Иван серти бур юӧр (1998ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Юриндалысь)
 
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Файл:Kv Иван 1998.png|right|250px|thumb|]]
 
[[Файл:Kv Иван 1998.png|right|250px|thumb|]]
  
−
[[|]]
+
'''Иван серти бур юӧр'''. Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1998. 98 лб.
 +
Евангелие от Иоанна на коми-зырянском языке
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
 +
Видлана йӧзӧдӧм Trial edition
  
−
  Лӧсьӧдіс .
+
  © Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1998.
−
Техн. лӧсьӧдіс .
 
−
Мичм. лӧсьӧдіс .
 
−
Серпасаліс .
 
−
Корректор .
 
−
 
 
−
Сетӧма наборӧ #.
 
−
Кырымалӧма печатьӧ #.
 
−
Гарнитураыс #.
 
−
Печатьыс #.
 
−
Кабалаыс № #.
 
−
Форматыс #×# #⁄#.
 
−
Ыдждаыс # гум. л.; # усл. личк. л.; # усл. кр.-отт.; # уч.-лэдз. л.
 
−
Ц
 
−
Вӧчӧдан № #.
 
−
Тиражыс # ӧтк.
 
−
Доныс #.
 
−
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
 
−
tipografia
 
−
 
 
−
©
 
  
 
==Юриндалысь==
 
==Юриндалысь==
−
Водзкыв  
+
*Водзкыв  
−
1 юрпас: 1-7 лб.  
+
*Иван серти бур юӧр:
−
2 юрпас: 7-9 лб.  
+
**1 юрпас: 1-7 лб.  
−
3 юрпас: 9-12 лб.  
+
**2 юрпас: 7-9 лб.  
−
4 юрпас: 13-17 лб.  
+
**3 юрпас: 9-12 лб.  
−
5 юрпас: 17-21 лб.  
+
**4 юрпас: 13-17 лб.  
−
6 юрпас: 21-27 лб.  
+
**5 юрпас: 17-21 лб.  
−
7 юрпас: 27-31 лб.  
+
**6 юрпас: 21-27 лб.  
−
8 юрпас: 31-37 лб.  
+
**7 юрпас: 27-31 лб.  
−
9 юрпас: 37-40 лб.  
+
**8 юрпас: 31-37 лб.  
−
10 юрпас: 40-43 лб.  
+
**9 юрпас: 37-40 лб.  
−
11 юрпас: 44-48 лб.  
+
**10 юрпас: 40-43 лб.  
−
12 юрпас: 48-53 лб.  
+
**11 юрпас: 44-48 лб.  
−
13 юрпас: 53-57 лб.  
+
**12 юрпас: 48-53 лб.  
−
14 юрпас: 57-60 лб.  
+
**13 юрпас: 53-57 лб.  
−
15 юрпас: 60-62 лб.  
+
**14 юрпас: 57-60 лб.  
−
16 юрпас: 63-66 лб.  
+
**15 юрпас: 60-62 лб.  
−
17 юрпас: 66-68 лб.  
+
**16 юрпас: 63-66 лб.  
−
18 юрпас: 68-72 лб.  
+
**17 юрпас: 66-68 лб.  
−
19 юрпас: 73-77 лб.  
+
**18 юрпас: 68-72 лб.  
−
20 юрпас: 77-80 лб.  
+
**19 юрпас: 73-77 лб.  
−
21 юрпас: 80-83 лб.  
+
**20 юрпас: 77-80 лб.  
−
Коми-роча кывчукӧр: 84-85 лб.
+
**21 юрпас: 80-83 лб.  
−
Библия кывчукӧр: 86-93 лб.
+
*Коми-роча кывчукӧр: 84-85 лб.
 +
*Библия кывчукӧр: 86-93 лб.
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==

Текущая версия на 14:34, 2 йирым 2025

Файл:Kv Иван 1998.png 
Иван серти бур юӧр. Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1998. 98 лб.
Евангелие от Иоанна на коми-зырянском языке

Небӧг йылысь

Видлана йӧзӧдӧм Trial edition

© Библия вуджӧдан институт: Стокгольм - Хельсинки, 1998.

Юриндалысь

  • Водзкыв
  • Иван серти бур юӧр:
    • 1 юрпас: 1-7 лб.
    • 2 юрпас: 7-9 лб.
    • 3 юрпас: 9-12 лб.
    • 4 юрпас: 13-17 лб.
    • 5 юрпас: 17-21 лб.
    • 6 юрпас: 21-27 лб.
    • 7 юрпас: 27-31 лб.
    • 8 юрпас: 31-37 лб.
    • 9 юрпас: 37-40 лб.
    • 10 юрпас: 40-43 лб.
    • 11 юрпас: 44-48 лб.
    • 12 юрпас: 48-53 лб.
    • 13 юрпас: 53-57 лб.
    • 14 юрпас: 57-60 лб.
    • 15 юрпас: 60-62 лб.
    • 16 юрпас: 63-66 лб.
    • 17 юрпас: 66-68 лб.
    • 18 юрпас: 68-72 лб.
    • 19 юрпас: 73-77 лб.
    • 20 юрпас: 77-80 лб.
    • 21 юрпас: 80-83 лб.
  • Коми-роча кывчукӧр: 84-85 лб.
  • Библия кывчукӧр: 86-93 лб.

Пасйӧд

Вежӧминъяс:
эн нин торъявлы > эз нин торъявлы (о лб., ӧпечатка)
олысьысь > олысьыс (3 лб., ӧпечатка)
отсасысьлысь > отсасьысьлысь (16 лб., ӧпечатка)
отсасысьлӧн > отсасьысьлӧн (16 лб., ӧпечатка)
коланаінас > коланаинас (23 лб., ӧпечатка)
видзысьяснысӧ > видзысьясныссӧ (29 лб., ӧпечатка)
разіпельӧн > разі-пельӧн (30 лб., ӧпечатка)
чукӧртчлывліс > чукӧртчывліс (68 лб., ӧпечатка)
ваигас > вайигас (64 лб., ӧпечатка)
пуксысь > пуксьысь (74 лб., ӧпечатка)
Войдор > Войдӧр (86 лб., ӧпечатка)
кӧсйысйӧм > кӧсйысьӧм (93 лб., ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «https://wiki.komikyv.org/index.php?title=Иван_серти_бур_юӧр_(1998ʼ_вося_небӧг)&oldid=90036»