Ӧньӧ йылысь висьтъяс (М. Сажиналӧн 1995ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Инна (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Ӧньӧ ичӧт на) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Сажина Маргарита Ивановна|Сажина | + | [[Файл:Kpv Сажина 1995.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Сажина Маргарита Ивановна|Маргарита Сажина.]] '''Ӧньӧ йылысь висьтъяс''' : висьтъяс, пьеса. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995. 64 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 23: | Строка 24: | ||
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. | ||
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70. | «Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70. | ||
| − | + | ||
© Сажина М. И., 1995. | © Сажина М. И., 1995. | ||
© Моторин В. А., мичмӧдӧм, 1995. | © Моторин В. А., мичмӧдӧм, 1995. | ||
| Строка 29: | Строка 30: | ||
==Юриндалысь== | ==Юриндалысь== | ||
| − | *'''Шыӧдчӧм''' : водзкыв. Лб. 3. | + | *'''Шыӧдчӧм''' : водзкыв. Лб. 3-4. |
===Ӧньӧ ичӧт на=== | ===Ӧньӧ ичӧт на=== | ||
*'''Ыджыда быдмис''' : висьт. Лб. 7. | *'''Ыджыда быдмис''' : висьт. Лб. 7. | ||
| Строка 36: | Строка 37: | ||
*'''Зіль Ӧньӧ''' : висьт. Лб. 8. | *'''Зіль Ӧньӧ''' : висьт. Лб. 8. | ||
*'''Автобусын''' : висьт. Лб. 9. | *'''Автобусын''' : висьт. Лб. 9. | ||
| − | *'''Миша ордын''' : висьт. Лб. 9. | + | *'''Миша ордын''' : висьт. Лб. 9-10. |
*'''Ва — озырлун''' : висьт. Лб. 10. | *'''Ва — озырлун''' : висьт. Лб. 10. | ||
*'''Выль машина''' : висьт. Лб. 11. | *'''Выль машина''' : висьт. Лб. 11. | ||
| Строка 43: | Строка 44: | ||
*'''Выль костюм''' : висьт. Лб. 12. | *'''Выль костюм''' : висьт. Лб. 12. | ||
*'''Коді лыяс медылӧ''' : висьт. Лб. 13. | *'''Коді лыяс медылӧ''' : висьт. Лб. 13. | ||
| − | *'''Окота лои''' : висьт. Лб. 13. | + | *'''Окота лои''' : висьт. Лб. 13-14. |
| − | *'''Мый медся | + | *'''Мый медся ёна воӧ сьӧлӧм вылӧ''' : висьт. Лб. 14. |
*'''Кын''' : висьт. Лб. 15. | *'''Кын''' : висьт. Лб. 15. | ||
*'''Мыйла вежсис Ӧньӧ?''' : висьт. Лб. 15. | *'''Мыйла вежсис Ӧньӧ?''' : висьт. Лб. 15. | ||
*'''«Мороженӧй»''' : висьт. Лб. 16. | *'''«Мороженӧй»''' : висьт. Лб. 16. | ||
| − | *'''Мый вӧчны?''' : висьт. Лб. 16. | + | *'''Мый вӧчны?''' : висьт. Лб. 16-17. |
*'''Сорласис''' : висьт. Лб. 17. | *'''Сорласис''' : висьт. Лб. 17. | ||
*'''Бычӧпи''' : висьт. Лб. 18. | *'''Бычӧпи''' : висьт. Лб. 18. | ||
*'''Долыд''' : висьт. Лб. 19. | *'''Долыд''' : висьт. Лб. 19. | ||
| − | *'''Пельӧсын''' : висьт. Лб. 19. | + | *'''Пельӧсын''' : висьт. Лб. 19-20. |
| − | *'''Пас''' : висьт. Лб. 20. | + | *'''Пас''' : висьт. Лб. 20-21. |
*'''Улича вылын''' : висьт. Лб. 21. | *'''Улича вылын''' : висьт. Лб. 21. | ||
*'''Бӧрвылад нинӧм он кер''' : висьт. Лб. 22. | *'''Бӧрвылад нинӧм он кер''' : висьт. Лб. 22. | ||
| − | *'''Пилимон — хоккеист''' : висьт. Лб. 22. | + | *'''Пилимон — хоккеист''' : висьт. Лб. 22-23. |
| − | *'''Друг другӧн и коляс''' : висьт. Лб. 23. | + | *'''Друг другӧн и коляс''' : висьт. Лб. 23-24. |
*'''Сигнал''' : висьт. Лб. 24. | *'''Сигнал''' : висьт. Лб. 24. | ||
*'''Пилимонлы оз тырмы культураыс''' : висьт. Лб. 25. | *'''Пилимонлы оз тырмы культураыс''' : висьт. Лб. 25. | ||
| − | *'''Кампет ковмӧма''' : висьт. Лб. 25. | + | *'''Кампет ковмӧма''' : висьт. Лб. 25-26. |
*'''Дзебсясьӧмӧн ворсӧм''' : висьт. Лб. 26. | *'''Дзебсясьӧмӧн ворсӧм''' : висьт. Лб. 26. | ||
*'''Сё во''' : висьт. Лб. 27. | *'''Сё во''' : висьт. Лб. 27. | ||
| − | *'''Сьӧд бобув''' : висьт. Лб. 27. | + | *'''Сьӧд бобув''' : висьт. Лб. 27-28. |
| − | *'''Вуджӧръяс''' : висьт. Лб. 28. | + | *'''Вуджӧръяс''' : висьт. Лб. 28-29. |
| − | *'''Мойдын''' : висьт. Лб. 29. | + | *'''Мойдын''' : висьт. Лб. 29-30. |
*'''Гӧрд юр да гӧрд гоб''' : висьт. Лб. 30. | *'''Гӧрд юр да гӧрд гоб''' : висьт. Лб. 30. | ||
*'''Весиг пуяс шензисны''' : висьт. Лб. 31. | *'''Весиг пуяс шензисны''' : висьт. Лб. 31. | ||
| − | *'''Коньӧрӧй''' : висьт. Лб. 31. | + | *'''Коньӧрӧй''' : висьт. Лб. 31-32. |
| − | *'''Нявда''' : висьт. Лб. 32. | + | *'''Нявда''' : висьт. Лб. 32-33. |
| − | *'''Тӧждысьӧм''' : висьт. Лб. 33. | + | *'''Тӧждысьӧм''' : висьт. Лб. 33-34. |
| − | *'''Гаж бырис''' : висьт. Лб. 34. | + | *'''Гаж бырис''' : висьт. Лб. 34-35. |
*'''Кутшӧм турун медся джуджыд?''' : висьт. Лб. 35. | *'''Кутшӧм турун медся джуджыд?''' : висьт. Лб. 35. | ||
*'''Сырчик''' : висьт. Лб. 36. | *'''Сырчик''' : висьт. Лб. 36. | ||
*'''Кабала''' : висьт. Лб. 37. | *'''Кабала''' : висьт. Лб. 37. | ||
*'''Мыйла?''' : висьт. Лб. 38. | *'''Мыйла?''' : висьт. Лб. 38. | ||
| − | *'''Асныра абу?''' : висьт. Лб. 38. | + | *'''Асныра абу?''' : висьт. Лб. 38-39. |
| − | *'''Ыхань - ыхань''' : висьт. Лб. 40. | + | *'''Ыхань-ыхань''' : висьт. Лб. 40. |
| − | *'''Ылаліс''' : висьт. Лб. 40. | + | *'''Ылаліс''' : висьт. Лб. 40-41. |
*'''Тримушка''' : висьт. Лб. 41. | *'''Тримушка''' : висьт. Лб. 41. | ||
*'''Рочасьӧм''' : висьт. Лб. 42. | *'''Рочасьӧм''' : висьт. Лб. 42. | ||
| Строка 85: | Строка 86: | ||
*'''Коді таті мунӧма?''' : висьт. Лб. 45. | *'''Коді таті мунӧма?''' : висьт. Лб. 45. | ||
*'''Ӧтвыв абу страшнӧ''' : висьт. Лб. 46. | *'''Ӧтвыв абу страшнӧ''' : висьт. Лб. 46. | ||
| − | *'''Сьыланкыв''' : висьт. Лб. 46. | + | *'''Сьыланкыв''' : висьт. Лб. 46-47. |
*'''Первойтӧ быдтор сьӧкыд''' : висьт. Лб. 47. | *'''Первойтӧ быдтор сьӧкыд''' : висьт. Лб. 47. | ||
*'''Абу аддзӧма местасӧ''' : висьт. Лб. 48. | *'''Абу аддзӧма местасӧ''' : висьт. Лб. 48. | ||
| − | *'''Оланін ӧдзӧстӧм оз овлы''' : висьт. Лб. 48. | + | *'''Оланін ӧдзӧстӧм оз овлы''' : висьт. Лб. 48-49. |
| − | *'''Оз ков самӧвар''' : висьт. Лб. 49. | + | *'''Оз ков самӧвар''' : висьт. Лб. 49-50. |
| − | *'''«Ме ачым висьтала»''' : висьт. Лб. 50. | + | *'''«Ме ачым висьтала»''' : висьт. Лб. 50-51. |
*'''Водзӧс''' : висьт. Лб. 51. | *'''Водзӧс''' : висьт. Лб. 51. | ||
| − | *'''Кодлы премияыс?''' : висьт. Лб. 52. | + | *'''Кодлы премияыс?''' : висьт. Лб. 52-53. |
| − | *'''Мыжа али бур вӧчис?''' : висьт. Лб. 53. | + | *'''Мыжа али бур вӧчис?''' : висьт. Лб. 53-54. |
| − | *'''Кепысь''' : висьт. Лб. 54. | + | *'''Кепысь''' : висьт. Лб. 54-55. |
| − | *'''Чуньяс пыр видзӧдӧм''' : висьт. Лб. 55. | + | *'''Чуньяс пыр видзӧдӧм''' : висьт. Лб. 55-56. |
| − | *'''Он кӧ тӧд, эн шу''' : пьеса. Лб. 57 | + | *'''Он кӧ тӧд, эн шу''' : пьеса. Лб. 57-59. |
==Пасйӧд== | ==Пасйӧд== | ||
Сканералӧма 2014-03-22. | Сканералӧма 2014-03-22. | ||
| + | Тексталӧма 2015-02-25. Донса Инна. | ||
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | тэкод > тэкӧд (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | бордан > бӧрдан (лб. 10, ӧпечатка) | ||
| + | торыт > тӧрыт (лб. 11, ӧпечатка) | ||
| + | шоро > шӧрӧ (лб. 12, ӧпечатка) | ||
| + | синьясӧн > синъясӧн (лб. 14, ӧпечатка) | ||
| + | кыр ку-зя > кыр кузя (лб. 14, ӧпечатка) | ||
| + | аслальт > аспальт (лб. 17, ӧпечатка?) | ||
| + | выдзӧдліс > видзӧдліс (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | керкансь > керкаысь (лб. 18, ӧпечатка) | ||
| + | Се мокасьт > Сё мокасьт (лб. 20, ӧпечатка) | ||
| + | сейӧ > сёйӧ (лб. 21,ӧпечатка) | ||
| + | вовлӧма > вӧвлӧма (лб. 22, ӧпечатка) | ||
| + | гбгыльтчис > гӧгыльтчис (лб. 23, ӧпечатка) | ||
| + | кыдзъяс > кыдзьяс (лб. 29, ӧпечатка) | ||
| + | надзӧникон > надзӧникӧн (лб. 31, ӧпечатка) | ||
| + | ваис > вайис (лб. 34, ӧпечатка) | ||
| + | нужисны > чужисны (лб. 47, ӧпечатка) | ||
| + | ӧшнь > ӧшинь (лб. 50, ӧпечатка) | ||
| − | == | + | ==Содтӧд юӧр== |
[[Category: Коми небӧг]] | [[Category: Коми небӧг]] | ||
Текущая версия на 21:39, 11 вӧльгым 2017
Маргарита Сажина. Ӧньӧ йылысь висьтъяс : висьтъяс, пьеса. Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995. 64 лб.
Небӧг йылысь
Гажа да шондіа челядьдыр. Зонпоснилы медся бур кадыс. Маргарита Сажина аслас выль книгаын гижӧ ичӧтик Ӧньӧ йылысь, коді сӧмын на быдмӧ, вильшасьӧ да ворсӧ, отсасьӧ бать-мамныслы, котралӧ школаӧ. (Аннотацияысь)
ISBN 5-7555-0553-5 84.2 Рос-Коми С 14
Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. Серпасаліс В. А. Моторин. Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. Комп. верстайтіс В. В. Осипов.
Сетӧма наборӧ 1995-05-05. Кырымалӧма печатьӧ 1995-09-08. Форматыс 60x84/16. Кабалаыс № 2. Гарнитураыс «Школьнӧй». Печатьыс офсет. Усл. личк. л. 3,72. Усл. кр.-отт. 8,75. Уч.-лэдз. л. 1,62. Тиражыс 2500 ӧтк. Вӧчӧдан № 2482. Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229. «Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.
© Сажина М. И., 1995. © Моторин В. А., мичмӧдӧм, 1995. © Коми книжнӧй издательство, 1995.
Юриндалысь
- Шыӧдчӧм : водзкыв. Лб. 3-4.
Ӧньӧ ичӧт на
- Ыджыда быдмис : висьт. Лб. 7.
- Отсасьысь : висьт. Лб. 7.
- Доймӧ, доймӧ! : висьт. Лб. 8.
- Зіль Ӧньӧ : висьт. Лб. 8.
- Автобусын : висьт. Лб. 9.
- Миша ордын : висьт. Лб. 9-10.
- Ва — озырлун : висьт. Лб. 10.
- Выль машина : висьт. Лб. 11.
- Кутшӧм жар : висьт. Лб. 11.
- «Юг» : висьт. Лб. 12.
- Выль костюм : висьт. Лб. 12.
- Коді лыяс медылӧ : висьт. Лб. 13.
- Окота лои : висьт. Лб. 13-14.
- Мый медся ёна воӧ сьӧлӧм вылӧ : висьт. Лб. 14.
- Кын : висьт. Лб. 15.
- Мыйла вежсис Ӧньӧ? : висьт. Лб. 15.
- «Мороженӧй» : висьт. Лб. 16.
- Мый вӧчны? : висьт. Лб. 16-17.
- Сорласис : висьт. Лб. 17.
- Бычӧпи : висьт. Лб. 18.
- Долыд : висьт. Лб. 19.
- Пельӧсын : висьт. Лб. 19-20.
- Пас : висьт. Лб. 20-21.
- Улича вылын : висьт. Лб. 21.
- Бӧрвылад нинӧм он кер : висьт. Лб. 22.
- Пилимон — хоккеист : висьт. Лб. 22-23.
- Друг другӧн и коляс : висьт. Лб. 23-24.
- Сигнал : висьт. Лб. 24.
- Пилимонлы оз тырмы культураыс : висьт. Лб. 25.
- Кампет ковмӧма : висьт. Лб. 25-26.
- Дзебсясьӧмӧн ворсӧм : висьт. Лб. 26.
- Сё во : висьт. Лб. 27.
- Сьӧд бобув : висьт. Лб. 27-28.
- Вуджӧръяс : висьт. Лб. 28-29.
- Мойдын : висьт. Лб. 29-30.
- Гӧрд юр да гӧрд гоб : висьт. Лб. 30.
- Весиг пуяс шензисны : висьт. Лб. 31.
- Коньӧрӧй : висьт. Лб. 31-32.
- Нявда : висьт. Лб. 32-33.
- Тӧждысьӧм : висьт. Лб. 33-34.
- Гаж бырис : висьт. Лб. 34-35.
- Кутшӧм турун медся джуджыд? : висьт. Лб. 35.
- Сырчик : висьт. Лб. 36.
- Кабала : висьт. Лб. 37.
- Мыйла? : висьт. Лб. 38.
- Асныра абу? : висьт. Лб. 38-39.
- Ыхань-ыхань : висьт. Лб. 40.
- Ылаліс : висьт. Лб. 40-41.
- Тримушка : висьт. Лб. 41.
- Рочасьӧм : висьт. Лб. 42.
Ӧньӧ муніс школаӧ
- Коді таті мунӧма? : висьт. Лб. 45.
- Ӧтвыв абу страшнӧ : висьт. Лб. 46.
- Сьыланкыв : висьт. Лб. 46-47.
- Первойтӧ быдтор сьӧкыд : висьт. Лб. 47.
- Абу аддзӧма местасӧ : висьт. Лб. 48.
- Оланін ӧдзӧстӧм оз овлы : висьт. Лб. 48-49.
- Оз ков самӧвар : висьт. Лб. 49-50.
- «Ме ачым висьтала» : висьт. Лб. 50-51.
- Водзӧс : висьт. Лб. 51.
- Кодлы премияыс? : висьт. Лб. 52-53.
- Мыжа али бур вӧчис? : висьт. Лб. 53-54.
- Кепысь : висьт. Лб. 54-55.
- Чуньяс пыр видзӧдӧм : висьт. Лб. 55-56.
- Он кӧ тӧд, эн шу : пьеса. Лб. 57-59.
Пасйӧд
Сканералӧма 2014-03-22. Тексталӧма 2015-02-25. Донса Инна.
Вежӧминъяс: тэкод > тэкӧд (лб. 10, ӧпечатка) бордан > бӧрдан (лб. 10, ӧпечатка) торыт > тӧрыт (лб. 11, ӧпечатка) шоро > шӧрӧ (лб. 12, ӧпечатка) синьясӧн > синъясӧн (лб. 14, ӧпечатка) кыр ку-зя > кыр кузя (лб. 14, ӧпечатка) аслальт > аспальт (лб. 17, ӧпечатка?) выдзӧдліс > видзӧдліс (лб. 18, ӧпечатка) керкансь > керкаысь (лб. 18, ӧпечатка) Се мокасьт > Сё мокасьт (лб. 20, ӧпечатка) сейӧ > сёйӧ (лб. 21,ӧпечатка) вовлӧма > вӧвлӧма (лб. 22, ӧпечатка) гбгыльтчис > гӧгыльтчис (лб. 23, ӧпечатка) кыдзъяс > кыдзьяс (лб. 29, ӧпечатка) надзӧникон > надзӧникӧн (лб. 31, ӧпечатка) ваис > вайис (лб. 34, ӧпечатка) нужисны > чужисны (лб. 47, ӧпечатка) ӧшнь > ӧшинь (лб. 50, ӧпечатка)
