Военнӧй учебник (1931ʼ вося небӧг)

Военнӧй учебник : 1-й да 2-ӧд ступеня пехотнӧй кружокъяслы. Сыктывкар: Коми госиздат, 1931. 234 лб.

Небӧг йылысь

Сэкся гижанногӧн: Војеннӧј учебԋік I-ј ԁа II ступеԋа пехотнӧј кружокјаслы.
Оригинал ним (рочӧн): Учебник для пехотных кружков военных знаний I и II ступени.

Сетӧма наборӧ 1931-12-07.
Сетӧма печатьӧ 1931-12-15.
Лӧсьӧдӧмысь кывкутіс Шадрин.
Техн. лӧсьӧдіс Соснин.
Облит № А-930.
Вӧчӧдан № 6092.
Тиражыс 3000 ӧткодьтор.
Личкӧдлӧма КНЛ-са типографияын. Коммуна туй, 1.

Юриндалысь

I. Военнӧй да политическӧй юӧръяс.

• 1. Мыйла колӧ Гӧрд армия. Лб. 5-7.
• 2. Гӧрд армия — пролетариат диктатураӧс дорйысь. Лб. 7-14.
• 3. ВКП(б) — Гӧрд армиялӧн вождь. Лб. 14-17
• 4. Гӧрд армиялӧн боевӧй удж. Лб. 17-22.
• 5. СССР капитал кытшын. Лб. 22-27.
• 6. СССР-ӧс дорйысьны лӧсьӧдӧм. Лб. 27-29.

II. Общӧй положенньӧяс.

• 1. Кыдзи тэчӧма Гӧрд армияӧс. Лб. 30-31.
• 2. Военнӧй служба пыр мунӧм. Лб. 31-33.
• 3. Кыдзи котыртӧма стрелковӧй отделенньӧ, взвод да рота. Лб. 33.
• 4. Гӧрд армия тэчан сюрӧсъяс. Лб. 34.
• 5. Гӧрд армеечьяслӧн праваясыс да обязанносьтъясыс. 34-36.
• 6. Кыдзи мунӧ олӧмыс гӧрдармеечлӧн. Лб. 37.
• 7. Воинскӧй дисциплиналӧн пытшкӧсыс. Лб. 37-38.
• 8. Уставъяс — пытшкӧсса службаысь, гарнизоннӧй службаысь, дисциплинарнӧй да. Лб. 39-44.

III. Войска сикасъяс да косясян кӧлуйяс

• 1. Артиллерия. Лб. 45-52.
• 2. Пулемётъяс. Лб. 52-58.
• 3. Киӧн шыблалан да ружейнӧй гранатаяс. Лб. 58-64.
• 4. Конница. Лб. 64-67.
• 5. Военно-химическӧй делӧ. Лб. 67-76.
• 6. Сынӧдвывса флот, сыкӧд косясьӧмыс да. Лб. 76-80.
• 7. Броняа вынъяс. Лб. 80-88.
• 8. Йитӧд кутысь войскаяс да йитӧд кутан средствояс. Лб. 88-94.

IV. Стройын ветлыны велӧдчӧм.

• 1. Панаса положенньӧяс. Винтовкатӧг ӧткӧн велӧдчӧм. Места вылын да мунігӧн бергӧдчӧм. Воськолӧн ветлӧм. Лб. 95-98.
• 2. Винтовкаӧн велӧдчӧм. Винтовкаӧн сулалӧм, новлӧдлӧм, кутӧм, бергӧдчӧмъяс да воськолӧн мунӧм. Лб. 98-101.
• 3. Котравны велӧдчӧм, котӧртігӧн бергӧдчӧм. Лб. 101-102.
• 4. Стрелковӧй отделенньӧлӧн стройяс места вылас да мунігас. Лб. 102-104.

V. Ёнлун шедӧдӧм

• 1. Панаса юӧръяс. Лб. 105-106.
• 2. Ёнлун шедӧдӧм (физическӧй упражненньӧяс). Лб. 106-111.
• 3. Ӧружйӧӧн зурӧдчӧм. Лб. 112-114.
• 4. Лызьяс. Лб. 114-118.
• 5. Урокъяс лӧсьӧдалӧм. Лб. 119-120.

VI. Лыйсьыны велӧдчӧм.

• 1. Лыйсян техника. Лб. 121-128.
• 2. Лыйсьӧм йылысь юӧръяс (теория). Лб. 128-137.
• 3. Ӧружйӧӧс велӧдӧм. Лб. 137-150.

VII. Поле вылын велӧдчӧм

• 1. Топография панасъяс. Лб. 151-156.
• 2. Места серти сюрӧдчӧм (ориентируйтчӧм). Лб. 156-160.
• 3. Синмӧн-кокӧн муртасьӧмӧн карта лӧсьӧдӧм. Лб. 160-161.

Б. Ӧтка боечӧс велӧдӧм

• 1. Боечлӧн обязанносьтъяс. Лб. 161-163.
• 2. Бой дырйи места вывті мунӧм. Лб. 163-166.
• 3. Бой бӧрся видзӧдӧм. Лб. 166-168.
• 4. Пас индӧм-аддзӧм. Лб. 168-169.
• 5. Ылна мурталӧм. Лб. 169-171.
• 6. Места серти ладмӧдчӧм, окопъяс перйӧм. Лб. 172-178.
• 7. Маскировка (ылӧдчӧм). Лб. 178-180.

В. Лыйсьысь отделенньӧӧн тактика велӧдӧм

• 1. Панаса положенньӧяс. Лб. 180-181.
• 2. Лыйсьысь отделенньӧӧн разведка нуӧдӧм. Лб. 181-189.
• 3. Лыйсьысь отделенньӧ сторожевӧй охраненньӧын. Лб. 189-196.
• 4. Лыйсьысь отделенньӧ поход вылын. Лб. 196-198.
• 5. Лыйсьысь отделенньӧ походнӧй охраненньӧын. Лб. 198-201.
• 6. Лыйсьысь отделенньӧ шойччигӧн. Лб. 201-202.
• 7. Лыйсьысь отделенньӧ наступайтігӧн. Лб. 203-210.
• 8. Лыйсьысь отделенньӧлӧн атака. Лб. 210-213.
• 9. Лыйсьысь отделенньӧлӧн дорйысьӧм. Лб. 213-221.
• 10. Лыйсьысь отделенньӧлӧн бойысь петӧм. Лб. 222-224.
• 11. Войся уджъяс. Лб. 224-228.

• Терминъяс вежӧртӧдӧм. Лб. 229-230.
• Юриндалысь. Лб. 231-232.
• Ӧшыбкаяс. Лб. 233.

Пасйӧд

Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын 2026 воын.
PDF лӧсьӧдӧма 2026-03-12.
Тексталӧма 2026-03-17.  EL. 48370 кылаин.
Роч оригиналсӧ pdf копияӧн судзӧдӧма Рочму канму небӧгаинысь, тексталӧма 2026-07-22. EL.

Содтӧд юӧр

Вежӧминъяс:
ӧрӧԁӧма > орӧԁӧма (лб. 4)
тӧркӧ > торкӧ (лб. 5)
фінԉанԃіјајаса > фінԉанԃіјаса (лб. 5)
воԇмӧстчӧмӧм > воԇмӧстчӧмӧн (лб. 7)
ԁорјӧ Імперіаԉіст > ԁорјӧ імперіаԉіст (лб. 7)
ԍурт чӧснас > ԍуртчӧснас (лб. 7)
кӧні власт берԁас > кӧні влаԍт берԁас (лб. 8)
вузаԍыԍјас, ԋемпанјас > вузаԍыԍјас, ԋепманјас (лб. 8)
ԁа ԋемпанјас > ԁа ԋепманјас (лб. 8)
меԁыҗыԁ торјалӧлӧмыс > меԁыҗыԁ торјалӧмыс (лб. 9)
креԍԏаналӧн, Сіјӧ >  креԍԏаналӧн. Сіјӧ (лб. 9)
сынӧг проԉетаріат > сыног проԉетаріат (лб. 9)
ԁырјі пӧԅӧ лӧԍӧԁны > ԁырјі поԅӧ лӧԍӧԁны (лб. 9)
граԋічајајассӧ > граԋічајассӧ (лб. 9)
чаԍтјалӧн коланлуныс > чаԍтјаслӧн коланлуныс (лб. 10)
аԁміјалыԍ бојеспособноԍтсӧ > арміјалыԍ бојеспособноԍтсӧ (лб. 10)
ԏехԋікаӧн, Ӧніја > ԏехԋікаӧн. Ӧніја (лб. 10)
јонжыка моторіԅірујтчӧ > јонҗыка моторіԅірујтчӧ (лб. 10)
граніча сајыԍ > граԋіча сајыԍ (лб. 10)
Сіјӧ сетіԍ гырыԍ > Сіјӧ ԍетіс гырыԍ (лб. 11)
вежӧра, бојечјас > вежӧра бојечјас (лб. 11)
ԁа ізобретатеԉство уҗ > ԁа ізобретаԏеԉство уҗ (лб. 13)
ԁа уԁарԋічествӧ Гӧрԁ > ԁа уԁарԋічество Гӧрԁ (лб. 13) 
Сытӧԁ оз вермы > Сытӧг оз вермы (лб. 14)
ӧружӧја опора > ӧружјӧа опора (лб. 14)
чаԍтын вӧл котыртӧма > чаԍтын вӧлі котыртӧма (лб. 15)
вӧсна коԍаԍӧі Гӧрԁ > вӧсна коԍаԍӧ Гӧрԁ (лб. 15)
поԉіԏіко-мӧраԉнӧј > поԉіԏіко-мораԉнӧј (лб. 16)
кыԇі меԁԉоктӧркӧԁ > кыԇі меԁԉокторкӧԁ (лб. 16)
карын, Колчаккӧԁ коԍаԍігӧн > карын. Колчаккӧԁ коԍаԍігӧн (лб. 16)
Гӧрԁ арміјан, іԅменајасыс > Гӧрԁ арміјаын, іԅменајасыс (лб. 17)
ԇікӧԇӧԇ кіԍԍігас > ԇікӧԇ кіԍԍігас (лб. 18)
вынјалы, коԁі > вынјаслы, коԁі (лб. 18)
раԁјассӧ јӧнмӧԁӧмӧн > раԁјассӧ јӧнмӧԁӧмӧн (лб. 18)
1919-ԁ вӧԍа мајын > 1919-ԁ воԍа мајын (лб. 18)
кӧммуԋістјасӧн сіјӧс јонмӧԁӧԁӧмӧн > коммуԋістјасӧн сіјӧс јонмӧԁӧмӧн (лб. 19)
ԍӧмӧн-і, ӧружјӧн-і,  > ԍӧмӧн-і, ӧружјӧӧн-і, (лб. 19)
ԁа конԋіцаӧс, ыстісны > ԁа коԋԋіцаӧс, ыстісны (лб. 19)
пӧшԏі, нач ӧткоԃӧԍ > пӧшԏі нач ӧткоԃӧԍ (лб. 20)
мі аԁԇам; став > мі аԁԇам: став (лб. 21)
СССР костын-ԁа > СССР костын — ԁа (лб. 22)
правіԏеԉствоӧс Шанхајыԍ > преԁставіԏеԉствоӧс Шанхајыԍ (лб. 22)
бојԋа ԋуӧԁӧм > бојԋа нуӧԁӧм (лб. 23)
мыјвермӧмԍыс вӧоружајтчӧны, > мыјвермӧмԍыс вооружајтчӧны, (лб. 25)
ԁа арталӧны сещӧм > ԁа арталӧны: сещӧм (лб. 26)
стрӧітӧмлы отсав, Осоавіахім > стрӧітӧмлы отсав. Осоавіахім (лб. 28)
мувын ӧԍӧԁанјасӧн > мувынԍӧԁанјасӧн (лб. 29)
Осоавіхім шԉенӧ > Осоавіахім шԉенӧ (лб. 29)
стрӧітан уҗјасӧ; сіјӧс > стрӧітан уҗјассӧ; сіјӧс (лб. 30)
ГПУ-лӧн, ӧтувтӧм > ГПУ-лӧн ӧтувтӧм (лб. 30)
ԁа СССР, конвојнӧј >  ԁа СССР конвојнӧј (лб. 30)
броԋірјтӧм автомобіԉјас > броԋірујтӧм автомобіԉјас (лб. 31)
бӧјԁырјі отсаԍӧны > бојԁырјі отсаԍӧны (лб. 31)
Јітӧԁкутыԍ вӧјска бој > Јітӧԁкутыԍ војска бој (лб. 31)
понјасӧн гуԉујасӧн > понјасӧн, гуԉујасӧн (лб. 31)
Војенӧј служба Сӧвет > Војеннӧј служба Сӧвет (лб. 31)
нуӧны „Вӧјеннӧј служба > нуӧны „Војеннӧј служба (лб. 31)
хоԅајственној уҗјас > хоԅајственнӧј уҗјас (лб. 31)
лӧԍӧԁӧма всеобщеј војеннӧј > лӧԍӧԁӧма вԍеобщеј војеннӧј (лб. 32)
Гӧԁармејечјас ԁа војеннобјазаннӧјјас > Гӧрԁармејечјас ԁа војеннообјазаннӧјјас (лб. 32)
нуӧԁіг ічӧжыс > нуӧԁіг чӧжыс (лб. 32)
респубԉікаса сојузса > респубԉікаса сојузса (лб. 32)
слубжа прӧјԃітыԍјас > служба прӧјԃітыԍјас (лб. 36)
кӧԉԉӧны сӧ кыԇі: > коԉԉӧны со кыԇі: (лб. 37)
поԁчіԋоннӧјасыслы пріказаԋԋӧјјас > поԁчіԋоннӧјјасыслы пріказаԋԋӧјас (лб. 37)
Комаоԃірыс-ко татчӧ > Команԃірыс-кӧ татчӧ (лб. 38)
распоражеԋԋӧјјассӧ кывшутӧг > распоражеԋԋӧјассӧ кывшутӧг (лб. 38) 
кутчіԍӧм, коԉігјасӧн мунны > кутчіԍӧм, колігјасӧн мунны
војеннослужашщӧјасыслы кынԇі ԋекӧԁлы > војеннослужашщӧјјасыслы кынԇі ԋекоԁлы (лб. 40)
гӧрԁармјечјаслы колӧ > гӧрԁармејечјаслы колӧ (лб. 40)
комполалы — полк > комполкалы — полк (лб. 41)
поԅ, лібӧ матігӧгӧрас-кӧ > поԅ, ԉібӧ матігӧгӧрас-кӧ (лб. 42)
куԅа ԋащаԉԋікјас — караулјас > куԅа нащаԉԋікјас — караулјас (лб. 42)
ыҗыԁжык уҗјас > ыҗыԁҗык уҗјас (лб. 43)
ревоԉуціоннӧј оружјӧ: 11 > ревоԉуціоннӧј оружјӧ; 11 (лб. 43)
ԁа меԋеврајас ԁырјі > ԁа маԋеврајас ԁырјі (лб. 46)
завоԁса клејмаыс бӧрла > завоԁса кԉејмаыс бӧрла (лб. 46)
ӧруԃіјӧјас пуԉеметјас > ӧруԃіјӧјас, пуԉеметјас (лб. 47)
ещаҗык а зараԁ > ещаҗык, а зараԁ (лб. 47)
74 > 47 (лб. 47)
пыԁӧсӧн 3 — > пыԁӧсӧн, 3 — (лб. 47)
тӧрја осколокјас > торја осколокјас (лб. 48)
којыштан зараԁ сылӧн > којыштан зараԁ, сылӧн (лб. 48)
југԁӧԁны, прӧԏівԋіклыԍ > југԁӧԁны прӧԏівԋіклыԍ (лб. 50)
раԅвеԁка нуӧԁчыԍсӧ бој > раԅвеԁка нуӧԁчыԍԍӧ бој (лб. 52)
кык чаԍтыԍ тушаыԍ > кык чаԍтыԍ: тушаыԍ (лб. 52)
веԍкыԁлаԁорас; злӧԍӧԁӧма > веԍкыԁлаԁорас; лӧԍӧԁӧма (лб. 54)
рычаг, рычагсӧ > рычаг (рычагсӧ (лб. 54)
ылнаыс 4 кілометра > ылнаыс — 4 кілометра (лб. 55)
2.300 — метраӧԇ > 2.300 метраӧԇ (лб. 55)
омӧԉлуныс: сылӧны ыҗыԁ > омӧԉлуныс: сылӧн ыҗыԁ (лб. 55)
вӧлі тырмымӧм патрон > вӧлі тырмымӧн патрон (лб. 55)
новлӧԁлан кокԋ пуԉемет > новлӧԁлан кокԋі пуԉемет (лб. 57)
Ԃегԏаревлӧн сіјӧ > Ԃегԏаревлӧн. Сіјӧ (лб. 57)
выјӧԇ): Сывӧсна >  выјӧԇ). Сывӧсна (лб. 60)
(ӧзтыԍ)- 17 > (ӧзтыԍ — 17 (лб. 60)
14-ԁ. ԍерпас. > 14-ԁ ԍерпас. (лб. 60)
бојевӧј всвоԁлӧн пружіна; > бојевӧј взвоԁлӧн пружіна; (лб. 61)
кіӧ) кіӧ воропӧԁыс > кіӧ) воропӧԁыс (лб. 62)
Торја ескаԁрӧнјас ԁа > Торја ескаԁронјас ԁа (лб. 66)
стројын кӧԍаԍӧмӧн. > стројын коԍаԍӧмӧн. (лб. 66)
бісӧ востынысӧ, > бісӧ воԍтынысӧ, (лб. 66)
мыјԁакӧ мынԁа бојечјас > мыјԁакӧ мынԁӧ бојечјас (лб. 66)
— поԅтомтор, > — поԅтӧмтор, (лб. 66)
нуӧԁан реԅвеԁка ԁа > нуӧԁан раԅвеԁка ԁа (лб. 67)
векӧтарӧ воԅӧ наступајтны > векӧтарӧ воԇӧ наступајтны (лб. 67)
(0, В.) коԁјас > (О. В.), коԁјас (лб. 68)
3) озтан вешществојас > 3) ӧзтан вешществојас (лб. 68)
0.В.-ӧн вӧԃітчанногасјас. > О. В.-ӧн вӧԃітчанногасјас. (лб. 69)
вӧԃітчан ногјасын уна > вӧԃітчан ногјасыс уна (лб. 69)
атака пӧԁтана гыјасӧн. > атака пӧԁтана газјасӧн. (лб. 69)
кынԇі самолетјас вермӧны > кынԇі самоԉетјас вермӧны (лб. 71)
нарошнӧ лӧԍӧԁӧм кулујјасӧн. > нарошнӧ лӧԍӧԁӧм кӧлујјасӧн. (лб. 71)
Оԇӧс ԁа ӧшіԋ > Ӧԇӧс ԁа ӧшіԋ (лб. 72)
кірпічалӧны, кӧԉӧны сӧмын > кірпічалӧны, коԉӧны сӧмын (лб. 72)
Мукӧрԁырјі ӧԇӧсјассӧ, > Мукӧԁԁырјі ӧԇӧсјассӧ, (лб. 72)
раԅны вӧԋсӧ вороԏԋіксӧ > раԅны вӧԋсӧ, вороԏԋіксӧ (лб. 72)
віԇӧны лӧлалан горшӧс > віԇӧны лолалан горшӧс (лб. 73)
ԋекущӧм чікырјас; 4 > ԋекущӧм чукырјас; 4 (лб. 75)
оборана), кӧні > оборона), кӧні (лб. 76)
бурлуныс браԋаыс сајын > бурлуныс броԋаыс сајын (лб. 80)
снараԁ осколокіјасыс оз > снараԁ осколокјасыс оз (лб. 80)
ветлӧ ӧтԍыԁ боԍтӧм > ветлӧ ӧтчыԁ боԍтӧм (лб. 82) ?
2,15 м. ӧружјӧыс > 2,15 м. Ӧружјӧыс (лб. 83)
мунан; ӧԁыс 5 км > мунан ӧԁыс 5 км (лб. 83)
прӧԏівԋік таннкјаслыԍ мунӧмсӧ > прӧԏівԋік танкјаслыԍ мунӧмсӧ (лб. 87)
лӧԍӧԁӧма аввіоԍігнаԉнӧј ԁӧрајас > лӧԍӧԁӧма авіаԍігнаԉнӧј ԁӧрајас (лб. 89)
нуны пеԉпӧм вылаԁ > нуны пеԉпом вылаԁ (лб. 90)
шуԍӧны; стројыслӧн бокјасыс; > шуԍӧны стројыслӧн бокјасыс: (лб. 90)
веԍкыԁ: кок каблук > веԍкыԁ кок каблук (лб. 96)
команԁа ӧрын моз > команԁа ӧрын моз (лб. 97)
берӧԁчӧны сіԇ-жӧ, > бергӧԁчӧны сіԇ-жӧ, (лб. 97)
Ԍетӧмакӧ ӧманԁа > Ԍетӧмакӧ команԁа (лб. 98)
кокԁінӧ-кӧ путкма, > кокԁінӧ-кӧ пуктӧма, (лб. 98)
топӧԁны вінтӧвкасӧ бок > топӧԁны вінтовкасӧ бок (лб. 99)
кіӧн (ваԍкыԁ кісӧ > кіӧн (веԍкыԁ кісӧ (лб. 99)
оз муӧ пуктыны а кіас > оз муӧ пуктыны, а кіас (лб. 100)
Меԁым отԃеԉԋԋӧӧс сувтӧԁны > Меԁым отԃеԉԋԋӧӧс сувтӧԁны (лб. 102)
„оделение — на-ремень!“, > „отделение — на-ремень!“, (лб. 103)
Колӧ-кӧ ӧтԃеԉеԋԋӧыслыԍ мунан > Колӧ-кӧ отԃеԉеԋԋӧыслыԍ мунан (лб. 103)
(ФІԄІЧЕСКӦЈ УПРАЖԊЕԊԊӦЈАС. > (ФІԄІЧЕСКӦЈ УПРАЖԊЕԊԊӦЈАС). (лб. 106)
шуԍӧны тімнаԍԏікаӧн. > шуԍӧны гімнаԍԏікаӧн. (лб. 106)
шеԁӧԁӧмаԁ-јона колана > шеԁӧԁӧмаԁ — јона колана (лб. 107)
Ԋорӧԁчылӧмӧм зургӧм > Ԋорӧԁчылӧмӧм зургӧм (лб. 112)
4. Ԍӧктасӧ ӧтјаԁӧм .... 5 „ > 4. Ԍӧктасӧ ӧшјӧԁӧм .... 5 „ (лб. 119)
сӧԁју, зовоԃітны сӧмын > сӧԁју, завоԃітны сӧмын (лб. 120)
кык ног: „оԁјаӧн“ ԁа > кык ног: „ӧԁјаӧн“ ԁа (лб. 122)
ногасыс — віԍтавлӧмја ԍерԏіыс > ногасыс — віԍтавлӧмјас ԍерԏіыс (лб. 125)
поԅӧмыјӧкӧ пыкԍыны > поԅӧ мыјӧкӧ пыкԍыны (лб. 126)
уԍӧ муӧ. ывӧсна, уԍӧ > муӧ. Сывӧсна, (лб. 129)
вылӧԇжык лептан-і. > вылӧԇҗык лептан-і. (лб. 129)
повоԃԃыс-кӧ > повоԃԃаыс-кӧ (лб. 129)
ӧԁԇана рікошщет ԍерԏіыс > ӧԁԇана рікошет ԍерԏіыс (лб. 131)
РКК-са бојечјаслӧн > РККА-са бојечјаслӧн (лб. 137)
4 бојевој патрон > 4 бојевӧј патрон (лб. 137)
шӧркоԃԃемјас — „Лонграјф“ ԉібӧ > шӧркоԃԃемјас — „Лонграјфл“ ԉібӧ (лб. 140)
вӧԉіԍ пӧԅӧ кутчіԍны > вӧԉіԍ поԅӧ кутчіԍны (лб. 141)
оз пӧнԁы гӧрԁӧԁны > оз понԁы гӧрԁӧԁны (лб. 143)
лӧзов рӧмметалл вушјӧмԍыс > лӧзов рӧма металл вушјӧмԍыс (лб. 143)
ыркыԁкӧԃ местаын, > ыркыԁкоԃ местаын, (лб. 144)
штык трубкаыс, оз поԅ >  штык трубкаыс), оз поԅ (лб. 144)
јогсӧ, мыԁым лыјԍігас >  јогсӧ, меԁым лыјԍігас (лб. 144)
сылӧн пӧмкајасыс: абу-ӧ > сылӧн помкајасыс: абу-ӧ (лб. 144)
Ԅоԉа ју > Ԇоԉа ју (лб. 152)
кык колԉеаа > кык колԉејаа (лб. 152)
Јона зоԉа ерԁвыв > Јона ԇоԉа ерԁвыв (лб. 155)
лунлаԋ аԉі вовывлаԋ > лунлаԋ аԉі војвывлаԋ (лб. 160)
ԋекущӧма осшоԁјасыԍ оз поԅ > ԋекущӧма асшоԁјасыԍ оз поԅ (лб. 160)
тушасӧ јӧтктыштӧны воԇлаԋ > тушасӧ јӧткыштӧны воԇлаԋ (лб. 164)
кутны-веԍкыԁ кыԋаувтын > кутны веԍкыԁ кыԋаувтын (лб. 164)
нарошнӧ лӧԍӧԁӧм прібӧрјасӧн > нарошнӧ лӧԍӧԁӧм пріборјасӧн (лб. 164)
щӧщ флан,јасԍаԋ-і. > щӧщ флангјасԍаԋ-і. (лб. 172)
шыблалӧ лӧ јур > шыблалӧ јур (лб. 173)
ј бӧрԍ воԇлаԋԍаԋы в с ԁаӧчԍӧа ԋыс > сіјӧ бӧрԍаԋыс ԁа воԇлаԋԍаԋыс вӧчԍӧ, (лб. 173)
зурӧԁчыԍ проволакаыԍ ԍурјајас,  > зурӧԁчыԍ проволокаыԍ ԍурјајас, (лб. 175)
122 cерп. Лыјԍан > 122 ԍерп. Лыјԍан (лб. 175)
пыԁын тӧлын, сеԍԍа > пыԁын тылын, сеԍԍа (лб. 176)
оз тыԁавны,) кык > оз тыԁавны), кык (лб. 177)
јурвыв ԁоԅорын. Мунны > јурвыв ԁозорын. Мунны (лб. 184)
нуӧԁӧ ачыс, отԃеԉоннӧј > нуӧԁӧ ачыс отԃеԉоннӧј (лб. 184)
ем-ӧ прӧԏівԋік. Боркі > ем-ӧ прӧԏівԋік Боркі (лб. 184)
полкыслыԍ, флангсӧ ԁорјыны, > полкыслыԍ флангсӧ ԁорјыны, (лб. 187)
134 ԍерп. 3-ԁа заԁача > 134 ԍерп. 3-ӧԁ заԁача (лб. 188)
ԁа куԍӧн кыјӧԁны > ԁа гуԍӧн кыјӧԁны (лб. 191)
137 ԍерп. 3-ԁ № Заԁача > 137 ԍерп. 3-ԁ № заԁача (лб. 195)
ыҗыԁ вынӧн-секі поԉевӧј > ыҗыԁ вынӧн, секі поԉевӧј (лб. 196)
139 ԍерп. Лыјԍыԍ отԃеԉеԋԋӧ бојевӧј пӧраԁокыо > 139 ԍерп. Лыјԍыԍ отԃеԉеԋԋӧ бојевӧј пӧраԁокын (лб. 204)
воԍков, „ԉібӧ“ паԍкӧԁчыны > воԍков“, ԉібӧ „паԍкӧԁчыны (лб. 206)
мукӧԁ коԉтчыс чукӧрјасыс > мукӧԁ коԉтчыԍ чукӧрјасыс (лб. 208)
быԁса отԃеԉоԋԋӧӧн, чукӧрӧн-чукӧрӧн > быԁса отԃеԉеԋԋӧӧн, чукӧрӧн-чукӧрӧн (лб. 209)
горӧԁӧны гараа „воԇӧ“ > горӧԁӧны гораа „воԇӧ“ (лб. 211)
ӧԁԇӧԁчӧм воԍкӧлӧн. > ӧԁԇӧԁчӧм воԍколӧн. (лб. 211)
отԃеԉоннӧј комаоԃір воԇмӧстчӧмӧн. > отԃеԉоннӧј команԃір воԇмӧстчӧмӧн. (лб. 215)
каԁӧԇ колӧ сӧмын > каԁӧԇ коԉӧ сӧмын (лб. 217)
воԍков; мыԉ пӧлӧнын, > воԍков; мыԉк пӧлӧнын, (лб. 218)
ԋекущӧм тӧрја пріказ, > ԋекущӧм торја пріказ, (лб. 222)
војԍа реавеԁка, секі > војԍа раԅвеԁка, секі (лб. 225)
ԃеԉеԋԋӧјаса копас, коԁ > ԃеԉеԋԋӧјаса компас, коԁ (лб. 225)
пеԉӧс (аԅіммут): > пеԉӧс (аԅімут): (лб. 225)
2. Јонлун шеԁӧԁӧм (фіԅіческӧј упражԋеԋԋӧјас > 2. Јонлун шеԁӧԁӧм (фіԅіческӧј упражԋеԋԋӧјас) (лб. 231)

Терминъяс (оригинал гижанногӧн):
Аԅімут — угол, образуемый стрелкой компаса направлением движения.
Бӧжвыв вінт — хвостовой винт в винтовке образца 1891 года.
Бі — огонь (срельба из огнестрельных оружий).
Біа чут — огневая точка, место где стоит пулемет или какое либо другое огневое оружие.
Бӧрԉа — затыльник в пулеметах.
Веркӧс — поверхность.
Вына бі — мощный огонь.
Віԅ — линия.
Ԁырсулалан — стойкий ОВ
Ерԁ — поле.
Ерԁвывтор — местный предмет
Інмалан шор чут — средняя точка попадания.
Інмалан ерԁ — поражаемое пространство.
Інмалан ылна — прицельная дальность.
Јітан планка — соединительная планка.
Јенежтас — горизонт.
Јенежтас віԅ — горизонтальная линия
Јітасјас — соединения.
Јаԁјас — ядовитые ОВ.
Јаԁа ԍіԍјас — ядовитые свечи.
Јітӧԁ — связь.
Јітӧԁкутыԍ — связист (связной)
Јітӧԁ кутӧм — поддержание связи.
Јуӧр — донесение.
Јуӧрнуыԍ — посыльный.
Кыԇԍурӧаԍӧм ерԁ — неровная поверхность или местность пересеченая.
Кыјӧԁчыԍ — наблюдатель.
Кыјӧԁчан пункт — наблюдательный пунк.
Лаԁмӧԁчыны — приспособиться.
Лаԁмӧԁны — приспособить
Мунан нырвіԅ — направление движения.
Мынтӧԁан мехаԋізм — спусковой механизм.
Мегырјас — дуги в станине пулемета.
Мыҗӧԁјас — препятствия.
Меԏітчыԍ — наводчик.
Мыҗԍан вінт — винт упора
Меԏітчӧм — прицеливание
Меԏітчан — прицел.
Меԏітчан віԅ — линия прицеливания
Нырвіԅ — направление
Нырвіԅнуӧԁыԍ — направляющий.
Нуан вӧԋ — ведущий медный поясок в артенаряде (47 л. б.)
Ԋӧсјӧԁлана — чихательные газы
Ӧтвыјӧԁчӧм — равнение (строя и порядка)
Ӧтјӧԁчӧм — равнение.
Пас — цель.
Панас — основа
Пызан гыркса шӧра — стол в станине пулемета.
Пӧԁтана — удушающие О.В.
Печіктан-ԉічкан — отсечка-отражатель у винтовки образца 1891 г.
Рашща — Засека.
Регыԁ разалан — малостойкие ОВ
Ствол тупјӧԁ — ствольная накладка
Ԍурӧԁчан пас — ориентир.
Ԍурӧԁчӧм — ориентирование, нахождение себя по отношений стран света.
Ԍӧкта ӧтјӧԁӧм — приведение тяжести своего тела в равновесие
Течастор — часть какого либо предмета.
Затвор гум — стебель затвора.
Ылна — дальность.
Ылнамурталыԍ — дальномерщик.
Челӧм — рикашет.
Чуԋлыс-ӧзтыԍ — капсуль детонатор.

Аслыспӧлӧс кывъяс:
секԁырԍа
ӧтја
кызмырԁа
асшӧрвыја
асԍорԋіа
ԋімгіжӧԁа
пӧпуԏԏӧа
ԉаԇ
чутӧк
бертлач
жуглач
гыԁлач
ԍуртчӧс
меԁбурлун
меԁјонлун
справлун
шујгіч
маннӧ
лаԃју
ԋоҗмӧс
жугӧԁавны
вевтыравны
мӧртавны
буртавны
кірпічавны
сімӧммӧԁны
ԁаԍмӧԁны
поԁааԍны
ӧружјӧаԍны
віԇԍыԍны
налагајтны
ковмавлыны
отравԉајтлыны
ӧԁмыны
кӧԇԁаммыны
іпрітӧԍԍыны
новлӧԁлыԍԍыны
тыртыԍԍыны
шеԁӧԁчыԍԍыны
новлӧԁчыԍԍыны
бурмӧԁчыԍԍыны
бырӧԁчыԍԍыны
ештӧԁчыԍԍыны
ԍуртчӧԁчыԍԍыны
зараԃітчыԍԍыны
стрӧітчыԍԍыны
віԋԏітчыԍԍыны
ԁӧԅӧртчыԍԍыны
пӧртчыԍԍыны
јуӧртчыԍԍыны
ԍуртчыԍԍыны
пыртчыԍԍыны
тыртчыԍԍыны
віԋԏітчыны
моторіԅірујтчыны