Ӧньӧ йылысь висьтъяс (М. Сажиналӧн 1995ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Небӧг йылысь)
 
(не показано 12 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Сажина Маргарита Ивановна|Сажина М. И.]] '''Ӧньӧ йылысь висьтъяс''' : висьтъяс, пьеса. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995. 64 лб.
+
[[Файл:Kpv Сажина 1995.jpg|thumb|right|250px|]]
 +
[[Сажина Маргарита Ивановна|Маргарита Сажина.]] '''Ӧньӧ йылысь висьтъяс''' : висьтъяс, пьеса. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995. 64 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
Строка 23: Строка 24:
 
  Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 
  Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
 
  «Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
 
  «Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
+
 
  © Сажина М. И., 1995
+
  © Сажина М. И., 1995.
  © Моторин В. А., мичмӧдӧм, 1995
+
  © Моторин В. А., мичмӧдӧм, 1995.
  © Коми книжнӧй издательство, 1995
+
  © Коми книжнӧй издательство, 1995.
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
*'''Шыӧдчӧм''' : водзкыв. Лб. 3.
+
*'''Шыӧдчӧм''' : водзкыв. Лб. 3-4.
 
===Ӧньӧ ичӧт на===
 
===Ӧньӧ ичӧт на===
 
*'''Ыджыда быдмис''' : висьт. Лб. 7.
 
*'''Ыджыда быдмис''' : висьт. Лб. 7.
Строка 36: Строка 37:
 
*'''Зіль Ӧньӧ''' : висьт. Лб. 8.
 
*'''Зіль Ӧньӧ''' : висьт. Лб. 8.
 
*'''Автобусын''' : висьт. Лб. 9.
 
*'''Автобусын''' : висьт. Лб. 9.
*'''Миша ордын''' : висьт. Лб. 9.
+
*'''Миша ордын''' : висьт. Лб. 9-10.
 
*'''Ва — озырлун''' : висьт. Лб. 10.
 
*'''Ва — озырлун''' : висьт. Лб. 10.
 
*'''Выль машина''' : висьт. Лб. 11.
 
*'''Выль машина''' : висьт. Лб. 11.
Строка 43: Строка 44:
 
*'''Выль костюм''' : висьт. Лб. 12.
 
*'''Выль костюм''' : висьт. Лб. 12.
 
*'''Коді лыяс медылӧ''' : висьт. Лб. 13.
 
*'''Коді лыяс медылӧ''' : висьт. Лб. 13.
*'''Окота лои''' : висьт. Лб. 13.
+
*'''Окота лои''' : висьт. Лб. 13-14.
*'''Мый медся на воӧ сьӧлӧм вылӧ''' : висьт. Лб. 14.
+
*'''Мый медся ёна воӧ сьӧлӧм вылӧ''' : висьт. Лб. 14.
 
*'''Кын''' : висьт. Лб. 15.
 
*'''Кын''' : висьт. Лб. 15.
 
*'''Мыйла вежсис Ӧньӧ?''' : висьт. Лб. 15.
 
*'''Мыйла вежсис Ӧньӧ?''' : висьт. Лб. 15.
 
*'''«Мороженӧй»''' : висьт. Лб. 16.
 
*'''«Мороженӧй»''' : висьт. Лб. 16.
*'''Мый вӧчны?''' : висьт. Лб. 16.
+
*'''Мый вӧчны?''' : висьт. Лб. 16-17.
 
*'''Сорласис''' : висьт. Лб. 17.
 
*'''Сорласис''' : висьт. Лб. 17.
 
*'''Бычӧпи''' : висьт. Лб. 18.
 
*'''Бычӧпи''' : висьт. Лб. 18.
 
*'''Долыд''' : висьт. Лб. 19.
 
*'''Долыд''' : висьт. Лб. 19.
*'''Пельӧсын''' : висьт. Лб. 19.
+
*'''Пельӧсын''' : висьт. Лб. 19-20.
*'''Пас''' : висьт. Лб. 20.
+
*'''Пас''' : висьт. Лб. 20-21.
 
*'''Улича вылын''' : висьт. Лб. 21.
 
*'''Улича вылын''' : висьт. Лб. 21.
 
*'''Бӧрвылад нинӧм он кер''' : висьт. Лб. 22.
 
*'''Бӧрвылад нинӧм он кер''' : висьт. Лб. 22.
*'''Пилимон — хоккеист''' : висьт. Лб. 22.
+
*'''Пилимон — хоккеист''' : висьт. Лб. 22-23.
*'''Друг другӧн и коляс''' : висьт. Лб. 23.
+
*'''Друг другӧн и коляс''' : висьт. Лб. 23-24.
 
*'''Сигнал''' : висьт. Лб. 24.
 
*'''Сигнал''' : висьт. Лб. 24.
 
*'''Пилимонлы оз тырмы культураыс''' : висьт. Лб. 25.
 
*'''Пилимонлы оз тырмы культураыс''' : висьт. Лб. 25.
*'''Кампет ковмӧма''' : висьт. Лб. 25.
+
*'''Кампет ковмӧма''' : висьт. Лб. 25-26.
 
*'''Дзебсясьӧмӧн ворсӧм''' : висьт. Лб. 26.
 
*'''Дзебсясьӧмӧн ворсӧм''' : висьт. Лб. 26.
 
*'''Сё во''' : висьт. Лб. 27.
 
*'''Сё во''' : висьт. Лб. 27.
*'''Сьӧд бобув''' : висьт. Лб. 27.
+
*'''Сьӧд бобув''' : висьт. Лб. 27-28.
*'''Вуджӧръяс''' : висьт. Лб. 28.
+
*'''Вуджӧръяс''' : висьт. Лб. 28-29.
*'''Мойдын''' : висьт. Лб. 29.
+
*'''Мойдын''' : висьт. Лб. 29-30.
 
*'''Гӧрд юр да гӧрд гоб''' : висьт. Лб. 30.
 
*'''Гӧрд юр да гӧрд гоб''' : висьт. Лб. 30.
 
*'''Весиг пуяс шензисны''' : висьт. Лб. 31.
 
*'''Весиг пуяс шензисны''' : висьт. Лб. 31.
*'''Коньӧрӧй''' : висьт. Лб. 31.
+
*'''Коньӧрӧй''' : висьт. Лб. 31-32.
*'''Нявда''' : висьт. Лб. 32.
+
*'''Нявда''' : висьт. Лб. 32-33.
*'''Тӧждысьӧм''' : висьт. Лб. 33.
+
*'''Тӧждысьӧм''' : висьт. Лб. 33-34.
*'''Гаж бырис''' : висьт. Лб. 34.
+
*'''Гаж бырис''' : висьт. Лб. 34-35.
 
*'''Кутшӧм турун медся джуджыд?''' : висьт. Лб. 35.
 
*'''Кутшӧм турун медся джуджыд?''' : висьт. Лб. 35.
 
*'''Сырчик''' : висьт. Лб. 36.
 
*'''Сырчик''' : висьт. Лб. 36.
 
*'''Кабала''' : висьт. Лб. 37.
 
*'''Кабала''' : висьт. Лб. 37.
 
*'''Мыйла?''' : висьт. Лб. 38.
 
*'''Мыйла?''' : висьт. Лб. 38.
*'''Асныра абу?''' : висьт. Лб. 38.
+
*'''Асныра абу?''' : висьт. Лб. 38-39.
*'''Ыхань - ыхань''' : висьт. Лб. 40.
+
*'''Ыхань-ыхань''' : висьт. Лб. 40.
*'''Ылаліс''' : висьт. Лб. 40.
+
*'''Ылаліс''' : висьт. Лб. 40-41.
 
*'''Тримушка''' : висьт. Лб. 41.
 
*'''Тримушка''' : висьт. Лб. 41.
 
*'''Рочасьӧм''' : висьт. Лб. 42.
 
*'''Рочасьӧм''' : висьт. Лб. 42.
 +
 
===Ӧньӧ муніс школаӧ===
 
===Ӧньӧ муніс школаӧ===
 
*'''Коді таті мунӧма?''' : висьт. Лб. 45.
 
*'''Коді таті мунӧма?''' : висьт. Лб. 45.
 
*'''Ӧтвыв абу страшнӧ''' : висьт. Лб. 46.
 
*'''Ӧтвыв абу страшнӧ''' : висьт. Лб. 46.
*'''Сьыланкыв''' : висьт. Лб. 46.
+
*'''Сьыланкыв''' : висьт. Лб. 46-47.
 
*'''Первойтӧ быдтор сьӧкыд''' : висьт. Лб. 47.
 
*'''Первойтӧ быдтор сьӧкыд''' : висьт. Лб. 47.
 
*'''Абу аддзӧма местасӧ''' : висьт. Лб. 48.
 
*'''Абу аддзӧма местасӧ''' : висьт. Лб. 48.
*'''Оланін ӧдзӧстӧм оз овлы''' : висьт. Лб. 48.
+
*'''Оланін ӧдзӧстӧм оз овлы''' : висьт. Лб. 48-49.
*'''Оз ков самӧвар''' : висьт. Лб. 49.
+
*'''Оз ков самӧвар''' : висьт. Лб. 49-50.
*'''«Ме ачым висьтала»''' : висьт. Лб. 50.
+
*'''«Ме ачым висьтала»''' : висьт. Лб. 50-51.
 
*'''Водзӧс''' : висьт. Лб. 51.
 
*'''Водзӧс''' : висьт. Лб. 51.
*'''Кодлы премияыс?''' : висьт. Лб. 52.
+
*'''Кодлы премияыс?''' : висьт. Лб. 52-53.
*'''Мыжа али бур вӧчис?''' : висьт. Лб. 53.
+
*'''Мыжа али бур вӧчис?''' : висьт. Лб. 53-54.
*'''Кепысь''' : висьт. Лб. 54.
+
*'''Кепысь''' : висьт. Лб. 54-55.
*'''Чуньяс пыр видзӧдӧм''' : висьт. Лб. 55.
+
*'''Чуньяс пыр видзӧдӧм''' : висьт. Лб. 55-56.
*'''Он кӧ тӧд, эн шу''' : пьеса. Лб. 57
+
*'''Он кӧ тӧд, эн шу''' : пьеса. Лб. 57-59.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Сканералӧма 2014-03-22.
 
  Сканералӧма 2014-03-22.
 +
Тексталӧма 2015-02-25. Донса Инна.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
тэкод > тэкӧд (лб. 10, ӧпечатка)
 +
бордан > бӧрдан (лб. 10, ӧпечатка)
 +
торыт > тӧрыт (лб. 11, ӧпечатка)
 +
шоро > шӧрӧ (лб. 12, ӧпечатка)
 +
синьясӧн > синъясӧн (лб. 14, ӧпечатка)
 +
кыр ку-зя > кыр кузя (лб. 14, ӧпечатка)
 +
аслальт > аспальт (лб. 17, ӧпечатка?)
 +
выдзӧдліс > видзӧдліс (лб. 18, ӧпечатка)
 +
керкансь > керкаысь (лб. 18, ӧпечатка)
 +
Се мокасьт > Сё мокасьт (лб. 20, ӧпечатка)
 +
сейӧ > сёйӧ (лб. 21,ӧпечатка)
 +
вовлӧма > вӧвлӧма (лб. 22, ӧпечатка)
 +
гбгыльтчис > гӧгыльтчис (лб. 23, ӧпечатка)
 +
кыдзъяс > кыдзьяс (лб. 29, ӧпечатка)
 +
надзӧникон > надзӧникӧн (лб. 31, ӧпечатка)
 +
ваис > вайис (лб. 34, ӧпечатка)
 +
нужисны > чужисны (лб. 47, ӧпечатка)
 +
ӧшнь > ӧшинь (лб. 50, ӧпечатка)
  
==Ӧшмӧсъяс==
+
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category: Коми небӧг]]
 
[[Category: Коми небӧг]]

Текущая версия на 21:39, 11 вӧльгым 2017

Kpv Сажина 1995.jpg

Маргарита Сажина. Ӧньӧ йылысь висьтъяс : висьтъяс, пьеса. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995. 64 лб.

Небӧг йылысь

Гажа да шондіа челядьдыр. Зонпоснилы медся бур кадыс. Маргарита Сажина аслас выль книгаын гижӧ ичӧтик Ӧньӧ йылысь, коді сӧмын на быдмӧ, вильшасьӧ да ворсӧ, отсасьӧ бать-мамныслы, котралӧ школаӧ. (Аннотацияысь)

ISBN 5-7555-0553-5
84.2 Рос-Коми С 14
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
Серпасаліс В. А. Моторин.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Комп. верстайтіс В. В. Осипов.
Сетӧма наборӧ 1995-05-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-09-08. 
Форматыс 60x84/16. 
Кабалаыс № 2. 
Гарнитураыс «Школьнӧй».
Печатьыс офсет.
Усл. личк. л. 3,72. Усл. кр.-отт. 8,75. Уч.-лэдз. л. 1,62. 
Тиражыс 2500 ӧтк.
Вӧчӧдан № 2482. 
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Сажина М. И., 1995.
© Моторин В. А., мичмӧдӧм, 1995.
© Коми книжнӧй издательство, 1995.

Юриндалысь

  • Шыӧдчӧм : водзкыв. Лб. 3-4.

Ӧньӧ ичӧт на

  • Ыджыда быдмис : висьт. Лб. 7.
  • Отсасьысь : висьт. Лб. 7.
  • Доймӧ, доймӧ! : висьт. Лб. 8.
  • Зіль Ӧньӧ : висьт. Лб. 8.
  • Автобусын : висьт. Лб. 9.
  • Миша ордын : висьт. Лб. 9-10.
  • Ва — озырлун : висьт. Лб. 10.
  • Выль машина : висьт. Лб. 11.
  • Кутшӧм жар : висьт. Лб. 11.
  • «Юг» : висьт. Лб. 12.
  • Выль костюм : висьт. Лб. 12.
  • Коді лыяс медылӧ : висьт. Лб. 13.
  • Окота лои : висьт. Лб. 13-14.
  • Мый медся ёна воӧ сьӧлӧм вылӧ : висьт. Лб. 14.
  • Кын : висьт. Лб. 15.
  • Мыйла вежсис Ӧньӧ? : висьт. Лб. 15.
  • «Мороженӧй» : висьт. Лб. 16.
  • Мый вӧчны? : висьт. Лб. 16-17.
  • Сорласис : висьт. Лб. 17.
  • Бычӧпи : висьт. Лб. 18.
  • Долыд : висьт. Лб. 19.
  • Пельӧсын : висьт. Лб. 19-20.
  • Пас : висьт. Лб. 20-21.
  • Улича вылын : висьт. Лб. 21.
  • Бӧрвылад нинӧм он кер : висьт. Лб. 22.
  • Пилимон — хоккеист : висьт. Лб. 22-23.
  • Друг другӧн и коляс : висьт. Лб. 23-24.
  • Сигнал : висьт. Лб. 24.
  • Пилимонлы оз тырмы культураыс : висьт. Лб. 25.
  • Кампет ковмӧма : висьт. Лб. 25-26.
  • Дзебсясьӧмӧн ворсӧм : висьт. Лб. 26.
  • Сё во : висьт. Лб. 27.
  • Сьӧд бобув : висьт. Лб. 27-28.
  • Вуджӧръяс : висьт. Лб. 28-29.
  • Мойдын : висьт. Лб. 29-30.
  • Гӧрд юр да гӧрд гоб : висьт. Лб. 30.
  • Весиг пуяс шензисны : висьт. Лб. 31.
  • Коньӧрӧй : висьт. Лб. 31-32.
  • Нявда : висьт. Лб. 32-33.
  • Тӧждысьӧм : висьт. Лб. 33-34.
  • Гаж бырис : висьт. Лб. 34-35.
  • Кутшӧм турун медся джуджыд? : висьт. Лб. 35.
  • Сырчик : висьт. Лб. 36.
  • Кабала : висьт. Лб. 37.
  • Мыйла? : висьт. Лб. 38.
  • Асныра абу? : висьт. Лб. 38-39.
  • Ыхань-ыхань : висьт. Лб. 40.
  • Ылаліс : висьт. Лб. 40-41.
  • Тримушка : висьт. Лб. 41.
  • Рочасьӧм : висьт. Лб. 42.

Ӧньӧ муніс школаӧ

  • Коді таті мунӧма? : висьт. Лб. 45.
  • Ӧтвыв абу страшнӧ : висьт. Лб. 46.
  • Сьыланкыв : висьт. Лб. 46-47.
  • Первойтӧ быдтор сьӧкыд : висьт. Лб. 47.
  • Абу аддзӧма местасӧ : висьт. Лб. 48.
  • Оланін ӧдзӧстӧм оз овлы : висьт. Лб. 48-49.
  • Оз ков самӧвар : висьт. Лб. 49-50.
  • «Ме ачым висьтала» : висьт. Лб. 50-51.
  • Водзӧс : висьт. Лб. 51.
  • Кодлы премияыс? : висьт. Лб. 52-53.
  • Мыжа али бур вӧчис? : висьт. Лб. 53-54.
  • Кепысь : висьт. Лб. 54-55.
  • Чуньяс пыр видзӧдӧм : висьт. Лб. 55-56.
  • Он кӧ тӧд, эн шу : пьеса. Лб. 57-59.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-03-22.
Тексталӧма 2015-02-25. Донса Инна.
Вежӧминъяс:
тэкод > тэкӧд (лб. 10, ӧпечатка)
бордан > бӧрдан (лб. 10, ӧпечатка)
торыт > тӧрыт (лб. 11, ӧпечатка)
шоро > шӧрӧ (лб. 12, ӧпечатка)
синьясӧн > синъясӧн (лб. 14, ӧпечатка)
кыр ку-зя > кыр кузя (лб. 14, ӧпечатка)
аслальт > аспальт (лб. 17, ӧпечатка?)
выдзӧдліс > видзӧдліс (лб. 18, ӧпечатка)
керкансь > керкаысь (лб. 18, ӧпечатка)
Се мокасьт > Сё мокасьт (лб. 20, ӧпечатка)
сейӧ > сёйӧ (лб. 21,ӧпечатка)
вовлӧма > вӧвлӧма (лб. 22, ӧпечатка)
гбгыльтчис > гӧгыльтчис (лб. 23, ӧпечатка)
кыдзъяс > кыдзьяс (лб. 29, ӧпечатка)
надзӧникон > надзӧникӧн (лб. 31, ӧпечатка)
ваис > вайис (лб. 34, ӧпечатка)
нужисны > чужисны (лб. 47, ӧпечатка)
ӧшнь > ӧшинь (лб. 50, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр