Ыджыд план йылысь висьт (1931ʼ вося небӧг)

М. Ильин. Ыджыд план йылысь висьт. Сыктывкар: Коми нига лэдзанін , 1931. 128 лб.

Небӧг йылысь

Небӧг ним сэкся гижанногӧн: Ыҗыд план jылыԍ вiԍт.
Оригинал ним (рочӧн): Рассказ о великом плане (1930).
Комиӧдіс П. Шеболкин.

Облитса № 772.
Вӧчӧдан № 5898.
Тиражыс 4000 ӧтк.
Личкӧдлӧма Коми Госиздатса типографияын.

Юриндалысь

• Мый йылысь лоӧ сёрниыс.
  • Лыдпасъяс — серпасъяс. Лб. 3.
  • Мый позьӧ аддзыны лыдпасъясысь. Лб. 3-4.
  • Сьӧкыд мог. Лб. 5-6..
• Медводдза юкӧн. Кык страна.
  • 1. Страналӧн проект. Лб. 6-7.
  • 2. Мый овлӧ, кодыр уджалӧны плантӧг. Лб. 7-10.
  • 3. Йӧймӧм страна. Лб. 10-12.
  • 4. СССР да САСШ. Лб. 12-14.
• Мӧд юкӧн. Пятилеткалӧн разведчикъяс.
  • 1. Пятилеткалӧн разведчикъяс. Лб. 15-16.
  • 2. Мый висьталӧны разведчикъяс. Лб. 16-19.
  • 3. Быд велӧдчысьлы колӧ лоны разведчикӧн. Лб. 20.
• Коймӧд юкӧн. Ас страна завоюйтысьяс.
  • 1. Ас страна завоюйтысьяс. Лб. 21-23.
  • 2. Ужалысь-великанъяс. Лб. 24.
• Нёльӧд юкӧн. Ваӧс да тӧлӧс вермӧм.
  • 1. Мый миянлы медколана. Лб. 25.
  • 2. Мый миянлы вермас сетны тӧв. Лб. 25-27.
  • 3. Юяскӧд тышкасьӧм. Лб. 27-29.
  • 4. Юсӧ тшӧктісны потны. Лб. 29-30.
  • 5. Кыдзи юыс путкыльтіс уклад сьтен. Лб. 30-32.
  • 6. Ва пытшкын би. Лб. 32.
  • 7. Куим уджалан лун ӧти ур вылӧ. Лб. 32-33.
• Витӧд юкӧн. Кулӧмъяс уджалӧны.
  • 1. Выль Донбасс. Лб. 34-35.
  • 2. Тшӧктам кулӧмъясӧс уджавны. Лб. 36-38.
  • 3. Яйысь да лыясысь сырьё. Лб. 39-40.
  • 4. Позьӧ-ӧ сотны вӧр. Лб. 40.
  • 5. Мӧскуа бердын шахтаяс. Лб. 41.
  • 6. Трунда мездӧ Мӧскуаӧс. Лб. 41-42.
  • 7. Турунвиж изшом. Лб. 42-45.
  • 8. Нерпысь прудъяс. Лб. 45-47.
  • 9. Кӧрт „богомолкаяс“. Лб. 47-48.
• Квайтӧд юкӧн. Электрическӧй страна.
  • 1. Кутшӧм торъялӧм эм изшом да из костын. Лб. 49.
  • 2. Ӧти либӧ сё. Лб. 50.
  • 3. Заводъяслӧн союз. Лб. 51-53.
  • 4. Электрическӧй страна. Лб. 53-54.
• Сизимӧд юкӧн. Металл вӧсна походӧ.
  • 1. Водзӧ лоӧмлӧн музей. Лб. 55-57.
  • 2. Мыйла гигантъяс. Лб. 57.
  • 3. Кодыр оз позь пӧльзуйтчыны умножайтан таблицаӧн. Лб. 57-58.
  • 4. Киыд килограммъяслы, кранъяс тоннаяслы. Лб. 58-59.
  • 5. Кокъяс метръяслы, паровозъяс километръяслы. Лб. 59.
  • 6. Кодыр сюрсыс унджык кык сюрсысь. Лб. 60.
  • 7. Мый висьталӧ Клеммит. Лб. 60-63.
  • 8. Сэні кытӧн кочуйтліс казак. Лб. 63-65.
  • 9. Гӧра, кодӧс лоӧ сёйӧма. Лб. 65.
  • 10. Изшомысь да рудаысь пирӧгъяс. Лб. 65-66.
  • 11. Аддзывтӧм машина. Лб. 66-67.
• Кӧкъямысӧд юкӧн. Кӧрт масьтеръяс.
  • 1. Кутшӧм машинаяс медколанаӧсь. Лб. 68-69 .
  • 2. Инструмент вӧчӧ инструмент жӧ. Лб. 69-71.
  • 3. Кык Ленинград да куим Урал. Лб. 71-73.
  • 4. Завод-автомат. Лб. 73-75.
  • 5. Кыдзи ужалӧны торксьытӧг. Лб. 75-76.
• Ӧкмысӧд юкӧн. Миян страналӧн химическӧй цех.
  • 1. Миянлы отсасьысь химия. Лб. 77-78.
  • 2. Страналӧн химическӧй цехыс — фабрикъяс. Лб. 78-79.
  • 3. Кӧлуйяскӧд тышкасьӧм. Лб. 79-80.
• Дасӧд юкӧн. Нянь рудникъяс.
  • 1. Нянь — сійӧ изшом. Лб. 81-82.
  • Сьтенъястӧм да вевтъястӧм фабрикъяс. Лб. 83-85.
• 3. Вескыда-ӧ арталӧ профсоюз. Лб. 86-88.
  • 4. Гӧгыльяс вылын фабрика. Лб. 88-89.
  • 5. Кодыр ӧти морт вежӧ сёӧс. Лб. 89-90.
  • 6. Ловъя, али кӧрт двигатель. Лб. 90-92.
  • 7. МТС. Лб. 92.
  • 5. Нянь фабрикъяслӧн кык цех. Лб. 93-94.
  • 9. Вынсьӧдам СССР-лысь мубан серпассӧ (карта). Лб. 94-95.
  • 10. Ыджыд-ыджыд мог. Лб. 96-97.
• Дас ӧтикӧд юкӧн. Километръяскӧд тыш.
  • 1. Грузовӧй юяс. Лб. 98-100.
  • 2. Мый сэтшӧм кӧрттуйыс. Лб. 100-102.
  • 3. Гигант туй. Лб. 102-103.
  • 4. Кыдзи матысьтны Сибырӧс Мӧскуалань. Лб. 103-104.
  • 5. Выль туйяс. Лб. 104-105.
  • 6. Рельсъястӧм туй. Лб. 105-106.
  • 7. Мый кутасны вӧчны самолётъяс. Лб. 106-107.
  • 8. Выль ю. Лб. 107-108.
  • 9. Ытваӧс пленӧ. Лб. 108-109.
• Дас кыкӧд юкӧн. Выль йӧз.
  • 1. Нигаысь юкӧн, кодӧс лоӧ гижӧма ветымын во сайын. Лб. 110-112.
  • 2. Выль олӧм да выль йӧз. Лб. 112-116.
  • 3. Мӧдысь лоан кар. Лб. 117-119.
  • 4. Йӧзӧс выльмӧдан заводъяс. Лб. 119-120.
  • 5. Ичӧт пятилетка да ыджыд пятилетка. Лб. 120-125.

Пасйӧд

Сканералӧма Рочму войтыр небӧгаинын  2026 воӧ.
PDF лӧсьӧдӧма 2026-07-22.
Тексталӧма 2026-07-25. 21064 кыв. Донса Инна.
Спеллералӧма 2026-09-28. EL.

Вежӧминъяс:
куԅа гуаԍӧ шобԁі > куԅа гыаԍӧ шобԁі (лб. 3)
ԅверкујасӧн, Калмыкјас > ԅверкујасӧн. Калмыкјас (лб. 3)
табԉітајасӧн ԁа > табԉітсајасӧн ԁа (лб. 5)
лыспасјас пӧрӧны > лыԁпасјас пӧрӧны (лб. 5)
Меԁ ескӧ став > Меԁ еԍкӧ став (лб. 5)
Потомок ју кыркӧщ > Потомак ју кыркӧщ (лб. 10)
ԍетіс ԍвістек, појезԁ > ԍетіс ԍвісток, појезԁ (лб. 10)
нӧшта віставԍӧ тајӧ > нӧшта віԍтавԍӧ тајӧ (лб. 10)
Іԉԉіпојса шорјасӧ > Іԉԉінојсса шорјасӧ (лб. 10)
вӧчыԍ фабрікатјас віԇӧны > вӧчыԍ фабрікантјас віԇӧны (лб. 11)
Фокт сотӧ кымынкӧ > Фокс сотӧ кымынкӧ (лб. 11)
аслас гӧрајас аслас јујас > аслас гӧрајас, аслас јујас (лб. 12)
оз ԉішнка уҗӧԁны > оз ԉішка уҗӧԁны (лб. 13)
ԋеԉамын арӧԍа робочӧјыԁ > ԋеԉамын арӧса робочӧјыԁ (лб. 13)
отсаԍыԍјасыс вӧлісны > отсаԍыԍјасыс, вӧлісны (лб. 14)
во лыԁа выԉ каркас > ԍо лыԁа выԉ карјас (лб. 15)
сӧмын ԍырјоыс міјан > сӧмын сырјоыс міјан (лб. 15)
ті ԋіном он > ті ԋінӧм он (лб. 15)
ԁа Паміуса гӧрајасӧ > ԁа Памірса гӧрајасӧ (лб. 15)
мынан-кӧ — ԍо метр, лыјастӧ > мынан-кӧ ԍо метр,  — лыјастӧ (лб. 15)
скала шупӧԁјасті > скала щупӧԁјасті (лб. 16)
асԍыным странаымӧс. Најӧ > асԍыным странанымӧс. Најӧ (лб. 16)
Коԁыр кӧԁјісны сіјӧ > Коԁыр коԁјісны сіјӧ (лб. 16)
сӧмын бост! > сӧмын боԍт! (лб. 17)
зевгырыԍјугыԁ > зев гырыԍ југыԁ (лб. 17)
Мі;ӧԁ тајӧ > Мі-ӧԁ тајӧ (лб. 18)
завојујтыԍјаслӧн армііа, > завојујтыԍјаслӧн армііа, (лб. 21)
ізшомыс, кӧԁі кујлӧ > ізшомыс, коԁі кујлӧ (лб. 22)
сені овлӧ кеԇыԁыс > сені овлӧ кӧԇыԁыс (лб. 22)
җушыԁ башԋа. > җуҗыԁ башԋа. (лб. 25)
мӧԁ башна — сквознӧј, > мӧԁ башԋа — сквознӧј, (лб. 25)
Југыԁлы ез-ԋін вӧв > Јуыԁлы ез-ԋін вӧв (лб. 31)
ԁа ԍеԍԍа нӧшта  > ԁа сеԍԍа нӧшта (лб. 32)
куім-ԋоԉ міԉԉнн тонна > куім-ԋоԉ міԉԉон тонна (лб. 33)
а ізщомыԁ міјан > а ізшомыԁ міјан (лб. 34)
забојщік вынјасыс кокалӧ > забојщік вынјасыԍ кокалӧ (лб. 35)
врубовӧј мышінајасыԁ ԁа > врубовӧј машінајасыԁ ԁа (лб. 35)
1-ԁ № консовӧј шахта > 1-ԁ № коксовӧј шахта (лб. 38)
а колӧ ԍаԃітавны. > а колӧ саԃітавны. (лб. 40)
коԍтӧ шонԁі ԁа тов. > коԍтӧ шонԁі ԁа тӧв. (лб. 44)
ԋерпсӧ кіскалӧны, ваӧс моз > ԋерпсӧ кіԍкалӧны, ваӧс моз (лб. 46)
коԏолјаса, паровӧј машінајаса ԁа турбінајаса машіннӧј стантсіјајас парӧвӧј. > парӧвӧј коԏолјаса, паровӧј машінајаса ԁа турбінајаса машіннӧј стантсіјајас. (лб. 49)
Пӧԅӧ вӧчны сіԇі: > Поԅӧ вӧчны сіԇі: (лб. 49)
арԍа војлыс еԉектріческӧј > арԍа војлыԍ еԉектріческӧј (лб. 54)
еҗӧма руԁ ізјӧн. > ежӧма руԁ ізјӧн. (лб. 55)
курттуј насып. > кӧрттуј насып. (лб. 55)
завоԁ-ԇоԋ батареја > завоԁ — ԇоԋ батареја (лб. 55)
Ростӧвса ԍеԉмаш-і. > Ростовса ԍеԉмаш-і. (лб. 56)
сіјӧ шуԍӧ« Тајӧ Гіпромезлӧн > сіјӧ шуԍӧ? Тајӧ Гіпромезлӧн (лб. 56)
Перерабајтывајтӧны руԁасӧ > Перерабатывајтӧны руԁасӧ (лб. 63)
Сӧмын важ Белӧретскӧј > Сӧмын важ Белоретскӧј (лб. 64)
Боԍтӧј магԋітнӧј гӧраӧс, > Боԍтны магԋітнӧј гӧраӧс, (лб. 65)
руԁа торјасыс став костјассӧ > руԁа торјасыс тыртасны став костјассӧ (лб. 65)
торјасыԍ вӧчԋі гырыԍӧс. > торјасыԍ вӧчԋі гырыԍӧс. (лб. 66)
бԉумінгыс, сіјо сы вӧсна >  бԉумінгыс, сіјӧ сы вӧсна (лб. 66)
быԁ велӧԁчыс кутас > быԁ велӧԁчыԍ кутас (лб. 66)
костын, кіԇі пірӧг > костын, кыԇі пірӧг (лб. 66)
роԅӧ бԉумінса валјас > роԅӧ бԉумінгса валјас (лб. 66)
ԍверіԉщікјас > ԍверԉіԉщікјас (лб. 68)
арталӧма торкԍӧм лоны > арталӧма. Торкԍӧм лоны (лб. 71)
турбінајас, ԃізеԉјас, > турбінајас, ԃіԅеԉјас, (лб. 71)
унҗык пјатіԉетка завоԃітчан > унҗык пјаԏіԉетка завоԃітчан (лб. 71)
вітвоԍа планныс ставнас > вітвоԍа планыс ставнас (лб. 71)
кущӧм емӧԍс најӧс > кущӧм емӧԍ, најӧс (лб. 72)
завоԁјасын емӧс «пӧрыԍ» >  завоԁјасын емӧԍ «пӧрыԍ» (лб. 72)
пӧрыс коԏолыс кујм > пӧрыԍ коԏолыс кујім (лб. 72)
меԁ завоԁыч вӧчаліс >  меԁ завоԁыс вӧчаліс (лб. 74)
вылын частјасыԍ течӧны > вылын чаԍтјасыԍ течӧны (лб. 76)
ӧнӧԇ-на ее паныԁаԍлыны > ӧнӧԇ-на ез паныԁаԍлыны (лб. 80)
кӧлујыс сіԇҗӧ кіӧн > кӧлујыс сіԇжӧ кіӧн (лб. 81)
сӧмын сіјӧ мусо поԅӧ > сӧмын сіјӧ мусӧ поԅӧ (лб. 84)
Бӧр усаԃбаӧ — обӧԁајтны > Бӧр усаԃбаӧ — ӧбӧԁајтны (лб. 86)
віԅӧн екскаԁра мунӧ: > віԅӧн ескаԁра мунӧ: (лб. 90)
А кущӧм ԁвігатеԉыс > А кущӧм ԁвігаԏеԉыс (лб. 90)
кіӧн уҗалӧмԍан вуҗны > кіӧн уҗалӧмԍаԋ вуҗны (лб. 92)
ԁокоԁыс кектар вылӧ > ԁокоԁыс гектар вылӧ (лб. 92)
креԍԏаԋалӧн — 11 тонна. > креԍԏаналӧн — 11 тонна. (лб. 93)
ог вермӧјс оԁтыны > ог вермӧј соԁтыны (лб. 94)
ԍо лыԁӧн баԅісјас ԁа > ԍо лыԁӧн оаԅісјас ԁа (лб. 95)
лоны щыг ԋаԋ вотӧм > лоны щыг, ԋаԋ вотӧм (лб. 95)
ԍтенӧн пощӧм кӧрттујјасӧс > ԍтенӧн пощам кӧрттујјасӧс (лб. 95)
Лӧԍӧԁны базајас пустыԋајасын > Лӧԍӧԁны оаԅісјас пустыԋајасын (лб. 96)
Ԁај машінајјасыԁ міјанлы > Ԁај машінајасыԁ міјанлы (лб. 96)
чужӧма ԁа сыԁмӧма > чужӧма ԁа быԁмӧма (лб. 96)
кыскалан појезԁјасн гуԍӧн > кыскалан појезԁјасын гуԍӧн (лб. 96)
машінаыԁ Амеріјаын. Сіјӧ > машінаыԁ Амерікаын. Сіјӧ (лб. 96)
быԁ кӧрпус берԁӧ,  > быԁ корпус берԁӧ, (лб. 99)
вагонјас. кыԇі  > вагонјас. Кыԇі (лб. 99)
коланаторјас ԁонаторјас.  > коланаторјас, ԁонаторјас. (лб. 100)
ԁа уна прозівоԁствојасӧ. > ԁа уна проізвоԁствојасӧ. (лб. 100)
вӧр піԉітан зтавоԁ > вӧр піԉітан завоԁ (лб. 100)
ԁвігаԏеԉыс ещащык віԇӧ > ԁвігаԏеԉыс ещаҗык віԇӧ (лб. 101)
паровозјас. уна вына > паровозјас уна вына (лб. 101)
ԁа ԁас кӧԉӧсајасааӧс. > ԁа ԁас кӧԉӧсајасаӧс. (лб. 101)
мі вӧчан еԉектріческӧј туј > мі вӧчам еԉектріческӧј туј (лб. 102)
Зачес ԁа Ріончес > Загес ԁа Ріонгес (лб. 102)
мыјла ескӧ міјанлы > мыјла еԍкӧ міјанлы (лб. 102)
Ԍверԁловскԍаԋ Курганӧс колӧ > Ԍверԁловскԍаԋ Курганӧԇ колӧ (лб. 103)
Ԍекі і тујыԁ лоӧ > Секі і тујыԁ лоӧ (лб. 103)
Мыјла-нӧ? туркестанын оз > Мыјла-нӧ? Туркестанын оз (лб. 104)
колӧ ортча, Ԍібырын. > колӧ ортча Ԍібырын. (лб. 104)
ізја саніԇӧс, > ізја саріԇӧс, (лб. 105)
выԉ кӧртуујјас. Быԁ > выԉ кӧрттујјас. Быԁ (лб. 105)
ԏуԉеԋ поԁајасӧс. > ԏуԉеԋ стаԁајасӧс. (лб. 107)
труба пыр. сіјӧ трубаыслӧн > труба пыр. Сіјӧ трубаыслӧн (лб. 108)
бурлакјас баржајасӧн. Јӧз > бурлакјас баржајасӧс. Јӧз (лб. 108)
тыыслы абу абу-на > тыыслы абу-на (лб. 108)
пԉенӧ бостӧмӧн. > пԉенӧ боԍтӧмӧн. (лб. 109)
морт пыщкыс ӧԏілы > морт пыщкыԍ ӧԏілы (лб. 110)
гортса уҗјас ԇоԋтӧны > гортса уҗјас: ԇоԋтӧны (лб. 112)
колӧны торјас вежӧсјас, > колӧны торја вежӧсјас, (лб. 115)
најӧ ԋімкӧԁісны ԁа најӧ >  ԋімкоԃмісны ԁа (лб. 115)
125 міԉԉон тоннаӧԇ > 125 міԉԉон тоннаӧԇ, (лб. 119)
најӧ-кӧ уна вешталӧны > најӧ-кӧ уна, вешталӧны (лб. 125)
Лыԁпасјас — серпасјас > Лыԁпасјас — ԍерпасјас (лб. 126)
вермас сетны тӧв > вермас ԍетны тӧв (лб. 126)
машінајас катԏыԍӧны гӧрајас > машінајас катԏыԍӧны гӧрајас (лб. 5)
Поԁјомнӧј кран. Выԉ ԍӧкыԁ > Поԁјомнӧј кран. Веԉ ԍӧкыԁ (лб. 31)
уҗалӧ автоматіческӧј мӧлӧтӧн > уҗалӧ автомаԏіческӧј мӧлӧтӧн (лб. 45)
Ԃԋепровскӧј аԉумеԋівӧј завоԁлӧн > Ԃԋепровскӧј аԉуміԋевӧј завоԁлӧн (лб. 52)
Тајӧ бԉумг, стаԉ > Тајӧ бԉумінг, стаԉ (лб. 63)
ԋефԏ парјан гујас. > ԋефԏ перјан гујас. (лб. 101)
кутас мумны Лунвылӧ > кутас мунны Лунвылӧ (лб. 107)