Ӧтувтӧм гижӧд чукӧр : нёльӧд небӧг (И. Тороповлӧн 2008ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Кывбуръяс)
 
(не показано 10 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Файл:Toropovivan 2008.jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Торопов Иван Григорьевич|Торопов И. Г.]] '''Ӧтувтӧм гижӧд чукӧр : нёльӧд небӧг''' : пьесаяс, очеркъяс, челядьлы висьтъяс, кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Кола, 2008. 608 лб.
 
[[Торопов Иван Григорьевич|Торопов И. Г.]] '''Ӧтувтӧм гижӧд чукӧр : нёльӧд небӧг''' : пьесаяс, очеркъяс, челядьлы висьтъяс, кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Кола, 2008. 608 лб.
  
Строка 28: Строка 29:
 
*'''Сьӧлӧмын шудыс и дойыс''' : интервью. Лб. 333-348.
 
*'''Сьӧлӧмын шудыс и дойыс''' : интервью. Лб. 333-348.
  
===Челядьлы кывбуръяс===
+
===Челядьлы кывбуръяс да висьтъяс===
*'''Мича керка'''. Кывбуръяс. Лб. 360-377.
 
  
===Висьтъяс===
+
====Мича керка====
 +
''Посни арлыда челядьлы кывбуръяс''
 +
 
 +
*'''Часі''' : кывбур. Лб. 360.
 +
*'''Асылын садьмӧдӧм''' : кывбур. Лб. 360.
 +
*'''Медся тэрыб''' : кывбур. Лб. 361.
 +
*'''Пож тыр дивӧ''' : кывбур. Лб. 361.
 +
*'''Мича керка''' : кывбур. Лб. 362.
 +
*'''Медся ыджыд''' : кывбур. Лб. 362.
 +
*'''Сизим сьӧла''' : кывбур. Лб. 362.
 +
*'''Кодлы вичмис коль''' : кывбур. Лб. 363.
 +
*'''Кӧні сакар?''' : кывбур. Лб. 363.
 +
*'''Висьмӧдысь лым''' : кывбур. Лб. 363-364.
 +
*'''Ур кодь''' : кывбур. Лб. 364.
 +
*'''Йӧра''' : кывбур. Лб. 364.
 +
*'''Тшака шыд''' : кывбур. Лб. 365-366.
 +
*'''Лун саридз дорын''' : кывбур. Лб. 366.
 +
*'''Пожӧм''' : кывбур. Лб. 367.
 +
*'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 368.
 +
*'''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 368.
 +
*'''Шонді''' : кывбур. Лб. 368-369.
 +
*'''Гожся лунӧ''' : кывбур. Лб. 369.
 +
*'''Гусьӧн локтӧ кӧдзыд тӧв''' : кывбур. Лб. 369-370.
 +
*'''Кӧдзыд''' : кывбур. Лб. 370.
 +
*'''Выль во''' : кывбур. Лб. 370.
 +
*'''Коз''' : кывбур. Лб. 371-372.
 +
*'''Тӧв помасигӧн''' : кывбур. Лб. 372.
 +
*'''Тӧвся лун''' : кывбур. Лб. 372.
 +
*'''Вӧрса ёль''' : кывбур. Лб. 373.
 +
*'''Кыпыд удж''' : кывбур. Лб. 374.
 +
*'''Ар''' : кывбур. Лб. 374.
 +
*'''Кыдз''' : кывбур. Лб. 375.
 +
*'''Мудер Ваньӧ''' : кывбур. Лб. 376.
 +
*'''Мыйла шоныд Васьлы?''' : кывбур. Лб. 376.
 +
*'''Лоас ош кодь ён''' : кывбур. Лб. 377.
 +
 
 +
====Тэрыб кок====
 +
''Челядьлы висьтъяс''
  
 
*'''Гымалігӧн''' : висьт. Лб. 378-380.
 
*'''Гымалігӧн''' : висьт. Лб. 378-380.
Строка 89: Строка 126:
 
*'''Сьӧкыд олӧм пиас вийси-тільси''' : кывбур. Лб. 511.
 
*'''Сьӧкыд олӧм пиас вийси-тільси''' : кывбур. Лб. 511.
 
*'''Чужигӧн ми немтор огӧ вайӧ мирас...''' : кывбур. Лб. 511-512.
 
*'''Чужигӧн ми немтор огӧ вайӧ мирас...''' : кывбур. Лб. 511-512.
**'''Тэ ӧд пыкӧд вӧлін век''' : кывбур. Лб. 512-514.
+
*'''Тэ ӧд пыкӧд вӧлін век''' : кывбур. Лб. 512-514.
**'''Лэптіс менӧ нига борд..'''. : кывбур. Лб. 514.
+
*'''Лэптіс менӧ нига борд..'''. : кывбур. Лб. 514.
**'''Нэмъяс чегсигӧн''' : вийсьӧм. Лб. 515-540.
+
====Нэмъяс чегсигӧн====
 +
''Вийсьӧм''
 +
*'''Кык сюрсӧд во нин лоис''' : кывбур. Лб. 515.
 +
*'''Тӧвся кыпыд лун''' : кывбур. Лб. 515-516.
 +
*'''Сьӧкыд меным...''' : кывбур. Лб. 516.
 +
*'''Бӧрда ме...''' : кывбур. Лб. 516-517.
 +
*'''Кыдз мем венны шог?..''' : кывбур. Лб. 517.
 +
*'''"Ёна жӧ нин тӧлыс кузь..."''' : кывбур. Лб. 517.
 +
*'''"Менам лолӧй ойдӧм курыд шогӧн..."''' : кывбур. Лб. 518.
 +
*'''"Лӧзоват югыдӧн ойдӧма луныс..."''' : кывбур. Лб. 518.
 +
*'''"Талун небыдджыка уркйӧ тӧлыс..."''' : кывбур. Лб. 518.
 +
*'''Гудыр ваыс менӧ пӧдтӧ...''' : кывбур. Лб. 518-519.
 +
*'''"Сьӧкыд меным овны аслам чунӧк лолӧн..."''' : кывбур. Лб. 519.
 +
*'''"Сьӧлӧм бӧрдӧ, юрӧй висьӧ..."''' : кывбур. Лб. 519.
 +
*'''Мӧд югыдас нунысӧ на водз''' : кывбур. Лб. 519-520.
 +
*'''Гашкӧ, кусӧ медся югыд би''' : кывбур. Лб. 520-521.
 +
*'''Кыйӧ ми вокӧс, кыдз тывйӧн...''' : кывбур. Лб. 521-522.
 +
*'''Лолӧй вылӧ курыд синва волӧ''' : кывбур. Лб. 522-523.
 +
*'''Мортлӧн лолыс быттьӧ визув тӧв''' : кывбур. Лб. 523.
 +
*'''Век ме кодъясӧскӧ видзи''' : кывбур. Лб. 524.
 +
*'''Мыйла ывла тадзи керӧ?''' : кывбур. Лб. 525.
 +
*'''Бурӧн казьтывсьӧ мем томлун''' : кывбур. Лб. 525.
 +
*'''"Век на быттьӧ налькйӧ шедӧма кодь олан..."''' : кывбур. Лб. 526.
 +
*'''Чужӧмсянь нин киын зыр да чер''' : кывбур. Лб. 526.
 +
*'''"Войвывсянь лунланьӧ тӧвзьӧны кымӧръс..."''' : кывбур. Лб. 526.
 +
*'''"Мудза да, шуйгавыв морӧсӧй юзгӧ..."''' : кывбур. Лб. 526.
 +
*'''"Куим лун да вой чӧж ывла чашйис..."''' : кывбур. Лб. 527.
 +
*'''Сӧмын терпитӧмӧн босьтан''' : кывбур. Лб. 527.
 +
*'''Сьӧкыдпырысь кольӧ во''' : кывбур. Лб. 527.
 +
*'''Ывлаын югыд и сӧстӧм''' : кывбур. Лб. 528.
 +
*'''Ёна ме уджала зырйӧн...''' : кывбур. Лб. 528-529.
 +
*'''Дойдӧ лёкысь шуӧм кыв...''' : кывбур. Лб. 529.
 +
*'''Мудзлытӧг лӧсьыд он тӧд''' : кывбур. Лб. 529-530.
 +
*'''Весиг вӧтын ылалан да вошан''' : кывбур. Лб. 530.
 +
*'''Лэчыд пиньӧн усьласьӧ бӧр висьӧм''' : кывбур. Лб. 530.
 +
*'''"Арся слӧтас кыськӧ югдіс Гажа Лун!.."''' : кывбур. Лб. 530.
 +
*'''И юкмӧс выльысь сӧдзтӧ сӧстӧм ва''' : кывбур. Лб. 531.
 +
*'''"Пыр этшаджык ме нимкодьмыла йӧзысь..."''' : кывбур. Лб. 531.
 +
*'''Вӧча сійӧс, мый ог кӧсйы''' : кывбур. Лб. 531-532.
 +
*'''Бара кӧдзыд нырсӧ мыччӧ''' : кывбур. Лб. 532.
 +
*'''Сэтшӧм жальӧсь ичӧт вокъяс''' : кывбур. Лб. 532-533.
 +
*'''Вийсян быттьӧ черань везйын гут''' : кывбур. Лб. 533.
 +
*'''Кӧдзыд дырйи нёрпалігӧн''' : кывбур. Лб. 533.
 +
*'''"Еджыд кӧдзыд Ывла быттьӧ гӧгӧрвотӧм зьвер..."''' : кывбур. Лб. 533.
 +
*'''"Керкаын кӧдзыд и сьӧкыда узи..."''' : кывбур. Лб. 534.
 +
*'''Матыссатӧ радейт кыдзи асьтӧ...''' : кывбур. Лб. 534.
 +
*'''Олӧм дасьтӧ сымда чӧс да лэч''' : кывбур. Лб. 534-535.
 +
*'''Пӧльлӧн зонлы шуӧм''' : кывбур. Лб. 535-536.
 +
*'''"Куж овны Мирас быдсямаыс дырйи..."''' : кывбур. Лб. 536.
 +
*'''"Кӧть медсьӧкыд вермыны асьтӧ"''' : кывбур. Лб. 536.
 +
*'''Шонді шондынысӧ дугдіс''' : кывбур. Лб. 537.
 +
*'''Му выв олӧм тшӧтш жӧ мудзӧ?..''' : кывбур. Лб. 537.
 +
*'''Ас пытшсьыд корсьны бурмӧдана сӧдз''' : кывбур. Лб. 537-538.
 +
*'''"Быдлаті мудзӧм и доймӧ..."''' : кывбур. Лб. 538.
 +
*'''"Нэм чӧж мортыд лёкысь вийсьӧ..."''' : кывбур. Лб. 538.
 +
*'''Бара вермылан на вина...''' : кывбур. Лб. 538-539.
 +
*'''Аттьӧ кӧть нин сыысь, мый тэ эм...''' : кывбур. Лб. 539.
 +
*'''Тырмас лӧвтны, веськӧдчыны колӧ!..''' : кывбур. Лб. 540.
  
 
===Комиӧдӧм===
 
===Комиӧдӧм===
Строка 99: Строка 193:
  
 
☼ ☼ ☼
 
☼ ☼ ☼
*Г. Беляев. Федялы овны нэмсӧ : бӧркыв. Лб. 604-605.
+
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Г. Беляев]]. '''Федялы овны нэмсӧ''' : бӧркыв. Лб. 604-605.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
 
  Текстыс сюрӧма небӧг лэдзысьяссянь. 2012ʼ во.
 
  Текстыс сюрӧма небӧг лэдзысьяссянь. 2012ʼ во.
 
  Спеллералӧма 2013-09. Скӧрӧдумса Юля.
 
  Спеллералӧма 2013-09. Скӧрӧдумса Юля.
 +
 +
Вежӧминъяс:
 +
чексигӧн > чегсигӧн (лб. 515, ӧпечатка)
 +
матысатӧ > матыссатӧ (лб. 534, ӧпечатка)
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category: Коми небӧг]]
 
[[Category: Коми небӧг]]

Текущая версия на 18:03, 26 ода кора 2017

Toropovivan 2008.jpg

Торопов И. Г. Ӧтувтӧм гижӧд чукӧр : нёльӧд небӧг : пьесаяс, очеркъяс, челядьлы висьтъяс, кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс [комиӧн да рочӧн]. Сыктывкар: Кола, 2008. 608 лб.

Небӧг йылысь

Юриндалысь

Ворсантор

  • Тувсов тӧв : кык действиеа пьеса. Лб. 6-80.

Очерк. Статья. Интервью

  • Гижысь, велӧдысь, ёрт : очерк. Лб. 98-104 .
  • Олӧм вӧсна муніс тыш : очерк. Лб. 135-143.
  • Ленин ордена Ухтаса леспромхоз : очерк. Лб. 156-176.
  • Ловзьӧм эжа : туйвыв очерк. Лб. 177-191.
  • Мед эз чусмы чужан мулӧн мичлуныс : сёрни. Лб. 192-200.
  • Майя : очерк. Лб. 201-218.
  • Колӧ кусӧдны югӧръяс : очерк. Лб. 219-231.
  • Миян «кодзув» йылысь кыв : статья. Лб. 232-245.
  • Выль да важ – торйӧдны позьтӧмӧсь : очерк. Лб. 253-258.
  • Кутшӧм нӧ эськӧ Марьюшкаыс? : очерк. Лб. 259-266.
  • Москва. ВДНХ : очерк. Лб. 267-276.
  • Том кадӧс казьтылӧмыс лолӧс югзьӧдлӧ : интервью. Лб. 288-291.
  • Торопов Иван Григорьевич : автобиография. Лб. 292-299.
  • Виччысям выль геройясӧс : статья. Лб. 315-318.
  • «Тіянлы водзӧ овны…» : интервью. Лб. 326-332.
  • Сьӧлӧмын шудыс и дойыс : интервью. Лб. 333-348.

Челядьлы кывбуръяс да висьтъяс

Мича керка

Посни арлыда челядьлы кывбуръяс

  • Часі : кывбур. Лб. 360.
  • Асылын садьмӧдӧм : кывбур. Лб. 360.
  • Медся тэрыб : кывбур. Лб. 361.
  • Пож тыр дивӧ : кывбур. Лб. 361.
  • Мича керка : кывбур. Лб. 362.
  • Медся ыджыд : кывбур. Лб. 362.
  • Сизим сьӧла : кывбур. Лб. 362.
  • Кодлы вичмис коль : кывбур. Лб. 363.
  • Кӧні сакар? : кывбур. Лб. 363.
  • Висьмӧдысь лым : кывбур. Лб. 363-364.
  • Ур кодь : кывбур. Лб. 364.
  • Йӧра : кывбур. Лб. 364.
  • Тшака шыд : кывбур. Лб. 365-366.
  • Лун саридз дорын : кывбур. Лб. 366.
  • Пожӧм : кывбур. Лб. 367.
  • Тулыс : кывбур. Лб. 368.
  • Гожӧм : кывбур. Лб. 368.
  • Шонді : кывбур. Лб. 368-369.
  • Гожся лунӧ : кывбур. Лб. 369.
  • Гусьӧн локтӧ кӧдзыд тӧв : кывбур. Лб. 369-370.
  • Кӧдзыд : кывбур. Лб. 370.
  • Выль во : кывбур. Лб. 370.
  • Коз : кывбур. Лб. 371-372.
  • Тӧв помасигӧн : кывбур. Лб. 372.
  • Тӧвся лун : кывбур. Лб. 372.
  • Вӧрса ёль : кывбур. Лб. 373.
  • Кыпыд удж : кывбур. Лб. 374.
  • Ар : кывбур. Лб. 374.
  • Кыдз : кывбур. Лб. 375.
  • Мудер Ваньӧ : кывбур. Лб. 376.
  • Мыйла шоныд Васьлы? : кывбур. Лб. 376.
  • Лоас ош кодь ён : кывбур. Лб. 377.

Тэрыб кок

Челядьлы висьтъяс

  • Гымалігӧн : висьт. Лб. 378-380.
  • Тӧвнас лоӧ шоныд : висьт. Лб. 381-391.
  • Кӧні нӧ пищальыд : висьт. Лб. 392-395.
  • Энь дозмӧр : висьт. Лб. 396-403.
  • Вӧрса рӧдысь : висьт. Лб. 404-408.
  • «К» буква вылӧ : висьт. Лб. 409-414.
  • Кӧсйысин кӧ : висьт. Лб. 415-420.
  • Ювеналий Иванович : висьт. Лб. 421-425.
  • Кӧдзыд дырйи : висьт. Лб. 426-438.
  • Вернӧй дзодзӧг : висьт. Лб. 439-441.
  • Тэрыб Кок : висьт. Лб. 442-447.
  • Митя да Маша : висьт. Лб. 448-478.

Кывбуръяс

  • Батькӧд сёрни : кывбур. Лб. 480-482.
  • Сыктыв : кывбур. Лб. 482-483.
  • Олӧм : кывбур. Лб. 483.
  • 1985 во. Август 6 лун : кывбур. Лб. 484-486.
  • Рытъя вӧрын : кывбур. Лб. 486.
  • Медся ыджыд вермӧм : кывбур. Лб. 487.
  • Олан жӧ морт : кывбур. Лб. 487.
  • Мыйджык шуас выльӧн олысь морт? : кывбур. Лб. 488.
  • Арся слӧтас : кывбур. Лб. 488.
  • «Мед эз тшыксьы тэнад вир...» : кывбур. Лб. 488.
  • Ме войнас садьма... : кывбур. Лб. 489.
  • Колӧ жӧ мыйкӧ и кольны ас бӧрсьыд : кывбур. Лб. 489.
  • Челядьдырӧй югнитлас кор... : кывбур. Лб. 490.
  • Тӧвзис еджыд сьӧмъя роз : кывбур. Лб. 490-492.
  • Райса яблӧг : кывбур. Лб. 493-494.
  • Зарни нэм : кывбур. Лб. 495-496.
  • Кӧдзыд тӧвся асыв : кывбур. Лб. 496-497.
  • Видза олан, медводз гым! : кывбур. Лб. 497-498.
  • Нёрпалігӧн : кывбур. Лб. 498.
  • Овлӧ здук, кор сьӧкыд олӧм понда : кывбур. Лб. 499.
  • Лунтыр шливгис небыд зэр : кывбур. Лб. 499.
  • Гожӧм колис сьӧкыд уджын : кывбур. Лб. 500.
  • Дзоридзалӧ льӧм : кывбур. Лб. 500-501.
  • Нывлӧн сьылан : кывбур. Лб. 501.
  • Ытва : сьылан. Лб. 502.
  • Койгорт : сьылан. Лб. 503.
  • Пыра ӧтнам арся вӧрӧ : кывбур. Лб. 504.
  • Лоӧ нювны бурдтӧм дойяс : кывбур. Лб. 504-505.
  • Тэ дырджык тані чӧсмась няньӧн : кывбур. Лб. 505.
  • Лоӧмаас быттьӧ эм тшӧтш тэнад мыж... : кывбур. Лб. 506.
  • Нимкодь тэныд, мый тэ ловъя : кывбур. Лб. 506-507.
  • Оз нин важ моз черыд ворс : кывбур. Лб. 507-508.
  • Том вынӧн ыпнитлӧ кор лолыд... : кывбур. Лб. 508.
  • Виӧмаӧсь тӧдса гижысь мортӧс : кывбур. Лб. 508.
  • Бара джӧмдалӧ тай сьӧлӧм... : кывбур. Лб. 509.
  • Олӧм рытлӧн би : кывбур. Лб. 509-510.
  • «Лолӧй гудрасьӧ и шогсьӧ...» : кывбур. Лб. 510.
  • «Мый сэтшӧмыс Мортлӧн Олӧм?..» : кывбур. Лб. 510.
  • Тӧдмав асьтӧ : кывбур. Лб. 511.
  • Сьӧкыд олӧм пиас вийси-тільси : кывбур. Лб. 511.
  • Чужигӧн ми немтор огӧ вайӧ мирас... : кывбур. Лб. 511-512.
  • Тэ ӧд пыкӧд вӧлін век : кывбур. Лб. 512-514.
  • Лэптіс менӧ нига борд... : кывбур. Лб. 514.

Нэмъяс чегсигӧн

Вийсьӧм

  • Кык сюрсӧд во нин лоис : кывбур. Лб. 515.
  • Тӧвся кыпыд лун : кывбур. Лб. 515-516.
  • Сьӧкыд меным... : кывбур. Лб. 516.
  • Бӧрда ме... : кывбур. Лб. 516-517.
  • Кыдз мем венны шог?.. : кывбур. Лб. 517.
  • "Ёна жӧ нин тӧлыс кузь..." : кывбур. Лб. 517.
  • "Менам лолӧй ойдӧм курыд шогӧн..." : кывбур. Лб. 518.
  • "Лӧзоват югыдӧн ойдӧма луныс..." : кывбур. Лб. 518.
  • "Талун небыдджыка уркйӧ тӧлыс..." : кывбур. Лб. 518.
  • Гудыр ваыс менӧ пӧдтӧ... : кывбур. Лб. 518-519.
  • "Сьӧкыд меным овны аслам чунӧк лолӧн..." : кывбур. Лб. 519.
  • "Сьӧлӧм бӧрдӧ, юрӧй висьӧ..." : кывбур. Лб. 519.
  • Мӧд югыдас нунысӧ на водз : кывбур. Лб. 519-520.
  • Гашкӧ, кусӧ медся югыд би : кывбур. Лб. 520-521.
  • Кыйӧ ми вокӧс, кыдз тывйӧн... : кывбур. Лб. 521-522.
  • Лолӧй вылӧ курыд синва волӧ : кывбур. Лб. 522-523.
  • Мортлӧн лолыс быттьӧ визув тӧв : кывбур. Лб. 523.
  • Век ме кодъясӧскӧ видзи : кывбур. Лб. 524.
  • Мыйла ывла тадзи керӧ? : кывбур. Лб. 525.
  • Бурӧн казьтывсьӧ мем томлун : кывбур. Лб. 525.
  • "Век на быттьӧ налькйӧ шедӧма кодь олан..." : кывбур. Лб. 526.
  • Чужӧмсянь нин киын зыр да чер : кывбур. Лб. 526.
  • "Войвывсянь лунланьӧ тӧвзьӧны кымӧръс..." : кывбур. Лб. 526.
  • "Мудза да, шуйгавыв морӧсӧй юзгӧ..." : кывбур. Лб. 526.
  • "Куим лун да вой чӧж ывла чашйис..." : кывбур. Лб. 527.
  • Сӧмын терпитӧмӧн босьтан : кывбур. Лб. 527.
  • Сьӧкыдпырысь кольӧ во : кывбур. Лб. 527.
  • Ывлаын югыд и сӧстӧм : кывбур. Лб. 528.
  • Ёна ме уджала зырйӧн... : кывбур. Лб. 528-529.
  • Дойдӧ лёкысь шуӧм кыв... : кывбур. Лб. 529.
  • Мудзлытӧг лӧсьыд он тӧд : кывбур. Лб. 529-530.
  • Весиг вӧтын ылалан да вошан : кывбур. Лб. 530.
  • Лэчыд пиньӧн усьласьӧ бӧр висьӧм : кывбур. Лб. 530.
  • "Арся слӧтас кыськӧ югдіс Гажа Лун!.." : кывбур. Лб. 530.
  • И юкмӧс выльысь сӧдзтӧ сӧстӧм ва : кывбур. Лб. 531.
  • "Пыр этшаджык ме нимкодьмыла йӧзысь..." : кывбур. Лб. 531.
  • Вӧча сійӧс, мый ог кӧсйы : кывбур. Лб. 531-532.
  • Бара кӧдзыд нырсӧ мыччӧ : кывбур. Лб. 532.
  • Сэтшӧм жальӧсь ичӧт вокъяс : кывбур. Лб. 532-533.
  • Вийсян быттьӧ черань везйын гут : кывбур. Лб. 533.
  • Кӧдзыд дырйи нёрпалігӧн : кывбур. Лб. 533.
  • "Еджыд кӧдзыд Ывла быттьӧ гӧгӧрвотӧм зьвер..." : кывбур. Лб. 533.
  • "Керкаын кӧдзыд и сьӧкыда узи..." : кывбур. Лб. 534.
  • Матыссатӧ радейт кыдзи асьтӧ... : кывбур. Лб. 534.
  • Олӧм дасьтӧ сымда чӧс да лэч : кывбур. Лб. 534-535.
  • Пӧльлӧн зонлы шуӧм : кывбур. Лб. 535-536.
  • "Куж овны Мирас быдсямаыс дырйи..." : кывбур. Лб. 536.
  • "Кӧть медсьӧкыд вермыны асьтӧ" : кывбур. Лб. 536.
  • Шонді шондынысӧ дугдіс : кывбур. Лб. 537.
  • Му выв олӧм тшӧтш жӧ мудзӧ?.. : кывбур. Лб. 537.
  • Ас пытшсьыд корсьны бурмӧдана сӧдз : кывбур. Лб. 537-538.
  • "Быдлаті мудзӧм и доймӧ..." : кывбур. Лб. 538.
  • "Нэм чӧж мортыд лёкысь вийсьӧ..." : кывбур. Лб. 538.
  • Бара вермылан на вина... : кывбур. Лб. 538-539.
  • Аттьӧ кӧть нин сыысь, мый тэ эм... : кывбур. Лб. 539.
  • Тырмас лӧвтны, веськӧдчыны колӧ!.. : кывбур. Лб. 540.

Комиӧдӧм

  • Н.В. Гоголь. Гӧтрасьӧм : ворсантор. Лб. 542-601.
  • И.С. Тургенев. Кутшӧм мичаӧсь, кутшӧм том-вежӧсь вӧліны розаяс : новелла. Лб. 602-603.

☼ ☼ ☼

  • Г. Беляев. Федялы овны нэмсӧ : бӧркыв. Лб. 604-605.

Пасйӧд

Текстыс сюрӧма небӧг лэдзысьяссянь. 2012ʼ во.
Спеллералӧма 2013-09. Скӧрӧдумса Юля.
Вежӧминъяс:
чексигӧн > чегсигӧн (лб. 515, ӧпечатка)
матысатӧ > матыссатӧ (лб. 534, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр