Войвыв кодзув. 2025. №12

Петас йылысь

Шӧр редактор Обрезкова Нина Александровна.
Обложка вылын снимокыс Сергей Ануфриевлӧн.

Кырымалӧма печатьӧ 2025-12-11.
Петіс 2025-12-25.
Форматыс 70×108 1⁄16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 8,4 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. Пи № ТУ 11-00347 от 24.03.2017.
Вӧчӧдан № 25-8832.
Тиражыс 400 ӧтк.
"Войвыв кодзув" журнал редакция — "Коми йӧзӧдчан керка" КР АУ-лӧн юкӧн.
Редакциялӧн адрес: 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229 (Печать керка).
Эл. адрес: kodzuv@mail.ru
Личкӧдлӧма "Коми республикаса типография" ООО-ын. 167610. Сыктывкар, Виттор туй, 81.

© «Войвыв кодзув» («Северная звезда»), 2025 г.

Пытшкӧс

• Нина Обрезкова. Ылӧдз кылӧ сьыланкыв... Кывбуръяс
  • "Ылӧдз кылӧ сьыланкыв..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Кодыр шудаӧсь..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Аддзысим — казьтылім ставсӧ..." : кывбур. Лб. 5.
  • "И бара на пелыся во..." : кывбур. Лб. 5.
  • "тэ кӧ сьыланӧс он сьыв..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Юыс лӧнь..." : кывбур. Лб. 5-6.
  • "Чужӧны юясыс гӧраяс сывтырйын..." : кывбур. Лб. 6
  • "Сэтшӧм мичаа серыс водіс да..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Ичӧтсянь велӧдча юяс вуджны..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Кутшӧм мичаа пӧрысьмӧ гожӧмыс..." : кывбур. Лб. 7.
  • "Ӧтнад велӧдчыны овны..." : кывбур. Лб. 7.
  • "Кор ставнас олӧмыс..." : кывбур. Лб. 7.
• Алексей Попов. Олӧм войтъяс
  • Быдми куим районын : висьт. Лб. 8.
  • Мӧвпалӧм дорысь : висьт. Лб. 8.
  • Майшасьӧм : висьт. Лб. 9.
  • Пӧльлӧн снимок : висьт. Лб. 9-10.
  • Доймӧм утка : висьт. Лб. 10.
  • Кӧдзыд пач : висьт. Лб. 10-11.
  • Киысь мынтӧдны : висьт. Лб. 11.
  • Ӧткӧн олӧм : висьт. Лб. 11-12.
  • Серпас : висьт. Лб. 12.
  • Каньяс : висьт. Лб. 12-13.
  • Пенсия сетан лун : висьт. Лб. 13.
  • Нюжмасьӧны : висьт. Лб. 13-14.
  • Олан кад : висьт. Лб. 14.
  • Став дась вылас : висьт. Лб. 14-15.
  • Ош : висьт. Лб. 15.
  • Батьӧ мунӧ менӧ дорйыны : висьт. Лб. 15-17.
  • Кодарлань тӧв пӧльыштас... : висьт. Лб. 17.
  • Эн кӧ тэ кӧ вӧв : висьт. Лб. 17-18.
  • И бара рыт : висьт. Лб. 18-21.

В. И. ЛЫТКИНЛЫ 130 ВО ТЫРИГКЕЖЛӦ

• Василий Ильич Лыткин : биогр. гижӧд. Лб. 22-23.
• Василий Лыткин. Ас олӧмысь
  • Стуча Варук : висьт. Лб. 24-25.
  • Немас гӧснеч : висьт. Лб. 25-27.
  • Яков дядь, чужъя! : висьт. Лб. 27.
  • Педӧрыд еретник : висьт. Лб. 28.
  • Кык сакар тор : висьт. Лб. 28-29.
  • Кучик йирысь : висьт. Лб. 29-30.
  • Бабӧлӧн пиньтуй : висьт. Лб. 30-31.

ВУДЖӦДӦМЪЯС

• Сергей Журавлёв (комиӧдіс Нина Обрезкова) : пьеса мойд. Лб. 32-57.

ЫДЖЫД ВЕРМӦМЛЫ — 80!

• Иван Торопов (комиӧдіс Алёна Ельцова). Батьӧлӧн пыж : висьт. Лб. 58-60.

• Егор Загребин (комиӧдіс Алёна Ельцова). Висьтъяс.
  • Колипкай : висьт. Лб. 61-62.
  • Петшӧр : висьт. Лб. 62-63.
  • Сквореч поз : висьт. Лб. 63.
  • Пилотка : висьт. Лб. 64-66.
  • Ас йӧзыд век нин ас йӧз. Лб. 67.

• Вадим Семяшкин.
  • Шонді : кывбур. Лб. 67.
  • Чолӧм : кывбур. Лб. 68.
  • Ас : кывбур. Лб. 68.

• Александр Уляшев.
  • Еджыд кывбур : кывбур. Лб. 68-69.
  • "Ок, дженьыд войвыланым гожӧмыс..." : кывбур. Лб. 69.

• Элина Шлопова. Донаӧй, тусюкӧй, шӧвктугйӧй : мойд. Лб. 69-70.

• Елена Игнатова. Маврушка : кывбур. Лб. 70-71.

ЧЕЛЯДЬЛЫ

• Николай Игнатов. Висьтъяс.
  • Кӧвдум : висьт. Лб. 72-74.
  • Каникул : висьт. Лб. 74-76.

• Йӧзӧдӧма «Войвыв кодзув» журналын 2025 воын : лыддьӧг. Лб. 77

Содтӧд юӧр

Вежӧминъяс:
зз > эз (19 лб., ӧпечатка)
зз > эз (20 лб., ӧпечатка)
— Ог, ог. — выныштчис > — Ог, ог, — выныштчис (20 лб., ӧпечатка)
винн-угор > финн-угор (25 л.б., ӧпечатка)
ер Вась > Ер Вась (35 л.б., ӧпечатка)
найӧслы > найӧяслы (52 л.б., ӧпечатка)
сэтчӧ сінъясын > сэтчӧсінъясын (58 л.б., ӧпечатка)
узьысь > узьысь (73 л.б., ӧпечатка)
ыллӧссӧ > ылӧссӧ (74 л.б., ӧпечатка)