. 62, ӧпечатка) | + | ...ӧвтыштіс Илья, - Вӧралӧм... > ...ӧвтыштіс Илья. - Вӧралӧм... (лб. 62, ӧпечатка) |
− | ӧтшӧтш ӧттшӧтш (лб. 64, ӧпечатка) | + | ӧтшӧтш > ӧттшӧтш (лб. 64, ӧпечатка) |
− | поводдяя поводдяа (лб. 65, ӧпечатка) | + | поводдяя > поводдяа (лб. 65, ӧпечатка) |
− | гажтӧмчи гажтӧмтчи (лб. 65, ӧпечатка) | + | гажтӧмчи > гажтӧмтчи (лб. 65, ӧпечатка) |
− | Кыдзнӧ Кыдз нӧ (лб. 66, ӧпечатка) | + | Кыдзнӧ > Кыдз нӧ (лб. 66, ӧпечатка) |
− | виччысьны видзчысьны (лб. 67, ӧпечатка) | + | виччысьны > видзчысьны (лб. 67, ӧпечатка) |
− | Мыйнӧ Мый нӧ (лб. 67, ӧпечатка) | + | Мыйнӧ > Мый нӧ (лб. 67, ӧпечатка) |
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Коми небӧг]] | [[Category:Коми небӧг]] |
Версия 10:36, 17 рака 2020
М. Н. Турубанов. Уллян Модьӧлӧн да сылӧн ёртъяслӧн олӧмысь. Сыктывкар, 1996. 72 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Юриндалысь
- Чужйӧмӧн пистиалӧ : висьт. Лб. 2-4.
- Мӧстӧг колисны : висьт. Лб. 5-8.
- Тэ, буди, шева-а? : висьт. Лб. 9-11.
- Висьӧмсӧ вомӧдыс вӧтлі : висьт. Лб. 12-13.
- Пӧрччис гачсӧ : висьт. Лб. 13-15.
- Видзчысь вина да мукӧд гагйысь : висьт. Лб. 15-17.
- Повзьӧдчысь-гажӧдысь шыр : висьт. Лб. 17-19.
- Унджык лои : висьт. Лб. 19-20.
- Уна тӧдысь : висьт. Лб. 20-21.
- Куж, кор бӧжтӧ легӧдны : висьт. Лб. 21-22.
- Йӧла козёл : висьт. Лб. 22.
- Кыкнанныс дорйысисны : висьт. Лб. 22-24.
- Веськӧдчи : висьт. Лб. 24-25.
- Татшӧмыд пикӧ оз бара во : висьт. Лб. 26-29.
- Нэмсӧ бурдӧдчис : висьт. Лб. 29-33.
- Дорйисны. Лб. 30.
- Ышӧдысь. Лб. 30-31.
- Тадз тшӧтш вӧвлі. Лб. 32.
- Некодӧс эз удзӧдлы. Лб. 33.
- Кыдзи порсьпи мамсӧ корсис : висьт. Лб. 33-39.
- Велӧдісны : висьт. Лб. 39-42.
- Висьмытӧдзыс ошкыс повзьӧдліс : висьт. Лб. 43-49.
- Кодлы мый лӧсялӧ : висьт. Лб. 49-51.
- Эскӧй бур йӧзлы : висьт. Лб. 52-54.
- Иван пӧль : висьт. Лб. 54-59.
- Ас саяд, дерт, уна жӧ. : висьт. Лб. 59-68.
- Юриндалысь. Лб. 69.
- Ассянь : бӧркыв. Лб. 70.
Пасйӧд
Экземпляр сюрис Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь. Сканералӧма 2018-03-01. EL.
Тексталіс Катя Коваль. 2020-03-16. Спеллераліс Катя Коваль. 2020-03-04.
Вежӧминъяс: куимнаным > куимнанным (лб. 6, ӧпечатка) гаддьяссӧ > гадьяссӧ (лб. 6, ӧпечатка) гаддьяс > гадьяс (лб. 6, ӧпечатка) гаддьясьӧ > гаддясьӧ (лб. 6, ӧпечатка) соласьӧ-и > соласьӧ и (лб. 10, ӧпечатка) ськыд > сьӧкыд (лб. 16, ӧпечатка) вылысьмедводз > вылысь медводз (лб. 17, ӧпечатка) мунӧнӧ > мунӧны (лб. 19, ӧпечатка) чілзӧны > чилзӧны (лб. 21, ӧпечатка) унмовсьӧма > унмовссьӧма (лб. 25, ӧпечатка) шыбитис > шыбитчис (лб. 25, ӧпечатка) кжи > кужи (лб. 29, ӧпечатка) тешкодьторйысвӧвлі > тешкодьторйыс вӧвлі (лб. 29, ӧпечатка) петкӧдлы ме висьысь коктӧ > петкӧдлы мем висьысь коктӧ (лб. 55, ӧпечатка) да, Тыдалӧ > да, тыдалӧ (лб. 57, ӧпечатка) нектшӧм > некутшӧм (лб. 59, ӧпечатка) Мыйнӧ > Мый нӧ (лб. 62, ӧпечатка) ...ӧвтыштіс Илья, - Вӧралӧм... > ...ӧвтыштіс Илья. - Вӧралӧм... (лб. 62, ӧпечатка) ӧтшӧтш > ӧттшӧтш (лб. 64, ӧпечатка) поводдяя > поводдяа (лб. 65, ӧпечатка) гажтӧмчи > гажтӧмтчи (лб. 65, ӧпечатка) Кыдзнӧ > Кыдз нӧ (лб. 66, ӧпечатка) виччысьны > видзчысьны (лб. 67, ӧпечатка) Мыйнӧ > Мый нӧ (лб. 67, ӧпечатка)