Коми тӧданін - Вӧлысьлӧн чӧжӧс [kv]

Войвыв кодзув. 1994. №6

2016-08-09T09:52:09Z

Albert Zyrian: /* Петас йылысь */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "'''North Star'''" in Komi (Zyrian). Syktyvkar. Komi Republic.

Лэдзӧны Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция

Сыктывкар, 1994. №6. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс В. Тимин.
Редакторӧс вежысь А. Ульянов.
Кывкутысь секретарыс В. Напалков.
Лӧсьӧдысь котырсаяс: А. Ванеев, Ф. Истомин, Е. Козлова, В. Лодыгин, Г. Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс В. Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-05-04.
Кырымалӧма печатьӧ 1994-06-06.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7+0,86 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54+0,38 уч.-лэдз. л.
Регистр. № 000013.
Вӧчӧдан № 2028.
Тиражыс 2903.
Вузалан доныс - свободнӧй.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26.
Личкӧдлӧма «Коми республикаса типография» ОАО-ын. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Некор олӧмсьыд он пӧт''':
**''Авторсянь''. Лб. 3.
**'''Ылӧдлі на гашкӧ томӧс''' : сьыланкыв. Лб. 3.
**'''Самӧвар''' : сьыланкыв. Лб. 3.
**'''Коми муад шогыд сюрӧ''' : сьыланкыв. Лб. 4.
**'''Томнад да йӧйнад''' : сьыланкыв. Лб. 4.
**'''Нэмсӧ гӧтыр менӧ видӧ''' : сьыланкыв. Лб. 4.
**'''Зарни ань''' : сьыланкыв. Лб. 4-5.
**'''Мустӧмӧй да Васьӧӧй ''' : сьыланкыв. Лб. 5.
**'''Трасича''' : сьыланкыв. Лб. 5-6.
**'''Кодӧскӧ да вая''' : сьыланкыв. Лб. 6.
**'''Коді муса, коді мелань''' : сьыланкыв. Лб. 7.

*[[Ивӧ Ёгор|Г. Торлопов]]. '''Письмӧасьӧны гижысьяс''' : архив йӧзӧдӧм. Лб. 8-25.

*'''Пасйисны 60 во''' : гижысь котыр юбилей йылысь юӧр. Лб. 25.

*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Выль кывбуръяс'':
**'''Аттьӧ''' : кывбур. Лб. 26.
**'''Ыджыд мам''' : кывбур. Лб. 26.
**'''Чӧскыд эськӧ коляозйыс''' : кывбур. Лб. 26.
**'''Мусукасян кад''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Мыйкӧ шӧри потӧ юрӧй''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Тэ нӧ меным муса вӧлін''' : кывбур. Лб. 27.

===Публицистика===
*[[Паш Вась Ӧльӧксан|Паш Вась Ӧльӧ]]. '''Тані миян вужъясным''' : Лб. 28-37.

===Томъяслӧн кывбуръяс===

*[[Мальцева Алёна Анатольевна|Алёна Мальцева]]. ''Кывбуръяс'':
**'''"Сэні виччысин тэ менӧ..."''' : кывбур. Лб. 39.
**'''Арся сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 39.
**'''"Со и менам гажа кадӧй колис..."''' : кывбур. Лб. 39.
**'''"Пуксьӧ шонді. Бӧрӧ кольӧ лун..."''' : кывбур. Лб. 39.
** '''"Арнас бӧрдіг лэблывлӧны дзодзӧгъяс..."''' : кывбур. Лб. 39.
**'''"Мыйӧн мыччывлыны пондіс...."''' : кывбур. Лб. 39.

*Фёдор Вокуев. '''"Кыддза раскын лёкыс вунӧ..."''' : кывбур. Лб. 39.

===Чужан мулӧн история===
*Владимир Силин. '''Шӧр нэмъяссянь''' : хроника. Лб. 40-47.
*Серафим Канев. '''Сьыланкывъяс корсьысь''' : биогр. пасйӧд (дженьдӧдӧмӧн). Лб. 48-54.
*Григорий Дуркин. '''Вой мореяс пыр''' : турист пасйӧдъяс. Лб. 55-61

☼ ☼ ☼

*[[Козлов Евгений Валерианович|Е. Козлов]] (комиӧдіс). '''Чойяс мунӧны вӧрӧ''' : висьт / Елена Габова. Лб. 62-67.

===Критика===
*Вера Латышева. '''Муслуна сьӧлӧм''' : рецензия. Лб. 68-71.

===Серамбана гижӧд===
*[[Тимушев Эдуард Алексеевич|Эдуард Тимушев]]. '''Документальнӧй висьт''' : висьт. Лб. 72-73.

☼ ☼ ☼

*Иван Плосков. '''Пётр Распутинлӧн уджъясысь''' : архив йӧзӧдӧм. Лб. 74-77.

===Финляндиясянь юӧръяс===

*Е. Цыпанов. '''"Парнас" журнал''' : юӧр. Лб. 78.
*Е. Цыпанов. '''"Элиас"''' : юӧр. Лб. 78-79.
*Е. Цыпанов. '''"Сизима кодзув"''': юӧр. Лб. 79-80.

☼ ☼ ☼

*С. Попов / М. Новосёлов. '''Висер вожын''' : нотаяса сьыланкыв. Кышӧд 3ʼ бан.

==Фото-серпас==
*Ульяна манастыр талун : дзарпас / А. Мезак.
*Нэм чӧж любовь да сӧвет : дзарпас / А. Мезак.
*Александр Васильевич Ульянов : дзарпас да биогр. пасйӧд.
*Алексей Вячеславович Попов : дзарпас да биогр. пасйӧд.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-04-30. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-08-19. EL.
Тексталӧма 2015-08-19. EL. 192830 пас.

Вежӧминъяс:
тайгӧдзыс > тайгаӧдзыс (лб. 25; ӧпечатка)
Додзӧг > Дзодзӧг (лб. 39; ӧпечатка)

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1994. №4

2016-08-09T09:50:19Z

Albert Zyrian: /* Петас йылысь */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №4. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-03-04.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-04-06.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 983.
Тиражыс 2903 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Ыджыд туй''' : гижӧд. Лб. 3-11.
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Мый миянкӧд лоис?..''' : кывбур. Лб. 12.
**'''"Ме пета Мозын дорӧ, кыркӧтш йылӧ..."''' : кывбур. Лб. 12-13.
**'''Пиля дедлӧн висьт''' : кывбур. Лб. 13.
**'''"Со ӧзйис арся вӧрлӧн гӧрдов бипур..."''' : кывбур. Лб. 13-14.
**'''"Код мудерлунӧн, коді наянлунӧн..."''' : кывбур. Лб. 14.
**'''"Ылькнитасны тшака зэръяс..."''' : кывбур. Лб. 14.
**'''"Лӧнь ю дорын, рытъя кыа улын..."''' : кывбур. Лб. 14-15.
**'''"Ру пытшкӧ дзебсьӧмаӧсь сёнъяс..."''' : кывбур. Лб. 15.
*[[Размыслов Александр Васильевич|Александр Размыслов]]. '''«Баруня Анна син»''' : висьт. Лб. 16-21.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''Мудзи олӧмсьыс ме, мамӧ''' : кывбур. Лб. 22.
*Владислав Афанасьев. '''Окав менӧ, окав...''' : висьт. Лб. 23-31.
===Публицистика===
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''Кутшӧм Енлы эскыны?''' : гижӧд . Лб. 32-36.
*[[Белых Иван Ильич|Алексей Попов]]. ''Серпасторъяс'':
**'''Банкет''' : серпастор. Лб. 37-38.
**'''Конйыштчылӧм''' : серпастор. Лб. 38-39.
**'''Ректысигӧн''' : серпастор. Лб. 39.
**'''Вӧтъяс''' : серпастор. Лб. 39-40.
**'''Ышмылӧм''' : серпастор. Лб. 40-41.
**'''Сорсисны''' : серпастор. Лб. 41-42.
*Виктор Лобанов. '''Ӧти пулӧн вожъяс''' : гижӧд. Лб. 43-44.
*Михаил Моисеев. '''Дзоридзьяс''' : висьт (комиӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]). Лб. 45-47.
*'''Иван Кудашкин''' : редактор кыв. Лб. 48.
*Иван Кудашкин. '''Йӧзын овны''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]). Лб. 48.
*Иван Кудашкин. '''Бара ар''' : кывбур (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]). Лб. 48.
*'''Валентина Мишанина''' : редактор кыв. . 49.
*Валентина Мишанина. '''Туйын''' : висьт (комиӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]). Лб. 49-56.
*[[Игнатов Григорий Николаевич|Григорий Игнатов]]. '''"Кокньыд небыд тӧвру..."''' : кывбур. Лб. 56.
*[[Некрасов Александр Васильевич|Александр Некрасов]]. '''Челядьлы''':
**'''Кӧчьяс''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 57.
*[[Горчаков Гений Дмитриевич|Геннадий Горчаков]]. '''Ӧнія олӧм да чужан кыв''' : гижӧд. Лб. 58-64.
*Фёдор Вокуев. '''"Вайлы, Федя, босьт баян..."''' : кывбур. Лб. 64.
*[[Уляшев Олег Иванович|Олег Уляшев]]. '''Кык висьт''':
**'''Письмӧ''' : висьт. Лб. 65-66.
**'''Аддзысьлӧм''' : висьт. Лб. 66-67.
===Критика===
*[[Дёмин Владимир Николаевич|Владимир Дёмин]]. '''Том поэзиялӧн философия''' : гижӧд. Лб. 68-76.
*Лембит Казаринов. '''Серамбана гижӧдъяс''':
**'''Пач тэчысь''' : висьт. Лб. 77.
**'''Доллар''' : висьт. Лб. 77-78.
*А. В. Костромина : письмӧ. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==

==Пасйӧд==

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1993. №6

2016-08-09T09:43:15Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №12

2016-08-09T09:39:24Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

Войвыв кодзув. 1996. №10

2016-08-09T09:37:50Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №10. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-08-29.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-09-30.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2725.
Тиражыс 1645 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
===«Войвыв кодзув» журналлы — 70 арӧс===
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Югыд кодзув''' : гижӧд. Лб. 3-6.
*'''Сьӧлӧмсянь чолӧмалам!''' : чолӧмалӧмъяс. Лб. 7.
☼ ☼ ☼
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Выль кывбуръяс:
**'''"Кытшӧн йӧктам-бергалам, нимкодясям-гажӧдчам..."''' : кывбур. Лб. 8.
**'''Кӧкыс кӧкӧ на...''' : кывбур. Лб. 8.
**'''"Сӧмын ӧти медся муса вӧлі..."''' : кывбур. Лб. 8-9.
**'''"Кытчӧ нӧ тэ вошин, менам зарни шудӧй..."''' : кывбур. Лб. 9.
**'''Пелысь би''' : кывбур. Лб. 9.
**'''Эзысь''' : кывбур. Лб. 9-10.
**'''"Юыс кытчӧкӧ менӧ кылӧдӧ..."''' : кывбур. Лб. 10.
**'''Вала туйӧд''' : кывбур. Лб. 10.
*[[Шахов Борис Федотович|Борис Шахов]]. '''Овлісны-вывлісны''' : роман. Лб. 11-56.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ''':
**'''"Пач ломзьӧдны..."''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Мусалы''' : кывбур. Лб. 57.
**'''"Югдытӧдзыс зэв на ылын..."''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Арся шонді улын''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Тӧвся вой''' : кывбур. Лб. 58.
**'''"Февраль нин..."''' : кывбур. Лб. 58.
**'''"Войтва виялас, а войнас..."''' : кывбур. Лб. 58.
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''Лов кыпӧдысьӧй, вердысь-удысьӧй''' : висьт. Лб. 59-71.
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Геннадий Беляев]]. '''Юсь да Спира Прокӧ''' Лб. 72-78.
===Сёрнисӧ нуӧдам водзӧ===
*М. Д. Игнатов. '''Места нимъяс «Гӧрд небӧгын»''' : гижӧд. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==
*1974 вося снимок. Сулалӧны (шуйгавывсянь):Н. Ф. Белых, П. Ф. Шахов (журналса вӧвлӧм гл. редактор), И. И. Оплеснин, Г. В. Беляев, В. И. Мартынов, В. С. Морозов, А. В. Мошев, Ю. К. Васютов, Ю.Г. Рочев. Пукалӧны (шуйгавывсянь): Ф. В. Щербаков, С. С. Раевский. И. Г. Торопов (журналса вӧвлӧм гл. редактор), Англияса учёнӧй Джон Гордон Коутс, Я. М. Рочев (журналса вӧвлӧм гл. редактор), Г. А. Юшков, Е. В. Рочев (журнался вӧвлӧм гл.редактор) : дзарпас. Воддза гуг.
*1996 во август 20 лунся снимок. Шуйгавывсянь: В. В. Тимин (журнался вӧвлӧм гл. редактор), А. С. Одинцов (отделса редактор), В. Е. Напалков (отв. секретарь), М. А. Ельник (гл. редактор), А. С. Петрунёв (гл. редакторӧс вежысь) : дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-17. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1995. №11

2016-08-09T09:37:01Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №11. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], .
Редакторӧс вежысь [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-09-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-11-14.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 3385.
Тиражыс 1694 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Кымӧръяс''' : кывбур. Лб. 3.
**'''"Гӧрд автобус карӧ мунӧ..."''' : кывбур. Лб. 4.
**'''"Радейтчӧмным миян абу гора..."''' : кывбур. Лб. 4.
**'''"Эз, пӧль-пӧчьяс эз мунны месянь ылӧ..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
**'''"Талун ывлаыс гожся кодь шоныд..."''' : кывбур. Лб. 5.
**'''"Кор мунӧ олӧмысь поэт..."''' : кывбур. Лб. 5.
*[[Горчаков Гений Дмитриевич|Геннадий Горчаков]]. '''Ёрӧм морт''' : драма. Лб. 6-24.
*[[Тимушев Эдуард Алексеевич|Эдуард Тимушев]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Батьӧ''' : кывбур. Лб. 25.
**'''Пӧч''' : кывбур. Лб. 25.
**'''"Мед коддзин кӧ, тэ таысь нӧшта муса..."''' : кывбур. Лб. 25.
**'''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 25-26.
**'''Тӧдтӧм ань''' : кывбур. Лб. 26.
**'''"Кильчӧ вылад кокни платтьӧ кежсьыд..."''' : кывбур. Лб. 26.
*[[Ануфриева Альбина Зиновьевна|Альбина Ануфриева]]. '''Рытпук''' : висьт. Лб. 27-37.
*[[Некрасов Александр Васильевич|Александр Некрасов]]. '''Гожся лун''' : кывбур. Лб. 37.
===Важ рукописьясысь===
*[[Прокушев А.|Александр Прокушев]]. '''Важ рукописьясысь''':
**'''"Ме водзын бара..."''' : кывбур. Лб. 38.
**'''"Мелі, муса..."''' : кывбур. Лб. 38.
**'''Нывлы''' : кывбур. Лб. 38.
*[[Тимушев Алексей Степанович|Алексей Тимушев]]. '''Важ рукописьясысь''':
**'''"Виччыси ме тэнӧ дыр..."''' : кывбур. Лб. 38.
**'''"Ӧти сиктын олім..."''' : кывбур. Лб. 39.
**'''"Мый ме тӧда..."''' : кывбур. Лб. 39.
**'''"Суса Ёльын, Суса Ёльын..."''' : кывбур. Лб. 39.
☼ ☼ ☼
*Фёдор Микушев. '''Кык висьт''':
**'''Кор асьныс пӧтӧсь''' : висьт. Лб. 40-42.
**'''Чижик''' : висьт. Лб. 42-46.
*Василий Ульянов. '''Шонді серти Кавказӧ''' : висьт. Лб. 47-48.
*Митрей Мишӧ. '''Педот Вась пиянлӧн олӧм-вылӧм''' Лб. 49-50.
*Педот Вась Павел:
**'''Менам ордвужъяс да вокъяс''' Лб. 50-61.
**'''Педот Вась пиян''' Лб. 62-66.
===Чужан му, чужан кыв===
*Сира Плоскова. '''Лэт вож''' : гижӧд. Лб. 67-68.
☼ ☼ ☼
*[[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]. '''Сьӧд вӧр шӧрын''' : серпас. Лб. 69.
===Критика да библиография===
*[[Латышева Вера Алексеевна|Вера Латышева]]. '''Ӧкта усялӧм звездаэз''' : коммуса поэтесса Л. Старцевалӧн кывбуръяс йылысь. Лб. 70-73.
*[[Старцева (Косова) Любовь Афонасьевна|Любовь Старцева]]. ''Кывбуръяс'' (перым комиӧн):
**'''Ӧкта усялӧм звездаэз''' : кывбур. Лб. 73.
**'''Сьӧлӧм корӧ борддэз''' : кывбур. Лб. 73-74.
**'''"Мыдзтӧм киэз гажтӧмтчӧны му понда..."''' : кывбур. Лб. 74.
**'''Ӧзимчача''' : кывбур. Лб. 74.
**'''"Томмӧм, цветэзза видзӧй..."''' : кывбур. Лб. 74.
**'''Корны оз ков''' : кывбур. Лб. 74.
**'''Судьбалӧн орсӧм''' : кывбур. Лб. 75.
**'''Чайдӧм улок''' : кывбур. Лб. 75.
===Фольклор да литература===
*И. А. Плосков. '''Ӧти важ драма йылысь''' : гижӧд. Лб. 76-78.
===Пошта кудйысь===
*Иван Баженов. '''Мыйын помкаыс?''' : пошта кудйысь. Лб. 79.
*'''Выль книгаяс''' : гижӧд. Лб. 80.

==Фото-серпас==
*Журналнымкӧд и овны кыпыдджык... : дзарпас / В. Шульгин. Воддза гуг.
*Войвылын пуксис нин тӧв : дзарпас / В. Шульгин. Бӧръя гуг.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1995. №7

2016-08-09T09:36:35Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

Войвыв кодзув. 1994. №9

2016-08-09T09:33:54Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

Войвыв кодзув. 1994. №12

2016-08-09T09:33:22Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №12. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]].
Редакторӧс вежысь [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-11-03.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-12-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4227.
Тиражыс 2199 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Уляшев Виталий Васильевич|Виталий Уляшев]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Кывзы сьӧлӧмтӧ''' : кывбур. Лб. 3.
**'''Корӧ вӧртас''' : кывбур. Лб. 3.
**'''Олан вуж эн бергӧд''' : кывбур. Лб. 3-4.
**'''А тэ бергӧдчин да мунін...''' : кывбур. Лб. 4.
**'''Гожӧм йылысь вӧт''' : кывбур. Лб. 4.
**'''Кыкӧс он шонты''' : кывбур. Лб. 4.
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]. '''Великӧй Перымлӧн медбӧръя лунъяс''' : повесьт (комиӧдіс [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]). Лб. 5-39.
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Медся лӧсьыд чужанінад''' : кывбур. Лб. 40.
**'''Турун доддя''' : кывбур. Лб. 40.
**'''Праздник''' : кывбур. Лб. 40.
**'''Мыйкӧ мекӧд лоис''' : кывбур. Лб. 41.
**'''А гудӧк ёна корӧ''' : кывбур. Лб. 41.
**'''Мусукӧй дай мусаӧй''' : кывбур. Лб. 41-42.
**'''Татшӧмӧсь жӧ вӧліны''' : кывбур. Лб. 42.
**'''Сьӧлӧм ӧзтан рӧм''' : кывбур. Лб. 42-43.
**'''Ёна жӧ нин таво номъя''' : кывбур. Лб. 43.
*[[Белых Иван Ильич|Алексей Попов]]. '''Ойя да ойя''' : теш. Лб. 44-63.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. Олӧм-вылӧм:
**'''"Октябрыс вежон..."''' : кывбур. Лб. 64.
**'''"Мыйӧн ола ме..."''' : кывбур. Лб. 64.
**'''"Бара зэрӧ..."''' : кывбур. Лб. 64.
**'''Зарни коръя ар''' : кывбур. Лб. 64.
**'''Дона меным''' : кывбур. Лб. 64-65.
**'''"Яр шондісьыс на водз..."''' : кывбур. Лб. 65.
**'''"Важӧн гаръяс потісны..."''' : кывбур. Лб. 65.
**'''"Мем талун лов вылын..."''' : кывбур. Лб. 65.
**'''"Талун луныс..."''' : кывбур. Лб. 65.
===Критика===
*[[Латышева Вера Алексеевна|Вера Латышева]] '''Коми кывлӧн вын да мич''' : гижӧд. Лб. 66-76.
===Челядьлы====
*[[Сердитов Константин Степанович|Скӧр Кӧсьта]]. ''Кывбуръяс'':
**'''"Максим кинас лым чир кутіс..."''' : кывбур. Лб. 77.
**'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 77.
*'''Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1994 воын''' : юриндалысь. Лб. 78-79.
*Пётр Липин. '''Пыдди пуктана «Войвыв кодзув» лӧсьӧдысьяс!''' : письмӧ. Лб. 8

==Фото-серпас==
*И. А. Куратов музейлы — 25 во : фоторепортаж. Лб. 40-41 костын.
*1969 вося июнь 18 лун, Сыктывкар. Воссьӧ медводдза коми поэт И. А. Куратовлы сиӧм музей.
** Музейсӧ лӧсьӧдысь Т. А. Чисталёва нуӧдӧ медводдза экскурсия. 1969во.
**Музейса уджалысьяс (шуйгавывсянь): Е. С. Самарина, Д. Г. Холопова, Т. А. Чисталёва да А. А.Иванова. 1978 во.
**Тані асланыс лыддьысьысьяскӧд аддзысьлӧны коми гижысьяс. Сёрнитӧ Пётр Шахов.
**Чай-сакарӧн пасйӧны народнӧй поэт Серафим Поповлысь (баянисткӧд орччӧн) чужан лун.
**Музейса уджалысьяс лӧсьӧдӧны лэбны Помӧсдінӧ котыртны В. Т. Чисталёвлысиӧм музей. 1990 во.
**Драматург, Сталинскӧй премияа Николай Дьяконовлы сиӧм рыт. Сёрнитӧ драматурглӧн гӧтырыс М. С. Дьяконова. 1986 во.
**Республикаса Юралысьӧс вежысь В. П. Торлопов чолӧмалӧ музейӧс котыртӧмсяньыс 25 во тырӧмӧн. 1994 во.
*Великӧй Отечественнӧй войнаса ветеран, художник Виталий Васильевич Кокачев : дзарпас / А. Мезак. Боръя гуг.
*нимтӧм серпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1993. №11

2016-08-09T09:31:54Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №11. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-10-14.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-11-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4154.
Тиражыс 4244 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
===Выль кывбуръяс===
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Арся рытӧ''' : кывбур. Лб. Лб. 3.
**'''"Дивитанныд менӧ..."''' : кывбур. Лб. 3.
**'''Курыд шмонь''' : кывбур. Лб. 3.
**'''Чадӧ воим''' : кывбур. Лб. 3.
**'''"Курччалӧмтӧ быдӧн курччас..."''' : кывбур. Лб. 3.
**'''"Эк-ма да ок-ма!.."''' : кывбур. Лб. 4.
**'''Вильыш нывка''' : кывбур. Лб. 4.
**'''Октябрь''' : кывбур. Лб. 4.
*'''Юрий Коврижных''' : редактор кыв. Лб. 5.
☼ ☼ ☼
*Юрий Коврижных. '''Марья, ньӧб меным камаши''' : повесьт (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). Лб. 5-25.
*[[Козлова (Ветошкина) Елена Васильевна|Е. Козлова]]. '''Колӧ ёртасьны''' : пасйӧд. Лб. 25.
===Выль кывбуръяс===
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Югыд здукъяс''' : кывбур. Лб. 26-27.
**'''Вӧрӧ... строкала''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Ӧшкамӧшка''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Оз-ӧ кыддзыс колльӧдчыны кор''' : кывбур. Лб. 27-28.
**'''Ириней да Иринь''' : кывбур. Лб. 28.
**'''Воча кыв''' : кывбур. Лб. 28.
**'''Жаль тэ меным, Зарни Аньӧй''' : кывбур. Лб. 28-29.
☼ ☼ ☼
*Владислав Афанасьев. '''Куим висьт''':
**'''Ӧзйыліс муслун''' : висьт. Лб. 30-36.
**'''Рыныш дорын''' : висьт. Лб. 36-37.
**'''Вежӧра зонка''' : висьт. Лб. 37-38.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Арся лирика''':
**'''Зэра лунӧ...''' : кывбур. Лб. 39.
**'''"Ме тэнӧ радейта..."''' : кывбур. Лб. 39.
**'''"Тэ юӧртін меным..."''' : кывбур. Лб. 39-40.
**'''"Самолёт..."''' : кывбур. Лб. 40.
**'''"Войвыв муӧй!.."''' : кывбур. Лб. 40.
**'''Элегия''' : кывбур. Лб. 40.
**'''"Вежӧгты, эн вежӧгты..."''' : кывбур. Лб. 41.
**'''"Кыдзи гажыд, сідз и ов..."''' : кывбур. Лб. 41.
**'''Экспромтӧн''' : кывбур. Лб. 41.
**'''"И луныс руд..."''' : кывбур. Лб. 41-42.
**'''"Нэмтӧ бергав..."''' : кывбур. Лб. 42.
===Миян календарь===
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Илля Васькӧд гижасьӧм''' : гижӧд . Лб. 43-53.
*'''Валерий Мартынов''' : редактор кыв. Лб. 54.
*[[Мартынов Валерий Иванович|Валерий Мартынов]]. '''Жанрлӧн куслытӧм олӧм''' : (коми литератураын дневник йылысь) гижӧд. Лб. 54-62.
===Чужан му, чужан кыв===
*Пётр Сухогузов. '''Крузенштернъяс Печора вылын''' : гижӧд. Лб. 63-66.
*[[Цыпанов Евгений Александрович|Евгений Цыпанов]]. '''Кывъяслы колӧ сӧвмыны ''' : кыв туялысьлӧн мӧвпъяс. Лб. 66-68.
===Публицистика===
*Альбина Соколова. '''Отсӧгсӧ вӧзйӧны асьныс''' : гижӧд. Лб. 69-73.
===Вояс да йӧз===
*Анна Малыхина. '''Куратовъяслӧн "рӧдвуж пу"''' : гижӧд. Лб. 74-77.
===Челядьлы===
*[[Пылаева Соломония Васильевна|Соломония Пылаева]]. '''Сӧлӧ баблӧн мойдъяс''':
**'''Мойдчысь пӧчӧ, внучкаяс да Ёма.''' : мойд. Лб. 78-79.
**'''Шуда да мелі дӧрӧм.''' : мойд. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==
*Сыктывкарӧ воліс Венгрияса учёнӧй Карой Редэи (шуйгаладорсянь коймӧдыс). Сійӧ пыраліс редакцияӧ да чай чашка сайын юксис аслас удж-олӧм йылысь мӧвпъяснас, бур кывъяс сиис и журналнымлы. Варовитім ми Венгрияса учёнӧйкӧд коми кыв вылын, кодӧс сійӧ бура тӧдӧ и зільӧ на содтыны тӧдӧмлунъяссӧ. Ӧні учёнӧй уджалӧ Венаа университетын : дзарпас / С. Сухоруков. Воддза гуг.
*Александра Петровна Мишарина : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Нина Никитична Куратова : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Коми Республикаса В. Чисталёв нима культура училищеысь «Зарни туис» ансамбль паськыда тӧдса республикаын. Ветліс сійӧ и Финляндияӧ. «Зарни туис» ансамбльлы сетӧма «народнӧй». Веськӧдлӧ тайӧ котырнас Татьяна Николаевна Туголукова : дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.
*Изъя кыркӧтш : серпас / Л. Жаков. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1993. №9

2016-08-09T09:31:32Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №9. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-08-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-09-03.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 3229.
Тиражыс 2141 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*'''Фёдор Щербаков''' : редактор кыв. Лб. 3.
*[[Щербаков Фёдор Васильевич|Фёдор Щербаков]]. '''Вась Кир''' : драма. Лб. 3-26.
*[[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]]. '''Паш Миш да кань''' : висьт. Лб. 27-38.
===Гижысьяслӧн олӧмысь===
*'''Венгрияын аддзысьлӧмъяс''' : редактор кыв. Лб. 38.
☼ ☼ ☼
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Валериан]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Ӧшинь сайын, ӧшинь сайын...'''" : кывбур. Лб. 39.
**'''"Вай нӧшта ӧтчыд видлам овны кыдзи колӧ...'''" : кывбур. Лб. 39-40.
**'''"Гашкӧ, чорзи да велавны мӧді...'''" : кывбур. Лб. 40.
**'''"А помнитан, ми шума карысь пышйим...'''" : кывбур. Лб. 40.
**'''"Ичӧтикным быдмыны со мӧдіс...'''" : кывбур. Лб. 40.
**'''"Кӧн эзысь визьӧн югзьӧ ю...'''" : кывбур. Лб. 41.
*[[Терентьев Семён Константинович|Семён Терентьев]]. '''Кык висьт''':
**'''Ме доръя тундрасӧ''' : висьт. Лб. 42-47.
**'''Рӧдвуж туйӧд''' : висьт. Лб. 47-55.
*'''Виктория Карманова''' : редактор кыв. Лб. 56.
*Виктория Карманова. ''Кывбуръяс'':
**'''Рытъя''' : кывбур. Лб. 56.
**'''Мичлун''' : кывбур. Лб. 56.
**'''Ӧткӧн''' : кывбур. Лб. 56.
**'''Вӧт''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Сьӧлӧм''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Менам кад''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Прӧстит, мамӧ''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Рытъя сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 57.
*'''Ольга Кутькина''' : редактор кыв. Лб. 58.
*Ольга Кутькина. ''Кывбуръяс'':
**'''Ворсігӧн''' : кывбур. Лб. 58.
**'''Рыт''' : кывбур. Лб. 58.
**'''Кад''' : кывбур. Лб. 58.
*[[Полугрудов Алексей Владимирович|Алексей Полугрудов]]. '''Вит кило дрӧб да кык пуля''' : висьт. Лб. 59-61.
*[[Игнатов Григорий Николаевич|Григорий Игнатов]]. '''Куим висьт''':
**'''Сиктын гожӧм''' : висьт. Лб. 62.
**'''Ара да Будя''' : висьт. Лб. 62-63.
**'''Кыдзи Ара велӧдіс ичӧтик зонкаӧс нерсьӧмысь (или сӧмын видлы)''' : висьт. Лб. 63.
*'''Наталья Мингалева''' : редактор кыв. Лб. 64.
*Наталья Мингалева. ''Кывбуръяс'':
**'''Шор''' : кывбур. Лб. 64.
**'''Пажун''' : кывбур. Лб. 64.
**'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 64.
**'''Мам''' : кывбур. Лб. 64.
**'''Мазі''' : кывбур. Лб. 64.
*'''Алёна Ельцова''' : редактор кыв. Лб. 65.
*[[Ельцова Елена Власовна|Алёна Ельцова]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 65.
**'''Мелі шы''' : кывбур. Лб. 65.
**'''Град''' : кывбур. Лб. 65.
*'''Григорий Пинясов''' : редактор кыв. Лб. 66.
===Рӧдвуж кывъя литератураысь===
*Григорий Пинясов. '''Сола ма''' : висьт (комиӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|В. Напалков]]). Лб. 66-74.
===Коми Гижысьяслӧн съезд кежлӧ===
*'''Валерий Мартынов'''. Авторсянь кыв. Лб. 75.
*[[Мартынов Валерий Иванович|Валерий Мартынов]]. '''Литература ӧнія олӧмын''' : гижӧд. Лб. 75-80.

==Фото-серпас==
*1993 вося июньын Коми Республикаӧ воліс Венгерскӧй Республикаса Президент Арпад Гёнц (снимок вылын) : дзарпас / П. Прокушев. Воддза гуг.
*Томлун : дзарпас / В. Шульгин. Бӧръя гуг
*Судзӧдӧй, лыддьӧй «Войвыв кодзув». Во джын кежлӧ гижсян доныс 1200 шайт : дзарпас / П. Прокушев. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма 2015-10-. EL.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1993. №8

2016-08-09T09:31:21Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

Войвыв кодзув. 1993. №7

2016-08-09T09:31:10Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

Войвыв кодзув. 1993. №5

2016-08-09T09:30:50Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №5. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-04-08.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-05-19.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1673.
Тиражыс 4134 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Афанасьев Евгений Степанович |Евгений Афанасьев]]. '''Кӧза сюр вылын бобув''' : повесьт. Лб. 3-22.
===Выль кывбуръяс===
*[[Тимин Владимир Васильевич |Владимир Тимин]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Шуткаӧн сорӧн...''' : кывбур. Лб. 23.
**'''"Бать-мам керка пытшкын кӧдзыд..."''' : кывбур. Лб. 23-24.
**'''"Кодъяскӧд он лӧсяв..."''' : кывбур. Лб. 24.
**'''"Менӧ тэ дорӧ век на кыскӧ..."''' : кывбур. Лб. 24.
===Вояс да йӧз===
*Вениамин Полещиков. '''Гӧрд варышлӧн бӧръя вояс''' : гижӧд. Лб. 25-29.
*Анна Малыхина. '''Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»''' : гижӧд. Лб. 29-37.
*[[Туркин Адольф Иванович |А. Туркин]]. '''Игнатий Мӧсшег''' : пасйӧд. Лб. 38.
===Чужан му, чужан кыв===
*Игнатий Мӧсшег. '''Коми йӧзлӧн важся да ӧнія олӧм''' : гижӧд. Лб. 38-53.
===Выль кывбуръяс===
*[[Худяков Михаил Михайлович |Михаил Худяков]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Талун другысь морӧс вылӧс йиркнитіс..."''' : кывбур. Лб. 54.
**'''"Мам йӧв кӧрӧн ӧвтӧ ывла вылыс..."''' : кывбур. Лб. 54.
**'''Йӧлаӧн морӧс выв юклалӧ''' : кывбур. Лб. 54.
**'''Сёльыбса мотивъяс''' : кывбур. Лб. 54-55.
*[[Шиликова Зоя Васильевна |Зоя Шиликова]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Арыд оз юав..."''' : кывбур. Лб. 55.
**'''"Асьным ог бӧрйӧй..."''' : кывбур. Лб. 55.
**'''Гожся серпас''' : кывбур. Лб. 55
===Гижысьлӧн олӧм-вылӧм===
*[[Тимушев Эдуард Алексеевич |Эдуард Тимушев]]. '''Помавтӧм сьыланкыв''' : автобиография. Лб. 56-59.
*[[Тимушев Алексей Степанович |Алексей Тимушев]]. «Муса ю вылын вӧрзис йи...» : дневникысь пасйӧдъяс. Лб. 59-66.
*[[Тимушев Алексей Степанович |Алексей Тимушев]]. ''Кывбуръяс'':
**'''"Кор кӧкӧ кӧк, кор шабді розъялӧ..."''' : кывбур. Лб. 67.
**'''"Первой гармонистӧн вӧлі коркӧ..."''' : кывбур. Лб. 67.
**'''"Выль мӧвпъяс юрӧ помтӧг локтӧны..."''' : кывбур. Лб. 67.
===Челядьлы===
*Леэна Лаулаяйнен. '''Ӧтка сюра да кобув.''' : кывбур (комиӧдіс [[Игушев Евгений Александрович|Е. Игушев]]). Лб. 68-78.
===Миянлы гижӧны===
*'''«Лыдди коркасянь коркаӧдз...»''' : письмӧ. Лб. 79-80.
*[[Напалков Виктор Егорович |В. Напалков]]. '''Шоныд рытӧ кывтыд помын''' : сьыланкыв. Бӧръя гуг.

==Фото-серпас==
*28-ӧд Невельскӧй Краснознамённӧй стрелкӧвӧй дивизияса ветеранъяс (шуйгавывсянь): А. И. Горбунов, И. П. Конюхов. Н. В. Попов, А. Н.
Мишарин да К. Е. Селиванов : дзарпас / В. Ячменев. Воддза гуг.
*Михаил Иванович Игнатовлы 60 арӧс (1933 во) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Юрий Константинович Васютов (1931 во) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Сыктывкарса мӧдлапӧв тувсов ытва дырйи : дзарпас / В. Ячменев. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-03. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1993. №2

2016-08-09T09:30:28Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №2. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Корректор А. Надуткина.

Сетӧма наборӧ 1993-01-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-02-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 113.
Тиражыс 3993 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Вердысьӧй-муӧй''' : кывбур. Лб. 3.
**'''Мича ань''' : кывбур. Лб. 3-4.
**'''Ми — сэтшӧмӧсь''' : кывбур. Лб. 4.
**'''Эскӧм''' : кывбур. Лб. 4.
**'''1992 вося Касьян лунӧ''' : кывбур. Лб. 4-5.
**'''Эм-ӧ коми костюм?''' : кывбур. Лб. 5.
**'''Сьылӧ Косланса хор''' : кывбур. Лб. 6.
**'''Кывбур''' : кывбур. Лб. 6.
**'''Рифматӧм кывбур''' : кывбур. Лб. 6-7.
*[[Лыюров Александр Алексеевич|Александр Лыюров]]. '''Пармаса варышъяс''' : повесьт. Лб. 8-30.
===Коми-пермякъяслӧн кывбуръяс===
*[[Климов Василий Васильевич|Василиий Климов]]. ''Кывбуръяс (перым комиӧн)'':
**'''Тӧн и талун''' : кывбур. Лб. 31.
**'''Эн жалейт''' : кывбур. Лб. 31.
**'''Ой, тӧлісь, тӧлісь''' : кывбур. Лб. 31-32.
**'''Вашкӧтчӧм''' : кывбур. Лб. 32.
*'''Любовь Старцева''' : редактор кыв. Лб. 32.
*[[Старцева (Косова) Любовь Афонасьевна|Любовь Старцева]]. ''Кывбуръяс (перым комиӧн)'': .
**'''Кӧр колям горт''' : кывбур. Лб. 32-33.
**'''"Мыдзтӧм киэз гажтӧмтчӧны му понда..."''' : кывбур. Лб. 33.
**'''Локті гортӧ''' : кывбур. Лб. 33.
**'''"Быдми важ ме керкуокын..."''' : кывбур. Лб. 33.
☼ ☼ ☼
*Ольга Шлопова. Содзмӧс ты дорын. . Лб. 34-43.
*[[Рочев Егор Васильевич|Егор Рочев]]. '''Тӧварыш Кӧсьта''' : висьт. Лб. 44-47.
*[[Размыслов Александр Васильевич|Александр Размыслов]]. '''Единоличник Сидӧр Паш''' : висьт. Лб. 48-52.
*[[Раевскӧй Степан Семёнович |Степан Раевский]]. '''Танкистъяс''' : висьт. Лб. 53-59.
===Вояс да йӧз===
*Вениамин Полещиков. '''Кык сьӧкыд во''' : гижӧд. Лб. 60-63.
*[[Симаков Иван Николаевич |Сим Вань]]. '''Серамбана гижӧдъяс'''.
**'''«Некультурность»''' : висьт. Лб. 63-64.
**'''Кӧза''' : висьт. Лб. 64 .
**'''«Позвольте вытти»''' : висьт. Лб. 64 .
**'''"Максим Васька толькӧ жвучкӧ..."''' : кывбур. Лб. 64-65.
*Анна Малыхина. '''Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»''' : гижӧд. Лб. 65-70.
*'''Алексей Одинцов''' : редактор кыв. Лб. 71.
===Челядьлы===
*[[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]]. Кык висьт.
**'''Нима дадь''' : висьт. Лб. 71-74.
**'''Пиян''' : висьт. Лб. 74-76.
===Чужан му, чужан кыв===
*М. Г. Нестеров. '''Комияслӧн асшӧр олӧм''' : гижӧд. Лб. 77-79.
*Р. В. Колегова. '''Коми пывсян''' : гижӧд. Лб. 79-80.
*[[Щукин Николай Александрович |Н. Щукин]]. '''Светлана''' : нотаа сьыланкыв. Бӧръя гуг.

==Фото-серпас==
*Сыктывкарса шойна вылӧ сувтӧдӧма паськыда нималана учёнӧй-гижысь К. Ф. Жаковлы да Коми АССР-са народнӧй писатель Г. А. Федоровлы памятникъяс : дзарпасъяс / Ю. Осетров. Воддза гуг.
*"Искусствояс велӧдан Коми..." : фоторепортаж / Ю. Хорунжий. Лб 40-41 костын:
**Сыктывкар. Искусствояс велӧдан гимназия.
** Дас класса велӧдчысьяс коми литература урок вылын. Уроксӧ нуӧдӧ Раиса Ивановна Вагнер.
**Кӧкъямысӧд классын этика урок. Велӧдысьыс Татьяна Константиновна Губкина.
**Кӧкъямысӧд классын воспитатель Валентина Николаевна Лапко велӧдӧ Никита Плехановӧс ворсны скрипкаӧн.
** Классическӧй йӧктӧм урок. Хореографыс Светлана Анатольевна Фролова.
** Хореографическӧй отделениеса велӧдчысьяс народнӧй йӧктӧм урок вылын. Велӧдӧ Коми Республикаса заслуженнӧй артистка Халида Гелиховна Мойсеевич.
**Труд урокъяс вылын челядьлы кажитчӧ вӧчавны сюмӧдысь дозмукъяс. Сюмӧдӧн вӧдитчынысӧ велӧдӧ Сергей Николаевич Волошин.
**Витӧд класса челядь живопись урок вылын. Велӧдӧ Вера Николаевна Езовских.
**Челядь кӧсйӧны унджык тӧдны коми йӧзлӧн олӧм йылысь. Экспедицяясысь вайӧны важ дозмукъяс, кӧм-паськӧм да мукӧдтор. Дасӧд да дас ӧтикӧд класса велӧдчысьяс кысян стан дорын.
** Медым бура велӧдчыны, колӧ и бура шойччыны. Дас ӧтикӧд класса велӧдчысьяс Андрей Засухин, Николай Кузнецов, Михаил Липин, Иван Нефедов, Алексей Полугрудов общежитие жырйын.
* Коркӧ вермасны и тайӧ вичкосӧ ловзьӧдны : дзарпас / Г. Лисецкий. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма 2015-10-. EL.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1993. №1

2016-08-09T09:29:57Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №1. 96 лб.

==Петас йылысь==

Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Корректор А. Надуткина.

Сетӧма наборӧ 1992-12-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-01-17.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 7974.
Тиражыс 4001 ӧтк.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*Лидия Моисеева. '''Грымлӧн Биармия''' : кывбур. Лб. 3-4.
*'''Лидия Моисеева''' : редактор кыв. Лб. 4.
*[[Лыюров Александр Алексеевич |Александр Лыюров]]. '''Пармаса варышъяс''' : повесьт. Лб. 5-21.
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Чужан му йылысь''':
**'''Гым''' : кывбур. Лб. 22.
**'''Мӧдар югыд''' : кывбур. Лб. 22.
**'''Асъя шыяс''' : кывбур. Лб. 22-23.
**'''Джодждӧра''' : кывбур. Лб. 23.
**'''Моровса юкмӧс''' : кывбур. Лб. 23.
**'''Гӧгрӧс яг''' : кывбур. Лб. 24.
**'''Алӧй парус''' : кывбур. Лб. 24.
**'''"Град йӧр кушмис. Аттьӧ мулы.."''' : кывбур. Лб. 24.
**'''Рифматӧм мӧвпъяс''' : кывбур. Лб. 25.
**'''Гожся лун тӧв''' : кывбур. Лб. 26.
**'''"Енэжӧдыс, быттьӧ Эжва вывті..."''' : кывбур. Лб. 26.
**'''Му''' : кывбур. Лб. 26.
**'''Дон ты дорын''' : кывбур. Лб. 26.
**'''"Шог-печальыс кор сьӧлӧмтӧ личкӧ..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''"Войтыртӧм грездыс со синъяссӧ куньӧма..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''"Кыдзлӧн гылалӧ виж кор..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. 27.
*Игорь Кузнецов. '''Пӧчӧ сундук''' : повесьт (дженьдӧдӧмӧн) (комиӧдіс Виктор Напалков). Лб. 28-45.
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би''':
**'''Пӧлӧзнича''' : кывбур. Лб. 46.
**'''Еджыд бурысь''' : кывбур. Лб. 46.
**'''Ӧшинь улын тырыс ныв''' : кывбур. Лб. 46.
**'''"Некор некодлы ог висьтав..."''' : кывбур. Лб. 47.
**'''Арся''' : кывбур. Лб. 47.
**'''Бара юӧд баддьыс келӧ''' : кывбур. Лб. 47.
**'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 47.
**'''Сё во сайса юльын''' : кывбур. Лб. 47.
**'''"Увсянь пыжа катӧ..."''' : кывбур. Лб. 48.
**'''"Тэ кӧ эськӧ жалитыштін, ёртӧй..."''' : кывбур. Лб. 48.
**'''Лӧсьыд гозъя''' : кывбур. Лб. 48.
**'''Кынмӧм пелысь''' : кывбур. Лб. 48.
**'''"Кыдз кужам, надзӧникӧн олам..."''' : кывбур. Лб. 48.
*Анатолий Дёмин. '''Куим висьт''':
**'''Гужва''' : висьт. Лб. 49-51.
**'''Уланов''' : висьт. Лб. 51-54.
**'''Син пӧртӧм''' : висьт. Лб. 54-56.
*[[Торопов Василий Павлович|Василий Торопов]]. '''Праздник паныд''' : висьт. Лб. 57-58.
===Став мирса финн-угор войтырлӧн чукӧртчӧм===
*Валерьян Размыслов. '''Ӧтувтчӧм вылӧ надеяыс вӧлі''' : гижӧд. Лб. 59-61.
===Вояс да йӧз===
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Учёнӧйлӧн югыд да паськыд туй''' : гижӧд. Лб. 62-69.
===Важ комияслӧн олӧмысь===
*Дмитрий Несанелис. '''Пӧкрӧвсянь рӧштвоӧдз''' : гижӧд. Лб. 70-74.
*Анна Малыхина. '''Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»''' : гижӧд. Лб. 75-81.
===Публицистика===
*[[Белых Иван Ильич |Иван Белых]]. '''Кыдзи олан, менам сиктӧй''' : гижӧд . Лб. 82-87.
☼ ☼ ☼
*'''Зоя Рогова''' : редактор кыв. Лб. 88.
*[[Рогова Зоя Ивановна|Зоя Рогова]]. '''Кор сьылам ми''' : кывбур. Лб. 88.
*'''А. К. Микушев''' : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 89.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Ыджыд ёрт йылысь кыв''' : гижӧд. Лб. 89-90.
===Серамбана гижӧд===
*Владислав Афанасьев. '''Ӧлӧдіс гороскоп''' : висьт (серамбана гижӧдъяс). Лб. 91.
===Гортгӧгӧрса овмӧсын===
*'''Индейкаяс''' : гижӧд. Лб. 92.
*[[Липин Пётр Васильевич|П. Липин]]. '''1993 во вылӧ народнӧй календарь''' : лунпас . Лб. 93-95.
*'''«Да, ме овла озыр...» (А. Некрасовлы)''' : ёрта нерӧм. Лб. 96.
*'''1993''' : кадпас. Бӧръя гуг
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].'''"...Кор асъя русьыс чужӧ тӧвся лун..."''' : кывбур юкӧн. Журнал мыш.

==Фото-серпас==
*Став мирса финн-угор войтырлӧн чукӧртчӧм : фоторепортаж / П. Прокушев и Ю. Осетров. Лб 48-49 костын:
**Коми Республикаысь Верховнӧй Сӧветса Председатель Ю. А. Спиридонов восьтӧ финн-угор войтырлысь Став мирса конгресс.
**Конгресс залын. Республикаса музыкальнӧй театр.
**Воддза радын шуйгавывсянь: Карелияысь Верховнӧй Сӧветса Председательӧс вежысь Т. Н. Калашник, Коми Республикаысь Министръяс Сӧветса Председатель В. И. Худяев да Коми Республикаса Верховнӧй Сӧветысь депутат Н. А. Боброва.
**Ижевскса мединститутысь педиатрия кафедраса ассистент Елена Ботникова.
**Роч, Эстонияса, Финляндияса да Венгрияса посолъяс.
**Яранъяслӧн делегация.
**Конгресс вылын тшӧтш и ёна гажӧдісны.
**Телеконкурсын вермысьяс —— Мари Эл.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма 2015-10-. EL.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №5

2016-08-09T09:10:49Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №3

2016-08-09T09:07:28Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №3. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1996-02-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-03-20.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 77.
Тиражыс 1745 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Бива''' : роман. Лб. 3-22.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''Эг и тӧдлы''':
**'''"Содӧ лун и чинӧ войыс..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''"Ӧтка ӧшиньӧй..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''"Томсянь дӧва олӧм..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''"Карланьӧ сетчӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 23-24.
**'''"Нелямын во нин..."''' : кывбур. Лб. 24.
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Буско''' : висьт. Лб. 25-30.
*[[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]. ''Кывбуръяс'':
**'''А лымйыс сылас''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Лӧня ме тэ йылысь кевмыся..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Вийсям..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Лӧньӧм ю шӧрӧд пыжӧй кывтӧ..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Коді мунӧма, сійӧс вунӧда..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Эн бӧрдӧй водзвыв..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Сувтлы, мортанӧй..."''' : кывбур (М. Цветаева серти). Лб. 32.
===Пӧль-пӧчлӧн олӧмысь===
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Быд гажӧдчӧм — лӧсялана кадӧ''' : гижӧд. Лб. 33-36.
===Важ гижӧдъяс===
*'''Олӧм руын (Василий Кунгин)''' : редактор кыв. Лб. 37.
*В. П. Кунгин. ''Туйвыывса пасйӧдъяс'' (комиӧдіс [[Петрунёв Александр Степанович|А. Петрунев]]):
**'''Коми ӧбича''' : гижӧд. Лб. 38-39.
**'''Кӧтъем кывтыд''' : туйвывса пасйӧдъяс. Лб. 39-44.
===Серамбана висьтъяс===
*[[Некрасов Александр Васильевич|Александр Некрасов (Гамса)]] ''Серамбана гижӧдъяс'':
**'''Вежа рытӧ''' : висьт. Лб. 45.
**'''Водзӧс перйисны''' : висьт. Лб. 45-46.
**'''Катша шыд''' : висьт. Лб. 46.
*'''Георгий Гилев''' : редактор кыв. Лб. 47.
*Георгий Гилев. '''Шойна вылын''' : висьт. Лб. 47-48.
===Верстьӧлы мойд===
*[[Пылаева Соломония Васильевна|Соломония Пылаева]]. '''Сё во мысти''' : мойд. Лб. 49-52.
===Чужан му, чужан кыв===
*Татьяна Киселева. '''Колӧны-ӧ ас нимъяс''' : гижӧд. Лб. 53-55.
☼ ☼ ☼
*[[Торлопов Георгий Иванович |Георгий Торлопов]]. '''70 вося воськовъяс''' : лит. ист. гижӧд. Лб. 56.
*[[Шеболкин Павел Андреевич|Выль Паш]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Сьылан шмонь''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Гудӧк''' : кывбур. Лб. 57.
**'''"Аслам гудӧк шыӧй лэптіс..."''' : кывбур. Лб. 57-58.
**'''Том дырйиыд жӧ''' : кывбур. Лб. 58.
**'''"Би рӧмӧн дзирдалӧ..."''' : кывбур. Лб. 58.
**'''Нёбдінса Витторлы''' : кывбур. Лб. 59.
**'''"Сідзкӧ ӧтвылысь петам..."''' : кывбур. Лб. 60.
**'''Ветла, швучка вӧр-ваті''' : пародия (П. Доронин вылӧ). Лб. 60.
**'''Печкысь''' : пародия (Е. Шахов вылӧ). Лб. 60.
*[[Симаков Иван Николаевич|Сим Вань]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Павел Доронин''' : кывбур. Лб. 60-61.
**'''Сандрик Ёгор''' : кывбур. Лб. 61.
**'''Степан Полярнӧй''' : кывбур. Лб. 61-62.
**'''Акинь пи''' : кывбур. Лб. 62.
*[[Пахорукова Вера Васильевна|В. В. Пахорукова]]. '''Олі не весь...''' : гижӧд. Лб. 63-65.
*[[Минин Иван Алексеевич|Иван Минин]]. ''Кывбуръяс'' (перым комиӧн):
**'''"Не завод стрӧиті..."''' : кывбур. Лб. 66.
**'''Чудо''' : кывбур. Лб. 66.
**'''Биок''' : кывбур. Лб. 66-67.
**'''Этӧ сідз''' : кывбур. Лб. 67.
*[[Цыпанов Евгений Александрович|Евгений Цыпанов]]. '''Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны''' : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд. Лб. 68-78.

==Фото-серпас==

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №1

2016-08-09T09:07:00Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №1. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], .
Редакторӧс вежысь [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-11-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-01-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4052.
Тиражыс 1635 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Бива''' : роман. Лб. 3-39.
*Виктория Карманова. '''Синъяслы тэ кажитчин''':
**'''"Синъяслы тэ кажитчин..."''' : кывбур. Лб. 40.
**'''"Тэкӧд тӧдсаӧсь сӧмын на во..."''' : кывбур. Лб. 40.
**'''"Ме тэнӧ вошті..."''' : кывбур. Лб. 40.
**'''"Мен чужӧмбанӧ кияснад вай сет...''' : кывбур. Лб. 41.
**'''"Югыд войясӧй, кӧка войясӧй..."''' : кывбур. Лб. 41.
**'''"Ок, тайӧ синъяс..."''' : кывбур. Лб. 41.
*Андрей Канев. '''Трешка Вань''' : висьт (комиӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|В. Напалков]]). Лб. 42-48.
*'''Гижысьяслӧн олӧмысь''' : пасйӧд. Лб. 48.
*[[Уляшев Виталий Васильевич|Виталий Уляшев]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Войпук кӧра пожӧм''' : кывбур. Лб. 49.
**'''Жыннян гор''' : кывбур. Лб. 49.
**'''Колис гожӧмыс''' : кывбур. Лб. 49-50.
**'''Менам пӧлӧй номсасьӧ...''' : кывбур. Лб. 50.
*[[Торопов Василий Павлович|Василий Торопов]]. '''Нёль висьт''':
**'''Сиктса зон''' : висьт. Лб. 51-53.
**'''Корсьтӧг и дон вештытӧг''' : висьт. Лб. 53-54.
**'''Вурсьысь''' : висьт. Лб. 54-55.
**'''Суседъяс''' : висьт. Лб. 55-56.
*Геннадий Турьев. '''Журналистлӧн важ блокнотъясысь''' : пасйӧдъяс (комиӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]) Лб. 57-62.
===Чужан му, чужан кыв===
*Владимир Соловьев. '''Эжва йывлань''' : гижӧд. Лб. 63-64.
*Владимир Силин. '''Тӧдмалісны коми войвыв''' : гижӧд. Лб. 65-67.
*[[Панюков Александр Александрович|Александр Панюков]]. '''Збыль олӧмыс вӧлі мӧд нога''' : гижӧд. Лб. 68-71.
*Иван Плосков. '''С. Мельниковлӧн гижӧдъяс''' : гижӧд. Лб. 72-75.
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''70 вося воськовъяс''' : гижӧд. Лб. 76-77.
*[[Лыткин Василий Ильич|Илля Вась]]. '''Ас мулы''' : кывбур. Лб. 77-78.
*[[Чисталев Вениамин Тимофеевич|Тима Вень]]. '''Ӧнія дырйи''' : серпастор. Лб. 79.
*Лембит Казаринов. '''Мед эз бергӧдчы тшыг кад''' : пошта кудйысь. Лб. 80.

==Фото-серпас==
*нимтӧм дзарпас / Б. Вурдов. Воддза гуг.
*Том коми гижысь Виктория Карманова : дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1995. №6

2016-08-09T09:04:24Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1995. №6. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-04-25.
Кырымалӧма печатьӧ 1995-06-01.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1697.
Тиражыс 2221 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Павлова Надежда Мисаиловна|Надежда Павлова]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Чайта, сьӧлӧм сетны суа...''' : кывбур. Лб. 3.
**'''"Ок, Енмӧй жӧ нин, Енмӧй..."''' : кывбур. Лб. 3.
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Геннадий Беляев]]. '''Этшаӧн лыддьылісны''' : гижӧд. Лб. 4-6.
*[[Лебедев Михаил Николаевич|Михаил Лебедев]]. '''Ӧтувъя бур вылӧ''' : висьт (комиӧдіс А. Одинцов). Лб. 6-17.
*[[Попов Серафим Алексеевич|Серафим Попов]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Гозъя юксьӧны''' : кывбур. Лб. 18.
**'''"Пиянӧй да нывъясӧй..."''' : кывбур. Лб. 18-19.
*[[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]]. '''Кыр йылын бӧрдіс гудӧк''' : висьт. Лб. 20-27.
*Жанна Рябцева. ''Кывбуръяс'':
**'''"Тӧв. Но кор нин локтас тулыс..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Вӧрсӧ ньӧжйӧник везъяліс ойбыр..."''' : кывбур. Лб. 28.
*Юрий Кочев. '''Пу Ен дӧзмӧма''' : висьт. Лб. 29-30.
*'''Александр Ануфриев''' : редактор кыв. Лб. 31.
*Александр Ануфриев. '''Связьтӧг Победа эз шед''' : казьтылӧм. Лб. 31-41.
*Сергей Есенин. '''Комиӧдӧм кывбуръяс''':
**'''Мӧс''' : кывбур (комиӧдіс [[Уляшев Олег Иванович|Олег Уляшев]]). Лб. 42.
**'''"Чужан керкаысь янсалі ме..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]). Лб. 42.
**'''"Со сійӧ, йӧйталан шудным..."''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Николай Щукин]]). Лб. 43.
**'''"Ог ме бӧрд, ог жалит-чуксав нинӧм..."''' : кывбур (комиӧдіс Владилен Крюков). Лб. 43.
*Григорий Дуркин. '''Мариша''' : висьт. Лб. 44-46.
*Александр Санин. ''Вистъяс'':
**'''«Могмӧді...»''' : висьт. Лб. 47-48.
**'''Маша''' : висьт. Лб. 48-49.
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Олӧмлӧн торпыригъяс''' : гижӧд. Лб. 50-56.
===Вояс да йӧз===
*Вениамин Полещиков. '''Олӧмыс кусі фронт вылын''' : гижӧд. Лб. 57-65.
*Л. М. Попов. '''Нёль учёнӧй ӧти рӧдвужысь. Дзоля Семӧ Ӧль (А. С. Сидоров)''' : гижӧд. Лб. 66-71.
===Публицистика===
*Лаури Хонко. '''Зумыд-ӧ аскиа лунным?''' : гижӧд (комиӧдіс Е. Цыпанов). Лб. 72-75.
*Степан Югов. '''Поэтлӧн «ковмытӧм» кывбур''' : гижӧд. Лб. 76-78.
===Челядьлы===
*[[Пылаева Соломония Васильевна|Соломония Пылаева]]. '''Ёма рос, са вольпась''' : мойд. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==
*нимтӧм дзарпас / Г. Лисецкий. Воддза гуг.
*нимтӧм дзарпас / Г. Лисецкий. Бӧръя гуг.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1993. №12

2016-08-09T08:59:54Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №12. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-11-14.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-12-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4661.
Тиражыс 4294 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''1993''' : кадпас. Воддза гуг.
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Коми бал''' : теш. Лб. 3-21.
*[[Попов Владимир Александрович|Владимир Попов]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Ас чужан сиктӧ''' : кывбур. Лб. 22-23.
**'''Печора весьтті лэбӧ каля''' : кывбур. Лб. 23-24.
**'''Луныс кузь на...''' : кывбур. Лб. 24.
**'''Сьыланторным ӧти''' : кывбур. Лб. 24-25.
**'''"Тайӧ ыджыд му вылас, кӧн ола..."''' : кывбур. Лб. 25.
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Геннадий Беляев]]. '''Заседание мунӧ водзӧ''' : висьт. Лб. 26-32.
===Выль кывбуръяс===
☼ ☼ ☼
*[[Уляшев Виталий Васильевич|Виталий Уляшев]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Вола сиктӧ''' : кывбур. Лб. 33.
**'''Пывсян ломта''' : кывбур. Лб. 33-34.
**'''Нюжӧдіс нэм''' : кывбур. Лб. 34.
**'''Видз вылын''' : кывбур. Лб. 34.
**'''Майбыр''' : кывбур. Лб. 34.
*Юрий Коврижных. '''Марья, ньӧб меным камаши''' : повесьт (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). Лб. 35-55.
===Выль кывбуръяс===
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Дыр кывтӧ ю: «Кӧн менам усян вомыс?»..."''' : кывбур. Лб. 56.
**'''"Дзуг кодзувкотъяс панісны тыш-кось..."''' : кывбур. Лб. 56.
**'''"«Ме тэнӧ радейта!» «А тэнӧ ме вот ог»..."''' : кывбур. Лб. 56.
**'''"Корлі гӧсти ас ордӧ ӧти важся ёртанӧс..."''' : кывбур. Лб. 56.
**'''"Усьӧ-паллялӧ лым. Усьӧ, усьӧ и усьӧ..."''' : кывбур. Лб. 56-57.
**'''"Мый нӧ лоис? Мый нӧ керсьӧ?.."''' : кывбур. Лб. 57.
**'''"Медся радейта пуясысь коз пуӧс..."''' : кывбур. Лб. 57.
**'''"Пукси, гижи кывбур. Пукси, гижи висьт..."''' : кывбур. Лб. 57.
===Вояс да йӧз===
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Илля Васькӧд гижасьӧм''' : гижӧд. Лб. 58-72.
===Выль кывбуръяс===
*Ольга Иванова. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Кор радейтін тэ менӧ..."''' : кывбур. Лб. 73.
**'''"Вой, вой, вой..."''' : кывбур. Лб. 73.
**'''"Сизимӧд во..."''' : кывбур. Лб. 73.
**'''"Меным вӧлін тэ..."''' : кывбур. Лб. 73.
**'''"Лёк тӧлыс нюкльӧдлӧ нюдз бадьсӧ..."''' : кывбур. Лб. 73.
**'''"«Баба кодь пӧ няр» - шуасны..."''' : кывбур. Лб. 73.
**'''"Бара пуксьӧ гожся лун..."''' : кывбур. Лб. 74.
☼ ☼ ☼
*А. Васильев. '''Коми войтырлӧн коймӧд чукӧртчылӧм''' : пасйӧд. Лб. 74.
===Важ во — выль во===
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Мед ми некодӧс эг воштӧй''' : гижӧд. Лб. 75.
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Бурджык олӧмӧ эскӧмӧн''' : гижӧд. Лб. 75-77.
*В. А. Латышева. '''Меным... мойвиис''' : гижӧд. Лб. 77-78.
*'''Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1993 воын''' : гижӧд. Лб. 79-80.
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|В. Лодыгин]]. '''Лэбӧ джыдж''' : сьыланкыв. Бӧръя гуг.

==Фото-серпас==
*Мудер кыйсьысь: дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма 2015-10-. EL.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1994. №12

2016-08-09T08:56:42Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №12. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]].
Редакторӧс вежысь [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-11-03.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-12-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4227.
Тиражыс 2199 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Уляшев Виталий Васильевич|Виталий Уляшев]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Кывзы сьӧлӧмтӧ''' : кывбур. Лб. 3.
**'''Корӧ вӧртас''' : кывбур. Лб. 3.
**'''Олан вуж эн бергӧд''' : кывбур. Лб. 3-4.
**'''А тэ бергӧдчин да мунін...''' : кывбур. Лб. 4.
**'''Гожӧм йылысь вӧт''' : кывбур. Лб. 4.
**'''Кыкӧс он шонты''' : кывбур. Лб. 4.
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]. '''Великӧй Перымлӧн медбӧръя лунъяс''' : повесьт (комиӧдіс [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]). Лб. 5-39.
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Медся лӧсьыд чужанінад''' : кывбур. Лб. 40.
**'''Турун доддя''' : кывбур. Лб. 40.
**'''Праздник''' : кывбур. Лб. 40.
**'''Мыйкӧ мекӧд лоис''' : кывбур. Лб. 41.
**'''А гудӧк ёна корӧ''' : кывбур. Лб. 41.
**'''Мусукӧй дай мусаӧй''' : кывбур. Лб. 41-42.
**'''Татшӧмӧсь жӧ вӧліны''' : кывбур. Лб. 42.
**'''Сьӧлӧм ӧзтан рӧм''' : кывбур. Лб. 42-43.
**'''Ёна жӧ нин таво номъя''' : кывбур. Лб. 43.
*[[Белых Иван Ильич|Алексей Попов]]. '''Ойя да ойя''' : теш. Лб. 44-63.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. Олӧм-вылӧм:
**'''"Октябрыс вежон..."''' : кывбур. Лб. 64.
**'''"Мыйӧн ола ме..."''' : кывбур. Лб. 64.
**'''"Бара зэрӧ..."''' : кывбур. Лб. 64.
**'''Зарни коръя ар''' : кывбур. Лб. 64.
**'''Дона меным''' : кывбур. Лб. 64-65.
**'''"Яр шондісьыс на водз..."''' : кывбур. Лб. 65.
**'''"Важӧн гаръяс потісны..."''' : кывбур. Лб. 65.
**'''"Мем талун лов вылын..."''' : кывбур. Лб. 65.
**'''"Талун луныс..."''' : кывбур. Лб. 65.
===Критика===
*[[Латышева Вера Алексеевна|Вера Латышева]] '''Коми кывлӧн вын да мич''' : гижӧд. Лб. 66-76.
===Челядьлы====
*[[Сердитов Константин Степанович|Скӧр Кӧсьта]]. ''Кывбуръяс'':
**'''"Максим кинас лым чир кутіс..."''' : кывбур. Лб. 77.
**'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 77.
*'''Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 1994 воын''' : юриндалысь. Лб. 78-79.
*Пётр Липин. '''Пыдди пуктана «Войвыв кодзув» лӧсьӧдысьяс!''' : письмӧ. Лб. 8

==Фото-серпас==
*И. А. Куратов музейлы — 25 во : фоторепортаж. Лб. 40-41 костын.
*1969 вося июнь 18 лун, Сыктывкар. Воссьӧ медводдза коми поэт И. А. Куратовлы сиӧм музей.
** Музейсӧ лӧсьӧдысь Т. А. Чисталёва нуӧдӧ медводдза экскурсия. 1969во.
**Музейса уджалысьяс (шуйгавывсянь): Е. С. Самарина, Д. Г. Холопова, Т. А. Чисталёвада А. А.Иванова. 1978 во.
**Тані асланыс лыддьысьысьяскӧд аддзысьлӧны коми гижысьяс. Сёрнитӧ Пётр Шахов.
**Чай-сакарӧн пасйӧны народнӧй поэт Серафим Поповлысь (баянисткӧд орччӧн) чужан лун.
**Музейса уджалысьяс лӧсьӧдӧны лэбны Помӧсдінӧ котыртны В. Т. Чисталёвлысиӧм музей. 1990 во.
**Драматург, Сталинскӧй премияа Николай Дьяконовлы сиӧм рыт. Сёрнитӧ драматурглӧн гӧтырыс М. С. Дьяконова. 1986 во.
**Республикаса Юралысьӧс вежысь В. П. Торлопов чолӧмалӧ музейӧс котыртӧмсяньыс 25 во тырӧмӧн. 1994 во.
*Великӧй Отечественнӧй войнаса ветеран, художник Виталий Васильевич Кокачев : дзарпас / А. Мезак. Боръя гуг.
*нимтӧм серпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1994. №10

2016-08-09T08:56:25Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1994. №8

2016-08-09T08:55:59Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №8. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Старцева.

Сетӧма наборӧ 1994-07-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-08-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2695.
Тиражыс 2162 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*Вениамин Полещиков. '''Илля Васьлӧн голгофа''' : В. И. Лыткинӧс мыжалан делӧ. Лб. 3-26.
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]. '''Августын кисьмӧны кодзувъяс''':
**'''"Лэбис нин вӧр сайӧ юль тшӧгӧм дзодзӧг моз..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Отпускын''' : кывбур. Лб. 27.
**'''"Зорӧд пытшкын узьлан кадӧ..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Ыджыд вотчан йӧрӧн..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Шӧйта кыддза давъяс пӧлӧн..."''' : кывбур. Лб. 28-29.
**'''Август помын''' : кывбур. Лб. 29.
**'''"Лӧнь тыӧ став кодзувнас гатшасис енэж..."''' : кывбур. Лб. 29-30.
**'''"Август! Август!.."''' : кывбур. Лб. 30.
*[[Терентьев Семён Константинович|Семён Терентьев]]. '''Биа дадюла''' : висьт. Лб. 31-40.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Миян кад йылысь''' : кывбур. Лб. 41.
*Павел Вась. '''Батькӧд аддзысьлӧм''' : висьт. Лб. 42-47.
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Шань да мелі поэзия''' : А. Мальцев чужан лунсянь 70 во. Лб. 48-50.
*[[Мальцев Александр Михайлович|Александр Мальцев]]. '''Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс''':
**'''Регыд''' : кывбур. Лб. 51.
**'''Сё сикас олӧм''' : кывбур. Лб. 51.
**'''"Кымын лун да вой поводдя вӧлі — шӧвк..."''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Меным эськӧ''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Бурдӧм''' : кывбур. Лб. 52.
**'''"Войбыд тешкодь вашкӧдчӧм шы кыліс..."''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Иван Васьлы''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Мещанинъяс''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Ириналы''' : кывбур. Лб. 54.
===Комиӧдӧм кывбуръяс===
*Виктор Демидов. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]):
**'''"Бара тулыс юсь бордъясӧн бурысь мем..."''' : кывбур. Лб. 55.
**'''"Кыдз гӧгӧр гартчиг бипур тшыныс кайӧ..."''' : кывбур. Лб. 55.
*Андрей Канев. '''Виж лыа, крут берег''' : повесьт (комиӧдіс *[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]). Лб. 56-69.
*'''Сергей Журавлев''' : редактор кыв. Лб. 70.
*Сергей Журавлев. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Уляшев Олег Иванович|Олег Уляшев]]):
**'''Гӧндор турун''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Копыртчи эновтӧм понлань..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Ном зыньгӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Лимзалӧ зонка..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Войыс чинӧма дзик..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Шаркӧдіс шыр..."''' : кывбур. Лб. 71.
**'''"Вӧв мамлӧн гӧрдлӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 71.
**'''Сизима кодзув''' : кывбур. Лб. 71.
===Челядьлы===
*[[Ногиев Иван Иванович|Иван Ногиев (Парма Вань)]]. '''Важ снимок''' : висьт. Лб. 72-77.
*Александр Журавлев. '''"Кӧзяин"''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). Лб. 78.
*Геннадий Пипуныров. '''Со кутшӧм видзӧдлас''':
**'''Перыма кыв'''. Лб. 79.
**'''Биармия'''. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==
*Чужан муӧй, донаӧй! : дзарпасъяс / В. Шульгин, Н. Макаров. Воддза гуг.
*Андрей Никифорович Зубов (1899-1937) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Степан Иванович Караваев (1908-1974) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Коми художник Станислав Торлопов : дзарпас / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.
*нимтӧм дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина горса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1994. №7

2016-08-09T08:55:44Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №7. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-06-08.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-06-06.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2028.
Тиражыс 2041 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Козлов Евгений Валерианович |Евгений Валериан]]. '''Морт олӧм''':
**'''"Шондібанӧй, зарнианӧй..."''' : кывбур. Лб. 3.
**'''"Чужтіс-быдтіс коркӧ уна дасӧс..."''' : кывбур. Лб. 4.
**'''"Ывла вылын пессьӧ турӧб..."''' : кывбур. Лб. 4.
**'''"Рытъя бипур дорын..."''' : кывбур. Лб. 5.
**'''"Сійӧ нылыс, сійӧ нылыс..."''' : кывбур. Лб. 5-6.
**'''Морт олӧм''' : кывбур. Лб. 6-7.
**'''"Мый вӧчис йӧзлы лёксӧ Ивӧ..."''' : кывбур. Лб. 7.
*[[Ульянов Александр Васильевич|Паш Вась Ӧльӧ]]. '''Войясыс ӧні пемыдӧсь''' : висьт. Лб. 8-14.
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Чужан сикт''' : кывбур. Лб. 15.
**'''Удораса кыйсян пон''' : кывбур. Лб. 15-16.
**'''Гымалӧм водзын''' : кывбур. Лб. 16.
**'''Эновтӧм сикт''' : кывбур. Лб. 16-17.
**'''"Эм кӧть ёнысь-ён вуж..."''' : кывбур. Лб. 17-18.
**'''Дона бать-мамӧй менам...''' : кывбур. Лб. 18.
☼ ☼ ☼
**[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Ананий Размысловлӧн йӧзӧдлытӧм кывбуръяс''' : гижӧд. Лб. 19-20.
*[[Размыслов Ананий Прокопьевич|Ананий Размыслов]]. ''Кывбуръяс'':
**'''"Аттӧ дивӧ, дивӧӧй..."''' : кывбур. Лб. 21.
**'''Шуштӧм вой''' : кывбур. Лб. 21-22.
**'''"Ӧтчыдысь дзик мортыд олӧ..."''' : кывбур. Лб. 22.
**'''"Гажтӧмтчи ме тані доза дыр..."''' : кывбур. Лб. 22.
**'''"Вӧвлі коркӧ мича ныв..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''Кылӧдчысьяслы''' : кывбур. Лб. 23.
**'''Ягса музыка''' : кывбур. Лб. 23-24.
**'''Медводдза кодзув''' : кывбур. Лб. 24.
**'''"Юаліс ӧтчыдысь мича ныв коркӧ..."''' : кывбур. Лб. 24.
*[[Сердитов Константин Степанович|Скӧр Кӧсьта]]. '''Кык висьт''':
**'''Коді мыжа''' : висьт. Лб. 25-26.
**'''Пелысь''' : висьт. Лб. 26-27.
*Владимир Лыткин. '''Абу ӧмӧй веськодь''' : висьт. Лб. 27-30.
*'''Дмитрий Фролов''' : редактор кыв. Лб. 31.
*Дмитрий Фролов. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]):
**'''"... А пармаыслы важ моз на ас морт ме..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"... А шогсьӧмӧс ас пытшкӧ ог кӧсйы йӧртны..."''' : кывбур. Лб. 31-32.
**'''"Узь жӧ ӧні лӧня, Марья бабӧ..."''' : кывбур. Лб. 32.
**'''"Тэ водзын менам вывті ичӧт дон..."''' : кывбур. Лб. 32.
**'''"Быттьӧ август тӧлысся кык кодзув..."''' : кывбур. Лб. 32-33.
**'''"А помнитан на — бипур дінын коркӧ..."''' : кывбур. Лб. 33.
*[[Рочев Егор Васильевич|Егор Рочев]]. '''Висьмис пинь''' : висьт. Лб. 34-40.
*[[Раевскӧй Степан Семёнович|Степан Раевский]]. ''Висьтъяс'':
**'''Мыйла пон да кань оз лӧсявны''' : мойд. Лб. 41-42.
**'''Петровналӧн слава''' : висьт. Лб. 42-43.
**'''Кодлы кӧні бурджык овны''' : висьт. Лб. 43-44.
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. ''Висьтъяс'':
**'''Серук''' : висьт. Лб. 45-46.
**'''Челядьдырся пароходъяс''' : висьт. Лб. 46-49.
**'''Яков мельнича''' : висьт. Лб. 49-51.
===Публицистика===
*Томас Семяшкин. '''Видзам ичиньводз нылӧс моз''' : гижӧд. Лб. 52-55.
*Владимир Балибасов. '''Вӧліны вӧралан местаяс''' : гижӧд. Лб. 56-61.
*Геннадий Беляев. '''«Кӧрт Айка» йылысь''' : гижӧд. Лб. 62-63.
*[[Лебедев Михаил Николаевич|М. Н. Лебедев]]. '''Кӧрт Айка''' : гижӧд. Лб. 64-69.
*Ю. Г. Рочев. '''Тювӧ — Висер вожса предание''' : гижӧд. Лб. 70-74.
*'''Чукӧртчылісны Россияса гижысьяс''' : пасйӧд. Лб. 74.
*Е. С. Самарина. '''Бӧръя воясся письмӧяс''' : И. А. Куратовлӧн музейса архивысь гижӧд. Лб. 75-78.
*[[Безносиков Владимир Иванович|Владимир Безносиков]]. '''Нёль визьӧн пасйӧдъяс''':
**'''"Пуӧм роктӧ выйӧн..."''' : кывбур. Лб. 79.
**'''"Гашкӧыд пӧ кашкӧ..."''' : кывбур. Лб. 79.
**'''"Дзурликтӧ кӧть кашкӧ..."''' : кывбур. Лб. 79.
**'''"Эзысьмис нин тошкӧй..."''' : кывбур. Лб. 79.
**'''"Шышыд кужӧ мавтны..."''' : кывбур. Лб. 79.
**'''"Кыті пӧ тай вӧсньыд..."''' : кывбур. Лб. 79.
**'''"Сись кодь мича бабаӧс..."''' : кывбур. Лб. 79.
**'''"Кодлыкӧ, дерт, чушас..."''' : кывбур. Лб. 79.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Кулӧмдінса ань''' : сьыланкыв . Лб. 80.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Кулӧмдінса ань''' : сьыланкывлӧн нотаяс. Бӧръя гуг

==Фото-серпас==
*нимтӧм серпас / Г. Лисецкий. Воддза гуг.
*Михаил Павлович Лихачев (1901-1937) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Михаил Дмитриевич Вавилин (1921-1992) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*нимтӧм серпас / Л. Жакова. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1994. №5

2016-08-09T08:53:30Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №5. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-04-06.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-05-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1516.
Тиражыс 2903 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Кык висьт:
**'''И сӧдз ва гудыртчылӧ''' : висьт. Лб. 3-13.
**'''Парма козин''' : висьт. Лб. 13-26.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''Сьӧлӧм дой''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Кӧдзыд февраль''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Кор сьӧлӧмыд измӧма''' : кывбур. Лб. 28.
**'''Пӧрысьлун''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Войтва виялас, а войнас..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''Миян дой''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Ратшмуні да шӧри поті тӧвся пос..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Муыс-ваыс кынмис бара..."''' : кывбур. Лб. 29.
**'''Асъя кыа бӧрся''' : кывбур. Лб. 29.
*Владимир Блинов. '''Хорейнюр посёлокын''' : висьт (комиӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]). Лб. 30-37
*[[Сердитов Константин Степанович|Скӧр Кӧсьта]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Тӧв''' : кывбур. Лб. 38.
**'''Тулыс''' : кывбур. Лб. 38.
**'''Гожӧм''' : кывбур. Лб. 38-39.
**'''Ар''' : кывбур. Лб. 39.
**'''Эн вай быдмы, пианӧй''' : кывбур (Вероника Долина серти). Лб. 39.
*Юрий Кочев. '''Эз прӧстит''' : висьт. Лб. 40-44.
*[[Бабин Вячеслав Леонидович|Вячеслав Бабин]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Кык туй''' : кывбур. Лб. 45.
**'''Вын''' : кывбур. Лб. 45.
**'''Кӧдзыд асыв''' : кывбур. Лб. 45.
**'''Воштӧмтор''' : кывбур. Лб. 45.
===Челядьлы вӧр-ва йылысь===
*Михаил Ладанов. '''Вӧр-ва йылысь серпасъяс''':
**'''Ёкыша вадса кӧзяин''' : серпастор. Лб. 46-47.
**'''Медбӧръя тӧвся лун''' : серпастор. Лб. 47-49.
**'''Бипур дорын''' : серпастор. Лб. 49-50.
**'''«Лявда»''' : серпастор. Лб. 50-52.
===Войналӧн йӧлӧга===
*Михаил Хаметов. '''Повтӧм сьӧлӧма морт''' : очерк (комиӧдіс *[[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]]). Лб. 53-63.
*Владимир Захаров. '''Фронтовиклӧн письмӧяс висьталӧны''' : гижӧд. Лб. 64-67.
*[[Куликов Сергей Лукич|Сергей Куликов]]. '''Победалӧн медводдза лун''' : гижӧд. Лб. 68-69.
☼ ☼ ☼
*Вениамин Полещиков. '''Юрныс воши лагеръясын''' : гижӧд. Лб. 70-76.
*[[Мартынов Валерий Иванович|Валерий Мартынов]]. '''Коми гижӧдлӧн вужъяс''' : гижӧд. Лб. 77-80.

==Фото-серпас==
*Сӧветскӧй Сюзса Герой В. П. Кисляков семьяыскӧд да рӧдвужыскӧд : дзарпас. Воддза гуг.
*Аддзысисны фронтовик-ветеранъяс. Веськыдвылас В. П. Кисляков : дзарпас. Воддза гуг.
*Александр Константинович Ларев.
*Александр Михайлович Лужиков
*Военкорлӧн архивысь. 1941-1945 вояс : архивса дзарпасъяс / Ф. Семяников:
**И тадзи уськӧдлывлісны сӧветскӧй салдатъяс фашистъяслысь самолётъяс.
**Со мый колины фашистъяс бӧрыньтчиганыс.
*В. П. Кисляков. 1941 во : дзарпас. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1993. №7

2016-08-09T08:45:21Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1993. №1

2016-08-09T08:41:30Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №1. 96 лб.

==Петас йылысь==

Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]].
Корректор А. Надуткина.

Сетӧма наборӧ 1992-12-15.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-01-17.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 7974.
Тиражыс 4001 ӧтк.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*Лидия Моисеева. '''Грымлӧн Биармия''' : кывбур. Лб. 3-4.
*'''Лидия Моисеева''' : редактор кыв. Лб. 4.
*[[Лыюров Александр Алексеевич |Александр Лыюров]]. '''Пармаса варышъяс''' : повесьт. Лб. 5-21.
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Чужан му йылысь''':
**'''Гым''' : кывбур. Лб. 22.
**'''Мӧдар югыд''' : кывбур. Лб. 22.
**'''Асъя шыяс''' : кывбур. Лб. 22-23.
**'''Джодждӧра''' : кывбур. Лб. 23.
**'''Моровса юкмӧс''' : кывбур. Лб. 23.
**'''Гӧгрӧс яг''' : кывбур. Лб. 24.
**'''Алӧй парус''' : кывбур. Лб. 24.
**'''"Град йӧр кушмис. Аттьӧ мулы.."''' : кывбур. Лб. 24.
**'''Рифматӧм мӧвпъяс''' : кывбур. Лб. 25.
**'''Гожся лун тӧв''' : кывбур. Лб. 26.
**'''"Енэжӧдыс, быттьӧ Эжва вывті..."''' : кывбур. Лб. 26.
**'''Му''' : кывбур. Лб. 26.
**'''Дон ты дорын''' : кывбур. Лб. 26.
**'''"Шог-печальыс кор сьӧлӧмтӧ личкӧ..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''"Войтыртӧм грездыс со синъяссӧ куньӧма..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''"Кыдзлӧн гылалӧ виж кор..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Письмӧ''' : кывбур. Лб. 27.
*Игорь Кузнецов. '''Пӧчӧ сундук''' : повесьт (дженьдӧдӧмӧн) (комиӧдіс Виктор Напалков). Лб. 28-45.
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Эм кӧ сьӧлӧм пытшкын би''':
**'''Пӧлӧзнича''' : кывбур. Лб. 46.
**'''Еджыд бурысь''' : кывбур. Лб. 46.
**'''Ӧшинь улын тырыс ныв''' : кывбур. Лб. 46.
**'''"Некор некодлы ог висьтав..."''' : кывбур. Лб. 47.
**'''Арся''' : кывбур. Лб. 47.
**'''Бара юӧд баддьыс келӧ''' : кывбур. Лб. 47.
**'''Сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 47.
**'''Сё во сайса юльын''' : кывбур. Лб. 47.
**'''"Увсянь пыжа катӧ..."''' : кывбур. Лб. 48.
**'''"Тэ кӧ эськӧ жалитыштін, ёртӧй..."''' : кывбур. Лб. 48.
**'''Лӧсьыд гозъя''' : кывбур. Лб. 48.
**'''Кынмӧм пелысь''' : кывбур. Лб. 48.
**'''"Кыдз кужам, надзӧникӧн олам..."''' : кывбур. Лб. 48.
*Анатолий Дёмин. '''Куим висьт''':
**'''Гужва''' : висьт. Лб. 49-51.
**'''Уланов''' : висьт. Лб. 51-54.
**'''Син пӧртӧм''' : висьт. Лб. 54-56.
*[[Торопов Василий Павлович|Василий Торопов]]. '''Праздник паныд''' : висьт. Лб. 57-58.
===Став мирса финн-угор войтырлӧн чукӧртчӧм===
*Валерьян Размыслов. '''Ӧтувтчӧм вылӧ надеяыс вӧлі''' : гижӧд. Лб. 59-61.
===Вояс да йӧз===
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''Учёнӧйлӧн югыд да паськыд туй''' : гижӧд. Лб. 62-69.
===Важ комияслӧн олӧмысь===
*Дмитрий Несанелис. '''Пӧкрӧвсянь рӧштвоӧдз''' : гижӧд. Лб. 70-74.
*Анна Малыхина. '''Куратовъяслӧн «рӧдвуж пу»''' : гижӧд. Лб. 75-81.
===Публицистика===
*[[Белых Иван Ильич |Иван Белых]]. '''Кыдзи олан, менам сиктӧй''' : гижӧд . Лб. 82-87.
☼ ☼ ☼
*'''Зоя Рогова''' : редактор кыв. Лб. 88.
*[[Рогова Зоя Ивановна|Зоя Рогова]]. '''Кор сьылам ми''' : кывбур. Лб. 88.
*'''А. К. Микушев''' : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 89.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Ыджыд ёрт йылысь кыв''' : гижӧд. Лб. 89-90.
===Серамбана гижӧд===
*Владислав Афанасьев. '''Ӧлӧдіс гороскоп''' : висьт (серамбана гижӧдъяс). Лб. 91.
===Гортгӧгӧрса овмӧсын===
*'''Индейкаяс''' : гижӧд. Лб. 92.
*[[Липин Пётр Васильевич|П. Липин]]. '''1993 во вылӧ народнӧй календарь''' : лунпас . Лб. 93-95.
*'''«Да, ме овла озыр...» (А. Некрасовлы)''' : ёрта нерӧм. Лб. 96.
*'''1993''' : кадпас. Бӧръя гуг
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].'''"...Кор асъя русьыс чужӧ тӧвся лун..."''' : кывбур юкӧн. Журнал мыш.

==Фото-серпас==
*Став мирса финн-угор войтырлӧн чукортчӧм : фоторепортаж / П. Прокушев и Ю. Осетров. Лб 48-49 костын:
**Коми Республикаысь Верховнӧй Сӧветса Председатель Ю. А. Спиридонов восьтӧ финн-угор войтырлысь Став мирса конгресс.
**Конгресс залын. Республикаса музыкальнӧй театр.
**Воддза радын шуйгавывсянь: Карелияысь Верховнӧй Сӧветса Председательӧс вежысь Т. Н. Калашник, Коми Республикаысь Министръяс Сӧветса Председатель В. И. Худяев да Коми Республикаса Верховнӧй Сӧветысь депутат Н. А. Боброва.
**Ижевскса мединститутысь педиатрия кафедраса ассистент Елена Ботникова.
**Роч, Эстонияса, Финляндияса да Венгрияса посолъяс.
**Яранъяслӧн делегация.
**Конгресс вылын тшӧтш и ёна гажӧдісны.
**Телеконкурсын вермысьяс —— Мари Эл.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма.
Сканералӧма 2015-10-. EL.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1994. №8

2016-07-09T10:07:51Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №8. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Старцева.

Сетӧма наборӧ 1994-07-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-08-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2695.
Тиражыс 2162 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*Вениамин Полещиков. '''Илля Васьлӧн голгофа''' : В. И. Лыткинӧс мыжалан делӧ. Лб. 3-26.
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]. '''Августын кисьмӧны кодзувъяс''':
**'''"Лэбис нин вӧр сайӧ юль тшӧгӧм дзодзӧг моз..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Отпускын''' : кывбур. Лб. 27.
**'''"Зорӧд пытшкын узьлан кадӧ..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Ыджыд вотчан йӧрӧн..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Шӧйта кыддза давъяс пӧлӧн..."''' : кывбур. Лб. 28-29.
**'''Август помын''' : кывбур. Лб. 29.
**'''"Лӧнь тыӧ став кодзувнас гатшасис енэж..."''' : кывбур. Лб. 29-30.
**'''"Август! Август!.."''' : кывбур. Лб. 30.
*[[Терентьев Семён Константинович|Семён Терентьев]]. '''Биа дадюла''' : висьт. Лб. 31-40.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Миян кад йылысь''' : кывбур. Лб. 41.
*Павел Вась. '''Батькӧд аддзысьлӧм''' : висьт. Лб. 42-47.
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Шань да мелі поэзия''' : А. Мальцев чужан лунсянь 70 во. Лб. 48-50.
*[[Мальцев Александр Михайлович|Александр Мальцев]]. '''Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс''':
**'''Регыд''' : кывбур. Лб. 51.
**'''Сё сикас олӧм''' : кывбур. Лб. 51.
**'''"Кымын лун да вой поводдя вӧлі — шӧвк..."''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Меным эськӧ''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Бурдӧм''' : кывбур. Лб. 52.
**'''"Войбыд тешкодь вашкӧдчӧм шы кыліс..."''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Иван Васьлы''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Мещанинъяс''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Ириналы''' : кывбур. Лб. 54.
===Комиӧдӧм кывбуръяс===
*Виктор Демидов. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]):
**'''"Бара тулыс юсь бордъясӧн бурысь мем..."''' : кывбур. Лб. 55.
**'''"Кыдз гӧгӧр гартчиг бипур тшыныс кайӧ..."''' : кывбур. Лб. 55.
*Андрей Канев. '''Виж лыа, крут берег''' : повесьт (комиӧдіс *[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]). Лб. 56-69.
*'''Сергей Журавлев''' : редактор кыв. Лб. 70.
*Сергей Журавлев. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Уляшев Олег Иванович|Олег Уляшев]]):
**'''Гӧндор турун''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Копыртчи эновтӧм понлань..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Ном зыньгӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Лимзалӧ зонка..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Войыс чинӧма дзик..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Шаркӧдіс шыр..."''' : кывбур. Лб. 71.
**'''"Вӧв мамлӧн гӧрдлӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 71.
**'''Сизима кодзув''' : кывбур. Лб. 71.
===Челядьлы===
*[[Ногиев Иван Иванович|Иван Ногиев (Парма Вань)]]. '''Важ снимок''' : висьт. Лб. 72-77.
*Александр Журавлев. '''"Кӧзяин"''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). Лб. 78.
*Геннадий Пипуныров. '''Со кутшӧм видзӧдлас''':
**'''Перима кыв'''. Лб. 79.
**'''Биармия'''. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==
*Чужан муӧй, донаӧй! : дзарпасъяс / В. Шульгин, Н. Макаров. Воддза гуг.
*Андрей Никифорович Зубов (1899-1937) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Степан Иванович Караваев (1908-1974) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Коми художник Станислав Торлопов : дзарпас / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.
*нимтӧм дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина горса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1994. №8

2016-07-09T10:07:09Z

Albert Zyrian: /* Петас йылысь */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №8. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Старцева.

Сетӧма наборӧ 1994-07-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-08-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2695.
Тиражыс 2162 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*Вениамин Полещиков. '''Илля Васьлӧн голгофа''' : В. И. Лыткинӧс мыжалан делӧ. Лб. 3-26.
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]. '''Августын кисьмӧны кодзувъяс''':
**'''"Лэбис нин вӧр сайӧ юль тшӧгӧм дзодзӧг моз..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Отпускын''' : кывбур. Лб. 27.
**'''"Зорӧд пытшкын узьлан кадӧ..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Ыджыд вотчан йӧрӧн..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Шӧйта кыддза давъяс пӧлӧн..."''' : кывбур. Лб. 28-29.
**'''Август помын''' : кывбур. Лб. 29.
**'''"Лӧнь тыӧ став кодзувнас гатшасис енэж..."''' : кывбур. Лб. 29-30.
**'''"Август! Август!.."''' : кывбур. Лб. 30.
*[[Терентьев Семён Константинович|Семён Терентьев]]. '''Биа дадюла''' : висьт. Лб. 31-40.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Миян кад йылысь''' : кывбур. Лб. 41.
*Павел Вась. '''Батькӧд аддзысьлӧм''' : висьт. Лб. 42-47.
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Шань да мелі поэзия''' : А. Мальцев чужан лунсянь 70 во. Лб. 48-50.
*[[Мальцев Александр Михайлович|Александр Мальцев]]. '''Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс''':
**'''Регыд''' : кывбур. Лб. 51.
**'''Сё сикас олӧм''' : кывбур. Лб. 51.
**'''"Кымын лун да вой поводдя вӧлі — шӧвк..."''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Меным эськӧ''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Бурдӧм''' : кывбур. Лб. 52.
**'''"Войбыд тешкодь вашкӧдчӧм шы кыліс..."''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Иван Васьлы''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Мещанинъяс''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Ириналы''' : кывбур. Лб. 54.
===Комиӧдӧм кывбуръяс===
*Виктор Демидов. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]):
**'''"Бара тулыс юсь бордъясӧн бурысь мем..."''' : кывбур. Лб. 55.
**'''"Кыдз гӧгӧр гартчиг бипур тшыныс кайӧ..."''' : кывбур. Лб. 55.
*Андрей Канев. '''Виж лыа, крут берег''' : повесьт (комиӧдіс *[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]). Лб. 56-69.
*'''Сергей Журавлев''' : редактор кыв. Лб. 70.
*Сергей Журавлев. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Уляшев Олег Иванович|Олег Уляшев]]):
**'''Гӧндор турун''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Копыртчи эновтӧм понлань..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Ном зыньгӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Лимзалӧ зонка..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Войыс чинӧма дзик..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Шаркӧдіс шыр..."''' : кывбур. Лб. 71.
**'''"Вӧв мамлӧн гӧрдлӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 71.
**'''Сизима кодзув''' : кывбур. Лб. 71.
===Челядьлы===
*[[Ногиев Иван Иванович|Иван Ногиев (Парма Вань)]]. '''Важ снимок''' : висьт. Лб. 72-77.
*Александр Журавлев. '''"Кӧзяин"''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). Лб. 78.
*Геннадий Пипуныров. '''Со кутшӧм видзӧдлас''':
**'''Перима кыв'''. Лб. 79.
**'''Биармия'''. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==
*Чужан муӧй, донаӧй! : дзарпасъяс / В. Шульгин, Н. Макаров. Воддза гуг.
*Андрей Никифорович Зубов (1899-1937) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Степан Иванович Караваев (1908-1974) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Коми художник Станислав Торлопов : дзарпас / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.
*нимтӧм дзарпас / В. Шульгин.Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина горса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1994. №8

2016-07-09T10:06:49Z

Albert Zyrian: /* Петас йылысь */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №8. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]].
Редакторӧс вежысь [[Ульянов Александр Васильевич|Александр Ульянов]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]], [[Истомин Фёдор Степанович|Федор Истомин]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Старцева.

Сетӧма наборӧ 1994-07-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-08-11.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2695.
Тиражыс 2162 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*Вениамин Полещиков. '''Илля Васьлӧн голгофа''' : В. И. Лыткинӧс мыжалан делӧ. Лб. 3-26.
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]. '''Августын кисьмӧны кодзувъяс''':
**'''"Лэбис нин вӧр сайӧ юль тшӧгӧм дзодзӧг моз..."''' : кывбур. Лб. 27.
**'''Отпускын''' : кывбур. Лб. 27.
**'''"Зорӧд пытшкын узьлан кадӧ..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Ыджыд вотчан йӧрӧн..."''' : кывбур. Лб. 28.
**'''"Шӧйта кыддза давъяс пӧлӧн..."''' : кывбур. Лб. 28-29.
**'''Август помын''' : кывбур. Лб. 29.
**'''"Лӧнь тыӧ став кодзувнас гатшасис енэж..."''' : кывбур. Лб. 29-30.
**'''"Август! Август!.."''' : кывбур. Лб. 30.
*[[Терентьев Семён Константинович|Семён Терентьев]]. '''Биа дадюла''' : висьт. Лб. 31-40.
*[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]. '''Миян кад йылысь''' : кывбур. Лб. 41.
*Павел Вась. '''Батькӧд аддзысьлӧм''' : висьт. Лб. 42-47.
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Шань да мелі поэзия''' : А. Мальцев чужан лунсянь 70 во. Лб. 48-50.
*[[Мальцев Александр Михайлович|Александр Мальцев]]. '''Йӧзӧдлытӧм кывбуръяс''':
**'''Регыд''' : кывбур. Лб. 51.
**'''Сё сикас олӧм''' : кывбур. Лб. 51.
**'''"Кымын лун да вой поводдя вӧлі — шӧвк..."''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Меным эськӧ''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Бурдӧм''' : кывбур. Лб. 52.
**'''"Войбыд тешкодь вашкӧдчӧм шы кыліс..."''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Иван Васьлы''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Мещанинъяс''' : кывбур. Лб. 53.
**'''Ириналы''' : кывбур. Лб. 54.
===Комиӧдӧм кывбуръяс===
*Виктор Демидов. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]):
**'''"Бара тулыс юсь бордъясӧн бурысь мем..."''' : кывбур. Лб. 55.
**'''"Кыдз гӧгӧр гартчиг бипур тшыныс кайӧ..."''' : кывбур. Лб. 55.
*Андрей Канев. '''Виж лыа, крут берег''' : повесьт (комиӧдіс *[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]). Лб. 56-69.
*'''Сергей Журавлев''' : редактор кыв. Лб. 70.
*Сергей Журавлев. ''Кывбуръяс'' (комиӧдіс [[Уляшев Олег Иванович|Олег Уляшев]]):
**'''Гӧндор турун''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Копыртчи эновтӧм понлань..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Ном зыньгӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Лимзалӧ зонка..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Войыс чинӧма дзик..."''' : кывбур. Лб. 70.
**'''"Шаркӧдіс шыр..."''' : кывбур. Лб. 71.
**'''"Вӧв мамлӧн гӧрдлӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 71.
**'''Сизима кодзув''' : кывбур. Лб. 71.
===Челядьлы===
*[[Ногиев Иван Иванович|Иван Ногиев (Парма Вань)]]. '''Важ снимок''' : висьт. Лб. 72-77.
*Александр Журавлев. '''"Кӧзяин"''' : кывбур (комиӧдіс [[Щукин Николай Александрович|Н. Щукин]]). Лб. 78.
*Геннадий Пипуныров. '''Со кутшӧм видзӧдлас''':
**'''Перима кыв'''. Лб. 79.
**'''Биармия'''. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==
*Чужан муӧй, донаӧй! : дзарпасъяс / В. Шульгин, Н. Макаров. Воддза гуг.
*Андрей Никифорович Зубов (1899-1937) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Степан Иванович Караваев (1908-1974) : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
*Коми художник Станислав Торлопов : дзарпас / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.
*нимтӧм дзарпас / В. Шульгин.Журнал мыш.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина горса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-06. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №12

2016-07-09T10:05:23Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

Войвыв кодзув. 1996. №12

2016-07-09T10:05:05Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

Войвыв кодзув. 1996. №12

2016-07-09T10:01:19Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №11

2016-07-09T09:55:28Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №10

2016-07-09T09:54:34Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №10. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-08-29.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-09-30.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2725.
Тиражыс 1645 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
===«Войвыв кодзув» журналлы — 70 арӧс===
*[[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]]. '''Югыд кодзув''' : гижӧд. Лб. 3-6.
*'''Сьӧлӧмсянь чолӧмалам!''' : чолӧмалӧмъяс. Лб. 7.
☼ ☼ ☼
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Выль кывбуръяс:
**'''"Кытшӧн йӧктам-бергалам, нимкодясям-гажӧдчам..."''' : кывбур. Лб. 8.
**'''Кӧкыс кӧкӧ на...''' : кывбур. Лб. 8.
**'''"Сӧмын ӧти медся муса вӧлі..."''' : кывбур. Лб. 8-9.
**'''"Кытчӧ нӧ тэ вошин, менам зарни шудӧй..."''' : кывбур. Лб. 9.
**'''Пелысь би''' : кывбур. Лб. 9.
**'''Эзысь''' : кывбур. Лб. 9-10.
**'''"Юыс кытчӧкӧ менӧ кылӧдӧ..."''' : кывбур. Лб. 10.
**'''Вала туйӧд''' : кывбур. Лб. 10.
*[[Шахов Борис Федотович|Борис Шахов]]. '''Овлісны-вывлісны''' : роман. Лб. 11-56.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''Сьӧлӧм бердӧдз ставыс инмӧ''':
**'''"Пач ломзьӧдны..."''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Мусалы''' : кывбур. Лб. 57.
**'''"Югдытӧдзыс зэв на ылын..."''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Арся шонді улын''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Тӧвся вой''' : кывбур. Лб. 58.
**'''"Февраль нин..."''' : кывбур. Лб. 58.
**'''"Войтва виялас, а войнас..."''' : кывбур. Лб. 58.
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''Лов кыпӧдысьӧй, вердысь-удысьӧй''' : висьт. Лб. 59-71.
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Геннадий Беляев]]. '''Юсь да Спира Прокӧ''' Лб. 72-78.
===Сёрнисӧ нуӧдам водзӧ===
*М. Д. Игнатов. '''Места нимъяс «Гӧрд небӧгын»''' : гижӧд. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==
*1974 вося снимок. Сулалӧны (шуйгавывсянь):Н. Ф. Белых, П. Ф. Шахов (журналса вӧвлӧм гл. редактор), И. И. Оплеснин, Г. В. Беляев, В. И. Мартынов, В. С. Морозов, А. В. Мошев, Ю. К. Васютов, Ю.Г. Рочев. Пукалӧны (шуйгавывсянь): Ф. В. Щербаков, С. С. Раевский. И. Г. Торопов (журналса вӧвлӧм гл. редактор), Англияса учёнӧй Джон Гордон Коутс, Я. М. Рочев (журналса вӧвлӧм гл. редактор), Г. А. Юшков, Е. В. Рочев (журнался вӧвлӧм гл.редактор) : дзарпас. Воддза гуг.
*1996 во август 20 лунся снимок. Шуйгавывсянь: В. В. Тимин (журнался вӧвлӧм гл. редактор), А. С. одинцов (отделса редактор), В. Е. Напалков (отв. секретарь), М. А. Ельник (гл. редактор), А. С. Петрунёв (гл. редакторӧс вежысь) : дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-17. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №10

2016-07-09T09:45:25Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №9

2016-07-09T09:43:35Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №8

2016-07-09T09:42:48Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №7

2016-07-09T09:41:54Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №7. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-05-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-07-16.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1359.
Тиражыс 1522 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*Александр Петрунев. '''Юбилей да вунӧдӧм нимъяс''' : гижӧд. Лб. 3-10.
*[[Лужиков Александр Михайлович|Александр Лужиков]]. '''Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы''':
**'''"Шулін, йӧзын пӧ олан да медым оз керны..."''' : кывбур. Лб. 11.
**'''"Кымын тӧлысь да во чӧж тэ волыны корин..."''' : кывбур. Лб. 11.
**'''"Мӧдар югыдас мунін да кодарын ӧні..."''' : кывбур. Лб. 11-12.
**'''"Сійӧ — керысь, а, колӧкӧ, тӧдысь..."''' : кывбур. Лб. 12.
**'''"Сійӧ вурис да пасьталіс еджыд да кокньыдик платтьӧ..."''' : кывбур. Лб. 12.
**'''"Сійӧ куйлӧ да кагаӧс топӧдӧ морӧсыс бердӧ..."''' : кывбур. Лб. 12-13.
**'''"Эз вӧв шогыс, да шогыс тай виччысьтӧг лоис"''' : кывбур. Лб. 13.
**'''"Мамӧ Енмыслы эскис да чайтіс, мый кылас..."''' : кывбур. Лб. 13.
**'''"Чойлӧн гуыскӧд орччӧныс — мамӧлӧн гуыс..."''' : кывбур. Лб. 13-14.
**'''"Андел кагаыд сӧстӧм да Ен югыд лола..."''' : кывбур. Лб. 14.
**'''"Сійӧ рӧдйӧма чужӧмнас менам и мамыслӧн рӧдӧ..."''' : кывбур. Лб. 14.
**'''"Мортӧс позьӧ пӧ вомдзавны, позьӧ пӧ керны..."''' : кывбур. Лб. 14.
*[[Козлова (Ветошкина) Елена Васильевна|Елена Козлова]]. '''Векньыдик ордым''' : повесьт. Лб. 15-41.
*[[Павлова Надежда Мисаиловна|Надежда Павлова]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Ок, олан гугӧй! Ставсӧ вунӧдны тай куті..."''' : кывбур. Лб. 42.
**'''"Ок эськӧ, верми кӧ кыпавны, олӧмӧй..."''' : кывбур. Лб. 42.
*[[Шиликова Зоя Васильевна|Зоя Шиликова]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Узьсяс ӧмӧй татшӧм войӧ..."''' : кывбур. Лб. 42.
**'''"Сьӧлӧм морӧсын..."''' : кывбур. Лб. 42-43.
**'''"Мортыд шуда..."''' : кывбур. Лб. 43.
*Галина Логинова. '''"Миян костын югыд йитӧд эм..."''' : кывбур. Лб. 43.
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''Вакрӧ шор''' : висьт. Лб. 44-48.
*Ольга Шлопова. '''Ош Миш''' : мойд. Лб. 49-52.
===Миян календарь===
*Александр Санин. '''Вӧвлі шань да шмонлив''' : гижӧд. Лб. 53-55.
*[[Ширяев Владимир Архипович|Владимир Ширяев]]. '''Мурка''' : висьт. Лб. 56-58.
☼ ☼ ☼
*'''Калевала''' : нёльӧд сьыланкыв, стӧчмӧдӧмъяс да бӧркыв (А. И. Туркин). Лб. 59-68.
*'''Адольф Иванович Туркин''' : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 68.
===Важ да выль гижӧд-пасйӧдъяс===
*И. А. Плосков. '''Перым''' : гижӧд. Лб. 69-70.
===Кулӧмдінлы — 350 во===
*Екатерина Самарина. '''«Кулӧмдін кар — сьылан кар...»''' : гижӧд. Лб. 71-72.
===Сем Ӧндрейлы ☼ ☼ ☼ 125 во===
*[[Габов Александр Григорьевич|Александр Габов]]. '''Печора ю бокын''' : гижӧд. Лб. 73-76.
===Сёрнисӧ нуӧдам водзӧ===
*[[Панюков Александр Александрович|Александр Панюков]]. '''Елесь Иван Попов да мукӧдъяс''' : гижӧд. Лб. 77-80.
☼ ☼ ☼
*'''Степан Семенович Раевский''' : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 80.

==Фото-серпас==
*Май 7-11 лунъясӧ Коми муӧ воліс Москваса да став Русьса патриарх Алексий II : дзарпас / С. Сухоруков. Воддза гуг.
*нимтӧм дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-24. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №7

2016-07-09T09:40:31Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №7. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-05-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-07-16.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1359.
Тиражыс 1522 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*Александр Петрунев. '''Юбилей да вунӧдӧм нимъяс''' : гижӧд. Лб. 3-10.
*[[Лужиков Александр Михайлович|Александр Лужиков]]. '''Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы''':
**'''"Шулін, йӧзын пӧ олан да медым оз керны..."''' : кывбур. Лб. 11.
**'''"Кымын тӧлысь да во чӧж тэ волыны корин..."''' : кывбур. Лб. 11.
**'''"Мӧдар югыдас мунін да кодарын ӧні..."''' : кывбур. Лб. 11-12.
**'''"Сійӧ — керысь, а, колӧкӧ, тӧдысь..."''' : кывбур. Лб. 12.
**'''"Сійӧ вурис да пасьталіс еджыд да кокньыдик платтьӧ..."''' : кывбур. Лб. 12.
**'''"Сійӧ куйлӧ да кагаӧс топӧдӧ морӧсыс бердӧ..."''' : кывбур. Лб. 12-13.
**'''"Эз вӧв шогыс, да шогыс тай виччысьтӧг лоис"''' : кывбур. Лб. 13.
**'''"Мамӧ Енмыслы эскис да чайтіс, мый кылас..."''' : кывбур. Лб. 13.
**'''"Чойлӧн гуыскӧд орччӧныс — мамӧлӧн гуыс..."''' : кывбур. Лб. 13-14.
**'''"Андел кагаыд сӧстӧм да Ен югыд лола..."''' : кывбур. Лб. 14.
**'''"Сійӧ рӧдйӧма чужӧмнас менам и мамыслӧн рӧдӧ..."''' : кывбур. Лб. 14.
**'''"Мортӧс позьӧ пӧ вомдзавны, позьӧ пӧ керны..."''' : кывбур. Лб. 14.
*[[Козлова (Ветошкина) Елена Васильевна|Елена Козлова]]. '''Векньыдик ордым''' : повесьт. Лб. 15-41.
*[[Павлова Надежда Мисаиловна|Надежда Павлова]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Ок, олан гугӧй! Ставсӧ вунӧдны тай куті..."''' : кывбур. Лб. 42.
**'''"Ок эськӧ, верми кӧ кыпавны, олӧмӧй..."''' : кывбур. Лб. 42.
*[[Шиликова Зоя Васильевна|Зоя Шиликова]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Узьсяс ӧмӧй татшӧм войӧ..."''' : кывбур. Лб. 42.
**'''"Сьӧлӧм морӧсын..."''' : кывбур. Лб. 42-43.
**'''"Мортыд шуда..."''' : кывбур. Лб. 43.
*Галина Логинова. '''"Миян костын югыд йитӧд эм..."''' : кывбур. Лб. 43.
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''Вакрӧ шор''' : висьт. Лб. 44-48.
*Ольга Шлопова. '''Ош Миш''' : мойд. Лб. 49-52.
===Миян календарь===
*Александр Санин. '''Вӧвлі шань да шмонлив''' : гижӧд. Лб. 53-55.
*[[Ширяев Владимир Архипович|Владимир Ширяев]]. '''Мурка''' : висьт. Лб. 56-58.
☼ ☼ ☼
*'''Калевала''' : нёльӧд сьыланкыв, стӧчмӧдӧмъяс да бӧркыв (А. И. Туркин). Лб. 59-68.
*'''Адольф Иванович Туркин''' : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 68.
===Важ да выль гижӧд-пасйӧдъяс===
*И. А. Плосков. '''Перым''' : гижӧд. Лб. 69-70.
===Кулӧмдінлы — 350 во===
*Екатерина Самарина. '''«Кулӧмдін кар — сьылан кар...»''' : гижӧд. Лб. 71-72.
===Сем Ӧндрейлы ☼ ☼ ☼ 125 во===
*[[Габов Александр Григорьевич|Александр Габов]]. '''Печора ю бокын''' : гижӧд. Лб. 73-76.
===Сёрнисӧ нуӧдам водзӧ===
*[[Панюков Александр Александрович|Александр Панюков]]. '''Елесь Иван Попов да мукӧдъяс''' : гижӧд. Лб. 77-80.
☼ ☼ ☼
*'''Степан Семенович Раевский''' : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 80.

==Фото-серпас==

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-24. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №6

2016-07-09T09:37:52Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №6. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-04-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-05-28.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1359.
Тиражыс 1761 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Валериан]]. '''Кыськӧ кывлӧм шыяс''':
**'''"Ньывъя нӧрысас, мӧдлапӧлас..."''' : кывбур. Лб. 3.
**'''"Мыйта видз вылас тані со веж пӧлян гумыс..."''' : кывбур. Лб. 3.
**'''"Ёрт-ёртыслы набояс ниртчӧны пыжъяс..."''' : кывбур. Лб. 3-4.
**'''"А вой улас зэрис..."''' : кывбур. Лб. 4.
**'''"Збыль шулӧмаӧсь — мортлӧн му выв олӧм..."''' : кывбур. Лб. 4-5.
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Валериан]]. '''Памалӧн вежа книга''':
**'''"Кутшӧм важ нин тайӧ сӧстӧм гижӧдыс..."''' : кывбур. Лб. 5.
**'''"Ме тайӧ нигасӧ нин лыддьылі..."''' : кывбур. Лб. 5.
**'''"Вежа кыддзыд менам лолӧ..."''' : кывбур. Лб. 5.
*[[Козлов Евгений Валерианович|Евгений Валериан]]. '''Том натуралистлӧн пасйӧдъяс''':
**'''"Вӧрас ув и выв со розъя..."''' : кывбур. Лб. 5-6.
**'''"Козъя вӧрӧдыс, кыддза раскӧдыс..."''' : кывбур. Лб. 6.
**'''"Юсьяс шлывгӧны кыпыда-кыпыда..."''' : кывбур. Лб. 6.
*[[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]]. '''Вотӧса август''' : повесьт. Лб. 7-22.
*[[Лодыгин Василий Григорьевич|Василий Лодыгин]]. '''Выль кывбуръяс''':
**'''"Сиктсянь ылын..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''"Юыс берегын коркӧ на лоас..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''Пелысь сикӧтша ныв''' : кывбур. Лб. 23-24.
**'''"Мыйӧн кымӧрыс рытылын сӧдзас..."''' : кывбур. Лб. 24.
**'''Еджыд сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 24.
**'''"Кытчӧ корин, сэтчӧ волі..."''' : кывбур. Лб. 24-25.
**'''Мам йылысь сьыланкыв''' : кывбур. Лб. 25.
===Критика===
*[[Латышева Вера Алексеевна|Вера Латышева]]. '''"Шудыс сьӧлӧмӧ оз тӧр..."''' : В. Лодыгинлӧн кывбуръяс йылысь. Лб. 26-29.
☼ ☼ ☼
*[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]. '''Гӧрд кӧшель''' : висьт. Лб. 30-33.
*[[Попов Алексей Вячеславович|Алексей Попов]]. '''Вит минуттӧм час''' : висьт-притча. Лб. 33-37.
*Сергей Журавлев. '''"Быд лов вӧсна сись талун Ен водзын ӧзта..."''' : гижӧд. Лб. 38-40.
*Дмитрий Фролов. ''Кывбуръяс'':
**'''"... А пармаыслы важ моз на ас морт ме..."''' : кывбур. Лб. 40-41.
**'''"Узь тэ ӧні лӧня, Марья бабӧ..."''' : кывбур. Лб. 41.
**'''"Тӧвся сиктлӧн унмыс быттьӧ быртӧм..."''' : кывбур. Лб. 41.
*[[Торопов Василий Павлович|Василий Торопов]]. '''Яран''' : висьт. Лб. 42-47.
===Вӧр-ва йылысь висьтъяс===
*[[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]]. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс:
**'''Парма-мамлӧн пиян''' : висьт. Лб. 48-50.
**'''Ручпи''' : висьт. Лб. 51-52.
*[[Палкин Леонид Николаевич|Леонид Палкин]]. '''Вӧр-ва йылысь висьтъяс''':
**'''Лола''' : висьт. Лб. 53.
**'''Тувсов лунӧ''' : висьт. Лб. 54.
☼ ☼ ☼
*'''Пролетариат гижысьяс коми ассоциация шленъяс пӧвстын чистка нуӧдан комиссиялӧн шуӧм''' : висьталӧны документъяс. Лб. 55-58.
*[[Беляев Геннадий Васильевич|Г. Беляев]]. '''Быттьӧ ёг турунысь весалӧмны''' : гижӧд. Лб. 58-60.
===Миян календарь===
*[[Холопова Диана Григорьевна|Диана Холопова]]. '''Биа Ӧгыр''' : Я. И. Чупров чужӧмсянь 90 арӧс тыригкежлӧ гижӧд. Лб. 61-64.
☼ ☼ ☼
*[[Мартынов Валерий Иванович|Валерий Мартынов]]. '''Корсьысис квайтымын во''' : гижӧд. Лб. 64-65.
*Николай Козлов. '''Став олӧмсӧ — войтырлы''' : гижӧд. Лб. 66-70.
===Чужан му, чужан кыв===
*Владимир Силин. '''«Государстволы колана морт»''' : гижӧд. Лб. 71-77.
☼ ☼ ☼
*Библия комиӧдан котыр. '''Библия нимъяс коми ногӧн''' : гижӧд. Лб. 78-79.
*А. Вахнина. '''«Войвыв» кодзув журналлӧн...''' : пошта кудйысь. Лб. 80.

==Фото-серпас==

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №5

2016-07-09T09:32:57Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №4

2016-07-09T09:31:48Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №4. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1996-03-04.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-02-07.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 662.
Тиражыс 1749 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]]. ''Кывбуръяс'':
**'''"Вай садьмы жӧ, лолӧй, да радлы..."''' : кывбур. Лб. 3.
**'''"Муыс эз на сьӧмӧсӧдзыс кынмы..."''' : кывбур. Лб. 3-4.
**'''"Тӧвсьыс тыыс муртсышт гыа..."''' : кывбур. Лб. 4.
**'''"Волывлӧ тувсовъя войыс..."''' : кывбур. Лб. 4.
**'''"Регыд пелысь ӧзтас еджыд тугъяс..."''' : кывбур. Лб. 5.
**'''"... Кор тулысыс ар кодь шуштӧм..."''' : кывбур. Лб. 5.
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Бива''' : роман. Лб. 6-25.
*'''Комиӧдӧм гижӧдъяс''' (комиӧдіс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]]):
**Виктор Кушманов. '''"Лэбач шыясӧн тыр асъядор..."''' : кывбур. Лб. 26.
**Надежда Мирошниченко. '''"Кыпыд руа, ловъя, му выв олысь..."''' : кывбур. Лб. 26.
**Василий Журавлев-Печорский. '''"Увтасіныс быттьӧ ыджыд тасьті..."''' : кывбур. Лб. 26-27.
**Александр Суворов. '''"Войыс каньпи кодь шоныд..."''' : кывбур. Лб. 27.
**Александр Алшутов. '''"Сьӧктаммӧма енэжыс..."''' : кывбур. Лб. 27.
*'''Александр Парначев''' : редактор кыв. Лб. 28.
*[[Парначев Александр Николаевич|Александр Парначев]]. '''Наян''' : повесьт. Лб. 28-51.
*[[Уляшев Виталий Васильевич|Виталий Уляшев]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Джуджыд йирас келіс''' : кывбур. Лб. 52.
**'''"Менам вом дойясӧ колис..."''' : кывбур. Лб. 52.
**'''Эм и татшӧм муслун''' : кывбур. Лб. 52.
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Куим висьт''':
**'''Вошті вӧлӧс''' : висьт. Лб. 53-56.
**'''Хрусталь тупли''' : висьт. Лб. 57-58.
**'''Андел-кранитель''' : висьт. Лб. 58-61.
*[[Рочев Егор Васильевич|Егор Рочев]]. '''«Нӧбасьысь» зонка''' : висьт. Лб. 62-65.
===Чужан му, чужан кыв===
*[[Панюков Александр Александрович|Александр Панюков]]. '''Лымваын''' : гижӧд. Лб. 66-71.
*[[Сим Вань|Иван Симаков]]. '''Колӧ коми сьыланкыв''' : гижӧд. Лб. 72-73.
*Иван Плосков. '''Важ мифология туялӧм''' : гижӧд. Лб. 74-75.
☼ ☼ ☼
*Григорий Дуркин. '''Ош йылысь висьтъяс''':
**'''Мудер''' : висьт. Лб. 76.
**'''Тиман нӧрысъясын''' : висьт. Лб. 76-77.
**'''Ыджыдалыштӧма''' : висьт. Лб. 77-78.
*[[Белых Иван Ильич|Иван Белых]]. '''И челядьлы, и верстьӧлы''' : выль книгаяс. Лб. 79-80.

==Фото-серпас==

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №3

2016-07-09T09:30:41Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №3. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]],[[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1996-02-05.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-03-20.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 77.
Тиражыс 1745 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Бива''' : роман. Лб. 3-22.
*[[Мишарина Александра Петровна|Александра Мишарина]]. '''Эг и тӧдлы''':
**'''"Содӧ лун и чинӧ войыс..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''"Ӧтка ӧшиньӧй..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''"Томсянь дӧва олӧм..."''' : кывбур. Лб. 23.
**'''"Карланьӧ сетчӧмыс..."''' : кывбур. Лб. 23-24.
**'''"Нелямын во нин..."''' : кывбур. Лб. 24.
*[[Васютов Юрий Константинович|Юрий Васютов]]. '''Буско''' : висьт. Лб. 25-30.
*[[Обрезкова Нина Александровна|Нина Обрезкова]]. ''Кывбуръяс'':
**'''А лымйыс сылас''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Лӧня ме тэ йылысь кевмыся..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Вийсям..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Лӧньӧм ю шӧрӧд пыжӧй кывтӧ..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Коді мунӧма, сійӧс вунӧда..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Эн бӧрдӧй водзвыв..."''' : кывбур. Лб. 31.
**'''"Сувтлы, мортанӧй..."''' : кывбур (М. Цветаева серти). Лб. 32.
===Пӧль-пӧчлӧн олӧмысь===
*[[Куратова Нина Никитична|Нина Куратова]]. '''Быд гажӧдчӧм — лӧсялана кадӧ''' : гижӧд. Лб. 33-36.
===Важ гижӧдъяс===
*'''Олӧм руын (Василий Кунгин)''' : редактор кыв. Лб. 37.
*В. П. Кунгин. ''Туйвыывса пасйӧдъяс'' (комиӧдіс [[Петрунёв Александр Степанович|А. Петрунев]]):
**'''Коми ӧбича''' : гижӧд. Лб. 38-39.
**'''Кӧтъем кывтыд''' : туйвывса пасйӧдъяс. Лб. 39-44.
===Серамбана висьтъяс===
*[[Некрасов Александр Васильевич|Александр Некрасов (Гамса)]] ''Серамбана гижӧдъяс'':
**'''Вежа рытӧ''' : висьт. Лб. 45.
**'''Водзӧс перйисны''' : висьт. Лб. 45-46.
**'''Катша шыд''' : висьт. Лб. 46.
*'''Георгий Гилев''' : редактор кыв. Лб. 47.
*Георгий Гилев. '''Шойна вылын''' : висьт. Лб. 47-48.
===Верстьӧлы мойд===
*[[Пылаева Соломония Васильевна|Соломония Пылаева]]. '''Сё во мысти''' : мойд. Лб. 49-52.
===Чужан му, чужан кыв===
*Татьяна Киселева. '''Колӧны-ӧ ас нимъяс''' : гижӧд. Лб. 53-55.
☼ ☼ ☼
*[[Торлопов Георгий Иванович |Георгий Торлопов]]. '''70 вося воськовъяс''' : лит. ист. гижӧд. Лб. 56.
*[[Шеболкин Павел Андреевич|Выль Паш]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Сьылан шмонь''' : кывбур. Лб. 57.
**'''Гудӧк''' : кывбур. Лб. 57.
**'''"Аслам гудӧк шыӧй лэптіс..."''' : кывбур. Лб. 57-58.
**'''Том дырйиыд жӧ''' : кывбур. Лб. 58.
**'''"Би рӧмӧн дзирдалӧ..."''' : кывбур. Лб. 58.
**'''Нёбдінса Витторлы''' : кывбур. Лб. 59.
**'''"Сідзкӧ ӧтвылысь петам..."''' : кывбур. Лб. 60.
**'''Ветла, швучка вӧр-ваті''' : пародия (П. Доронин вылӧ). Лб. 60.
**'''Печкысь''' : пародия (Е. Шахов вылӧ). Лб. 60.
*[[Симаков Иван Николаевич|Сим Вань]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Павел Доронин''' : кывбур. Лб. 60-61.
**'''Сандрик Ёгор''' : кывбур. Лб. 61.
**'''Степан Полярнӧй''' : кывбур. Лб. 61-62.
**'''Акинь пи''' : кывбур. Лб. 62.
*[[Пахорукова Вера Васильевна|В. В. Пахорукова]]. '''Олі не весь...''' : гижӧд. Лб. 63-65.
*[[Минин Иван Алексеевич|Иван Минин]]. ''Кывбуръяс'' (перым комиӧн):
**'''"Не завод строиті..."''' : кывбур. Лб. 66.
**'''Чудо''' : кывбур. Лб. 66.
**'''Биок''' : кывбур. Лб. 66-67.
**'''Этӧ сідз''' : кывбур. Лб. 67.
*[[Цыпанов Евгений Александрович|Евгений Цыпанов]]. '''Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны''' : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд. Лб. 68-78.

==Фото-серпас==

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №2

2016-07-09T09:16:25Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1996. №1

2016-07-09T09:14:37Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

[[Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- )|'''Войвыв кодзув''']] : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №1. 80 лб.

==Петас йылысь==
Редакторыс [[Тимин Владимир Васильевич|Владимир Тимин]], .
Редакторӧс вежысь [[Елькин Михаил Андреевич|Михаил Елькин]].
Кывкутысь секретарыс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: [[Ванеев Альберт Егорович|Альберт Ванеев]], [[Козлова Елена Васильевна|Елена Козлова]], [[Одинцов Алексей Серафимович|Алексей Одинцов]], [[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]].
Техн. лӧсьӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|Виктор Напалков]].
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1995-11-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-01-10.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 4052.
Тиражыс 1635 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

==Пытшкӧс==
*'''Тайӧ номерын''' : юриндалысь. Лб. 1.
*[[Юшков Геннадий Анатольевич|Геннадий Юшков]]. '''Бива''' : роман. Лб. 3-39.
*Виктория Карманова. '''Синъяслы тэ кажитчин''':
**'''"Синъяслы тэ кажитчин..."''' : кывбур. Лб. 40.
**'''"Тэкӧд тӧдсаӧсь сӧмын на во..."''' : кывбур. Лб. 40.
**'''"Ме тэнӧ вошті..."''' : кывбур. Лб. 40.
**'''"Мен чужӧмбанӧ кияснад вай сет...''' : кывбур. Лб. 41.
**'''"Югыд войясӧй, кӧка войясӧй..."''' : кывбур. Лб. 41.
**'''"Ок, тайӧ иснъяс..."''' : кывбур. Лб. 41.
*Андрей Канев. '''Трешка Вань''' : висьт (комиӧдіс [[Напалков Виктор Егорович|В. Напалков]]). Лб. 42-48.
*'''Гижысьяслӧн олӧмысь''' : пасйӧд. Лб. 48.
*[[Уляшев Виталий Васильевич|Виталий Уляшев]]. ''Кывбуръяс'':
**'''Войпук кӧра пожӧм''' : кывбур. Лб. 49.
**'''Жыннян гор''' : кывбур. Лб. 49.
**'''Колис гожӧмыс''' : кывбур. Лб. 49-50.
**'''Менам пӧлӧй номсасьӧ...''' : кывбур. Лб. 50.
*[[Торопов Василий Павлович|Василий Торопов]]. '''Нёль висьт''':
**'''Сиктса зон''' : висьт. Лб. 51-53.
**'''Корсьтӧг и дон вештытӧг''' : висьт. Лб. 53-54.
**'''Вурсьысь''' : висьт. Лб. 54-55.
**'''Суседъяс''' : висьт. Лб. 55-56.
*Геннадий Турьев. '''Журналистлӧн важ блокнотъясысь''' : пасйӧдъяс (комиӧдіс [[Одинцов Алексей Серафимович|А. Одинцов]]) Лб. 57-62.
===Чужан му, чужан кыв===
*Владимир Соловьев. '''Эжва йывлань''' : гижӧд. Лб. 63-64.
*Владимир Силин. '''Тӧдмалісны коми войвыв''' : гижӧд. Лб. 65-67.
*[[Панюков Александр Александрович|Александр Панюков]]. '''Збыль олӧмыс вӧлі мӧд нога''' : гижӧд. Лб. 68-71.
*Иван Плосков. '''С. Мельниковлӧн гижӧдъяс''' : гижӧд. Лб. 72-75.
*[[Торлопов Георгий Иванович|Георгий Торлопов]]. '''70 вося воськовъяс''' : гижӧд. Лб. 76-77.
*[[Лыткин Василий Ильич|Илля Вась]]. '''Ас мулы''' : кывбур. Лб. 77-78.
*[[Чисталев Вениамин Тимофеевич|Тима Вень]]. '''Ӧнія дырйи''' : серпастор. Лб. 79.
*Лембит Казаринов. '''Мед эз бергӧдчы тшыг кад''' : пошта кудйысь. Лб. 80.

==Фото-серпас==
*нимтӧм дзарпас / Б. Вурдов. Воддза гуг.
*Том коми гижысь Виктория Карманова : дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

==Пасйӧд==
Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.

==Мукӧд юӧр==

[[Category:Войвыв кодзув]]

Войвыв кодзув. 1996. №1

2016-07-09T09:12:07Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */

Войвыв кодзув. 1995. №12

2016-07-09T09:08:46Z

Albert Zyrian: /* Фото-серпас */

Войвыв кодзув. 1995. №12

2016-07-09T09:07:38Z

Albert Zyrian: /* Пытшкӧс */