Пастухлӧн памятка (1935ʼ вося небӧг) — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «right|250px|thumb| А. А. Орлов. '''Пастухлӧн памятка''' (дженьдӧдӧмӧн). Сыктывк…»)
 
(→‎Юриндалысь)
 
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[Файл:.jpg|right|250px|thumb|]]
+
[[Файл:Kv Орлов 1935.jpg|right|250px|thumb|]]
 
[[Орлов А. А.|А. А. Орлов]]. '''Пастухлӧн памятка''' (дженьдӧдӧмӧн). Сыктывкар: Коми госиздат, 1935. 96 лб.
 
[[Орлов А. А.|А. А. Орлов]]. '''Пастухлӧн памятка''' (дженьдӧдӧмӧн). Сыктывкар: Коми госиздат, 1935. 96 лб.
  
 
==Небӧг йылысь==
 
==Небӧг йылысь==
−
  Небӧг ним сэкся гижанногӧн: ''Пастухлӧн памјатка ''.
+
  Небӧг ним сэкся гижанногӧн: ''Пастухлӧн памјатка''.
 
  Оригинал ним (рочӧн): ''Памятка пастуха''
 
  Оригинал ним (рочӧн): ''Памятка пастуха''
−
  Комиӧдіс А. М. Молодцова.
+
  Комиӧдіс (дженьдӧдӧмӧн) [[Молодцова Мария Александровна|М. А. Молодцова]].
−
  Лӧсьӧдіс А. Чеусова.
+
  Лӧсьӧдіс [[Чеусова Анна Николаевна|А. Чеусова]].
 
  Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.
 
  Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.
  
Строка 12: Строка 12:
 
  Кырымалӧма печатьӧ 1935-06-27.
 
  Кырымалӧма печатьӧ 1935-06-27.
 
  Ст. формат 62×94 1⁄32.
 
  Ст. формат 62×94 1⁄32.
−
  Йӧрышыс 0,3 личк. л., 35000 пас.
+
  Йӧрышыс 3 личк. л., ӧтиас 36000 пас.
 
  Облитса № 34.
 
  Облитса № 34.
 
  Вӧчӧдан № 2397.
 
  Вӧчӧдан № 2397.
Строка 27: Строка 27:
 
*Пӧскӧтина вылын скӧт видзан план лӧсьӧдӧм. Лб. 18-22.
 
*Пӧскӧтина вылын скӧт видзан план лӧсьӧдӧм. Лб. 18-22.
 
*Быд вӧ пӧскӧтина лӧсьӧдан пӧрадок. Лб. 22-27.
 
*Быд вӧ пӧскӧтина лӧсьӧдан пӧрадок. Лб. 22-27.
 +
**"Быд во, водз тулысын...". Лб. 22-23.
 +
**а) Шойяс идралӧм. Лб. 23-24.
 +
**б) Скӧт кладбищелӧн исправносьт. Лб. 24-26.
 +
**в) Юктасянінъяс лӧсьӧдӧм. Лб. 26-27.
 
*Пӧскӧтина вылын видзны пемӧсъясӧс гӧтӧвитан пӧрадок. Лб. 27-29.
 
*Пӧскӧтина вылын видзны пемӧсъясӧс гӧтӧвитан пӧрадок. Лб. 27-29.
 +
**"Пӧскӧтина вылын видзны...". Лб. 27.
 +
**Пемӧсъяслы ветеринарнӧй обследование нуӧдӧм. Лб. 27-28.
 +
**Кӧрым вежсьӧмӧ велӧдӧм. Лб. 28-29.
 +
**Гыжъяс гӧтӧвитӧм. Лб. 29.
 
*Стадоӧс нуан да ваян пӧрадок. Лб. 30-32.
 
*Стадоӧс нуан да ваян пӧрадок. Лб. 30-32.
 
*Пӧскӧтина вылын видзан пӧрадок. Лб. 33-39.
 
*Пӧскӧтина вылын видзан пӧрадок. Лб. 33-39.
 +
**"Пӧскӧтина вылын скӧтӧс...". Лб. 33.
 +
**Быдлунъя йирсьӧдӧм заводитӧм да костъяс вӧчалӧм. Лб. 33-34.
 +
**Юктасян пӧрадок. Лб. 34-35.
 +
**Жар кадын йирсьӧдӧм. Лб. 35-37.
 +
**Войын йирсьӧдӧм. Лб. 37-38.
 +
**Пӧскӧтина вылын «мелочьяс» бердӧ внимание. Лб. 38-39.
 
*Пемӧсъяс бӧрся видзӧдан пӧрадок да накӧд обращайтчӧм. Лб. 39-41.
 
*Пемӧсъяс бӧрся видзӧдан пӧрадок да накӧд обращайтчӧм. Лб. 39-41.
 
*Пемӧс висьӧмлӧн признакъяс да первой отсӧг. Лб. 41-43.
 
*Пемӧс висьӧмлӧн признакъяс да первой отсӧг. Лб. 41-43.
 
*Заразнӧй висьӧм сяма признакъяс да срочнӧй мераяс. Лб. 44-47.
 
*Заразнӧй висьӧм сяма признакъяс да срочнӧй мераяс. Лб. 44-47.
 
*Торъя заразнӧй висьӧмъяс йылысь. Лб. 47-52.
 
*Торъя заразнӧй висьӧмъяс йылысь. Лб. 47-52.
 +
**Сибирскӧй язва. Лб. 47-48.
 +
**"Рожа (краснуха) порсьяслӧн..." Лб. 48.
 +
**Порсьяслӧн чума да септицемия. Лб. 48-49.
 +
**Сап. Лб. 49-50.
 +
**Дурмӧм висьӧм. Лб. 50-51.
 +
**Туберкулёз. Лб. 51.
 +
**Вӧвъяслӧн менингит. Лб. 51-52.
 +
**Молодняклӧн заразнӧй висьӧмъяс. Лб. 52.
 
*Ков висьӧмъяс. Лб. 52-63.
 
*Ков висьӧмъяс. Лб. 52-63.
−
*Лӧдзьяссянь висьӧмъяс. Лб. 63-68.
+
*Лӧдзьяссянь висьӧмъяс. Лб. 63-65.
 +
*Лудан висьӧм. Лб. 66-68.
 
*Нелючки вердӧмла висьман висьӧмъяс йылысь. Лб. 68-80.
 
*Нелючки вердӧмла висьман висьӧмъяс йылысь. Лб. 68-80.
 +
**"Заразнӧй висьӧмъяс ӧпаснӧйӧсь...". Лб. 68-69.
 +
**Ядовитӧй турунъясӧн отравитчӧм. Лб. 69-71.
 +
**Рушку дундӧм, тырӧм да отсалан мераяс. Лб. 71-77.
 +
**Вӧвъяслӧн кочӧг да отсалан мераяс. Лб. 77-79.
 +
**Вом пытшкӧс висьӧм. Лб. 79-80.
 
*Механическӧй доймӧмъясысь пемӧсъясӧс видзӧм да отсӧг сетан первой мераяс. Лб. 80-86.
 
*Механическӧй доймӧмъясысь пемӧсъясӧс видзӧм да отсӧг сетан первой мераяс. Лб. 80-86.
 +
**Вӧра доймӧмъяс. Лб. 80-82.
 +
**Гыжъяс доймӧм. Лб. 82-83.
 +
**Люкалӧм, понъяслӧн да зверъясӧн курччалӧм. Лб. 83-84.
 +
**Разнӧй доймӧмъяс. Лб. 84-86.
 
*Прӧстуда висьӧмъясысь видзӧм. Лб. 86-88.
 
*Прӧстуда висьӧмъясысь видзӧм. Лб. 86-88.
 
*Мый колӧ вӧчны, стадаын кӧ лоӧ чӧвтчӧм либӧ кадысь водз рӧдитӧм. Лб. 88-90.
 
*Мый колӧ вӧчны, стадаын кӧ лоӧ чӧвтчӧм либӧ кадысь водз рӧдитӧм. Лб. 88-90.
Строка 45: Строка 77:
  
 
==Пасйӧд==
 
==Пасйӧд==
−
  Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын 20 воӧ.
+
  Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын 2026 воӧ.
−
  PDF лӧсьӧдӧма  
+
  PDF лӧсьӧдӧма 2026-06-11.
−
  Тексталӧма  
+
  Тексталӧма 2026-06-13. EL. 13049 кылаин.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==
  
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]
 
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]]

Текущая версия на 20:44, 27 лӧддза-номъя 2026

Kv Орлов 1935.jpg

А. А. Орлов. Пастухлӧн памятка (дженьдӧдӧмӧн). Сыктывкар: Коми госиздат, 1935. 96 лб.

Небӧг йылысь

Небӧг ним сэкся гижанногӧн: Пастухлӧн памјатка.
Оригинал ним (рочӧн): Памятка пастуха
Комиӧдіс (дженьдӧдӧмӧн) М. А. Молодцова.
Лӧсьӧдіс А. Чеусова.
Техн. лӧсьӧдіс М. Шестаков.

Сетӧма наборӧ 1935-06-11.
Кырымалӧма печатьӧ 1935-06-27.
Ст. формат 62×94 1⁄32.
Йӧрышыс 3 личк. л., ӧтиас 36000 пас.
Облитса № 34.
Вӧчӧдан № 2397.
Лэдзан № 56.
Тиражыс 2500 ӧтк.
Личкӧдлӧма КНЛ-са типографияын. Сыктывкар, Коммуна туй, 2.

Юриндалысь

  • Овладейтны аслад удж техникаӧн. Лб. 3-7.
  • Пӧскӧтиналысь качествосӧ тӧдмалӧм. Лб. 7-9.
  • Пӧскӧтиналысь вреднӧй качествояссӧ бырӧдӧм. Лб. 9-12.
  • Пӧскӧтина вылын скӧтӧс юкталӧм йылысь. Лб. 12-17.
  • Овмӧссянь пӧскӧтинаӧдз ылна (расстояние). Лб. 17-18.
  • Пӧскӧтина вылын скӧт видзан план лӧсьӧдӧм. Лб. 18-22.
  • Быд вӧ пӧскӧтина лӧсьӧдан пӧрадок. Лб. 22-27.
    • "Быд во, водз тулысын...". Лб. 22-23.
    • а) Шойяс идралӧм. Лб. 23-24.
    • б) Скӧт кладбищелӧн исправносьт. Лб. 24-26.
    • в) Юктасянінъяс лӧсьӧдӧм. Лб. 26-27.
  • Пӧскӧтина вылын видзны пемӧсъясӧс гӧтӧвитан пӧрадок. Лб. 27-29.
    • "Пӧскӧтина вылын видзны...". Лб. 27.
    • Пемӧсъяслы ветеринарнӧй обследование нуӧдӧм. Лб. 27-28.
    • Кӧрым вежсьӧмӧ велӧдӧм. Лб. 28-29.
    • Гыжъяс гӧтӧвитӧм. Лб. 29.
  • Стадоӧс нуан да ваян пӧрадок. Лб. 30-32.
  • Пӧскӧтина вылын видзан пӧрадок. Лб. 33-39.
    • "Пӧскӧтина вылын скӧтӧс...". Лб. 33.
    • Быдлунъя йирсьӧдӧм заводитӧм да костъяс вӧчалӧм. Лб. 33-34.
    • Юктасян пӧрадок. Лб. 34-35.
    • Жар кадын йирсьӧдӧм. Лб. 35-37.
    • Войын йирсьӧдӧм. Лб. 37-38.
    • Пӧскӧтина вылын «мелочьяс» бердӧ внимание. Лб. 38-39.
  • Пемӧсъяс бӧрся видзӧдан пӧрадок да накӧд обращайтчӧм. Лб. 39-41.
  • Пемӧс висьӧмлӧн признакъяс да первой отсӧг. Лб. 41-43.
  • Заразнӧй висьӧм сяма признакъяс да срочнӧй мераяс. Лб. 44-47.
  • Торъя заразнӧй висьӧмъяс йылысь. Лб. 47-52.
    • Сибирскӧй язва. Лб. 47-48.
    • "Рожа (краснуха) порсьяслӧн..." Лб. 48.
    • Порсьяслӧн чума да септицемия. Лб. 48-49.
    • Сап. Лб. 49-50.
    • Дурмӧм висьӧм. Лб. 50-51.
    • Туберкулёз. Лб. 51.
    • Вӧвъяслӧн менингит. Лб. 51-52.
    • Молодняклӧн заразнӧй висьӧмъяс. Лб. 52.
  • Ков висьӧмъяс. Лб. 52-63.
  • Лӧдзьяссянь висьӧмъяс. Лб. 63-65.
  • Лудан висьӧм. Лб. 66-68.
  • Нелючки вердӧмла висьман висьӧмъяс йылысь. Лб. 68-80.
    • "Заразнӧй висьӧмъяс ӧпаснӧйӧсь...". Лб. 68-69.
    • Ядовитӧй турунъясӧн отравитчӧм. Лб. 69-71.
    • Рушку дундӧм, тырӧм да отсалан мераяс. Лб. 71-77.
    • Вӧвъяслӧн кочӧг да отсалан мераяс. Лб. 77-79.
    • Вом пытшкӧс висьӧм. Лб. 79-80.
  • Механическӧй доймӧмъясысь пемӧсъясӧс видзӧм да отсӧг сетан первой мераяс. Лб. 80-86.
    • Вӧра доймӧмъяс. Лб. 80-82.
    • Гыжъяс доймӧм. Лб. 82-83.
    • Люкалӧм, понъяслӧн да зверъясӧн курччалӧм. Лб. 83-84.
    • Разнӧй доймӧмъяс. Лб. 84-86.
  • Прӧстуда висьӧмъясысь видзӧм. Лб. 86-88.
  • Мый колӧ вӧчны, стадаын кӧ лоӧ чӧвтчӧм либӧ кадысь водз рӧдитӧм. Лб. 88-90.
  • Нӧйтчӧм да тырсьӧдӧм бӧрся видзӧдӧм. Лб. 90-91.
  • Пастухлӧн сьӧрсьыс новлӧдлан аптечка да кыдз сійӧн пӧльзуйтчыны. Лб. 91-95.
  • Пастухлӧн велӧдчӧм. Лб. 95-96.

Пасйӧд

Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын 2026 воӧ.
PDF лӧсьӧдӧма 2026-06-11.
Тексталӧма 2026-06-13. EL. 13049 кылаин.

Содтӧд юӧр

Источник — «https://wiki.komikyv.org/index.php?title=Пастухлӧн_памятка_(1935ʼ_вося_небӧг)&oldid=91280»