Шань Олыся (А. Поповлӧн 2005ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Небӧг йылысь)
(→‎Юриндалысь)
 
(не показано 17 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Попов Алексей Вячеславович|Попов А. В.]] '''Шань Олыся''' : повесьт, висьтъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2005. 238 лб.
+
[[Файл:Kpv Попов А 2005 sh.jpg|thumb|right|250px|]]
−
 
+
[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]. '''Шань Олыся''' : повесьт, висьтъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2005. 238 лб.
−
==Небӧг йылысь==
 
  
 
'''Friendly Brownie''' : stories for children in Komi (Zyrian) by Alexey Popov
 
'''Friendly Brownie''' : stories for children in Komi (Zyrian) by Alexey Popov
  
−
ІSBN 5-7555-0816-Х
+
==Небӧг йылысь==
  
 
Шӧр арлыда велӧдчысь челядьлы коми кывъя небӧг
 
Шӧр арлыда велӧдчысь челядьлы коми кывъя небӧг
  
−
© Попов А. В., 2005
+
ІSBN 5-7555-0816-Х
−
 
 
−
© Моторин В. А., серпасалӧм, 2005
 
−
 
 
−
© Коми небӧг лэдзанін, 2005
 
−
 
 
−
Серпасалысь В. А. Моторин
 
−
 
 
−
Редактор А. В. Тентюков
 
−
 
 
−
Мичмӧдысь редактор В. Б. Осипов
 
−
 
 
−
Корректор Л. Н. Кочанова
 
−
 
 
−
Компьютерын верстайтіс А. В. Кетова
 
  
−
Кырымалӧма печатьӧ 2.11.2005.
+
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
 +
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
 +
Серпасаліс В. А. Моторин.
 +
Корректор Л. Н. Кочанова.
 +
Комп. верстайтіс А. В. Кетова.
  
−
Форматыс 60х84 1/16. Кабала офсет. Гарнитура «SchооlВоок». Печать офсет. Усл. печ. л. 13,95. Уч.-изд. л. 10,0.
+
Кырымалӧма печатьӧ 2005-11-02.
 +
Форматыс 60х84 1/16.
 +
Кабалаыс офсет.
 +
Гарнитураыс «SchооlВоок».
 +
Печатьыс офсет.
 +
Усл. личк. л. 13,95. Уч.-лэдз. л. 10,0.
 +
Тиражыс 800 ӧтк.
 +
Вӧчӧдан № 6213.
 +
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 +
Личкӧдлӧма «Дом печати — ВЯТКА» ОАО-ын. 610033, Кылна, Мӧскуа туй, 122.
  
−
Тиражыс 800. Заказыс №6213.
+
© Попов А. В., 2005.
−
 
+
© Моторин В. А., серпасалӧм, 2005.
−
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, К. Маркс туй, 229.
+
© Коми небӧг лэдзанін, 2005.
−
 
 
−
Печатайтӧма «Дом печати — ВЯТКА» ОАО-ын. 610033, Киров, Московскӧй туй, 122.
 
−
 
 
−
Небӧгсӧ сканируйтӧма 2014ʼ юнь 6ʼ лунӧ. Текст форматӧ сійӧс вуджӧдіс Н. Палева 2014ʼ юльын.
 
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
  
 
*'''Шань олыся''' : повесьт. Лб. 5-178.
 
*'''Шань олыся''' : повесьт. Лб. 5-178.
 +
**Водзкыв. Лб. 5-7.
 +
**Выль оланін. Лб. 7-16.
 +
**Тӧдмасьӧм. Лб. 16-26.
 +
**Ёртасьӧм торксьӧ. Лб. 26-34.
 +
**Бурасьӧм. Лб. 34-41.
 +
**Паччӧр вылын. Лб. 41-50.
 +
**Медводдза отсӧг. Лб. 51-58.
 +
**Шойччан лун. Лб. 59-65.
 +
**Пемыд быг. Лб. 66-73.
 +
**Кӧні олӧ Шань Олыся. Лб. 73-82.
 +
**Бара гӧбӧчын. Лб. 82-89.
 +
**Ас киӧн вӧчӧмторъяс. Лб. 89-98.
 +
**Выль олысь. Лб. 98-105.
 +
**Каньлы ним 106-114.
 +
**Педьӧ дӧсадитчӧ. Лб. 114-122.
 +
**Йӧв пинь. Лб. 123-130.
 +
**Бара лӧгасисны. Лб. 131-139.
 +
**Зэра лун. Лб. 139-146.
 +
**Ёртъястӧ эновтны оз позь. Лб. 147-155.
 +
**Шондіа лун. Лб. 155-163.
 +
**Виччысьтӧм юӧр. Лб. 163-172.
 +
**Торйӧдчӧм. Лб. 172-177.
 +
**Бӧркыв пыдди. Лб. 177-178.
 
*'''Сё майбырӧй, челядьдырӧй''' : водзкыв. Лб 179.
 
*'''Сё майбырӧй, челядьдырӧй''' : водзкыв. Лб 179.
 
*'''Кӧч кыйӧм''' : висьт. Лб. 181-183.
 
*'''Кӧч кыйӧм''' : висьт. Лб. 181-183.
Строка 55: Строка 72:
 
*'''Пӧльтӧм гадь''' : висьт. Лб. 210-213.
 
*'''Пӧльтӧм гадь''' : висьт. Лб. 210-213.
 
*'''Каньпиӧс велӧдӧм''' : висьт. Лб. 213-215.
 
*'''Каньпиӧс велӧдӧм''' : висьт. Лб. 213-215.
−
*'''Менам бать - мериканскӧй шпион''' : висьт. Лб. 216-217.
+
*'''Менам бать — мериканскӧй шпион''' : висьт. Лб. 216-217.
 
*'''Куш юраяс''' : висьт. Лб. 218-220.
 
*'''Куш юраяс''' : висьт. Лб. 218-220.
 
*'''Чача''' : висьт. Лб. 220-223.
 
*'''Чача''' : висьт. Лб. 220-223.
Строка 64: Строка 81:
 
*'''Дурӧм''' : висьт. Лб. 231-233.
 
*'''Дурӧм''' : висьт. Лб. 231-233.
 
*'''Меч''' : висьт. Лб. 234-236.
 
*'''Меч''' : висьт. Лб. 234-236.
−
*'''Медводдза "пять"''' : висьт. Лб. 236-238.
+
*'''Медводдза «пять»''' : висьт. Лб. 236-238.
 +
 
 +
==Пасйӧд==
  
−
==Критика==
+
Сканералӧма 2014-06-06.
 +
Тексталӧма 2014-07-16. Палева Надя
  
−
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Текущая версия на 20:53, 11 вӧльгым 2017

Kpv Попов А 2005 sh.jpg

Алексей Попов. Шань Олыся : повесьт, висьтъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2005. 238 лб.

Friendly Brownie : stories for children in Komi (Zyrian) by Alexey Popov

Небӧг йылысь

Шӧр арлыда велӧдчысь челядьлы коми кывъя небӧг 

ІSBN 5-7555-0816-Х

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Серпасаліс В. А. Моторин.
Корректор Л. Н. Кочанова.
Комп. верстайтіс А. В. Кетова.

Кырымалӧма печатьӧ 2005-11-02.
Форматыс 60х84 1/16.
Кабалаыс офсет.
Гарнитураыс «SchооlВоок».
Печатьыс офсет.
Усл. личк. л. 13,95. Уч.-лэдз. л. 10,0.
Тиражыс 800 ӧтк.
Вӧчӧдан № 6213.
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма «Дом печати — ВЯТКА» ОАО-ын. 610033, Кылна, Мӧскуа туй, 122.

© Попов А. В., 2005.
© Моторин В. А., серпасалӧм, 2005.
© Коми небӧг лэдзанін, 2005.

Юриндалысь

  • Шань олыся : повесьт. Лб. 5-178.
    • Водзкыв. Лб. 5-7.
    • Выль оланін. Лб. 7-16.
    • Тӧдмасьӧм. Лб. 16-26.
    • Ёртасьӧм торксьӧ. Лб. 26-34.
    • Бурасьӧм. Лб. 34-41.
    • Паччӧр вылын. Лб. 41-50.
    • Медводдза отсӧг. Лб. 51-58.
    • Шойччан лун. Лб. 59-65.
    • Пемыд быг. Лб. 66-73.
    • Кӧні олӧ Шань Олыся. Лб. 73-82.
    • Бара гӧбӧчын. Лб. 82-89.
    • Ас киӧн вӧчӧмторъяс. Лб. 89-98.
    • Выль олысь. Лб. 98-105.
    • Каньлы ним 106-114.
    • Педьӧ дӧсадитчӧ. Лб. 114-122.
    • Йӧв пинь. Лб. 123-130.
    • Бара лӧгасисны. Лб. 131-139.
    • Зэра лун. Лб. 139-146.
    • Ёртъястӧ эновтны оз позь. Лб. 147-155.
    • Шондіа лун. Лб. 155-163.
    • Виччысьтӧм юӧр. Лб. 163-172.
    • Торйӧдчӧм. Лб. 172-177.
    • Бӧркыв пыдди. Лб. 177-178.
  • Сё майбырӧй, челядьдырӧй : водзкыв. Лб 179.
  • Кӧч кыйӧм : висьт. Лб. 181-183.
  • Кӧдзыд пӧльлӧн козин : висьт. Лб. 184-186.
  • Лёкгаг куталӧм : висьт. Лб. 186-189.
  • Киссьӧм кӧмкот : висьт. Лб. 189-191.
  • Сёӧд самолёт : висьт. Лб. 191-193.
  • Шыш : висьт. Лб. 193-195.
  • Бытшкӧм шонді : висьт. Лб. 195-197.
  • Горт олӧм : висьт. Лб. 198-202.
  • Гут : висьт. Лб. 202-204.
  • Гӧбӧч вылын : висьт. Лб. 204-206.
  • Кывъя часі : висьт. Лб. 207-208.
  • Нимлун : висьт. Лб. 208-210.
  • Пӧльтӧм гадь : висьт. Лб. 210-213.
  • Каньпиӧс велӧдӧм : висьт. Лб. 213-215.
  • Менам бать — мериканскӧй шпион : висьт. Лб. 216-217.
  • Куш юраяс : висьт. Лб. 218-220.
  • Чача : висьт. Лб. 220-223.
  • Мыжмис : висьт. Лб. 223-225.
  • Куш юра шпион : висьт. Лб. 225-227.
  • Бӧбйӧдліс : висьт. Лб. 227-228.
  • Сорсьылӧм : висьт. Лб. 229-231.
  • Дурӧм : висьт. Лб. 231-233.
  • Меч : висьт. Лб. 234-236.
  • Медводдза «пять» : висьт. Лб. 236-238.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-06-06.
Тексталӧма 2014-07-16. Палева Надя

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Шань_Олыся_(А._Поповлӧн_2005ʼ_вося_небӧг)&oldid=54909»