Америка йылысь (М. Горькӧй, 1954ʼ вося небӧг)

М. Горькӧй. Америка йылысь. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1954. 172 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс Д. В. Конюхов
Лӧсьӧдіс С. Морозов
Техническӧя лӧсьӧдіс П. Коданев.

Сетӧма наборӧ 1953-XI-21.
Кырымалӧма печатьӧ 1953-XII-02.
Форматыс 84×108 1⁄32.
Ыдждаыс 2,9 гум.л.; 8,0 личк. л.; 8,1 уч.-лэдз. л.
Ц05071.
Вӧчӧдан № 2819.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Доныс 3 ш. 30 кӧп.

Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография.

Юриндалысь

• Предисловие : водзкыв. Лб. 3.

Америкаын

• Виж Дьявӧллӧн кар : очерк. Лб. 17.
• Гажтӧмлунлӧн царство : очерк. Лб. 29.
• «Мов» : очерк. Лб. 43

«Менам интервьюяс» книгаысь

• Республикаса корольяс пиысь ӧти : интервью. Лб. 55.
• Моральлӧн жрец : интервью. Лб. 70.
• Олӧмлӧн кӧзяева : интервью. Лб. 82.

Публицистика

• Л. П. Локнерлӧн «Генри Форд» да сылӧн «Корабль мира» книгаӧ предисловие : публ. гижӧд. Лб. 99.
• Американскӧй журналлӧн анкета вылӧ ӧтвет : публ. гижӧд. Лб. 104.
• Кызъяслӧн музыка йылысь : публ. гижӧд. Лб. 107.
• Бесчеловечие йылысь : публ. гижӧд. Лб. 112.
• Буржуазнӧй пресса йылысь : публ. гижӧд. Лб. 114.
• Ӧти легенда йылысь : публ. гижӧд. Лб. 121.
• Историялӧн логика : публ. гижӧд. Лб. 130.
• Магнитостройса рабочӧйяслы да мукӧдлы : публ. гижӧд. Лб. 133.
• Америкаын негритянскӧй рабочӧйяслы паныд капиталистъяслӧн террор : публ. гижӧд. Лб. 140.
• Прозаӧн гижӧм поэма : публ. гижӧд. Лб. 145.
• Кодкӧд ті, «культура мастеръяс»? : публ. гижӧд. Лб. 147.
• Чикагоса антифашистскӧй конгресслы : публ. гижӧд. Лб. 169.

Пасйӧд

Сканералӧма 2023-03-06. Kipjovasa Lena.
Тексталӧма 2023-03-17. EL.
Спеллералӧма 2023-03-17. EL.

Вежӧминъяс:
лыддысь > лыддьысь (лб. 21, ӧпечатка)
выті лёка > вывті лёка (лб. 34, диалектизм?)
искусснӧйӧсь > искуснӧйӧсь (лб. 66, ӧпечатка)
вайӧда тянлы > вайӧда тіянлы (лб. 71, ӧпечатка)
приспособляйтчӧнны > приспособляйтчӧны (лб. 109, ӧпечатка)
содыс возмущениесӧ > содысь возмущениесӧ (лб. 144, ӧпечатка)
искусснӧя > искуснӧя (лб. 151, ӧпечатка)