Вӧр кылӧдӧм (1931ʼ вося небӧг)

Е. И. Иванов, Н. В. Дубровин. Вӧр кылӧдӧм. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1931.

Небӧг йылысь

Небӧг ним сэкся орфографияын: Вӧр кылӧԁӧм.
Оригинал ним (рочӧн): Сплав леса.
Комиӧдіс Сандрик Ёгор.

Облит № 200.
Вӧчӧдан № 5421.
Тиражыс 6000 ӧтк.
Доныс 37 ур.
Личкӧдлӧма КНЛ-са типографияын.

Юриндалысь

Вӧр овмӧс нуӧдӧм да кылӧдчан удж

• Миян озырлун — вӧр.
• Войвыв край — СССР-ын медся уна вӧр лэдзысь
• Миян юяс да вӧр кылӧдӧм
• Выльмӧдам тайӧ став уджсӧ

Молльӧн кылӧдчӧм

• Отводнаяс (бонтъяс) вӧчалӧм
• Кыдзи заводитчысьӧ да мунӧ молльӧн кылӧдчӧм
• Катищеяс (кер чӧвталанінъяс)
• Кутшӧм пӧлӧс эмӧсь юяс да юяс серти йӧз лыд колӧм
• Кылӧдчигкежлӧ юяс лӧсьӧдӧм
• Керъяслӧн вӧйӧм
• Молльӧн кылӧдчӧмын водзи кадъяс

Запаньяс

• Запаньяс лӧсьӧдӧм
• Запаньлы места бӧрйӧм
• Бонтъяс лӧсьӧдӧм
• Бонтъяс шлакуйтӧм
• Запань гуяс да выносъяс
• Мӧдвевся запаньяс (перетягаяс)
• Воротаяс

Ӧтивевся наката пурйӧн кылӧдчӧм

• Керъяссӧ пуръясьӧм
• Пуръясян понӧль
• Пуръясьӧмсӧ механизируйтны
• Ӧти вевся наката быдса пуръяс пуръялӧм
• Салкияс
• Плитаяс либӧ челенаяс
• Щука (сиръяс)
• Транзитнӧй кылӧдчӧм

Унавевся наката пуръясӧн кылӧдчӧм

• Клетка
• Клеткаяссӧ кылӧдны лэдзалӧм
• Уна рада пуръясӧн кылӧдчӧмлӧн бурторйыс
• Обруб либӧ сюрӧс

Грузӧвӧй пуръяс да сэтчӧ коланторъяс (такелаж) лӧсьӧдӧм

• Матка
• Маткасӧ пуръялӧм
• Матканас веськӧдлан
• Крамбал
• Лот
• Якӧр
• Грузӧвӧй пур либӧ сойма
• Соймаӧн веськӧдлӧм
• Такелаж
• Грузӧвӧй пуръясыслӧн бурлуныс (вевтырыс)

Пасйӧд

Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын 2026 воын.
PDF лӧсьӧдӧма 2026-03-28.
Тексталӧма 2026-03-30. EL.
Спеллералӧма 2026-07-27. EL.
Роч оригиналсӧ фотокопияӧн судзӧдӧма Рочмулӧн кан небӧгаинысь, тексталӧма 2026-07-23. EL.

Вежӧминъяс

паԍкӧԁам, Сӧмын > паԍкӧԁам. Сӧмын (лб. 3)
822, 238.000 акр, Тајӧ > 822.238.000 акр. Тајӧ (лб. 4)
планыс 72,2 прӧчент > планыԍ 72,2 прӧчент (лб. 5)
гӧгӧрвона, кущӧм > гӧгӧрвоана, кущӧм (лб. 5)
вӧрсӧ кӧԍтӧм, > вӧрсӧ коԍтӧм, (лб. 5)
правіԏеԉственӧј > правіԏеԉственнӧј (лб. 6)
вӧр овмсӧ кыпӧԁӧм > вӧр овмсӧ кыпӧԁӧм (лб. 6)
ԁа бурмӧԁӧмӧм > ԁа бурмӧԁӧмӧн (лб. 7)
ССС-са вузаԍан > СССР-са вузаԍан (лб. 8)
јујас вылыԁ јона-ԋін > јујас вылаԁ јона-ԋін (лб. 10)
ва ԁорјыс керјасыс > ва ԁырјіыс керјасыс (лб. 11)
тыкӧлајасӧ пырӧмԍыԍ > тыкӧлајасӧ пырӧмԍыс (лб. 11)
мунӧны тувсалыԍ јасыс. > мунӧны тувсалыԍјасыс. (лб. 12)
Уԍԏӧ-ан керјыс > Уԍԏӧын керјыс (лб. 12)
быԁԍӧма ԇескыԁ > быԁԍама ԇескыԁ (лб. 12)
інԁыны: і сіјӧ тор > інԁыны і сіјӧ тор (лб. 13)
јулӧн-ӧԁ пӧԍԏі > јулӧн-ӧԁ пӧшԏі (лб. 13)
беррӧгыс, кораԁас > берӧгыс, коԁарас (лб. 13)
му берԁԁӧԁыс > му берԁӧԁыс (лб. 13)
боԍтны, кыскаԍан > боԍтны кыскаԍан (лб. 14)
јуыслы пӧмвылӧн > јуыслы помвылӧн (лб. 14)
оз ковмы бергӧрлыны. > оз ковмы бергӧԁлыны. (лб. 14)
пощ коԃ ујтјас > пощ коԃ утјас (лб. 14)
ӧз ков тупԉалӧм. > оз ков тупԉалӧм. (лб. 15)
ӧбӧԁ ԁырјі шојтыштны. > ӧбӧԁ ԁырјі шојтчыштны. (лб. 16)
морӧ баԍејнајасын. > морӧ баԍԍејнајасын. (лб. 17)
поԅӧ лыԁыны Солза > поԅӧ лыԃԃыны Солза (лб. 17)
Костјасӧԁыс ваыс > Коԍтјасӧԁыс ваыс (лб. 17)
Сещӧм костјасӧԁыс > Сещӧм коԍтјасӧԁыс (лб. 17)
сіјӧ костԍыс лоас >  сіјӧ коԍтԍыс лоас (лб. 17)
понӧԁыс бӧр коԍавԍыԍӧ > поԋӧԁыс бӧр коԍавԍыԍӧ (лб. 17)
оз-кужны нуӧԁны > оз кужны нуӧԁны (лб. 19)
јујас лоԍӧԁан уҗјас >  јујас лӧԍӧԁан уҗјас (лб. 20)
струја шӧрԍыԍ > струја шӧрԍыс (лб. 20)
лептыны лопсӧ. > лептыны лӧпсӧ. (лб. 20)
кымын. җуҗԁаті кымын, мырԍаԋыс, > җуҗԁаті кымын мырԍаԋыс, (лб. 20-21)
вынӧн весвнысӧ > вынӧн весавнысӧ (лб. 21)
шоныԁ ва ԁыԁјі, > шоныԁ ва ԁырјі, (лб. 21)
јујас вы-вылын емӧԍ > јујас вылын емӧԍ (лб. 22)
ԁыр-кӧв аас оласны, > ԁыр-кӧ ваас оласны, (лб. 23)
вӧјӧммӧ лыԃԃӧны: > вӧјӧмсӧ лыԃԃӧны: (лб. 23)
ԋіја керјас ԁа кыԇкерјаслыԍ > ԋіја керјас ԁа кыԇ керјаслыԍ (лб. 23)
кор прост налы > кор прӧст налы (лб. 23)
Војвыв крајын ԁӧрыԍ, > Војвыв крајын ԁорыԍ, (лб. 24)
керјасԍыс шԉакујтӧмӧн, ԉібӧ > керјасԍыс шлакујтӧмӧн, ԉібӧ (лб. 25)
Вӧрлеԇан оргаԋізатсіјас > Вӧрлеԇан оргаԋізатсіјајас (лб. 28)
ԁа кыԅтаыс 20 > ԁа кызтаыс 20 (лб. 28)
берегас-кӧ оз пӧԅ > берегас-кӧ оз поԅ (лб. 30)
оз-на лӧ крепыԁ > оз-на ло крепыԁ (лб. 31)
аԉкос ԁа вевтас > аԉкӧс ԁа вевтас (лб. 33)
Мӧԁвевса запаԋјас переԏагајас. > Мӧԁвевԍа запаԋјас (переԏагајас). (лб. 33) 
метра ыпӧс вылӧ > метра ылӧс вылӧ (лб. 33) 
меԁ вӧротаӧԁыс лыбны > меԁ воротаӧԁыс лыбны (лб. 33) 
попӧрогалӧны ԏосјас > пӧпӧрӧгалӧны ԏӧсјас (лб. 33)
пурајԍан запаԋсӧ колӧ > пурјаԍан запаԋсӧ колӧ (лб. 34)
Покшеԋгі ју уԍԏјӧԍаԋ > Покшеԋга ју уԍԏјӧԍаԋ (лб. 35)
меԁ улі запанӧԇыс, > меԁ улі запаԋӧԇыс, (лб. 37)
сувтсԁоы 80 ԍурс керјӧԇ. > сувтӧԁны 80 ԍурс керјӧԇ. (лб. 37)
воротајас пыр пурјаԍаніјасӧ > воротајас пыр пурјаԍанінјасӧ (лб. 38)
43 вынӧсӧн, > 43 вынӧсӧн, (лб. 38)
команԁајасыс боԍтлісны 400 мортӧс > команԁајасыԍ боԍтлісны 400 мортӧс (лб. 38)
Ӧԏі весԍа наката пԉітајас > Ӧԏі вевԍа наката пԉітајас (лб. 40)
Шывіна берԁӧԍыс парітӧм > Шывіна берԁоԍыс парітӧм (лб. 40)
посԋі-петас пујассӧ. > посԋі-петас пујассӧ. (лб. 41)
понӧԉԍӧ керӧԁӧны > понӧԉсӧ керӧԁӧны (лб. 41)
оԁгаԋізатсіјајаслы лоіс   > оргаԋізатсіјајаслы лоіс  (лб. 41)
пурјавԍыны ӧтарӧ ԁінӧн.  > пурјавԍӧны ӧтарӧ ԁінӧн.  (лб. 42)
Быԁса Пурјассӧ > Быԁса пурјассӧ (лб. 43)
уԍан уԍԏоас сіјӧ > уԍан уԍԏӧас сіјӧ (лб. 43)
веԍіт і ӧткызта > веԍіг і ӧткызта (лб. 43)
выныс унаколӧ. > выныс уна колӧ. (лб. 45)
шывінаԍыԍ шывінаӧ > шывінаԍыс шывінаӧ (лб. 45)
(рӧмшітӧны ԋоԉ > (ромшітӧны ԋоԉ (лб. 45)
Сіԇ-жӧ і лішнӧј >  Сіԇ-жӧ і ԉішнӧј (лб. 46)
вӧрԅыны пурајсыс ԁа > вӧрԅыны пурјасыс ԁа (лб. 46)
Ӧті раԁа пурјасыс > Ӧԏі раԁа пурјасыс (лб. 46)
јона җугавлӧны, > јона жугавлӧны, (лб. 46)
боԍтны сјіӧ каԁсӧ > боԍтны сіјӧ каԁсӧ (лб. 46)
верман пӧгубԋітны, > верман пӧгібԋітны, (лб. 46) ?
оз кывзы оз ԍетчы > оз кывзы, оз ԍетчы (лб. 46)
59–65 кілограм-гӧгӧр > 59–65 кілограм гӧгӧр (лб. 47)
вермӧ беԁгӧԁны пурјассӧ > вермӧ бергӧԁны пурјассӧ (лб. 47)
пурјас вылын кӧлӧ лоны > пурјас вылын колӧ лоны (лб. 47)
ԁа ју выласем > ԁа ју вылас ем (лб. 48)
вермытӧмја пурԍаыԍ ез мырԃԍыны > вермытӧм пурԍјааыԍ ез мырԍы-ԋі (лб. 48)
могыԍ, ӧті пӧлӧс > могыԍ, ӧԏі пӧлӧс (лб. 48)
ԁомыԍанінјас пыԃԃі > ԁомаԍанінјас пыԃԃі (лб. 50)
ԁа клеткајассӧ ԉібӧ > ԁа кԉеткајассӧ ԉібӧ (лб. 51)
гарлун ԍуԍлун > гарлун ԍуԍлун (лб. 53)
ва тујсӧ јујаслыԍ > ва тујсӧ, јујаслыԍ (лб. 53)
безопаснӧј јасӧн > безопаснӧјјасӧн (лб. 53)
100–150 кубометроԇ > 100–150 кубометрӧԇ (лб. 54)
җеԋіԁ пӧԉӧс сортаментјас > җеԋіԁ пӧлӧс сортаментјас (лб. 54)
ԁор ԍԏеннјассӧ. > ԁор ԍԏенјассӧ. (лб. 54)
вермасы пазавны. > вермасны пазавны. (лб. 56)
кык куԇа керјӧн. > кык куԅа керјӧн. (лб. 58)
уха ватјасыс — 19 шт. > ухватјасыс — 19 шт. (лб. 59)
кујім „берԁӧ“. > кујім „берԁо“. (лб. 62)
берԁас-моз, жӧ > берԁас-моз-жӧ, (лб. 62)
Быԁ берԁа шӧрӧ > Быԁ берԁо шӧрӧ (лб. 62)
бабајаԍылыԍ > бабајасыслыԍ (лб. 62)
кыпӧԁӧм крепітас > кыпӧԁӧм крепіас (лб. 62)
Берԁајассӧ, бабајассӧ > Берԁојассӧ, бабајассӧ (лб. 64)
параԉԉеԉіпіпеԁа > параԉԉеԉепіпеԁа (лб. 65)
уна коԉтчајассӧ > уна коԉчајассӧ (лб. 65)
сы помӧ, јітӧм > сы помӧ јітӧм (лб. 66)
пеԉӧсса крімбалјасас > пеԉӧсса крамбалјасас (лб. 66)
кыз чӧрсјаса кык вожа, > кыз чӧрсјаса, кык вожа (лб. 66)
јакӧр пјатоас ԉібӧ > јакӧр пјатаас ԉібӧ (лб. 66)
чӧрс пом коԉтчаас, > чӧрс пом коԉчаас, (лб. 67)
„воровӧјӧн“, ԉібӧ „разноснојасӧн“. > „ворӧвӧјӧн“, ԉібӧ „разноснӧјјасӧн“. (лб. 67)
обрубӧԇ (30–40 шт. ӧԏі раԁыс куԅтанас  > обрубӧԇ (30–40 шт. ӧԏі раԁыс), куԅтанас  (лб. 67)
гужіас (коԉтчајасас > гужіас (коԉчајасас (лб. 69)
рејјасас а мӧԁарнас > рејјасас, а мӧԁарнас (лб. 70)
бӧр лепттӧны ваԍыс > бӧр лептӧны ваԍыс (лб. 70)
куԅтаыс кыԇі пырҗык > куԅтаыс, кыԇі пырҗык (лб. 70)
первојја чукӧԍтӧмӧ, > первојја чукӧстӧмӧ, (лб. 71)
Сојманнас веԍкӧԁлӧм — сіјӧ > Сојманас веԍкӧԁлӧм — сіјӧ, (лб. 71)
зев ответсвеннӧј, ԁа > зев ответственнӧј, ԁа (лб. 71)
пурсӧ веԍкоԁны, > пурсӧ веԍкӧԁны, (лб. 71)
ԁруг чукынтана ныр > ԁруг чукыԉтана ныр (лб. 72)
секі пурјјасыслӧн рејјасыс > секі пурјасыслӧн рејјасыс (лб. 72)
сіԇӧн ношта ыҗԁас >  сіԇӧн нӧшта ыҗԁас (лб. 72)
ԇікӧԇ вескӧԁчас, > ԇікӧԇ веԍкӧԁчас, (лб. 72)
ԍерԏіыс, лӧтыс кыпӧԁчыԍӧ > ԍерԏіыс, лотыс кыпӧԁчыԍӧ (лб. 72)
ас вӧԉаԍыс ԋожмӧԁтӧг > ас вӧԉаԍыс ԋӧжмӧԁтӧг (лб. 72)
меԁым ӧтмӧза вӧлі > меԁым ӧтмоза вӧлі (лб. 72)
петкӧԁӧны бӧквыв > петкӧԁӧны боквыв (лб. 72)
законјас агентыслы, > законјас, агентыслы, (лб. 74)
сувтӧԁчыԍӧ, коԍманінӧ > сувтӧԁчыԍӧ коԍманінӧ (лб. 74)
(колана колујсӧ,) коԁјас > (колана кӧлујсӧ), коԁјас (лб. 74)
кылӧԁчігмоз). Војвыв > кылӧԁчігмоз) Војвыв (лб. 75)
локны пыжајсӧн > локны пыжјасӧн (лб. 76)
ез орјаԍны ез сотчыны > ез орјаԍны, ез сотчыны (лб. 76)
ԁа бура, тӧлӧԁӧмӧн > ԁа бура тӧлӧԁӧмӧн (лб. 76)
мыԍкалӧма ԁа кӧԍтӧма. > мыԍкалӧма ԁа коԍтӧма. (лб. 77)
пасјӧны ԍнаԍтыслыԍ вес > пасјӧны снаԍтыслыԍ вес (лб. 77)
ԁа шӧгманалунсӧ > ԁа шогманалунсӧ (лб. 77)
Снаԍтјассӧ (текелажсӧ > Снаԍтјассӧ (такелажсӧ (лб. 78)
јакӧрԋітса выласј вӧчӧны > јакӧрԋітса вылас вӧчӧны (лб. 78)
коԁӧс тувсалыјассыс > коԁӧс тувсалыԍјасыс (лб. 78)
бурӧԍ ԏекалажсӧ > бурӧԍ такелажсӧ (лб. 78)
ԁа кԍԋіа најӧс > ԁа кокԋіа најӧс (лб. 78)
оз-на быԁлаын вӧч ыԍԍыны > оз-на быԁлаын вӧчԍыԍԍыны (лб. 78)
гожӧм помас міјанла > гожӧм помыс міјанла (лб. 78)
бырлӧм вӧԍнаыс > бырлӧм вӧснаыс (лб. 78)
тајӧ ворԁтујјасыс ԋӧԏі абу > тајӧ верктујјасыс ԋӧԏі абу (лб. 78)
Марејскӧј облаԍтын. > Маріјскӧј облаԍтын. (лб. 79)
Паԃстрел — 5 № черԏ. > Поԃстрел — 5 № черԏ.  (лб. 32)

Аслыспӧлӧс

трос(т)
Зомбарт
Солза
Паԉенга 
Уԍԏпіԋежскӧј
канаватор
верманалун
тӧлаԁыр
гырԁԇааланін
јіаін
коԍмытӧмін
пыртанін
рӧмшітанін
ӧшјӧгін
вомынаін
сојма
бонт
планомерноԍт
отвоԁка
вынос
ісчіԍԉеԋԋӧ
поԁстрел
переԏага
чеԉеԋ
салкі
воробԋітса
воробој
обруб
шаԃіна
правеж
поԁматочԋік
каԅенка
прівертыш
разԃержкі
межеумка
выԍԏілка
поԁпјатно
берԁо
крепі
крамбал
саԋі
шејма
рым
кԉевка
сојма
ворӧвӧј
ԁошщаԋік
кічечԋік
волокушка
јакӧрԋітса
ԁіӧԍ
ԍурӧԍ
ӧтщӧщта
вӧԉнӧјіԋік
увтујтӧм
фаутнӧј
пріслужнӧј
коԋевӧј
мӧчаԉнӧј
вӧжжӧвӧј
кыԇмӧшнӧ
збыԉавывсӧ
тырмыӧԇ
шӧрылӧссӧ
сіԇтӧг
вермытӧмја
веԍкӧԁавлыны
воԉсавԍыԍԍыны
вӧчԍывԍыны
вӧчсыԍԍыны
гартчыԍны
гежӧктыны
гребітны
груԅітчыԍԍыны
запорітавны
запорітлыны
запорітӧԁӧны
јӧртчыԍԍыны
јукԍыԍны
кԉачавԍыԍны
кԉачітны
кԉачітчыԍны
кԉачітчыԍԍыны
кӧртавԍыԍны
кражјыны
крепітчыԍны
крепітчыԍԍыны
кылӧԁчыԍны
кылӧԁчыԍԍыны
лӧԍӧԁлыԍԍыны
лӧԍӧԁԍыԍԍыны
лӧԍӧԁчыԍны
мерајтчыԍԍыны
муԁрітчыны
муԁрујтчыны
накатавны
нарвітны
нуӧԁԍыԍны
обԃелајтны
ӧшӧԁчыԍԍыны
пекԉаавны
поԋԍывлыны
пӧԉзујтчыԍԍыны
пурјавԍыԍны
пурјавԍыԍԍыны
ромшітчыԍны
ромщітчыны
ԍважітавны
ԍважітны
сԁајтчыԍԍыны
сувтӧԁлыԍны
тасјыны
теԉтны
тыртчыԍны
чаштавны
четчыштӧԁны
чӧвтчыԍԍыны
шлакујтны
шлакујтчывны
шыбытчӧԁны
**********************
јаԁрӧн
буҗӧг
наԃӧја

Швеԁтсіја
Шветціја
Уԍԏпіԋӧжскӧј
Козмоԃемјанскӧј

шщука
аԃміԋістратор
ущерб
ԉесовлаԃеԉеч
грузопоԁјемноԍт
аморԏізатсіја
препјатсвіјӧ
уԍԏӧ
канцеԉаріа
планомерноԍԏ
кӧлӧԍԋік
ԉогоԍԏ
чалкі
ухват
вороб
развӧрӧт 
јујаскоԃ
пруԁкоԃ
багырјыв
помјыв
баԃјыв
песплака
вӧрзапас
вӧрлыԁ
бӧжјӧткыԍ
вабергаланін
візувныр
вавізувтӧм
вакывтчӧс
карбасныр
керлыԁ
ыҗыԁва
коспу
мӧԁарпӧв
чојбӧра
ԋыԉкмӧс
ӧтҗуҗта
коԉӧмкаԁԍа
вӧԉнӧјыԋік
ӧтветственнӧј
берӧгӧвӧј
пӧпӧречнӧј
расчетнӧј
нарӧшнӧј
нарӧԍнӧј
коԁар-ԋебуԃ
улыас
бурӧщӧ
пыԃԃы
крепытны
лӧԁыԍԍыны
лејтчыԍны