Войвылын шабді вӧдитысьяслы индӧдъяс (1931ʼ вося небӧг) — различия между версиями
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Небӧг йылысь) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Пасйӧд) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
PDF лӧсьӧдӧма 2026-03-12. | PDF лӧсьӧдӧма 2026-03-12. | ||
Тексталӧма 2026-03-12. | Тексталӧма 2026-03-12. | ||
| − | + | Спеллералӧма (m) 2026-04-06. | |
| + | |||
| + | Вежӧминъяс: | ||
| + | бурԉуннас > бурԉуннас (лб. 3) | ||
| + | нуӧԁсӧ > нуӧԁԍӧ (лб. 4) | ||
| + | лӧԍӧԁӧ ԁоговор > лӧԍӧԁԍӧ ԁоговор (лб. 4) | ||
| + | пыр шабԁівоԃітыԍ гӧԉ > пыр шабԁівӧԃітыԍ гӧԉ (лб. 4) | ||
| + | пӧвсын, Отсӧг > пӧвсын. Отсӧг (лб. 4) | ||
| + | кутасны вужны ԁа > кутасны вуҗны ԁа (лб. 5) | ||
| + | Сӧщӧм машінајассӧ > Сещӧм машінајассӧ (лб. 5) | ||
| + | ԋӧбны мӧшінајас, > ԋӧбны машінајас, (лб. 5) | ||
| + | кԉеверіԇа поԁ > кԉевер іԇа поԁ (лб. 5) | ||
| + | клевер вужјасас > кԉевер вужјасас (лб. 5) | ||
| + | раԃејтӧ, Боԍтам-кӧ > раԃејтӧ. Боԍтам-кӧ (лб. 5) | ||
| + | іԁбаш коԁі. куԃеԉсӧ > шабԁі, коԁі куԃеԉсӧ (лб. 8) | ||
| + | кӧсӧԁ-ԉі > кӧсӧԁ-ԉі (лб. 9) | ||
| + | сетыԍ ԍӧјаныс, бур > сетыԍ ԍојаныс, бур (лб. 10) | ||
| + | колӧ іԇвестка, сӧмын > колӧ іԅвестка, сӧмын (лб. 11) | ||
| + | та јыԉыԍ колӧ > та јылыԍ колӧ (лб. 11) | ||
| + | Щокыԁа кӧԇӧмын > Щӧкыԁа кӧԇӧмын (лб. 11) | ||
| + | којԁысыԁ омоԉа > кӧјԁысыԁ омӧԉа (лб. 11) | ||
| + | ԉок вајо > ԉок вајӧ (лб. 11) | ||
| + | откымын турунјас > ӧткымын турунјас (лб. 11) | ||
| + | ӧԁјӧнҗык. тушаыс > ӧԁјӧнҗык. Тушаыс (лб. 11) | ||
| + | артмӧны, Меԁ > артмӧны. Меԁ (лб. 12) | ||
| + | кӧлӧ ыстыны > колӧ ыстыны (лб. 12) | ||
| + | кілӧыс 80 ур > кілоыс 80 ур (лб. 12) | ||
| + | інԁӧԁјассӧ, кӧԁ јылыԍ > інԁӧԁјассӧ, коԁ јылыԍ (лб. 12) | ||
| + | шӧнԁіыс сотӧ > шонԁіыс сотӧ (лб. 12) | ||
| + | Сеԍса щӧкыԁа > Сеԍԍа щӧкыԁа (лб. 12) | ||
| + | кӧлӧ воԇ кӧԇны > колӧ воԇ кӧԇны (лб. 13) | ||
| + | јона жугоԁӧ-ԁа > јона жугӧԁӧ-ԁа (лб. 13) | ||
| + | сіјӧс вочны јуаԍӧј > сіјӧс вӧчны јуаԍӧј (лб. 13) | ||
| + | кор кӧјԁысјаыс > кор кӧјԁысјасыс (лб. 13) ? | ||
| + | езвӧв ӧткоԃ > ез вӧв ӧткоԃ (лб. 13) | ||
| + | вӧсна Волӧгԁа ԁа > вӧсна Вӧлӧгԁа ԁа (лб. 14) | ||
| + | Таԇног вӧгічӧн > Таԇног вӧчігӧн (лб. 15) | ||
| + | шабԁівӧԁітыԍ овмӧслы > шабԁівӧԃітыԍ овмӧслы (лб. 16) | ||
| + | бобоԋаԋ поԁ вылӧ > бобӧԋаԋ поԁ вылӧ (лб. 16) | ||
| + | лібӧ кущӧм лоӧ пӧвоԃԃаыс > ԉібӧ кущӧм лоӧ повоԃԃаыс (лб. 17) | ||
| + | (15–20 фун.) сӧкта > (15–20 фун.) ԍӧкта (лб. 17) | ||
| + | ԋарјанјас нылын > ԋарјанјас вылын (лб. 17) | ||
| + | мунӧ ԍув-пыщкас > мунӧ ԍув пыщкас (лб. 18) | ||
| + | корт ԋарјон бура > корт ԋарјан бура (лб. 18) | ||
| + | машіна пӧԅӧ ԋӧбны > машіна поԅӧ ԋӧбны (лб. 19) | ||
| + | поԅӧ ԋӧбԁны ӧтувтчӧмӧн > поԅӧ ԋӧбны ӧтувтчӧмӧн (лб. 21) | ||
| + | отка-ӧтка > ӧтка-ӧтка (лб. 21) | ||
| + | шабԁівӧԁітан коопараԏівјас > шабԁівӧԃітан коопераԏівјас (лб. 21) | ||
| + | ԁа ыаԁор ԍылыԍјаслыԍ > ԁа наԁор ԍылыԍјаслыԍ (лб. 21) | ||
| + | |||
==Содтӧд юӧр== | ==Содтӧд юӧр== | ||
[[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | [[Category:Комиӧдӧм небӧг]] | ||
Текущая версия на 19:58, 6 кос му 2026
Агроном А. Маслов. Войвылын шабді вӧдитысьяслы индӧдъяс. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін, 1931. 22 лб.
Содержание
Небӧг йылысь
Сэкся гижанногӧн: Војвылын шабԁі вӧԃітыԍјаслы інԁӧԁјас. Оригинал ним (рочӧн): Памятка северным льноводам. Комиӧ вуджӧдіс С. Михайлов.
Личкӧдлӧма Коми небӧг лэдзанінса типографияын. Тиражыс 2500 ӧткодьтор. Облит № 762. Доныс 20 ур.
Юриндалысь
- Шабді вӧдитысь ён ӧтувъя ыджыд овмӧсын. Лб. 3-5.
- Кутшӧм му вылӧ кӧдзны шабді. Лб. 5-.
- Мыйла колӧ тӧдны шабді кӧйдыслысь чужан сямсӧ. Лб. 9.
- Кор кӧдзны шабді. Лб. 9-10.
- Кутшӧм да уна-ӧ вынсьӧданъяс пуктыны шабді улӧ. Лб. 10-11.
- Уна-ӧ кӧйдыс колӧ гектар вылӧ. Лб. 11.
- Кыдзи дӧзьӧритны шабді. Лб. 11-12.
- Мый колӧ тӧдны шабді висьӧдысь гагъяс йылысь. Лб. 12-13.
- Кор да кыдзи нетшкыны шабді. Лб. 13.
- Мыйла шабдісӧ колӧ бӧрйыны. Лб. 13.
- Кыдзи шырзьыны шабді. Лб. 14-15.
- Кор да кутшӧм ногӧн вольсавны шабді. Лб. 16-17.
- Кыдзи тӧдны, тыасьӧма-ӧ нин шабдіыс. Лб. 17.
- Кутшӧм няръянӧн няръясьны. Лб. 17-19.
- Шабді ниралӧм. Лб. 19-21.
- Шабді вӧдитысь гӧль да шӧркоддьӧм крестьяна, ӧтувтчӧй шабді вӧдитан колхозъясӧ. Лб. 21.
Пасйӧд
Сканералӧма Роч войтыр небӧгаинын 2026 воын. Абуӧсь лб. 6-7. PDF лӧсьӧдӧма 2026-03-12. Тексталӧма 2026-03-12. Спеллералӧма (m) 2026-04-06.
Вежӧминъяс: бурԉуннас > бурԉуннас (лб. 3) нуӧԁсӧ > нуӧԁԍӧ (лб. 4) лӧԍӧԁӧ ԁоговор > лӧԍӧԁԍӧ ԁоговор (лб. 4) пыр шабԁівоԃітыԍ гӧԉ > пыр шабԁівӧԃітыԍ гӧԉ (лб. 4) пӧвсын, Отсӧг > пӧвсын. Отсӧг (лб. 4) кутасны вужны ԁа > кутасны вуҗны ԁа (лб. 5) Сӧщӧм машінајассӧ > Сещӧм машінајассӧ (лб. 5) ԋӧбны мӧшінајас, > ԋӧбны машінајас, (лб. 5) кԉеверіԇа поԁ > кԉевер іԇа поԁ (лб. 5) клевер вужјасас > кԉевер вужјасас (лб. 5) раԃејтӧ, Боԍтам-кӧ > раԃејтӧ. Боԍтам-кӧ (лб. 5) іԁбаш коԁі. куԃеԉсӧ > шабԁі, коԁі куԃеԉсӧ (лб. 8) кӧсӧԁ-ԉі > кӧсӧԁ-ԉі (лб. 9) сетыԍ ԍӧјаныс, бур > сетыԍ ԍојаныс, бур (лб. 10) колӧ іԇвестка, сӧмын > колӧ іԅвестка, сӧмын (лб. 11) та јыԉыԍ колӧ > та јылыԍ колӧ (лб. 11) Щокыԁа кӧԇӧмын > Щӧкыԁа кӧԇӧмын (лб. 11) којԁысыԁ омоԉа > кӧјԁысыԁ омӧԉа (лб. 11) ԉок вајо > ԉок вајӧ (лб. 11) откымын турунјас > ӧткымын турунјас (лб. 11) ӧԁјӧнҗык. тушаыс > ӧԁјӧнҗык. Тушаыс (лб. 11) артмӧны, Меԁ > артмӧны. Меԁ (лб. 12) кӧлӧ ыстыны > колӧ ыстыны (лб. 12) кілӧыс 80 ур > кілоыс 80 ур (лб. 12) інԁӧԁјассӧ, кӧԁ јылыԍ > інԁӧԁјассӧ, коԁ јылыԍ (лб. 12) шӧнԁіыс сотӧ > шонԁіыс сотӧ (лб. 12) Сеԍса щӧкыԁа > Сеԍԍа щӧкыԁа (лб. 12) кӧлӧ воԇ кӧԇны > колӧ воԇ кӧԇны (лб. 13) јона жугоԁӧ-ԁа > јона жугӧԁӧ-ԁа (лб. 13) сіјӧс вочны јуаԍӧј > сіјӧс вӧчны јуаԍӧј (лб. 13) кор кӧјԁысјаыс > кор кӧјԁысјасыс (лб. 13) ? езвӧв ӧткоԃ > ез вӧв ӧткоԃ (лб. 13) вӧсна Волӧгԁа ԁа > вӧсна Вӧлӧгԁа ԁа (лб. 14) Таԇног вӧгічӧн > Таԇног вӧчігӧн (лб. 15) шабԁівӧԁітыԍ овмӧслы > шабԁівӧԃітыԍ овмӧслы (лб. 16) бобоԋаԋ поԁ вылӧ > бобӧԋаԋ поԁ вылӧ (лб. 16) лібӧ кущӧм лоӧ пӧвоԃԃаыс > ԉібӧ кущӧм лоӧ повоԃԃаыс (лб. 17) (15–20 фун.) сӧкта > (15–20 фун.) ԍӧкта (лб. 17) ԋарјанјас нылын > ԋарјанјас вылын (лб. 17) мунӧ ԍув-пыщкас > мунӧ ԍув пыщкас (лб. 18) корт ԋарјон бура > корт ԋарјан бура (лб. 18) машіна пӧԅӧ ԋӧбны > машіна поԅӧ ԋӧбны (лб. 19) поԅӧ ԋӧбԁны ӧтувтчӧмӧн > поԅӧ ԋӧбны ӧтувтчӧмӧн (лб. 21) отка-ӧтка > ӧтка-ӧтка (лб. 21) шабԁівӧԁітан коопараԏівјас > шабԁівӧԃітан коопераԏівјас (лб. 21) ԁа ыаԁор ԍылыԍјаслыԍ > ԁа наԁор ԍылыԍјаслыԍ (лб. 21)
