Коми синонимъяс (1990) - История изменений

Ӧньӧ Лав в 18:41, 20 кос му 2017

2017-04-20T18:41:35Z

Ӧньӧ Лав в 16:45, 2 кос му 2017

2017-04-02T16:45:06Z

Ӧньӧ Лав в 16:43, 2 кос му 2017

2017-04-02T16:43:30Z

Внесённые изменения

Ӧньӧ Лав: /* ӦТКОДЬ ЛИБӦ МАТЫН ВЕЖӦРТАСА КЫВЪЯС (СИНОНИМЪЯС) */

2017-04-02T16:34:39Z

‎ӦТКОДЬ ЛИБӦ МАТЫН ВЕЖӦРТАСА КЫВЪЯС (СИНОНИМЪЯС)

Ӧньӧ Лав: Новая страница: «Ӧшмӧс: Роча-комиа да комиа-роча словарь начальнӧй школаын велӧдчысьяслы / лӧсьӧдісны З.…»

2017-04-02T16:30:15Z

Новая страница: «Ӧшмӧс: Роча-комиа да комиа-роча словарь начальнӧй школаын велӧдчысьяслы / лӧсьӧдісны З.…»

Выль лист бок

Ӧшмӧс:
Роча-комиа да комиа-роча словарь начальнӧй школаын велӧдчысьяслы / лӧсьӧдісны З. А. Прошева да А. А. Безносикова. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. Лб. 347-352.

==ӦТКОДЬ ЛИБӦ МАТЫН ВЕЖӦРТАСА КЫВЪЯС (СИНОНИМЪЯС)==

аддзысьны — паныдасьны — вочаасьны (встре́титься, встреча́ться)
ань — нывбаба — баба (же́нщина)
аттьӧ — пасибӧ (спаси́бо)
баб—бабушка — ыджыд мам — пӧч (ба́бушка)
бакамач — кӧчамач — зэрамач (дождеви́к, гриб)
бакӧстны — дівӧстны — ымӧстны (замыча́ть)
буретш — самӧй — именнӧ — стӧч — ӧкурат — тшук (как раз, впо́ру, точь-в-точь)
важ — важдырся — нэмӧвӧйся — векӧвӧйся (ста́рый, пре́жний)
варовитны — быргыны — варгыны — шмонитны — шыасьны — ыззьӧдны (оживлённо, охо́тно говори́ть, бесе́довать)
вежӧр — мывкыд — юр садь — ум — ав (ум, толк)
вичмыны — лишавны (найти́сь, оказа́ться в изли́шке)
вӧлӧга — сёян — сорва (еда́, пи́ща)
вӧралысь — кыйсьысь — охотничайтысь (охо́тник)
вӧсна — понда — могысь — помысь (из-за, ра́ди)
вундавны-шӧравны (ре́зать)
вывті — зэв — дӧбельки — загреки (о́чень, чересчу́р)
вын — эбӧс — вынйӧр — вын-эбӧс (си́ла, мощь)
гажтӧм — шуштӧм (ску́чный, тоскли́вый, уны́лый)
горзыны — увгыны — равзыны — чирзыны (крича́ть, ора́ть)
гос — тшӧг — сыв (жир)
грыммунны — ковмунны — кув-ковмунны (упа́сть с гро́хотом)
гыжъявны — парсавны — чапавны (цара́пать)
гымньӧв — чардби (мо́лния)
гырнич — кринча (горшо́к)
дзирдавны — волявны — югъявны — лӧставны (блесте́ть, сверка́ть, свети́ть)
дед — ыджыд бать — ыджыд ай — пӧль (де́душка)
джоджув — гӧбӧч (подпол)
дізьгыны — косьыштны— лыйны (вы́стрелить)
дорйыны — мездыны—спаситны (защити́ть, вы́ручить, спасти́)
думайтны —юр жуглыны — вежӧртны — мӧвпавны (думать, лома́ть го́лову)
дыш — дышпоз (лени́вый)
Дышӧдчӧ — жель оз бергӧд — кыккирудз пукалӧ (ле́нится)
жмитны — топӧдны — дзескӧдны (зажима́ть, дави́ть)
жуглясьны — майшасьны — места не аддзыны (мучаться, не находи́ть ме́ста)
жугӧдны — жулльыны (разби́ть)
завидьтысь — колысь синма (зави́стливый)
зильгыны — зёльгыны — дзользьыны (звене́ть)
зон — бурлак (па́рень)
зэрны — шливгыны (дожди́ть)
енэж — небеса (не́бо)
ещӧ — нӧшта (ещё)
ичӧт — дзоля — пони (ма́ленький)
йӧз — войтыр (лю́ди, наро́д)
кабала — бумага (бума́га)
кабыртны — шамыртны (сжать, сти́снуть кула́к)
кажитчыны — глянитчыны — любитчыны (нра́виться, приглянуться)
керка — коромина (дом)
керны — вӧчны (де́лать)
ки лапа — кекень — кек (рука́, ла́па — разг., ру́чка — дет.)
койтны — гуляйтны (гулять)
кок — под (нога́)
кӧдздӧдны — ыркнитны (похолода́ть, посвеже́ть)
кувны — усьны — эштӧдчыны — пропадитны — ӧкӧ-
лейтны — мӧдар югыдӧ мунны — лов петны — нэм кежлӧ унмовсьны (умере́ть, поги́бнуть; сконча́ться)
кучкыны — вачкыны — вартны (уда́рить)
кыз — тшӧг (то́лстый, по́лный)
кыйсьыны — вӧравны (охо́титься)
кымын — мыйта — мый мында (ско́лько)
кымынкӧ — некымын (не́сколько)
кындзи — ӧтдор — ӧприч (кро́ме, поми́мо)
кынӧм — рушку (живо́т)
кынтыны — кезйӧдлыны — йирмӧг босьтны — дрӧж босьтны (зноби́ть)
кыпыд — гажа — долыд (весёлый, ра́достный)
кыр — чой — гӧра (гора́)
кыскавны — ваявны — новлыны (таска́ть, перета́скивать, вози́ть, вывози́ть)
кышӧд — кышан — кышас (оде́жда)
лабутнӧй — авъя — тӧлка (степе́нный, серьёзный, толко́вый)
лабутнӧя — тэрмасьтӧг — ладӧн (степе́нно, неторопли́во)
ланьтны — чӧв усьны — чӧв-лӧньлы пуксьыны (замолча́ть, сти́хнуть)
лекар — врач (до́ктор)
лёк — омӧль ( плохо́й)
лӧнь — чӧв-лӧнь — шытӧм — шыч ни рач (тишина́)
лыйны — резьгыны — шковгыны (вы́стрелить, баба́хнуть)
ляб— нежнӧй (сла́бый, изне́женный)
мада — бобӧ — йӧгалан (ми́лый)
малязі — мазі — малямуш (пчела́; шмель)
мездӧдчыны — мездысьны — мынтӧдчыны — мынтысьны (освободи́ться, изба́виться)
меным — мем — мен (мне)
мича — басӧк (краси́вый)
мудзны — атшавны — лигышмунны — унежитчыны — усурмунны — сувтны (уста́ть, изнури́ться)
мудӧд — мудӧг (зава́линка, на́сыпь)
мунны — тапсьӧдны — ваджиктыны — руньгыны — тотшсьӧдны — тшолксьӧдны — тюрны — шарксьӧдны — восьлавны — шӧйтны — ветлыны (идти́, тащи́ться, брести́, ходи́ть, выша́гивать, ходи́ть-броди́ть, пройти́)
муслун — радейтӧм — любовь (любовь)
мустӧм — прӧтивнӧй — зывӧк — пеж (нелюби́мый, ненави́стный; проти́вный, неприя́тный; пога́ный)
надзӧник — ньӧжйӧник — тэрмасьтӧг — дышпырысь (ме́дленно, не спеша́)
нинӧм — нинӧмтор— немтор— нем (ничего)
ноксьыны — мырсьыны — шойччӧм не тӧдны (вози́ться, труди́ться)
омӧлик — омӧль — жебиник — муртса лолыс ӧшйӧ — кулӧма нисьӧ ловъя (сла́бенький, в чем душа́ де́ржится, не то живо́й не то мёртвый)
ошйысьны — ышнясьны — квастайтчыны — баквалитчыны (хва́статься)
ошкӧм — ыдждӧдлӧм (хвала́)
ӧттшӧтш — ӧтпырйӧ (одновре́менно)
паськӧм — дӧрӧм-гач (оде́жда, бельё)
пиня — агас (борона́)
пӧръявны — ылӧдлыны — соссьыны — кӧмӧдны — коз пу йылысь тури висьтавны (обма́нывать)
пӧръяч — ылӧдчысь — сӧрун — бызгун (обма́нщик)
пӧрысь — арлыда (ста́рый, в года́х)
пыж — ветки (лодка)
радейтчӧм — мусукасьӧм — любовь — муслун (любо́вь)
саридз — море (море)
серавны — гӧрдлыны — прыськӧбтыны — серӧктыны (смея́ться)
сёйны — нуръясьны — ватшкыны — нямны (ку́шать,
есть)
сёрникузя — предложение (предложе́ние)
сёрнитны — баитны — тӧлкуйтны — беседуйтны (говори́ть, бесе́довать)
сикт — вӧлӧсьт (дере́вня, селе́ние, село́)
скӧравны — лёкавны— лӧгавны — дузъявны — букшасьны (зли́ться, серди́ться, ду́ться)
сӧдз — сӧстӧм — чистӧй (чи́стый, прозра́чный)
сӧрны — больгыны — бызгыны — быргыны — кыв песны — кывйӧн изны (болта́ть, пустосло́вить)
сьӧм — деньга (де́ньги)
сынӧд — воздух (во́здух)
сю — рудзӧг (рожь)
сюсь — китрӧй— мудер — асланьыс абу йӧй (хи́трый)
сям — ӧбича — оласног — оланног (хара́ктер, нрав, о́браз жи́зни, поведе́ние)
торйӧдны — янсӧдны (отдели́ть; разъедини́ть)
тышкасьны — воюйтны (воева́ть, би́ться)
тэрыба — ӧдйӧ — друг — виччысьтӧг — тӧдлытӧг — джӧм (бы́стро, внеза́пно)
уважайтны — пыдди пуктыны (уважа́ть)
укшальмыны — урӧсмыны (подурне́ть /вне́шне/)
уль — ва — улис — васӧд (сыро́й, мо́крый, вла́жный)
уркай — кальсы (клест)
усьны — шняпкысьны — швачкысьны — крапкысьны — шлёпкысьны — грымгысьны — грыпкысьны — гыпкысьны — дітшкысьны —дізьгысьны — пласьткысьны — пластнитчыны — ляпмунны — тювны — тювгысьны — турбыльтчыны — лэбны — лэбзьыны — чергӧдчыны — чергысьны — ныр вылӧ сунгысьны (упа́сть)
чайтны — думайтны — мӧвпавны — юр жуглыны (ду́мать, предпола́гать)
чань — чибӧ (жеребёнок)
чинны — бырны (убыва́ть, иссяка́ть)
чипан — курӧг (ку́рица)
чирзыны — чилзыны (визжа́ть)
чой — соч (сестра́)
чужӧм — чужӧмбан — бан — чужӧм-рожа (лицо́)
чуймыны — шензьыны — дивуйтчыны (удиви́ться, изуми́ться, порази́ться)
чукӧстны — корны — горӧктыны — шутьӧктыны (окли́кнуть)
шань — авъя — бур (хоро́ший, скро́мный, до́брый, поря́дочный)
шливгыны — шливкйыны (лить, ли́ться)
шляка — зэр — слӧта (сля́коть, мо́крый снег)
шог — печаль (печа́ль, грусть, тоска́)
шувъявны — довъявны (слоня́ться, ходи́ть без дела)
шуны — гарыштны — нурбыльтны — шыасьны — тшупыштны (сказа́ть; заикну́ться, бу́ркнуть; откли́кнуться; отметить)
эм — выйим (есть, имеется)
ямны — усьны — чинны (спада́ть, убыва́ть, снижа́ться)
яндысьны — родны — повны (смуща́ться, стесня́ться)

← Предыдущая		Версия 18:41, 20 кос му 2017
Строка 142:		Строка 142:
	яндысьны — родны — повны (смущ'''а'''ться, стесн'''я'''ться)		яндысьны — родны — повны (смущ'''а'''ться, стесн'''я'''ться)

−	[[Category:Коми ~~кыввор~~]]	+	[[Category:Коми кывкуд]]
		+	[[Category:Коми синонимия]]

@@ Строка 21: / Строка 21: @@
   вывті — зэв — дӧбельки — загреки ('''о'''чень, чересч'''у'''р)
   вын — эбӧс — вынйӧр — вын-эбӧс (с'''и'''ла, мощь)
-  гажтӧм — шуштӧм (ск'''у'''чный, тоскл'''и'''вый, уны́лый)
+  гажтӧм — шуштӧм (ск'''у'''чный, тоскл'''и'''вый, ун'''ы'''лый)
   горзыны — увгыны — равзыны — чирзыны (крич'''а'''ть, ор'''а'''ть)
   гос — тшӧг — сыв (жир)
@@ Строка 31: / Строка 31: @@
   дед — ыджыд бать — ыджыд ай — пӧль (д'''е'''душка)
   джоджув — гӧбӧч (подпол)
-  дізьгыны — косьыштны — лыйны (вы́стрелить)
+  дізьгыны — косьыштны — лыйны (в'''ы'''стрелить)
-  дорйыны — мездыны — спаситны (защит'''и'''ть, вы́ручить, спаст'''и''')
+  дорйыны — мездыны — спаситны (защит'''и'''ть, в'''ы'''ручить, спаст'''и''')
   думайтны — юр жуглыны — вежӧртны — мӧвпавны (думать, лом'''а'''ть г'''о'''лову)
   дыш — дышпоз (лен'''и'''вый)
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
   лёк — омӧль ( плох'''о'''й)
   лӧнь — чӧв-лӧнь — шытӧм — шыч ни рач (тишин'''а''')
-  лыйны — резьгыны — шковгыны (вы́стрелить, баб'''а'''хнуть)
+  лыйны — резьгыны — шковгыны (в'''ы'''стрелить, баб'''а'''хнуть)
   ляб — нежнӧй (сл'''а'''бый, изн'''е'''женный)
   мада — бобӧ — йӧгалан (м'''и'''лый)
@@ Строка 86: / Строка 86: @@
   мунны — тапсьӧдны — ваджиктыны — руньгыны — тотшсьӧдны — тшолксьӧдны — тюрны — шарксьӧдны — восьлавны — шӧйтны — ветлыны (идт'''и''', тащ'''и'''ться, брест'''и''', ход'''и'''ть, выш'''а'''гивать, ход'''и'''ть-брод'''и'''ть, пройт'''и''')
   муслун — радейтӧм — любовь (любовь)
-  мустӧм — прӧтивнӧй — зывӧк — пеж (нелюб'''и'''мый, ненав'''и'''стный; прот'''и'''вный, неприя́тный; пог'''а'''ный)
+  мустӧм — прӧтивнӧй — зывӧк — пеж (нелюб'''и'''мый, ненав'''и'''стный; прот'''и'''вный, непри'''я'''тный; пог'''а'''ный)
   надзӧник — ньӧжйӧник — тэрмасьтӧг — дышпырысь (м'''е'''дленно, не спеш'''а''')
   нинӧм — нинӧмтор — немтор — нем (ничего)
@@ Строка 102: / Строка 102: @@
   радейтчӧм — мусукасьӧм — любовь — муслун (люб'''о'''вь)
   саридз — море (море)
-  серавны — гӧрдлыны — прыськӧбтыны — серӧктыны (смея́ться)
+  серавны — гӧрдлыны — прыськӧбтыны — серӧктыны (сме'''я'''ться)
   сёйны — нуръясьны — ватшкыны — нямны (к'''у'''шать, есть)
   сёрникузя — предложение (предлож'''е'''ние)
@@ Строка 117: / Строка 117: @@
   торйӧдны — янсӧдны (отдел'''и'''ть; разъедин'''и'''ть)
   тышкасьны — воюйтны (воев'''а'''ть, б'''и'''ться)
-  тэрыба — ӧдйӧ — друг — виччысьтӧг — тӧдлытӧг — джӧм (бы́стро, внез'''а'''пно)
+  тэрыба — ӧдйӧ — друг — виччысьтӧг — тӧдлытӧг — джӧм (б'''ы'''стро, внез'''а'''пно)
   уважайтны — пыдди пуктыны (уваж'''а'''ть)
   укшальмыны — урӧсмыны (подурн'''е'''ть /вн'''е'''шне/)
@@ Строка 132: / Строка 132: @@
   чуймыны — шензьыны — дивуйтчыны (удив'''и'''ться, изум'''и'''ться, пораз'''и'''ться)
   чукӧстны — корны — горӧктыны — шутьӧктыны (окл'''и'''кнуть)
-  шань — авъя — бур (хор'''о'''ший, скр'''о'''мный, д'''о'''брый, поря́дочный)
+  шань — авъя — бур (хор'''о'''ший, скр'''о'''мный, д'''о'''брый, пор'''я'''дочный)
   шливгыны — шливкйыны (лить, л'''и'''ться)
-  шляка — зэр — слӧта (сля́коть, м'''о'''крый снег)
+  шляка — зэр — слӧта (сл'''я'''коть, м'''о'''крый снег)
   шог — печаль (печ'''а'''ль, грусть, тоск'''а''')
-  шувъявны — довъявны (слоня́ться, ход'''и'''ть без дела)
+  шувъявны — довъявны (слон'''я'''ться, ход'''и'''ть без дела)
   шуны — гарыштны — нурбыльтны — шыасьны — тшупыштны (сказ'''а'''ть; заикн'''у'''ться, б'''у'''ркнуть; откл'''и'''кнуться; отметить)
   эм — выйим (есть, имеется)
   ямны — усьны — чинны (спад'''а'''ть, убыв'''а'''ть, сниж'''а'''ться)
-  яндысьны — родны — повны (смущ'''а'''ться, стесня́ться)
+  яндысьны — родны — повны (смущ'''а'''ться, стесн'''я'''ться)
 [[Category:Коми кыввор]]