Шондіа асыв (Н. Павловалӧн 2006ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Юриндалысь)
Строка 29: Строка 29:
 
*'''Лов лэптанін''' : кывбур. Лб. 4-5.
 
*'''Лов лэптанін''' : кывбур. Лб. 4-5.
 
*'''Ичӧтдыр''' : кывбур. Лб. 6.
 
*'''Ичӧтдыр''' : кывбур. Лб. 6.
*'''«Воим, воим гортӧ...»''' : кывбур. Лб. 7.
+
*'''"Воим, воим гортӧ..."''' : кывбур. Лб. 7.
*'''«Семуковӧ катысь Оль кыр...»''' : кывбур. Лб. 8.
+
*'''"Семуковӧ катысь Оль кыр..."''' : кывбур. Лб. 8.
 
*'''Пилы''' : кывбур. Лб. 9.
 
*'''Пилы''' : кывбур. Лб. 9.
*'''«Медводдза кывбурӧй пиуккӧд чужтыссис...»''' : кывбур. Лб. 10.
+
*'''"Медводдза кывбурӧй пиуккӧд чужтыссис..."''' : кывбур. Лб. 10.
*'''«Кынтӧ этадзи...»''' : кывбур. Лб. 11.
+
*'''"Кынтӧ этадзи..."''' : кывбур. Лб. 11.
*'''«Ме видзӧда чуймӧмӧн...»''' : кывбур. Лб. 12.
+
*'''"Ме видзӧда чуймӧмӧн..."''' : кывбур. Лб. 12.
*'''«Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті...»''' : кывбур. Лб. 13.
+
*'''"Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті..."''' : кывбур. Лб. 13.
*'''«Код и сетлӧ миянлы...»''' : кывбур. Лб. 14.
+
*'''"Код и сетлӧ миянлы..."''' : кывбур. Лб. 14.
*'''«А шуд войт вӧрзьӧдіс...»''' : кывбур. Лб. 15.
+
*'''шуд войт вӧрзьӧдіс..."''' : кывбур. Лб. 15.
*'''«Арся ыркыд чӧлас...»''' : кывбур. Лб. 16.
+
*'''"Арся ыркыд чӧлас..."''' : кывбур. Лб. 16.
*'''«Кык пу костӧ ылалӧм гортса садйын...»''' : кывбур. Лб. 17.
+
*'''"Кык пу костӧ ылалӧм гортса садйын..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''Лов вуж пу''' : кывбур. Лб. 18-19.
 
*'''Лов вуж пу''' : кывбур. Лб. 18-19.
 
*'''Олӧм пасъяс''' : кывбур. Лб. 20-21.
 
*'''Олӧм пасъяс''' : кывбур. Лб. 20-21.
*'''«Ме коля шогӧс войлӧн пемыд гуӧ...»''' : кывбур. Лб. 22.
+
*'''"Ме коля шогӧс войлӧн пемыд гуӧ..."''' : кывбур. Лб. 22.
*'''«Ӧти пиӧс чужтылі, ӧтикӧс и быдтылі...»''' : кывбур. Лб. 23.
+
*'''"Ӧти пиӧс чужтылі, ӧтикӧс и быдтылі..."''' : кывбур. Лб. 23.
*'''«Тэ воин, тулыс, ме эг и казяв...»''' : кывбур. Лб. 24.
+
*'''"Тэ воин, тулыс, ме эг и казяв..."''' : кывбур. Лб. 24.
*'''«Олӧмӧй, тэ тай виччысьӧм кодь...»''' : кывбур. Лб. 25.
+
*'''"Олӧмӧй, тэ тай виччысьӧм кодь..."''' : кывбур. Лб. 25.
 
*'''Кылан-ӧ?''' : кывбур. Лб. 26.
 
*'''Кылан-ӧ?''' : кывбур. Лб. 26.
*'''«Гашкӧ, шогыс кыскис ӧта-мӧдлань...»''' : кывбур. Лб. 27.
+
*'''"Гашкӧ, шогыс кыскис ӧта-мӧдлань..."''' : кывбур. Лб. 27.
*'''«Ылӧдны асьтӧ тэ сӧмын и вермин...»''' : кывбур. Лб. 28.
+
*'''"Ылӧдны асьтӧ тэ сӧмын и вермин..."''' : кывбур. Лб. 28.
*'''«Кык тӧдтӧм ловлӧн восьса лунӧй...»''' : кывбур. Лб. 29.
+
*'''"Кык тӧдтӧм ловлӧн восьса лунӧй..."''' : кывбур. Лб. 29.
*'''«Юалан, мый кера...»''' : кывбур. Лб. 30.
+
*'''"Юалан, мый кера..."''' : кывбур. Лб. 30.
*'''«Батьӧ шуис: ӧти - крут, мӧдыс - доймысь...»''' : кывбур. Лб. 31.
+
*'''"Батьӧ шуис: ӧти крут, мӧдыс доймысь..."''' : кывбур. Лб. 31.
*'''«Комын кӧкъямыс, а кага унмӧн...»''' : кывбур. Лб. 32.
+
*'''"Комын кӧкъямыс, а кага унмӧн..."''' : кывбур. Лб. 32.
*'''«Сьӧлӧм, кывзыв, видзышт, инӧ...»''' : кывбур. Лб. 33.
+
*'''"Сьӧлӧм, кывзыв, видзышт, инӧ..."''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Мый тэ керан?!''' : кывбур. Лб. 34.
 
*'''Мый тэ керан?!''' : кывбур. Лб. 34.
*'''«Йиджӧдӧн-йиджӧдӧн водӧмны туйяс...»''' : кывбур. Лб. 35.
+
*'''"Йиджӧдӧн-йиджӧдӧн водӧмны туйяс..."''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Выйсук сорӧн оз-ӧ корав?''' : кывбур. Лб. 36-37.
 
*'''Выйсук сорӧн оз-ӧ корав?''' : кывбур. Лб. 36-37.
 
*'''Гашкӧ, тадз и вӧлі''' : кывбур. Лб. 38.
 
*'''Гашкӧ, тадз и вӧлі''' : кывбур. Лб. 38.
*'''«Лежнӧг моз емыштлысь...»''' : кывбур. Лб. 39.
+
*'''"Лежнӧг моз емыштлысь..."''' : кывбур. Лб. 39.
*'''«Гажтӧма дзоргӧны ӧшиньяс...»''' : кывбур. Лб. 40.
+
*'''"Гажтӧма дзоргӧны ӧшиньяс..."''' : кывбур. Лб. 40.
*'''«Тэ - шуда, сійӧ - шуда...»''' : кывбур. Лб. 41.
+
*'''"Тэ – шуда, сійӧ шуда..."''' : кывбур. Лб. 41.
*'''«Абу кокни тэтӧг тэнадӧн мен лоны...»''' : кывбур. Лб. 42.
+
*'''"Абу кокни тэтӧг тэнадӧн мен лоны..."''' : кывбур. Лб. 42.
*'''«Олӧмӧс ог эндӧд, некодлы ог вежав...»''' : кывбур. Лб. 43.
+
*'''"Олӧмӧс ог эндӧд, некодлы ог вежав..."''' : кывбур. Лб. 43.
 
*'''Тэ видзӧдлы''' : кывбур. Лб. 44.
 
*'''Тэ видзӧдлы''' : кывбур. Лб. 44.
*'''«Майбыр шу, кӧть ой-я...»''' : кывбур. Лб. 45.
+
*'''"Майбыр шу, кӧть ой-я..."''' : кывбур. Лб. 45.
*'''«Кывбурӧй менам, медматысса ёртӧй...»''' : кывбур. Лб. 46.
+
*'''"Кывбурӧй менам, медматысса ёртӧй..."''' : кывбур. Лб. 46.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Версия 15:49, 24 йирым 2016

Надежда Павлова. Шондіа асыв : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2006. 48 лб.

Небӧг йылысь

Комп. верстайтіс З. А. Поздеева.
Лӧсьӧдіс П. И. Симпелев.
Чукӧртіс В. В. Тимин.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Серпасаліс Л. Ю. Щербакова.
Корректор В. Н. Зварич.
Кырымалӧма печатьӧ 2006-08-17.
Гарнитураыс Коми Times.
Печатьыс Ofset.
Кабалаыс № #.
Форматыс 70х90 1/32.
Ыдждаыс # гум. л.; 1,755 усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; 2,0 уч.-лэдз. л.
Ц
Вӧчӧдан № 11572.
Тиражыс 500 ӧтк.
Доныс #.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
©

Юриндалысь

  • Чужан муӧй : кывбур. Лб. 3.
  • Лов лэптанін : кывбур. Лб. 4-5.
  • Ичӧтдыр : кывбур. Лб. 6.
  • "Воим, воим гортӧ..." : кывбур. Лб. 7.
  • "Семуковӧ катысь Оль кыр..." : кывбур. Лб. 8.
  • Пилы : кывбур. Лб. 9.
  • "Медводдза кывбурӧй пиуккӧд чужтыссис..." : кывбур. Лб. 10.
  • "Кынтӧ этадзи..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Ме видзӧда чуймӧмӧн..." : кывбур. Лб. 12.
  • "Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Код и сетлӧ миянлы..." : кывбур. Лб. 14.
  • "А шуд войт вӧрзьӧдіс..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Арся ыркыд чӧлас..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Кык пу костӧ ылалӧм гортса садйын..." : кывбур. Лб. 17.
  • Лов вуж пу : кывбур. Лб. 18-19.
  • Олӧм пасъяс : кывбур. Лб. 20-21.
  • "Ме коля шогӧс войлӧн пемыд гуӧ..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Ӧти пиӧс чужтылі, ӧтикӧс и быдтылі..." : кывбур. Лб. 23.
  • "Тэ воин, тулыс, ме эг и казяв..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Олӧмӧй, тэ тай виччысьӧм кодь..." : кывбур. Лб. 25.
  • Кылан-ӧ? : кывбур. Лб. 26.
  • "Гашкӧ, шогыс кыскис ӧта-мӧдлань..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Ылӧдны асьтӧ тэ сӧмын и вермин..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Кык тӧдтӧм ловлӧн восьса лунӧй..." : кывбур. Лб. 29.
  • "Юалан, мый кера..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Батьӧ шуис: ӧти – крут, мӧдыс – доймысь..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Комын кӧкъямыс, а кага унмӧн..." : кывбур. Лб. 32.
  • "Сьӧлӧм, кывзыв, видзышт, инӧ..." : кывбур. Лб. 33.
  • Мый тэ керан?! : кывбур. Лб. 34.
  • "Йиджӧдӧн-йиджӧдӧн водӧмны туйяс..." : кывбур. Лб. 35.
  • Выйсук сорӧн оз-ӧ корав? : кывбур. Лб. 36-37.
  • Гашкӧ, тадз и вӧлі : кывбур. Лб. 38.
  • "Лежнӧг моз емыштлысь..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Гажтӧма дзоргӧны ӧшиньяс..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Тэ – шуда, сійӧ – шуда..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Абу кокни тэтӧг тэнадӧн мен лоны..." : кывбур. Лб. 42.
  • "Олӧмӧс ог эндӧд, некодлы ог вежав..." : кывбур. Лб. 43.
  • Тэ видзӧдлы : кывбур. Лб. 44.
  • "Майбыр шу, кӧть ой-я..." : кывбур. Лб. 45.
  • "Кывбурӧй менам, медматысса ёртӧй..." : кывбур. Лб. 46.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса гижысь котыр фондысь.
Сканералӧма 2014-07-14. EL.
Тексталӧма 2016-05-16. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-05-16. Коваль Катя.
Вежминъяс:
Саддьӧн > Садьӧн (лб. 14, ӧпечатка)
асьыд > ассьыд (лб. 37, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр