Азбука для зырянскаго юношества (1865ʼ вося небӧг)

Андрей Попов. Азбука для зырянскаго юношества или легчайший способ зырянам научиться русской грамоте. Санкт-Петербург, 1865. 56 лб.

Небӧг йылысь

Небӧг ним оригинал гижанногӧн
Азбука для зырянскаго юношества или легчайшій способъ зырянамъ научиться русской грамотѣ. Изложеніе учителя Андрея Попова.

Лэдзӧма цензураӧн Вежа Петыркарын, 1864ʼ вӧльгым 25ʼ лунӧ.
Личкӧдлӧма И. И. Глазунов типографияын. Вежа Петыркар, Ыджыд Мещанскӧй туй, 8.

Юриндалысь

Азбука

• Гражданские малые буквы. Лб. 3.
• Гражданские малые буквы вместе с зырянскими. Лб. 4
• Гражданские большие буквы. Лб. 5
• Зырянские слоги. Лб. 6-12.
• Слова зырянские односложные. 12.

Упражнения в чтении

заимстованные из Краткой священной истории (1843).

• Мир керӧм йылысь. Лб. 13-14.
• Исус Христос чужӧм йылысь. Лб. 14-15.
• Коми йӧзӧс пыртӧм йылысь Ен вераӧ. Лб. 15-16.

• Рукописные буквы. Лб. 17.
• Грамота церковная. Лб. 18-19.
• Слова под титлами - без титл гражданскими. Лб. 19-21.

• Заводитан молитва. Лб. 22-23.
• Асывводзса молитва. Лб. 23.
• "Веруйта, мый эм...". Лб. 23-24.
• Молитва Богородичалы. Лб. 25.
• Рытъя молитва. Лб. 25.
• Молитва велӧдчӧм водзвылын. Лб. 26.
• Велӧдчӧм бӧрын. Лб. 26.
• Тропар Крестлы и молитва Государ вӧсна и чужан му вӧсна. Лб. 26.
• Молитва сёйӧм водзвылын. Лб. 27.
• Молитва сёйӧм бӧрын. Лб. 27.
• Енлӧн дас тшӧктӧмъяс. Лб. 27-28.
• Миян Господьлӧн Иисус Христослӧн шудалун йылысь шуалӧмъяс. Лб. 28-29.

Назидательное и полезное чтение

• "Пов Енмысь и любит...". Лб. 29-31.
• Вӧвлӧмтор. Лб. 31-32.
• Сёрнияс. Лб. 33-37.

Извлечение из Сельского полицейского устава

• "Ен вичкоын колӧ..."Лб. 38.
• "Челядьӧс - зонъясӧс и нывъясӧс...". Лб. 38-39.

Цифраяс

• "Кывъяс: ӧтик, кык...". Лб. 39.
• По-зырянски : (церковные, гражданские) по-русски. Лб. 39-41.
• О выговоре цифр. Лб. 41-43.
• Таблица сложения. Лб. 43-45.
• Таблица вычитания. Лб. 45-46.
• Таблица умножения. Лб. 47-48.

Некоторые слова, обыкновенно употребляемые в общежитии

• Бог и его совершенства. Лб. 49.
• Мир и его части. Лб. 49-50.
• Человек в разных его состояниях. Лб. 50.
• Тело и его части. Лб. 50-51.
• Душа и ее свойства и действия. Лб. 51.
• Жилише и его принадлежности. Лб. 51.
• Пища и принадлежности столовые. Лб. 51-52.
• Время. Лб. 52.
• Животные. Лб. 52-53.
• Ученик и его принадлежности. Лб. 53.

Пасйӧд

Эл. копия Роч войтыр электрон небӧгаин сайытын
Текстуйтӧма (ӧнія орфографияын) 2018-04-01. EL.
Корректура текста. 2020-05-28. Коваль Катя.