Видзӧй кагалысь бур ун! (1929ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Гринберг М.|М. Гринберг]]. Видзӧй кагалысь бур ун! Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1929. 24 лб. | + | [[Файл:Kpv 1929 Гринберг.jpg|thumb|right|250px|]] |
| + | [[Гринберг М.|М. Гринберг]]. '''Видзӧй кагалысь бур ун!''' Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1929. 24 лб. | ||
==Небӧг йылысь== | ==Небӧг йылысь== | ||
| Строка 39: | Строка 40: | ||
Конверталӧма да спеллералӧма 2016-06-23. EL. 18814 пас. | Конверталӧма да спеллералӧма 2016-06-23. EL. 18814 пас. | ||
Ӧнія гижаннога [http://komikyv.ru/kpv/content/vidzoy-kagalys-bur-un текстыс] Коми гижӧд небӧгаинын. | Ӧнія гижаннога [http://komikyv.ru/kpv/content/vidzoy-kagalys-bur-un текстыс] Коми гижӧд небӧгаинын. | ||
| + | |||
| + | Роч оригиналсӧ сканерӧдӧма Рочму канлӧн небӧгаинын, pdf 2025-11-23. | ||
| + | Роч оригинал тексталӧма 2025-12-01. EL. | ||
| + | Коми текст [http://wiki.komikyv.com/index.php/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3._1927/29_rus-kom ӧтвесьталӧма] 1927 вося роч оригиналкӧд. 2025-12-15. Коваль Катя. | ||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
Текущая версия на 20:39, 26 сора 2026
М. Гринберг. Видзӧй кагалысь бур ун! Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1929. 24 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Небӧг ним Молодцов гижанногӧн: Віԇӧј кагалыԍ бур-ун!
Комиӧдісны К. Отев да М. Скрипова. Облит № 482. Тиражыс 2000 ӧтк. Доныс 12 ур. Личкӧдлӧма Коми нига лэдзанінса типографияын.
Юриндалысь
- Мыйла колӧ посни челядьлы гырысьяс серти унджык узьны. Лб. 3-4.
- Кутшӧм кадын да уна-ӧ колӧ кагалы узьны. Лб. 5-6.
- Кыдзи бурджык челядьлы ворсны да шойччыны. Лб. 6-7.
- Кагаӧс оз ков гычӧдны (зыбкаын качайтны). Лб. 7.
- Кагалы зыбка пыдди - крӧвать. Лб. 8-10.
- Водтӧдӧй кагаӧс сӧстӧм вольпась вылӧ. Лб. 10-11.
- Энӧ юкталӧ челядьӧс винаӧн, сурӧн да быдсяма туруна тшайясӧн. Лб. 11.
- Мыйла мукӧддырйи кага омӧля узьӧ, унаысь садьмывлӧ. Лб. 11-13.
- Код бок вылын кагаӧс узьтӧдлыны. Лб. 13-14.
- Кыдзи вердны кагаӧс водтӧдӧм водзын. Лб. 14.
- Энӧ узьтӧдлӧ кагаӧс дука, няйт керкаын. Лб. 15-16.
- Кутшӧм колӧ лоны кага узьланін. Лб. 16-18.
- Дугӧдӧй челядьӧс улӧ кудзалӧмысь. Лб. 18-19.
- Велӧдӧй челядьӧс ичӧтысянь пелька овны. Лб. 19.
- Бырӧдӧй лудікъясӧс, гутъясӧс да тӧрӧканъясӧс. Лб. 19-20.
- Узьтӧдлӧй челядьӧс шонді водзын, югыд керкаын. Лб. 20-21.
- Колӧ оз кагаӧс узигас сайӧдны лунъюгыдысь. Лб. 21-22.
- Энӧ водтӧдӧй челядьӧс ас дінаныд. Лб. 22-24.
Пасйӧд
Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинысь финнъяслы. PDF (2016-02-23) босьтӧма Суоми войтыр небӧгаин сайтысь. Тексталӧма 2016-06-22. EL. 18199 пас. Конверталӧма да спеллералӧма 2016-06-23. EL. 18814 пас. Ӧнія гижаннога текстыс Коми гижӧд небӧгаинын.
Роч оригиналсӧ сканерӧдӧма Рочму канлӧн небӧгаинын, pdf 2025-11-23. Роч оригинал тексталӧма 2025-12-01. EL. Коми текст ӧтвесьталӧма 1927 вося роч оригиналкӧд. 2025-12-15. Коваль Катя.
