Шондіа асыв (Н. Павловалӧн 2006ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
 
(не показано 9 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Павлова Надежда Мисаиловна|Павлова Н. М.]] '''Шондіа асыв''' : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2006. 48 лб.
+
[[Файл:Kpv Павлова 2006.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Павлова Надежда Мисаиловна|Надежда Павлова.]] '''Шондіа асыв''' : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2006. 48 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
''Надежда Павловалӧн кывбуръясын эм мый нимкодьмӧдӧ, и жугыльтӧ ловтӧ, мый дойдӧ, и мый бурмӧдӧ сьӧлӧмтӧ — ставыс, мый шусьӧ морт олӧмӧн''. (Аннотацияысь)
  
−
  Комп. верстайтіс З. А. Поздеева.
+
  ISBN 5-7555-0865-8
−
  Лӧсьӧдіс П. И. Симпелев.
+
ББК 84(2Рос=Ком)
−
Чукӧртіс В. В. Тимин.
+
 
 +
Чукӧртіс-дасьтіс [[Тимин Владимир Васильевич|В. В. Тимин]].
 +
  Лӧсьӧдіс [[Симпелев Павел Иванович|П. И. Симпелев]].
 
  Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
 
  Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
 
  Серпасаліс Л. Ю. Щербакова.
 
  Серпасаліс Л. Ю. Щербакова.
−
  Корректор В. Н. Зварич.
+
  Корректорыс В. Н. Зварич.
  
 
  Кырымалӧма печатьӧ 2006-08-17.
 
  Кырымалӧма печатьӧ 2006-08-17.
 
  Гарнитураыс Коми Times.
 
  Гарнитураыс Коми Times.
−
  Печатьыс Ofset.
+
  Печатьыс офсет.
−
Кабалаыс № #.
 
 
  Форматыс 70х90 1/32.
 
  Форматыс 70х90 1/32.
−
  Ыдждаыс # гум. л.; 1,755 усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; 2,0 уч.-лэдз. л.
+
  Ыдждаыс 1,755 усл. личк. л.; 2,0 уч.-лэдз. л.
−
Ц
 
 
  Вӧчӧдан № 11572.
 
  Вӧчӧдан № 11572.
 
  Тиражыс 500 ӧтк.
 
  Тиражыс 500 ӧтк.
−
Доныс #.
+
  Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
−
  Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
 
 
  Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
 
  Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
  
−
  ©
+
  © Павлова Н. М., 2006
 +
© Тимин В. В., дасьтӧма, 2006
 +
© Щербакова Л. Ю., мичмӧдӧма, 2006
 +
© Коми небӧг лэдзанін, 2006
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
Строка 29: Строка 33:
 
*'''Лов лэптанін''' : кывбур. Лб. 4-5.
 
*'''Лов лэптанін''' : кывбур. Лб. 4-5.
 
*'''Ичӧтдыр''' : кывбур. Лб. 6.
 
*'''Ичӧтдыр''' : кывбур. Лб. 6.
−
*'''«Воим, воим гортӧ...»''' : кывбур. Лб. 7.
+
*'''"Воим, воим гортӧ..."''' : кывбур. Лб. 7.
−
*'''«Семуковӧ катысь Оль кыр...»''' : кывбур. Лб. 8.
+
*'''"Семуковӧ катысь Оль кыр..."''' : кывбур. Лб. 8.
 
*'''Пилы''' : кывбур. Лб. 9.
 
*'''Пилы''' : кывбур. Лб. 9.
−
*'''«Медводдза кывбурӧй пиуккӧд чужтыссис...»''' : кывбур. Лб. 10.
+
*'''"Медводдза кывбурӧй пиуккӧд чужтыссис..."''' : кывбур. Лб. 10.
−
*'''«Кынтӧ этадзи...»''' : кывбур. Лб. 11.
+
*'''"Кынтӧ этадзи..."''' : кывбур. Лб. 11.
−
*'''«Ме видзӧда чуймӧмӧн...»''' : кывбур. Лб. 12.
+
*'''"Ме видзӧда чуймӧмӧн..."''' : кывбур. Лб. 12.
−
*'''«Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті...»''' : кывбур. Лб. 13.
+
*'''"Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті..."''' : кывбур. Лб. 13.
−
*'''«Код и сетлӧ миянлы...»''' : кывбур. Лб. 14.
+
*'''"Код и сетлӧ миянлы..."''' : кывбур. Лб. 14.
−
*'''«А шуд войт вӧрзьӧдіс...»''' : кывбур. Лб. 15.
+
*'''"А шуд войт вӧрзьӧдіс..."''' : кывбур. Лб. 15.
−
*'''«Арся ыркыд чӧлас...»''' : кывбур. Лб. 16.
+
*'''"Арся ыркыд чӧлас..."''' : кывбур. Лб. 16.
−
*'''«Кык пу костӧ ылалӧм гортса садйын...»''' : кывбур. Лб. 17.
+
*'''"Кык пу костӧ ылалӧм гортса садйын..."''' : кывбур. Лб. 17.
 
*'''Лов вуж пу''' : кывбур. Лб. 18-19.
 
*'''Лов вуж пу''' : кывбур. Лб. 18-19.
 
*'''Олӧм пасъяс''' : кывбур. Лб. 20-21.
 
*'''Олӧм пасъяс''' : кывбур. Лб. 20-21.
−
*'''«Ме коля шогӧс войлӧн пемыд гуӧ...»''' : кывбур. Лб. 22.
+
*'''"Ме коля шогӧс войлӧн пемыд гуӧ..."''' : кывбур. Лб. 22.
−
*'''«Ӧти пиӧс чужтылі, ӧтикӧс и быдтылі...»''' : кывбур. Лб. 23.
+
*'''"Ӧти пиӧс чужтылі, ӧтикӧс и быдтылі..."''' : кывбур. Лб. 23.
−
*'''«Тэ воин, тулыс, ме эг и казяв...»''' : кывбур. Лб. 24.
+
*'''"Тэ воин, тулыс, ме эг и казяв..."''' : кывбур. Лб. 24.
−
*'''«Олӧмӧй, тэ тай виччысьӧм кодь...»''' : кывбур. Лб. 25.
+
*'''"Олӧмӧй, тэ тай виччысьӧм кодь..."''' : кывбур. Лб. 25.
 
*'''Кылан-ӧ?''' : кывбур. Лб. 26.
 
*'''Кылан-ӧ?''' : кывбур. Лб. 26.
−
*'''«Гашкӧ, шогыс кыскис ӧта-мӧдлань...»''' : кывбур. Лб. 27.
+
*'''"Гашкӧ, шогыс кыскис ӧта-мӧдлань..."''' : кывбур. Лб. 27.
−
*'''«Ылӧдны асьтӧ тэ сӧмын и вермин...»''' : кывбур. Лб. 28.
+
*'''"Ылӧдны асьтӧ тэ сӧмын и вермин..."''' : кывбур. Лб. 28.
−
*'''«Кык тӧдтӧм ловлӧн восьса лунӧй...»''' : кывбур. Лб. 29.
+
*'''"Кык тӧдтӧм ловлӧн восьса лунӧй..."''' : кывбур. Лб. 29.
−
*'''«Юалан, мый кера...»''' : кывбур. Лб. 30.
+
*'''"Юалан, мый кера..."''' : кывбур. Лб. 30.
−
*'''«Батьӧ шуис: ӧти - крут, мӧдыс - доймысь...»''' : кывбур. Лб. 31.
+
*'''"Батьӧ шуис: ӧти – крут, мӧдыс – доймысь..."''' : кывбур. Лб. 31.
−
*'''«Комын кӧкъямыс, а кага унмӧн...»''' : кывбур. Лб. 32.
+
*'''"Комын кӧкъямыс, а кага унмӧн..."''' : кывбур. Лб. 32.
−
*'''«Сьӧлӧм, кывзыв, видзышт, инӧ...»''' : кывбур. Лб. 33.
+
*'''"Сьӧлӧм, кывзыв, видзышт, инӧ..."''' : кывбур. Лб. 33.
 
*'''Мый тэ керан?!''' : кывбур. Лб. 34.
 
*'''Мый тэ керан?!''' : кывбур. Лб. 34.
−
*'''«Йиджӧдӧн-йиджӧдӧн водӧмны туйяс...»''' : кывбур. Лб. 35.
+
*'''"Йиджӧдӧн-йиджӧдӧн водӧмны туйяс..."''' : кывбур. Лб. 35.
 
*'''Выйсук сорӧн оз-ӧ корав?''' : кывбур. Лб. 36-37.
 
*'''Выйсук сорӧн оз-ӧ корав?''' : кывбур. Лб. 36-37.
 
*'''Гашкӧ, тадз и вӧлі''' : кывбур. Лб. 38.
 
*'''Гашкӧ, тадз и вӧлі''' : кывбур. Лб. 38.
−
*'''«Лежнӧг моз емыштлысь...»''' : кывбур. Лб. 39.
+
*'''"Лежнӧг моз емыштлысь..."''' : кывбур. Лб. 39.
−
*'''«Гажтӧма дзоргӧны ӧшиньяс...»''' : кывбур. Лб. 40.
+
*'''"Гажтӧма дзоргӧны ӧшиньяс..."''' : кывбур. Лб. 40.
−
*'''«Тэ - шуда, сійӧ - шуда...»''' : кывбур. Лб. 41.
+
*'''"Тэ – шуда, сійӧ – шуда..."''' : кывбур. Лб. 41.
−
*'''«Абу кокни тэтӧг тэнадӧн мен лоны...»''' : кывбур. Лб. 42.
+
*'''"Абу кокни тэтӧг тэнадӧн мен лоны..."''' : кывбур. Лб. 42.
−
*'''«Олӧмӧс ог эндӧд, некодлы ог вежав...»''' : кывбур. Лб. 43.
+
*'''"Олӧмӧс ог эндӧд, некодлы ог вежав..."''' : кывбур. Лб. 43.
 
*'''Тэ видзӧдлы''' : кывбур. Лб. 44.
 
*'''Тэ видзӧдлы''' : кывбур. Лб. 44.
−
*'''«Майбыр шу, кӧть ой-я...»''' : кывбур. Лб. 45.
+
*'''"Майбыр шу, кӧть ой-я..."''' : кывбур. Лб. 45.
−
*'''«Кывбурӧй менам, медматысса ёртӧй...»''' : кывбур. Лб. 46.
+
*'''"Кывбурӧй менам, медматысса ёртӧй..."''' : кывбур. Лб. 46.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
Строка 72: Строка 76:
 
  Тексталӧма 2016-05-16. Коваль Катя.
 
  Тексталӧма 2016-05-16. Коваль Катя.
 
  Спеллералӧма 2016-05-16. Коваль Катя.
 
  Спеллералӧма 2016-05-16. Коваль Катя.
 +
 +
Вежминъяс:
 +
Саддьӧн > Садьӧн (лб. 14, ӧпечатка)
 +
асьыд > ассьыд (лб. 37, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Коми небӧг]]
 
[[Category:Коми небӧг]]

Текущая версия на 11:47, 13 вӧльгым 2017

Kpv Павлова 2006.jpg

Надежда Павлова. Шондіа асыв : [кывбуръяс]. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2006. 48 лб.

Небӧг йылысь

Надежда Павловалӧн кывбуръясын эм мый нимкодьмӧдӧ, и жугыльтӧ ловтӧ, мый дойдӧ, и мый бурмӧдӧ сьӧлӧмтӧ — ставыс, мый шусьӧ морт олӧмӧн. (Аннотацияысь) 

ISBN 5-7555-0865-8
ББК 84(2Рос=Ком)

Чукӧртіс-дасьтіс В. В. Тимин.
Лӧсьӧдіс П. И. Симпелев.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Серпасаліс Л. Ю. Щербакова.
Корректорыс В. Н. Зварич.

Кырымалӧма печатьӧ 2006-08-17.
Гарнитураыс Коми Times.
Печатьыс офсет.
Форматыс 70х90 1/32.
Ыдждаыс 1,755 усл. личк. л.; 2,0 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 11572.
Тиражыс 500 ӧтк.
Коми небӧг лэдзанін. 167982, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Павлова Н. М., 2006
© Тимин В. В., дасьтӧма, 2006
© Щербакова Л. Ю., мичмӧдӧма, 2006
© Коми небӧг лэдзанін, 2006

Юриндалысь

  • Чужан муӧй : кывбур. Лб. 3.
  • Лов лэптанін : кывбур. Лб. 4-5.
  • Ичӧтдыр : кывбур. Лб. 6.
  • "Воим, воим гортӧ..." : кывбур. Лб. 7.
  • "Семуковӧ катысь Оль кыр..." : кывбур. Лб. 8.
  • Пилы : кывбур. Лб. 9.
  • "Медводдза кывбурӧй пиуккӧд чужтыссис..." : кывбур. Лб. 10.
  • "Кынтӧ этадзи..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Ме видзӧда чуймӧмӧн..." : кывбур. Лб. 12.
  • "Тӧлысь пыж вылын пемыд ваті..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Код и сетлӧ миянлы..." : кывбур. Лб. 14.
  • "А шуд войт вӧрзьӧдіс..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Арся ыркыд чӧлас..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Кык пу костӧ ылалӧм гортса садйын..." : кывбур. Лб. 17.
  • Лов вуж пу : кывбур. Лб. 18-19.
  • Олӧм пасъяс : кывбур. Лб. 20-21.
  • "Ме коля шогӧс войлӧн пемыд гуӧ..." : кывбур. Лб. 22.
  • "Ӧти пиӧс чужтылі, ӧтикӧс и быдтылі..." : кывбур. Лб. 23.
  • "Тэ воин, тулыс, ме эг и казяв..." : кывбур. Лб. 24.
  • "Олӧмӧй, тэ тай виччысьӧм кодь..." : кывбур. Лб. 25.
  • Кылан-ӧ? : кывбур. Лб. 26.
  • "Гашкӧ, шогыс кыскис ӧта-мӧдлань..." : кывбур. Лб. 27.
  • "Ылӧдны асьтӧ тэ сӧмын и вермин..." : кывбур. Лб. 28.
  • "Кык тӧдтӧм ловлӧн восьса лунӧй..." : кывбур. Лб. 29.
  • "Юалан, мый кера..." : кывбур. Лб. 30.
  • "Батьӧ шуис: ӧти – крут, мӧдыс – доймысь..." : кывбур. Лб. 31.
  • "Комын кӧкъямыс, а кага унмӧн..." : кывбур. Лб. 32.
  • "Сьӧлӧм, кывзыв, видзышт, инӧ..." : кывбур. Лб. 33.
  • Мый тэ керан?! : кывбур. Лб. 34.
  • "Йиджӧдӧн-йиджӧдӧн водӧмны туйяс..." : кывбур. Лб. 35.
  • Выйсук сорӧн оз-ӧ корав? : кывбур. Лб. 36-37.
  • Гашкӧ, тадз и вӧлі : кывбур. Лб. 38.
  • "Лежнӧг моз емыштлысь..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Гажтӧма дзоргӧны ӧшиньяс..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Тэ – шуда, сійӧ – шуда..." : кывбур. Лб. 41.
  • "Абу кокни тэтӧг тэнадӧн мен лоны..." : кывбур. Лб. 42.
  • "Олӧмӧс ог эндӧд, некодлы ог вежав..." : кывбур. Лб. 43.
  • Тэ видзӧдлы : кывбур. Лб. 44.
  • "Майбыр шу, кӧть ой-я..." : кывбур. Лб. 45.
  • "Кывбурӧй менам, медматысса ёртӧй..." : кывбур. Лб. 46.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Коми Республикаса гижысь котыр фондысь.
Сканералӧма 2014-07-14. EL.
Тексталӧма 2016-05-16. Коваль Катя.
Спеллералӧма 2016-05-16. Коваль Катя.

Вежминъяс:
Саддьӧн > Садьӧн (лб. 14, ӧпечатка)
асьыд > ассьыд (лб. 37, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Шондіа_асыв_(Н._Павловалӧн_2006ʼ_вося_небӧг)&oldid=55393»