Бур асыв (П. Шаховлӧн 1991ʼ вося небӧг)

Шахов П. Ф. Бур асыв : пьесаяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1991. 224 лб.

Небӧг йылысь

Книгаӧ пыртӧм нёль пьесаысь куимсӧ пуктӧма да ворсӧма Виктор Савин нима Народъяслӧн дружба ордена Коми государственнӧй драматическӧй театрын. Торйӧн паськыда лои тӧдса видзӧдысьяслы гижысьлӧн «Кыпыд ловлӧн гаж» (Шондібанӧй, олӧмӧй) медводдза пьеса серти спектакль, — сійӧс артистъяс ёна ворсісны тшӧтш и сиктъясын. Книга лэдзысьяс да гижысь кутӧны надея, мый пьесаяса книгасӧ аддзасны да лыддясны и том войтыр, кодъяслӧн олӧмыс-шудыс ставыс на водзын. И сэки вермас лоны, мый гижӧдъясас ыджыдалысь Олӧм радейтан Биыс вуджас тшӧтш кодӧкӧ на пӧвстысь. И миян гӧгӧр олӧмыс друг лоас ӧти Биӧн югыдджык. (Аннотацияысь)

ІSBN 5-7555-0289-7
84 Р7—6 Ш 32
ИБ № 1602

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
Серпасаліс А. М. Гаранин.
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева.
Корректор М. М. Лужикова.

Сетӧма наборӧ 1990-10-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1990-12-28.
Форматыс 84х108 1/32.
Кабалаыс № 2.
Гарнитураыс «Литературнӧй».
Печатьыс джуджыд.
Усл. личк. л. 11.76. Усл.. кр.-отт, 1.6, Уч.-лэдз. л. 11,8.
Тиражыс 1000 ӧтк.
Вӧчӧдан № 7993.
Доныс 90 ур.
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Шахов П. Ф., 1991.

Юриндалысь

• Кыпыд ловлӧн гаж : нывбабаяслӧн висьтасьӧмъяса куим юкӧна пьеса. Лб. 5-59.
• Мыйла олам : кык юкӧна пьеса. Лб. 60-113.
• Бур асыв : кык юкӧна пьеса. Лб. 114-164.
• Кыдзи тіянлы овсьӧ : кык юкӧна пьеса. Лб. 165-219.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-04-12.
Тексталӧма 2014-07. Скӧрӧдумса Ӧрин.

Вежӧминъяс:
виздӧдӧ > видзӧдӧ (лб. 6, ӧпечатка)
прозьбу > просьбу (лб. 6, ӧпечатка)
быттӧкӧ > быттьӧкӧ (лб. 28, ӧпечатка)
вылӧджик > вылӧджык (лб. 46, ӧпечатка)
войтіс > воюйтіс (лб. 50, ӧпечатка)
вӧчы > вӧчны (лб. 52, ӧпечатка)
Грэс > ГРЭС (лб. 61, норма торкӧм)
кӧнештӧ > кӧнешнӧ (лб. 83, ӧпечатка)
АДРИЯН > АНДРИЯН (лб. 92, ӧпечатка)
куръяссӧ > куръясӧ (лб. 111, ӧпечатка)
дзоридзъяс > дзоридзьяс (лб. 121, ӧпечатка)
застежкаяс > застёжкаяс (лб. 121, ӧпечатка)
помасьылытӧмӧ > помасьлытӧмӧ (лб. 122, ӧпечатка)
Немыс > Нэмыс (лб. 131, ӧпечатка)
садьӧм > садьмӧм (лб. 138, ӧпечатка)
Гаррибальди > Гарибальди (лб. 141, ӧпечатка)
немыс > нэмыс (лб. 192, ӧпечатка)
вургалӧ > вугралӧ (лб. 193, ӧпечатка)
Лигачевӧс > Лигачёвӧс (лб. 193, ӧпечатка)
Лигачевлы > Лигачёвлы (лб. 194, ӧпечатка)
телеизорас > телевизорас (лб. 194, ӧпечатка)
кулек > кулёк (лб. 201, ӧпечатка)
педӧр > Педӧр (лб. 209, ӧпечатка)
Радиактивнӧй > Радиоактивнӧй (лб. 216, ӧпечатка)
континетъяс > континентъяс (лб. 216, ӧпечатка)
плӧщадъяс > плӧщадьяс (лб. 217, ӧпечатка)