Ширяев Владимир Архипович — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(→‎Повесьтъяс)
 
(не показано 11 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
[[Файл:Shirjaev V.A..jpg|thumb|right|250px|]]
 
[[Файл:Shirjaev V.A..jpg|thumb|right|250px|]]
−
'''Ширяев Владимир Архипович''', сійӧ жӧ '''В. Архипов''', '''В. Трофимов''' (1926–1979) — коми челядьлы кывбур да проза гижысь. Чужлӧма Нёбдін сиктын. Редакторалӧма коми радиоын, литконсультанталӧма Коми гижысь котырын, секретаралӧма «Войвыв кодзув» журналын. Йӧзӧдчӧма 1950ʼ восянь.
+
'''Ширяев Владимир Архипович''', сійӧ жӧ '''В. Архипов''', '''В. Трофимов''' (1926–1979) — коми челядьлы кывбур да проза гижысь, комиӧдчысь. Чужлӧма Нёбдін сиктын. Редакторалӧма коми радиоын, литконсультанталӧма Коми гижысь котырын, секретаралӧма «Войвыв кодзув» журналын. Йӧзӧдчӧма 1950ʼ восянь.
  
 
==Коми небӧгъяс==
 
==Коми небӧгъяс==
Строка 13: Строка 13:
 
#[[Выль посёлокын (В. Ширяевлӧн 1976ʼ вося небӧг)|'''Выль посёлокын''']] : [повесьт]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1976. 164 лб.
 
#[[Выль посёлокын (В. Ширяевлӧн 1976ʼ вося небӧг)|'''Выль посёлокын''']] : [повесьт]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1976. 164 лб.
 
#[[Алка да Авка (В. Ширяевлӧн 1988ʼ вося небӧг)|'''Алка да Авка''']] : челядьлы висьт. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1988. 14 лб.
 
#[[Алка да Авка (В. Ширяевлӧн 1988ʼ вося небӧг)|'''Алка да Авка''']] : челядьлы висьт. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1988. 14 лб.
 +
 +
==Комиӧдӧм небӧгъяс==
 +
#[[Йӧзын (М. Горькӧй, 1940ʼ вося небӧг)|М. Горькӧй. Йӧзын. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1940. 281 лб. ]]
  
 
==Мукӧд йӧзӧдӧм==
 
==Мукӧд йӧзӧдӧм==
Строка 20: Строка 23:
 
===Повесьтъяс===
 
===Повесьтъяс===
 
#'''[[Выль посёлокын (В. Ширяевлӧн повесьт)|Выль посёлокын]]''' : повесьт [ *]
 
#'''[[Выль посёлокын (В. Ширяевлӧн повесьт)|Выль посёлокын]]''' : повесьт [ *]
−
#*Войвыв кодзув. 1956. №6. Лб. 20-45; №7. Лб. 13-38; №8. Лб. 13-33; №9. Лб. 12-27.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1956. №6]]. Лб. 20-45; №7. Лб. 13-38; №8. Лб. 13-33; №9. Лб. 12-27.
 
#*В. Ширяев. Выль посёлокын. Сыктывкар, 1958. Лб. 3-163.
 
#*В. Ширяев. Выль посёлокын. Сыктывкар, 1958. Лб. 3-163.
 
#*В. А. Ширяев. Выль посёлокын. Сыктывкар, 1976. Лб. 3-161.
 
#*В. А. Ширяев. Выль посёлокын. Сыктывкар, 1976. Лб. 3-161.
 
#'''[[Князь ныв (В. Ширяевлӧн повесьт)|Князь ныв]]''' : повесьт [ *]
 
#'''[[Князь ныв (В. Ширяевлӧн повесьт)|Князь ныв]]''' : повесьт [ *]
−
#*Войвыв кодзув. 1973. №6. Лб. 35-48; №7. Лб. 25-40.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1973. №6]]. Лб. 35-48; №7. Лб. 25-40.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 3-53.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 3-53.
−
#*Войвыв кодзув. 1998. №12. Лб. 45-58; 1999. №1. Лб. 35-50.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1998. №12]]. Лб. 45-58; 1999. №1. Лб. 35-50.
 
#'''[[Кӧръяс вешйӧны морелань (В. Ширяевлӧн повесьт)|Кӧръяс вешйӧны морелань]]''' : повесьт
 
#'''[[Кӧръяс вешйӧны морелань (В. Ширяевлӧн повесьт)|Кӧръяс вешйӧны морелань]]''' : повесьт
−
#*Войвыв кодзув. 1959. №2. Лб. 7-34; №3. Лб. 13-30.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1959. №2]]. Лб. 7-34; №3. Лб. 13-30.
 
#*В. Ширяев. Кӧръяс вешйӧны морелань. Сыктывкар, 1960. Лб. 3-100.
 
#*В. Ширяев. Кӧръяс вешйӧны морелань. Сыктывкар, 1960. Лб. 3-100.
 
#*Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1980. Лб. 182-196. ('''«Тундраын гожӧм»''' юкӧн).
 
#*Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1980. Лб. 182-196. ('''«Тундраын гожӧм»''' юкӧн).
 
#*Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1985. Лб. 150-165. ('''«Тундраын гожӧм»''' юкӧн).
 
#*Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1985. Лб. 150-165. ('''«Тундраын гожӧм»''' юкӧн).
 
#'''Куръяын шондӧдӧ''' : повесьт
 
#'''Куръяын шондӧдӧ''' : повесьт
−
#*Войвыв кодзув. 1964. №6. Лб. 17-30; №7. Лб. 5-26; №8. Лб. 11-28.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1964. №6]]. Лб. 17-30; №7. Лб. 5-26; №8. Лб. 11-28.
 
#'''Олӧмлы воча''' : ичӧтик документальнӧй повесьт
 
#'''Олӧмлы воча''' : ичӧтик документальнӧй повесьт
−
#*Войвыв кодзув. 1963. №3. Лб. 3-14.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1963. №3]]. Лб. 3-14.
 
#'''[[Он вун тэ, Озъю (В. Ширяевлӧн повесьт)|Он вун тэ, Озъю]]''' : повесьт [ *]
 
#'''[[Он вун тэ, Озъю (В. Ширяевлӧн повесьт)|Он вун тэ, Озъю]]''' : повесьт [ *]
−
#*Войвыв кодзув. 1968. №1. Лб. 5-22; №2. Лб. 17-33; №3. Лб. 18-32; №4. Лб. 16-28.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1968. №1]]. Лб. 5-22; №2. Лб. 17-33; №3. Лб. 18-32; №4. Лб. 16-28.
 
#*Владимир Ширяев. Он вун тэ, Озъю. Сыктывкар, 1969. Лб. 5-156.
 
#*Владимир Ширяев. Он вун тэ, Озъю. Сыктывкар, 1969. Лб. 5-156.
−
#*Войвыв кодзув. 2008. №5. Лб. 33-48; №6. Лб. 61-69; №7. Лб. 61-72; №8. Лб. 73-80; №9. Лб. 71-78; №10. Лб. 64-80.
+
#*[[Войвыв кодзув. 2008. №5]]. Лб. 33-48; №6. Лб. 61-69; №7. Лб. 61-72; №8. Лб. 73-80; №9. Лб. 71-78; №10. Лб. 64-80.
 
#'''Суседъяс''' : повесьт
 
#'''Суседъяс''' : повесьт
 
#*Владимир Ширяев. Суседъяс. Сыктывкар, 1965. Лб. 3-131.
 
#*Владимир Ширяев. Суседъяс. Сыктывкар, 1965. Лб. 3-131.
Строка 47: Строка 50:
 
===Висьтъяс===
 
===Висьтъяс===
 
#'''Алка да Авка''' : висьт
 
#'''Алка да Авка''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1967. №1. Лб. 28-29. ('''Алка да еджыд авка''').
+
#*[[Войвыв кодзув. 1967. №1]]. Лб. 28-29. ('''Алка да еджыд авка''').
 
#*В. Ширяев. Алка да Авка. Сыктывкар, 1968. Лб. 3-16.
 
#*В. Ширяев. Алка да Авка. Сыктывкар, 1968. Лб. 3-16.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 188-191.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 188-191.
Строка 53: Строка 56:
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 315-319.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 315-319.
 
#'''Арся войӧ''' : висьт
 
#'''Арся войӧ''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №12. Лб. 25-30.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №12]]. Лб. 25-30.
 
#'''Ас сиктын''' : висьт
 
#'''Ас сиктын''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1975. №7. Лб. 42-44.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1975. №7]]. Лб. 42-44.
 
#'''[[Бара воис тулыс (В. Ширяевлӧн висьт)|Бара воис тулыс]]''' : висьт [ *]
 
#'''[[Бара воис тулыс (В. Ширяевлӧн висьт)|Бара воис тулыс]]''' : висьт [ *]
−
#*Войвыв кодзув. 1970. №2. Лб. 5-13.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1970. №2]]. Лб. 5-13.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 62-77.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 62-77.
 
#'''Бергӧдчис''' : висьт
 
#'''Бергӧдчис''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1954. №9. Лб. 28-35.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1954. №9]]. Лб. 28-35.
 
#*Коми писательяслӧн рассказъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 191-201.
 
#*Коми писательяслӧн рассказъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 191-201.
 
#'''[[Веж кыдзьяс (В. Ширяевлӧн висьт)|Веж кыдзьяс]]''' : висьт [ *]
 
#'''[[Веж кыдзьяс (В. Ширяевлӧн висьт)|Веж кыдзьяс]]''' : висьт [ *]
−
#*Войвыв кодзув. 1974. №11. Лб. 29-30.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1974. №11]]. Лб. 29-30.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 93-95.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 93-95.
 
#'''Дзоридзьяс да сьӧлӧмъяс''' : висьт
 
#'''Дзоридзьяс да сьӧлӧмъяс''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1976. №7. Лб. 13-14.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1976. №7]]. Лб. 13-14.
 
#'''Дружба заводитчӧм''' : висьт
 
#'''Дружба заводитчӧм''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1953. №8. Лб. 30-35.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1953. №8]]. Лб. 30-35.
 
#'''Инженеръяс''' : висьт
 
#'''Инженеръяс''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1975. №10. Лб. 63-64.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1975. №10]]. Лб. 63-64.
 
#'''Кӧза Вась''' : висьт
 
#'''Кӧза Вась''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1972. №9. Лб. 58-59.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1972. №9]]. Лб. 58-59.
 
#'''Кыйтӧм чери''' : висьт
 
#'''Кыйтӧм чери''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1953. №11. Лб. 34-38.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1953. №11]]. Лб. 34-38.
 
#'''Лесоучастокын''' : висьт
 
#'''Лесоучастокын''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №7. Лб. 30-39.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №7]]. Лб. 30-39.
 
#'''Лыжникъяс''' : висьт
 
#'''Лыжникъяс''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №3. Лб. 33-42.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №3]]. Лб. 33-42.
 
#'''[[Менам бать (В. Ширяевлӧн висьт)|Менам бать]]''' : висьт [ *]
 
#'''[[Менам бать (В. Ширяевлӧн висьт)|Менам бать]]''' : висьт [ *]
−
#*Войвыв кодзув. 1958. №4. Лб. 29-33.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1958. №4]]. Лб. 29-33.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 54-61.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 54-61.
 
#'''[[Микола да дед (В. Ширяевлӧн висьт)|Микола да дед]]''' : висьт [ *]
 
#'''[[Микола да дед (В. Ширяевлӧн висьт)|Микола да дед]]''' : висьт [ *]
−
#*Войвыв кодзув. 1972. №7. Лб. 31-38.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1972. №7]]. Лб. 31-38.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 78-92.
 
#*Владимир Ширяев. Войвывса дзоридзьяс Сыктывкар, 1975. Лб. 78-92.
 
#'''[[Мурка (В. Ширяевлӧн висьт)|Мурка]]''' : висьт [ *]
 
#'''[[Мурка (В. Ширяевлӧн висьт)|Мурка]]''' : висьт [ *]
−
#*Войвыв кодзув. 1966. №10. Лб. 49-51.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1966. №10]]. Лб. 49-51.
−
#*Войвыв кодзув. 1996. №7. Лб. 56-58.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1996. №7]]. Лб. 56-58.
 
#'''Ӧбида''' : висьт
 
#'''Ӧбида''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1974. №11. Лб. 27-29.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1974. №11]]. Лб. 27-29.
 
#'''Турун пуктігӧн''' : висьт
 
#'''Турун пуктігӧн''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №8. Лб. 27-34.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №8]]. Лб. 27-34.
 
#'''Тэрыб бордъяса вояс''' : казьтылӧмъяс
 
#'''Тэрыб бордъяса вояс''' : казьтылӧмъяс
 
#*Эжва весьтын кодзувъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 10-14.
 
#*Эжва весьтын кодзувъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 10-14.
 
#'''Узьтӧм вой''' : висьт
 
#'''Узьтӧм вой''' : висьт
−
#*Войвыв кодзув. 1976. №7. Лб. 5-13.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1976. №7]]. Лб. 5-13.
  
 
===Пьеса===
 
===Пьеса===
Строка 114: Строка 117:
 
#*Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 8.
 
#*Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 8.
 
#'''Асъя гимнастика''' : кывбур
 
#'''Асъя гимнастика''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №9. Лб. 9.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №9]]. Лб. 9.
 
#'''Асъя югӧр''' : кывбур
 
#'''Асъя югӧр''' : кывбур
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 12-13.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 12-13.
Строка 121: Строка 124:
 
#*Бикинь. 2016. №7. Лб. 8.
 
#*Бикинь. 2016. №7. Лб. 8.
 
#'''Аэродром вылын асыв''' : кывбур
 
#'''Аэродром вылын асыв''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №8. Лб. 21.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №8]]. Лб. 21.
 
#'''Быдлаын другъяс''' : кывбур
 
#'''Быдлаын другъяс''' : кывбур
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 8.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 8.
Строка 127: Строка 130:
 
#*Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 127-128.
 
#*Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 127-128.
 
#'''Великӧй Сталинлы''' : кывбур
 
#'''Великӧй Сталинлы''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №4. Лб. 5.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №4]]. Лб. 5.
 
#'''Вензьӧм''' : кывбур
 
#'''Вензьӧм''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 41.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1958. №5]]. Лб. 41.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 272.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 272.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 15-17.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 15-17.
 
#*Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 325-327.
 
#*Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 325-327.
 +
#*[[Войвыв кодзув. 2026. №6]]. Лб. 6-7.
 
#'''Видза олан, школа!''' : кывбур
 
#'''Видза олан, школа!''' : кывбур
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 3.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 3.
Строка 138: Строка 142:
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 37.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 37.
 
#'''Виччыся тӧв''' : кывбур
 
#'''Виччыся тӧв''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №9. Лб. 9.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №9]]. Лб. 9.
 
#'''Вождьлӧн делӧ крепыд киын''' : кывбур
 
#'''Вождьлӧн делӧ крепыд киын''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1953. №3. Лб. 29.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1953. №3]]. Лб. 29.
 
#'''Воис шоныд пӧра''' : кывбур
 
#'''Воис шоныд пӧра''' : кывбур
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 17.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 17.
 
#'''Войнасӧ вермас мир''' : кывбур
 
#'''Войнасӧ вермас мир''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №9. Лб. 13.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №9]]. Лб. 13.
 
#'''Войся сёрни''' : кывбур
 
#'''Войся сёрни''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1958. №8. Лб. 48.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1958. №8]]. Лб. 48.
 +
#*[[Войвыв кодзув. 2026. №6]]. Лб. 25-26.
 
#'''Вӧр лэдзысьлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв
 
#'''Вӧр лэдзысьлӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №8. Лб. 9. ('''Вӧрлэдзысьлӧн сьыланкыв''').
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №8]]. Лб. 9. ('''Вӧрлэдзысьлӧн сьыланкыв''').
 
#*Коми сӧветскӧй сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1960. Лб. 56-58.
 
#*Коми сӧветскӧй сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1960. Лб. 56-58.
 
#'''Выль частушкаяс''' : частушкаяс
 
#'''Выль частушкаяс''' : частушкаяс
−
#*Войвыв кодзув. 1961. №5. Лб. 32.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1961. №5]]. Лб. 32.
 
#'''Гожӧм''' : кывбур
 
#'''Гожӧм''' : кывбур
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 14-15.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 14-15.
Строка 160: Строка 165:
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 35.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 35.
 
#'''Гожся войӧ''' : кывбур
 
#'''Гожся войӧ''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №8. Лб. 21.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №8]]. Лб. 21.
 
#'''Граница вылын''' : кывбур
 
#'''Граница вылын''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №10. Лб. 34.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №10]]. Лб. 34.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 191.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 191.
 +
#*[[Войвыв кодзув. 2026. №6]]. Лб. 48.
 
#'''Гым''' : кывбур
 
#'''Гым''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 49.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1973. №1]]. Лб. 49.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 11.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 11.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 188.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 188.
 
#*Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 327.
 
#*Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 327.
 
#'''Дозорын''' : кывбур
 
#'''Дозорын''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №10. Лб. 3.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №10]]. Лб. 3.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 8-9.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 8-9.
 
#*Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 64.
 
#*Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 64.
 
#*Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 211-212.
 
#*Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 211-212.
 
#'''Дона Сталинлы''' : сьыланкыв
 
#'''Дона Сталинлы''' : сьыланкыв
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №7. Лб. Коркалӧн 3. лб.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №7]]. Лб. Коркалӧн 3. лб.
 
#'''Зіль ур''' : кывбур
 
#'''Зіль ур''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1957. №5. Лб. 49.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1957. №5]]. Лб. 49.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 30-31.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 30-31.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 162.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 162.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 310-311.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 310-311.
 +
#*[[Войвыв кодзув. 2026. №6]]. Лб. 26-27.
 
#'''Исковтісны вояс''' : сьыланкыв
 
#'''Исковтісны вояс''' : сьыланкыв
−
#*Войвыв кодзув. 1978. №3. Коркалӧн 3 лб.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1978. №3]]. Коркалӧн 3 лб.
 
#'''Ичӧт отсасьысь''' : кывбур
 
#'''Ичӧт отсасьысь''' : кывбур
 
#*Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 95-99.
 
#*Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 95-99.
Строка 193: Строка 200:
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 312.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 312.
 
#'''Качай-самолёт''' : кывбур
 
#'''Качай-самолёт''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 36.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1967. №5]]. Лб. 36.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 21.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 21.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 5.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 5.
 
#*Коми челядьлы антологи. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 194.
 
#*Коми челядьлы антологи. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 194.
 
#'''Кор нин бара тӧлыс коляс''' : сьыланкыв
 
#'''Кор нин бара тӧлыс коляс''' : сьыланкыв
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №5. Коркалӧн 3. лб.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №5]]. Коркалӧн 3. лб.
 
#'''Кор нӧ гӧгӧрвоан, зонмӧй...''' : сьыланкыв
 
#'''Кор нӧ гӧгӧрвоан, зонмӧй...''' : сьыланкыв
−
#*Войвыв кодзув. 1958. №2. Коркалӧн 3. лб.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1958. №2]]. Коркалӧн 3. лб.
−
#*Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 75.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1993. №3-4]]. Лб. 75.
 
#'''Космос, шуӧны, зэв паськыд''' : частушкаяс
 
#'''Космос, шуӧны, зэв паськыд''' : частушкаяс
 
#*Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 79.
 
#*Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 79.
 
#'''Лыжи вылын''' : кывбур
 
#'''Лыжи вылын''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 49.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №3]]. Лб. 49.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 23.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 23.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 36.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 36.
 
#*Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 36-37.
 
#*Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 36-37.
 
#'''Маяк''' : кывбур
 
#'''Маяк''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №6. Лб. 27.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №6]]. Лб. 27.
 
#'''Медводдза кор''' : кывбур
 
#'''Медводдза кор''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 49.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1973. №1]]. Лб. 49.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 5.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 5.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 176.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 176.
Строка 220: Строка 227:
 
#*Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 10.
 
#*Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 10.
 
#'''Металлолом''' : кывбур
 
#'''Металлолом''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №6. Лб. 39.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №6]]. Лб. 39.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 11.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 11.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 62.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 62.
Строка 231: Строка 238:
 
#*Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 95-96.
 
#*Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 95-96.
 
#'''Мир сторонникъяслӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв
 
#'''Мир сторонникъяслӧн сьыланкыв''' : сьыланкыв
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №11. Лб. 9.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №11]]. Лб. 9.
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №5. Коркалӧн 3 лб.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №5]]. Коркалӧн 3 лб.
 
#*Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 12-13.
 
#*Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 12-13.
 
#'''Миян мамъяс''' : кывбур
 
#'''Миян мамъяс''' : кывбур
 
#*Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 78.
 
#*Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 78.
 
#'''Миян томлун''' : сьыланкыв
 
#'''Миян томлун''' : сьыланкыв
−
#*Войвыв кодзув. 1967. №3. Коркалӧн 3 лб.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1967. №3]]. Коркалӧн 3 лб.
 
#'''Мойдігӧн''' : кывбур
 
#'''Мойдігӧн''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 49.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №3]]. Лб. 49.
 
#'''Москва''' : кывбур
 
#'''Москва''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №12. Лб. 26.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №12]]. Лб. 26.
 
#'''Москвалӧн гӧлӧс''' : кывбур
 
#'''Москвалӧн гӧлӧс''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №5. Лб. 34.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №5]]. Лб. 34.
 
#'''Муса нывлы''' : кывбур
 
#'''Муса нывлы''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №8. Лб. 21.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №8]]. Лб. 21.
−
#*Войвыв кодзув. 1976. №10. Лб. 23.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1976. №10]]. Лб. 23.
 
#'''Мыйӧн кӧсъя лоны''' : кывбур
 
#'''Мыйӧн кӧсъя лоны''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №9. Лб. 9.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №9]]. Лб. 9.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 82.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 82.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 26.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 26.
 
#'''Отсасьысь''' : кывбур
 
#'''Отсасьысь''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 36.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1967. №5]]. Лб. 36.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 36.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 36.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 4.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 4.
Строка 258: Строка 265:
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 312.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 312.
 
#'''Первой «пять»''' : кывбур
 
#'''Первой «пять»''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 48.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №3]]. Лб. 48.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 5.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 5.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 27.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 27.
Строка 265: Строка 272:
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 314.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 314.
 
#'''Первой асыв''' : кывбур
 
#'''Первой асыв''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №10. Лб. 34.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №10]]. Лб. 34.
 
#'''Первой лым''' : кывбур
 
#'''Первой лым''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 49.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №3]]. Лб. 49.
 
#'''Первоклассник''' : кывбур
 
#'''Первоклассник''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 48.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №3]]. Лб. 48.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 4.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 4.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 27.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 27.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 38.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 38.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 314.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 314.
 +
#*[[Войвыв кодзув. 2026. №6]]. Лб. 25.
 
#'''Петав, петав, мича ныв''' : кывбур (сьыланкыв)
 
#'''Петав, петав, мича ныв''' : кывбур (сьыланкыв)
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №6. Лб. 27-28.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №6]]. Лб. 27-28.
−
#*Войвыв кодзув. 1993 №3-4. Лб. 74-75.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1993. №3-4]]. Лб. 74-75.
 
#'''Петушок''' : кывбур
 
#'''Петушок''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №12. Лб. 11.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №12]]. Лб. 11.
 
#*Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 176.
 
#*Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 176.
 
#'''Пионерскӧй дозор''' : кывбур
 
#'''Пионерскӧй дозор''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 48.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №3]]. Лб. 48.
 
#'''Пионерскӧй походнӧй''' : кывбур
 
#'''Пионерскӧй походнӧй''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1953. №10. Лб. 6.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1953. №10]]. Лб. 6.
−
#*Войвыв кодзув. 1954. №6. Коркалӧн 3. лб.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1954. №6]]. Коркалӧн 3. лб.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 6-7.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 6-7.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 14-15.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 14-15.
Строка 291: Строка 299:
 
#*Бикинь. 2016. №7. Лб. 9.
 
#*Бикинь. 2016. №7. Лб. 9.
 
#'''Пожӧм кӧйдыс''' : кывбур
 
#'''Пожӧм кӧйдыс''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №9. Лб. 9.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №9]]. Лб. 9.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 87.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 87.
 
#'''Пӧлян''' : кывбур
 
#'''Пӧлян''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 36.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1967. №5]]. Лб. 36.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 19.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 19.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 57.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 57.
 
#*Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 195.
 
#*Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 195.
 
#'''Почтальон''' : кывбур
 
#'''Почтальон''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №10. Лб. 34.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №10]]. Лб. 34.
 +
#*[[Войвыв кодзув. 2026. №6]]. Лб. 7.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 91.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 91.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 20-21.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 20-21.
 
#'''Пудъясьӧм''' : кывбур
 
#'''Пудъясьӧм''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 36.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1967. №5]]. Лб. 36.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 6.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 6.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 59.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 59.
Строка 309: Строка 318:
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 315.
 
#*Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 315.
 
#'''Ремесленнӧйысь зон''' : кывбур
 
#'''Ремесленнӧйысь зон''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №6. Лб. 39.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №6]]. Лб. 39.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 18-19.
 
#*Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 18-19.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 7-8.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 7-8.
 
#'''Рӧднӧй столица весьтын''' : кывбур
 
#'''Рӧднӧй столица весьтын''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №9. Лб. 13.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №9]]. Лб. 13.
 
#'''Ру''' : кывбур
 
#'''Ру''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1978. №6. Лб. 62.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1978. №6]]. Лб. 62.
 
#'''Рыт''' : кывбур
 
#'''Рыт''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 49.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1973. №1]]. Лб. 49.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 29-30.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 29-30.
 
#*Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 187-188.
 
#*Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 187-188.
Строка 331: Строка 340:
 
#*Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 74-75.
 
#*Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 74-75.
 
#'''Спутник''' : кывбур
 
#'''Спутник''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1961. №4. Лб. 43.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1961. №4]]. Лб. 43.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 38.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 38.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 186.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 186.
 
#'''Сырчик''' : кывбур
 
#'''Сырчик''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 49.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1973. №1]]. Лб. 49.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 22.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 22.
−
#*Войвыв кодзув. 1978. №6. Лб. 62.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1978. №6]]. Лб. 62.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 176.
 
#*Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 176.
 
#*Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 125-126.
 
#*Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 125-126.
Строка 352: Строка 361:
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 42-44.
 
#*Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 42-44.
 
#'''Тӧлысь войӧ''' : кывбур
 
#'''Тӧлысь войӧ''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1959. №11. Лб. 54.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1959. №11]]. Лб. 54.
 
#'''Трактор''' : кывбур
 
#'''Трактор''' : кывбур
 
#*Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 83.
 
#*Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 83.
 
#'''Тшӧктіс Ленин''' : кывбур
 
#'''Тшӧктіс Ленин''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1952. №6. Лб. 39.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1952. №6]]. Лб. 39.
 
#'''Узьны кад''' : кывбур
 
#'''Узьны кад''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1973. №4. Лб. 61.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1973. №4]]. Лб. 61.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 21-22.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 21-22.
 
#*Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 190.
 
#*Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 190.
Строка 365: Строка 374:
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 179.
 
#*Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 179.
 
#'''Фотокарточка''' : кывбур
 
#'''Фотокарточка''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1950. №6. Лб. 27.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1950. №6]]. Лб. 27.
 
#'''Шефъяс''' : кывбур
 
#'''Шефъяс''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1961. №4. Лб. 43.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1961. №4]]. Лб. 43.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 17-19.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 17-19.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 32-33.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 32-33.
Строка 373: Строка 382:
 
#*Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 175-176.
 
#*Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 175-176.
 
#*Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 30-32.
 
#*Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 30-32.
 +
**[[Ӧтисянь дасӧдз (2000ʼ вося небӧг)|Ӧтисянь дасӧдз]]. Сыктывкар: 2000. Лб. 16.
 
#'''Шуточнӧй сьыланкыв''' : сьыланкыв
 
#'''Шуточнӧй сьыланкыв''' : сьыланкыв
−
#*Войвыв кодзув. 1951. №2. Лб. 3.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1951. №2]]. Лб. 3.
 
#'''«Ыджыд» морт''' : кывбур
 
#'''«Ыджыд» морт''' : кывбур
−
#*Войвыв кодзув. 1957. №5. Лб. 49-50.
+
#*[[Войвыв кодзув. 1957. №5]]. Лб. 49-50.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 37-38.
 
#*Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 37-38.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 103-104.
 
#*Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 103-104.
Строка 387: Строка 397:
 
===Очеркъяс===
 
===Очеркъяс===
 
*'''Комсомоллӧн быдтас''' : очерк
 
*'''Комсомоллӧн быдтас''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1978. №3. Лб. 29-31.
+
**[[Войвыв кодзув. 1978. №3]]. Лб. 29-31.
 
*'''Мастер''' : очерк
 
*'''Мастер''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1956. №4. Лб. 22-26.
+
**[[Войвыв кодзув. 1956. №4]]. Лб. 22-26.
 
*'''Пӧдругаяс''' : очерк
 
*'''Пӧдругаяс''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1953. №2. Лб. 38-44.
+
**[[Войвыв кодзув. 1953. №2]]. Лб. 38-44.
 
*'''Пӧсь сьӧлӧмӧн''' : очерк
 
*'''Пӧсь сьӧлӧмӧн''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1975. №5. Лб. 42-44.
+
**[[Войвыв кодзув. 1975. №5]]. Лб. 42-44.
 
*'''Пыр орччӧн, ӧти туйӧд''' : очерк
 
*'''Пыр орччӧн, ӧти туйӧд''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1973. №11. Лб. 30-33.
+
**[[Войвыв кодзув. 1973. №11]]. Лб. 30-33.
 
*'''Рабочӧйсянь инженерӧдз''' : очерк
 
*'''Рабочӧйсянь инженерӧдз''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1960. №12. Лб. 3-8.
+
**[[Войвыв кодзув. 1960. №12]]. Лб. 3-8.
 
*'''Сійӧс бӧрйисны шахтёръяс''' : очерк
 
*'''Сійӧс бӧрйисны шахтёръяс''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1966. №6. Лб. 3-7.
+
**[[Войвыв кодзув. 1966. №6]]. Лб. 3-7.
 
*'''Талунъя Висер''' : очерк
 
*'''Талунъя Висер''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1972. №10. Лб. 26-34.
+
**[[Войвыв кодзув. 1972. №10]]. Лб. 26-34.
 
*'''Тӧждысьысь мастер''' : очерк
 
*'''Тӧждысьысь мастер''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1955. №2. Лб. 30-35.
+
**[[Войвыв кодзув. 1955. №2]]. Лб. 30-35.
 
*'''Туй матысмӧ''' :  очерк
 
*'''Туй матысмӧ''' :  очерк
 
**Кӧрт туй воис Сыктывкарӧ. Сыктывкар, 1960. Лб. 16-28.
 
**Кӧрт туй воис Сыктывкарӧ. Сыктывкар, 1960. Лб. 16-28.
 
*'''Шахтёрскӧй семьяын''' : очерк
 
*'''Шахтёрскӧй семьяын''' : очерк
−
**Войвыв кодзув. 1955. №3. Лб. 48-53.
+
**[[Войвыв кодзув. 1955. №3]]. Лб. 48-53.
  
 
===Мукӧд гижӧдъяс===
 
===Мукӧд гижӧдъяс===
 
*'''Бурджыка петкӧдлыны ӧнія мортӧс''' : гижӧд
 
*'''Бурджыка петкӧдлыны ӧнія мортӧс''' : гижӧд
−
**Войвыв кодзув. 1974. №1. Лб. 56-58.
+
**[[Войвыв кодзув. 1974. №1]]. Лб. 56-58.
 
*'''Вӧр-ва йылысь выль книга''' : статья
 
*'''Вӧр-ва йылысь выль книга''' : статья
−
**Войвыв кодзув. 1967. №9. Лб. 59-60.
+
**[[Войвыв кодзув. 1967. №9]]. Лб. 59-60.
 
*'''Коми гижысьяс йылысь висьтъяс''' : статья
 
*'''Коми гижысьяс йылысь висьтъяс''' : статья
−
**Войвыв кодзув. 1969. №4. Лб. 61-62.
+
**[[Войвыв кодзув. 1969. №4]]. Лб. 61-62.
 
*'''Кӧрт туй матысмӧ''' : писательлӧн пасйӧдъяс
 
*'''Кӧрт туй матысмӧ''' : писательлӧн пасйӧдъяс
−
**Войвыв кодзув. 1959. №6. Лб. 38-42.
+
**[[Войвыв кодзув. 1959. №6]]. Лб. 38-42.
 
*'''Л. Палкин «Пармаса чудо», И. Коданёв «Нимтӧм шоръяс»''' : донъялан гижӧд
 
*'''Л. Палкин «Пармаса чудо», И. Коданёв «Нимтӧм шоръяс»''' : донъялан гижӧд
−
**Войвыв кодзув. 1972. №2. Лб. 57.
+
**[[Войвыв кодзув. 1972. №2]]. Лб. 57.
 
*'''Лэдзӧма Москваын''' : гижӧд
 
*'''Лэдзӧма Москваын''' : гижӧд
−
**Войвыв кодзув. 1972. №6. Лб. 59-60.
+
**[[Войвыв кодзув. 1972. №6]]. Лб. 59-60.
 
*'''Мир кӧсйӧ овны мирӧн''' : проп. гижӧд
 
*'''Мир кӧсйӧ овны мирӧн''' : проп. гижӧд
−
**Войвыв кодзув. 1960. №6. Лб. 3-4.
+
**[[Войвыв кодзув. 1960. №6]]. Лб. 3-4.
 
*'''Овны народкӧд, гижны народ йылысь''' : статья
 
*'''Овны народкӧд, гижны народ йылысь''' : статья
−
**Войвыв кодзув. 1966. №5. Лб. 7-8.
+
**[[Войвыв кодзув. 1966. №5]]. Лб. 7-8.
 
*'''Тані вӧчӧны са''' : статья
 
*'''Тані вӧчӧны са''' : статья
−
**Войвыв кодзув. 1962. №12. Лб. 47-50.
+
**[[Войвыв кодзув. 1962. №12]]. Лб. 47-50.
 
*'''Тані лоас море''' : статья
 
*'''Тані лоас море''' : статья
−
**Войвыв кодзув. 1962. №8. Лб. 49-53.
+
**[[Войвыв кодзув. 1962. №8]]. Лб. 49-53.
  
 
===Комиӧдӧм===
 
===Комиӧдӧм===
 
*'''"Абу сійӧ... абу мый мем колӧ..."''' : кывбур / Николай Володарскӧй
 
*'''"Абу сійӧ... абу мый мем колӧ..."''' : кывбур / Николай Володарскӧй
−
**Войвыв кодзув. 1974. №9. Лб. 36.
+
**[[Войвыв кодзув. 1974. №9]]. Лб. 36.
 
*'''Бур кывйӧн''' : висьт / Пётр Угляренко
 
*'''Бур кывйӧн''' : висьт / Пётр Угляренко
−
**Войвыв кодзув. 1972. №12. Лб. 14-16.
+
**[[Войвыв кодзув. 1972. №12]]. Лб. 14-16.
 
*'''Войвывса Двиналӧн берег пӧлӧн''' : сьыланкыв / И. Молчанов
 
*'''Войвывса Двиналӧн берег пӧлӧн''' : сьыланкыв / И. Молчанов
 
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 39-40.
 
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 39-40.
Строка 446: Строка 456:
 
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 42-43.
 
**Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 42-43.
 
*'''Зоськалӧн ботинки''' : висьт / Валерий Воскобойников
 
*'''Зоськалӧн ботинки''' : висьт / Валерий Воскобойников
−
**Войвыв кодзув. 1969. №6. Лб. 12-14.
+
**[[Войвыв кодзув. 1969. №6]]. Лб. 12-14.
 
*'''Иван дед виччысьӧ'''  : висьт / П. Патрикеева
 
*'''Иван дед виччысьӧ'''  : висьт / П. Патрикеева
−
**Войвыв кодзув. 1971. №2. Лб. 24-26.
+
**[[Войвыв кодзув. 1971. №2]]. Лб. 24-26.
 
*'''Каляяс лэбӧны асыввылӧ''' : висьт / Иван Чендей
 
*'''Каляяс лэбӧны асыввылӧ''' : висьт / Иван Чендей
−
**Войвыв кодзув. 1972. №12. Лб. 13-14.
+
**[[Войвыв кодзув. 1972. №12]]. Лб. 13-14.
 
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 52-54.
 
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 52-54.
 
*'''Марсель Березянкаын''' : висьт / Аркадий Минчковскӧй
 
*'''Марсель Березянкаын''' : висьт / Аркадий Минчковскӧй
−
**Войвыв кодзув. 1969. №6. Лб. 7-12.
+
**[[Войвыв кодзув. 1969. №6]]. Лб. 7-12.
 
*'''Рио-де-Жанейроса детинка''' : висьт / Юрий Керекеш
 
*'''Рио-де-Жанейроса детинка''' : висьт / Юрий Керекеш
−
**Войвыв кодзув. 1972. №12. Лб. 11-13.
+
**[[Войвыв кодзув. 1972. №12]]. Лб. 11-13.
 
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб.99-105.
 
**Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб.99-105.
  
Строка 461: Строка 471:
  
 
*'''Эмӧсь бур войтырыс''' : висьт / [[Федосеев Семён Алексеевич|Семён Федосеев]]
 
*'''Эмӧсь бур войтырыс''' : висьт / [[Федосеев Семён Алексеевич|Семён Федосеев]]
−
**Войвыв кодзув. 1975. №2. Лб. 31-34.
+
**[[Войвыв кодзув. 1975. №2]]. Лб. 31-34.
−
**Войвыв кодзув. 2018. №2. Лб. 41-45.
+
**[[Войвыв кодзув. 2018. №2]]. Лб. 41-45.
  
 
==Содтӧд юӧр==
 
==Содтӧд юӧр==

Текущая версия на 16:26, 1 сора 2026

Shirjaev V.A..jpg

Ширяев Владимир Архипович, сійӧ жӧ В. Архипов, В. Трофимов (1926–1979) — коми челядьлы кывбур да проза гижысь, комиӧдчысь. Чужлӧма Нёбдін сиктын. Редакторалӧма коми радиоын, литконсультанталӧма Коми гижысь котырын, секретаралӧма «Войвыв кодзув» журналын. Йӧзӧдчӧма 1950ʼ восянь.

Коми небӧгъяс

  1. Асыв : стихъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1957. 22 лб.
  2. Выль посёлокын : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1958. 162 лб.
  3. Кӧръяс вешйӧны морелань : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1960. 100 лб.
  4. Суседъяс : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1965. 132 лб.
  5. Алка да Авка : челядьлы висьт. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1968. 16 лб.
  6. Он вун тэ, Озъю : повесть. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1969. 156 лб.
  7. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1974. 40 лб.
  8. Войвывса дзоридзьяс : повесть да висьтъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1975. 96 лб.
  9. Выль посёлокын : [повесьт]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1976. 164 лб.
  10. Алка да Авка : челядьлы висьт. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1988. 14 лб.

Комиӧдӧм небӧгъяс

  1. М. Горькӧй. Йӧзын. Сыктывкар: Коми государственнӧй издательство, 1940. 281 лб.

Мукӧд йӧзӧдӧм

Гижӧдъяс

Повесьтъяс

  1. Выль посёлокын : повесьт [ *]
    • Войвыв кодзув. 1956. №6. Лб. 20-45; №7. Лб. 13-38; №8. Лб. 13-33; №9. Лб. 12-27.
    • В. Ширяев. Выль посёлокын. Сыктывкар, 1958. Лб. 3-163.
    • В. А. Ширяев. Выль посёлокын. Сыктывкар, 1976. Лб. 3-161.
  2. Князь ныв : повесьт [ *]
  3. Кӧръяс вешйӧны морелань : повесьт
    • Войвыв кодзув. 1959. №2. Лб. 7-34; №3. Лб. 13-30.
    • В. Ширяев. Кӧръяс вешйӧны морелань. Сыктывкар, 1960. Лб. 3-100.
    • Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1980. Лб. 182-196. («Тундраын гожӧм» юкӧн).
    • Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1985. Лб. 150-165. («Тундраын гожӧм» юкӧн).
  4. Куръяын шондӧдӧ : повесьт
  5. Олӧмлы воча : ичӧтик документальнӧй повесьт
  6. Он вун тэ, Озъю : повесьт [ *]
  7. Суседъяс : повесьт
    • Владимир Ширяев. Суседъяс. Сыктывкар, 1965. Лб. 3-131.
    • Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1980. Лб. 167-177. («Вӧравны ветлӧм» юкӧн).
    • Коми литература. (4 класс). Сыктывкар, 1985. Лб. 136-147. («Вӧравны ветлӧм» юкӧн).

Висьтъяс

  1. Алка да Авка : висьт
    • Войвыв кодзув. 1967. №1. Лб. 28-29. (Алка да еджыд авка).
    • В. Ширяев. Алка да Авка. Сыктывкар, 1968. Лб. 3-16.
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 188-191.
    • В. Ширяев. Алка да Авка. Сыктывкар, 1988. Лб. 3-16.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 315-319.
  2. Арся войӧ : висьт
  3. Ас сиктын : висьт
  4. Бара воис тулыс : висьт [ *]
  5. Бергӧдчис : висьт
  6. Веж кыдзьяс : висьт [ *]
  7. Дзоридзьяс да сьӧлӧмъяс : висьт
  8. Дружба заводитчӧм : висьт
  9. Инженеръяс : висьт
  10. Кӧза Вась : висьт
  11. Кыйтӧм чери : висьт
  12. Лесоучастокын : висьт
  13. Лыжникъяс : висьт
  14. Менам бать : висьт [ *]
  15. Микола да дед : висьт [ *]
  16. Мурка : висьт [ *]
  17. Ӧбида : висьт
  18. Турун пуктігӧн : висьт
  19. Тэрыб бордъяса вояс : казьтылӧмъяс
    • Эжва весьтын кодзувъяс. Сыктывкар, 1988. Лб. 10-14.
  20. Узьтӧм вой : висьт

Пьеса

  • Чойяс : ӧти акта пьеса
    • Ӧти акта пьесаяс. Сыктывкар, 1975. Лб. 50-62.

Кывбуръяс

  1. Аддзысьлытӧдз, школа! : кывбур
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 12-13.
    • Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 188.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 31-32.
  2. Апрель 22-ӧд лун : кывбур
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 6.
    • Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 140.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 19-20.
  3. Арся асылӧ : кывбур
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 3.
    • Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 8.
  4. Асъя гимнастика : кывбур
  5. Асъя югӧр : кывбур
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 12-13.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 13-14.
    • Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 263-264.
    • Бикинь. 2016. №7. Лб. 8.
  6. Аэродром вылын асыв : кывбур
  7. Быдлаын другъяс : кывбур
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 8.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 154.
    • Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 127-128.
  8. Великӧй Сталинлы : кывбур
  9. Вензьӧм : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1958. №5. Лб. 41.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 272.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 15-17.
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 325-327.
    • Войвыв кодзув. 2026. №6. Лб. 6-7.
  10. Видза олан, школа! : кывбур
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 3.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 25.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 37.
  11. Виччыся тӧв : кывбур
  12. Вождьлӧн делӧ крепыд киын : кывбур
  13. Воис шоныд пӧра : кывбур
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 17.
  14. Войнасӧ вермас мир : кывбур
  15. Войся сёрни : кывбур
  16. Вӧр лэдзысьлӧн сьыланкыв : сьыланкыв
    • Войвыв кодзув. 1951. №8. Лб. 9. (Вӧрлэдзысьлӧн сьыланкыв).
    • Коми сӧветскӧй сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1960. Лб. 56-58.
  17. Выль частушкаяс : частушкаяс
  18. Гожӧм : кывбур
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 14-15.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 12.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 8.
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 324-325.
  19. Гожӧм пом : кывбур
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 35.
  20. Гожся войӧ : кывбур
  21. Граница вылын : кывбур
  22. Гым : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 49.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 11.
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 188.
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 327.
  23. Дозорын : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1951. №10. Лб. 3.
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 8-9.
    • Гӧрд пӧлян. Сыктывкар, 1958. Лб. 64.
    • Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 211-212.
  24. Дона Сталинлы : сьыланкыв
  25. Зіль ур : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1957. №5. Лб. 49.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 30-31.
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 162.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 310-311.
    • Войвыв кодзув. 2026. №6. Лб. 26-27.
  26. Исковтісны вояс : сьыланкыв
  27. Ичӧт отсасьысь : кывбур
    • Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 95-99.
  28. Ичӧтик Рая : кывбур
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 17.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 135.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 30.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 92.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 194.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 312.
  29. Качай-самолёт : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 36.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 21.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 5.
    • Коми челядьлы антологи. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 194.
  30. Кор нин бара тӧлыс коляс : сьыланкыв
  31. Кор нӧ гӧгӧрвоан, зонмӧй... : сьыланкыв
  32. Космос, шуӧны, зэв паськыд : частушкаяс
    • Эстрада. Сыктывкар, 1963. Лб. 79.
  33. Лыжи вылын : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 49.
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 23.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 36.
    • Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 36-37.
  34. Маяк : кывбур
  35. Медводдза кор : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 49.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 5.
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 176.
    • Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 106.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 233-234.
  36. Медводдзаысь классӧ : кывбур
    • Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 10.
  37. Металлолом : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1952. №6. Лб. 39.
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 11.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 62.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 32.
  38. Ми октябрята : кывбур
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 61. (Ми — октябрята).
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 28-29. (Ми — октябрята).
    • Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 22-23.
  39. Милка : кывбур
    • Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 95-96.
  40. Мир сторонникъяслӧн сьыланкыв : сьыланкыв
  41. Миян мамъяс : кывбур
    • Шонді югӧр. Витӧд издание. Сыктывкар, 1977. Лб. 78.
  42. Миян томлун : сьыланкыв
  43. Мойдігӧн : кывбур
  44. Москва : кывбур
  45. Москвалӧн гӧлӧс : кывбур
  46. Муса нывлы : кывбур
  47. Мыйӧн кӧсъя лоны : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1951. №9. Лб. 9.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 82.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 26.
  48. Отсасьысь : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 36.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 36.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 4.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 18.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 312.
  49. Первой «пять» : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 48.
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 5.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 27.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 54.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 38.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 314.
  50. Первой асыв : кывбур
  51. Первой лым : кывбур
  52. Первоклассник : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1952. №3. Лб. 48.
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 4.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 27.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 38.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 314.
    • Войвыв кодзув. 2026. №6. Лб. 25.
  53. Петав, петав, мича ныв : кывбур (сьыланкыв)
  54. Петушок : кывбур
  55. Пионерскӧй дозор : кывбур
  56. Пионерскӧй походнӧй : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1953. №10. Лб. 6.
    • Войвыв кодзув. 1954. №6. Коркалӧн 3. лб.
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 6-7.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 14-15.
    • Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 9-10.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 30.
    • Бикинь. 2016. №7. Лб. 9.
  57. Пожӧм кӧйдыс : кывбур
  58. Пӧлян : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 36.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 19.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 57.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 195.
  59. Почтальон : кывбур
  60. Пудъясьӧм : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1967. №5. Лб. 36.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 6.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 59.
    • Видза олан, коми кыв! Сыктывкар, 1992. Лб. 6.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 315.
  61. Ремесленнӧйысь зон : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1952. №6. Лб. 39.
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 18-19.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 7-8.
  62. Рӧднӧй столица весьтын : кывбур
  63. Ру : кывбур
  64. Рыт : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 49.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 29-30.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 187-188.
  65. Сиктса рыт : кывбур
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 17.
  66. Сир : кывбур
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 16.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 20.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 311-312.
  67. Слава Октябрлы : кывбур
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 10.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 28.
    • Чужан му. Первой изданньӧ. Сыктывкар, 1984. Лб. 74-75.
  68. Спутник : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1961. №4. Лб. 43.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 38.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 186.
  69. Сырчик : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1973. №1. Лб. 49.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 22.
    • Войвыв кодзув. 1978. №6. Лб. 62.
    • Миян войвыв. Сыктывкар, 1978. Лб. 176.
    • Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 125-126.
    • Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 108-109.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 246.
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. 324.
  70. Тӧвлӧн воӧм : кывбур
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 22.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 35.
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 20-21.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 51.
    • Коми челядьлы антология. (Коймӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 327-328.
  71. Тӧлын сиктса асыв : кывбур
    • Шонді югӧр. Сыктывкар, 1977. Лб. 42-44.
  72. Тӧлысь войӧ : кывбур
  73. Трактор : кывбур
    • Би кинь. Сыктывкар, 1980. Лб. 83.
  74. Тшӧктіс Ленин : кывбур
  75. Узьны кад : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1973. №4. Лб. 61.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 21-22.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 190.
    • Коми челядьлы антология. (Медводдза небӧг). Сыктывкар, 2009. Лб. 195-196.
  76. Ур : кывбур
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 179.
  77. Фотокарточка : кывбур
  78. Шефъяс : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1961. №4. Лб. 43.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 17-19.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 32-33.
    • Лыддьысян книга. (2 класс). Сыктывкар, 1987. Лб. 70-71.
    • Бобӧнянь. Сыктывкар, 1998. Лб. 175-176.
    • Ӧтик-мӧтик, кык-мык... Мӧскуа, 2001. Лб. 30-32.
  1. Шуточнӧй сьыланкыв : сьыланкыв
  2. «Ыджыд» морт : кывбур
    • Войвыв кодзув. 1957. №5. Лб. 49-50.
    • Владимир Ширяев. Шонді чеччӧ, шонді лэччӧ. Сыктывкар, 1974. Лб. 37-38.
    • Ӧшкамӧшка. Сыктывкар, 1986. Лб. 103-104.
  3. Ыждалысь Митя : кывбур
    • Владимир Ширяев. Асыв. Сыктывкар, 1957. Лб. 20-21.
    • Висьтъяс. Кывбуръяс. Мойдъяс. Сыктывкар, 1962. Лб. 135.
    • Асъя кыа. Сыктывкар, 1974. Лб. 89.
    • Коми челядьлы антология. (Мӧд небӧг). Сыктывкар, 2010. Лб. 313.

Очеркъяс

Мукӧд гижӧдъяс

Комиӧдӧм

  • "Абу сійӧ... абу мый мем колӧ..." : кывбур / Николай Володарскӧй
  • Бур кывйӧн : висьт / Пётр Угляренко
  • Войвывса Двиналӧн берег пӧлӧн : сьыланкыв / И. Молчанов
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 39-40.
  • Войвывса лирическӧй : сьыланкыв / Н. Смирнова
    • Сьыланкывъяс да романсъяс. Сыктывкар, 1957. Лб. 26-27.
    • Коми сӧветскӧй сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1960. Лб. 44-48.
  • Гӧтыртӧм мортлӧн ныв : висьт / Юрий Керекеш
    • Карпат сайса висьтъяс. Сыктывкар, 1978. Лб. 105-112.
  • Заполярнӧй частушкаяс : сьылан шмонь / С. Пятиев
    • Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1954. Лб. 42-43.
  • Зоськалӧн ботинки : висьт / Валерий Воскобойников
  • Иван дед виччысьӧ  : висьт / П. Патрикеева
  • Каляяс лэбӧны асыввылӧ : висьт / Иван Чендей
  • Марсель Березянкаын : висьт / Аркадий Минчковскӧй
  • Рио-де-Жанейроса детинка : висьт / Юрий Керекеш

Перым коми гижӧд сыктывкарса ногӧн ладмӧдӧм

Содтӧд юӧр

  • В. А. Ширяев йылысь Коми википедияын
  • В. Клыкова. В. Ширяевлӧн рассказъяс : статья // Войвыв кодзув. 1954. №11. Лб. 60-64.
  • С. Морозов. Челядьлы — челядь йылысь : В. Ширяев «Выль посёлок» повесьт вылӧ рецензия // Войвыв кодзув. 1956. №11. Лб. 59-63.
  • Посни челядьлы выль книга : В. Ширяев «Асыв» небӧг йылысь юӧр // Войвыв кодзув. 1957. №3. Лб. 64.
  • Александр Вежев. Быдмысь мортлы : В. Ширяевлӧн повестьяс йылысь мӧвпъяс // Войвыв кодзув. 1972. №11. Лб. 53-56.
  • А. Вежев. Быдмысь мортлы : В. Ширяев повестьясын герой // Литература да олӧм. Сыктывкар, 1974. Лб. 77-85.
  • В. А. Ширяев : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1979. №2. Лб. 63.
  • Рочев Ю.Г. Ширяев Владимир Архипович // История коми литературы. Сыктывкар, 1981. Т. 3.
  • Лариса Лыткина. Челядьӧс бура тӧдӧмӧн : В. А. Ширяев чужан лунсянь 60 во // Войвыв кодзув. 1986. №7. Лб. 55-56.
  • Челядьӧс бура тӧдӧмӧн : В. А. Ширяев йылысь // Пунегова Л. А. Посни войтырлы коми литература йылысь. Сыктывкар, 1993. Лб. 143-147.
  • Мартынов В.И. Ширяев Владимир Архипович // Литераторы земли Коми: биобиблиографический словарь. – Сыктывкар, 2000. – С. 215-216.
  • Владимир Тимин. Восьлалам Владимир Ширяевкӧд Зеленеч сикт кузя... : казьтылӧм // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 64-65.
  • Владимир Тимин. Кыдзи ми Владимир Ширяевлы ма судзӧдім... : казьтылӧм // Войвыв кодзув. 2014. №1. Лб. 65-66.
  • Би киньыд некодӧс оз кӧсйы вунӧдны... : казьтылӧм // Бикинь. 2016. №7. Лб. 8.
Источник — «https://wiki.komikyv.org/index.php?title=Ширяев_Владимир_Архипович&oldid=91376»