Цыпанов Йӧлгинь — различия между версиями
(→Коми небӧг) |
(→Содтӧд юӧр) |
||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
| − | + | *'''"Цыпанов Евгений Александрович..."''' : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61. | |
| + | *Олег Уляшев. '''Орӧм вужъясысь кыӧм кыввор. «Цыпанов Е., Безносикова Л. Выль коми кыввор. Сыктывкар. 2005» видлалӧм бӧрын чужӧм мӧвпъяс''' : статья // Войвыв кодзув. 2005. №4. Лб. 62-66. | ||
[[Category:Zyrian translators]] | [[Category:Zyrian translators]] | ||
[[Category:Коми кыв туялысьяс]] | [[Category:Коми кыв туялысьяс]] | ||
Версия 15:14, 23 вӧльгым 2016
Цыпанов Йӧлгинь, сійӧ жӧ Цыпанов Евгений Александрович - коми кыв туялысь да комиӧдчысь.
Йӧзӧдӧм
Коми небӧг
- Туялан туйӧд: велӧдчӧм. Сыктывкар : Кола, 2010. 352 лб.
- Федюнева Г. В., Цыпанов Е. А. Асшӧр кывсикасъяс коми кывйын. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1992 96 лб.
- Цыпанов Е. А. Перым-коми гижӧд кыв. Сыктывкар : Пролог, 1999. 178 лб.
- Лудыкова В. М., Некрасова Г.А., Попова Э.Н., Федюнёва Г.В., Цыпанов Е.А. Ӧнія коми кыв : морфология. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 544 лб.
- Плосков И. А., Цыпанов Е. А. Коми гижан культура панысьяс. Сыктывкар : Изд-во КНЦ УрО РАН, 2002. 155 лб.
- Цыпанов Е. А. Коми кыввор йылысь висьтъяс. Сыктывкар : [б. и.], 2005, 71 лб.
- Цыпанов Е. А. Коми кыввор йылысь висьтъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2006, 94 лб.
Кывкудъяс
- Безносикова Л. М., Цыпанов Е. А. Выль коми кыввор. 1 петас. Сыктывкар : Б.и., 1997, 99 лб.
- Безносикова Л. М., Цыпанов Е. А. Выль коми кыввор. 1 петас. Сыктывкар : РНА-са Коми наука шӧрин; Коми, литература да история ин-т, 1998, 97 лб.
- Безносикова Л. М., Цыпанов Е. А. Выль коми кыввор. 2 петас. Сыктывкар : [б. и.] РНА-са Коми наука шӧрин; Коми, литература да история ин-т, 1999, 99 лб.
- Цыпанов Е.А., Безносикова Л. Выль кыввор. Сыктывкар : Россияса Наукаса Академия. Урал юкӧн, Коми туялан шӧрин. Кыв, литература да история институт, 2005, 128 лб.
- Цыпанов Е.А. Удмурт кыввор да лыддянкуд. Сыктывкар : Кола, 2007, 207 лб.
- Цыпанов Е. А. Коми пемӧс нимкуд. Сыктывкар : Анбур, 2008, 103 лб.
- Безносикова Л. М., Цыпанов Е. А. Выль кыввор [2-е изд., испр. и доп.]. Сыктывкар : Кола, 2009, 191 лб.
Велӧдан небӧг
- Цыпанов Е. А. Коми кыв : самоучитель коми языка. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1992 (в пер.), 288 лб.
- Цыпанов Е. А., Сизева Ж. Г., Моторина Л. А. Рӧмпӧштан : коми язык для взрослых : (начальный курс). Сыктывкар : Пролог, 1999, 168 лб.
- Цыпанов Е. А. Видза олан! : самоучитель коми языка. Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2007, 330 лб.
- Цыпанов Е. А. Видза олан! : самоучитель коми языка. Сыктывкар : Анбур, 2007, 494 лб.
- Цыпанов Е. А. Видза олан, коми кыв! : коми кывйӧ велӧдан небӧг. Сыктывкар : Кола, 2015, 352 лб.
Комиӧдӧм небӧг
- Габов С. И., Цыпанов Е. А., Хяккинэн К., Сэттэрберг С. Суоми: тӧрыт и талун : Миянлы рӧдвуж кывъя финн войтырлӧн олӧм-вылӧм йылысь лыддьысян небӧг. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1997. 128 лб.
- Цыпанов Е. А. (вудж.) Иван серти бур юӧр : Видлана йӧзӧдӧм Суоми : Библия вуджӧдан ин-т, 1998. 95 лб.
- Цыпанов Е. А. (вудж.) Матьвей серти бур юӧр : видлана йӧзӧдӧм / Библия вуджӧдан ин-т : Хельсинки-Стокгольм. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. 130 лб.
- Игушев Е. А., Цыпанов Е., Елькина Н. (вудж.) Дас кык вок : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000 103
- Цыпанов Йӧлгинь, Рауд Э. Сипсик ловъя акань. Сыктывкар : [б. и.], 2006. 30 лб.
Мукӧд йӧзӧдӧм
Содтӧд юӧр
- "Цыпанов Евгений Александрович..." : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61.
- Олег Уляшев. Орӧм вужъясысь кыӧм кыввор. «Цыпанов Е., Безносикова Л. Выль коми кыввор. Сыктывкар. 2005» видлалӧм бӧрын чужӧм мӧвпъяс : статья // Войвыв кодзув. 2005. №4. Лб. 62-66.
