Войвыв кодзув. 1982. №11

Войвыв кодзув : литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал. Коми АССР-са писательяс союзлӧн орган. Сыктывкар, 1982. №11. 56 лб.

Петас йылысь

Редакторыс П. Шахов.
Редакторӧс вежысь И. Торопов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш:
А. Ванеев,
М. Игнатов,
Н. Куратова,
В. Попов,
С. Попов,
С. Раевскӧй,
Г. Юшков.
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Техн. лӧсьӧдысь И. Оплеснин.

Сетӧма наборӧ 1982-10-24.
Кырымалӧма печатьӧ 1982-11-16.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 3,5 печ. л. (+ 0,125 вклейкаа); прив. личк. л. 4,9.
Ц00229.
Тиражыс 5134.
Вӧчӧдан № 7414.
Доныс 30 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар. Печать керка. 26 кабинет.
Коми АССР-са Небӧг-газет лэдзан, полиграфия да небӧг вузалан могъяса канкомитетлӧн Республикаса 
типография. 167610. Сыктывкар, Коммуна туй, 20а.

Пытшкӧс

• Леонид Ильич Брежнев : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 1.
• Степан Тимушев. Сарлӧн «милӧстьӧн» : повесьт. Лб. 3-20.

СССР — 60 во

Миян гӧстьяс — Удмуртскӧй АССР-са гижысьяс

• А. Шкляев. Октябрлӧн югӧр улын : лит. гижӧд. Лб. 21-23.
• Флор Васильев (комиӧдіс Альберт Ванеев). Кывбуръяс:
  • Кыдз пу : кывбур. Лб. 23.
  • "Оз быдмывлыны ковтӧм пуяс.." : кывбур. Лб. 24.
• Николай Байтеряков (комиӧдіс Альберт Ванеев). Бӧрлань видзӧдлӧмӧн : кывбур. Лб. 24.
• Даниил Яшин (комиӧдіс Альберт Ванеев). Лӧз Дунай да еджыд Кама : кывбур. Лб. 24-25.
• Петр Поздеев (комиӧдіс Николай Щукин). Нянь : кывбур. Лб. 25.
• Гай Сабитов (комиӧдіс Владимир Попов). Сӧветскӧй улича : кывбур. Лб. 25.
• Анатолий Комаров (комиӧдіс С. Федоров). Шудыд орччӧн : кывбур. Лб. 26.
• Вениамин Ившин (комиӧдіс Николай Щукин). Мывкыдлун : кывбур. Лб. 26.
• Галина Романова (комиӧдіс Николай Щукин). Чиганка : кывбур. Лб. 27.
• Михаил Иванов. Мыдланес : висьт. Лб. 27-30.
• Писательяслӧн организацияын : юӧръяс. Лб. 30.

Публицистика

• Афанасий Турубанов. Сӧвмӧ, республикалӧн вынйӧр : статья. Лб. 31-32.
• Медбур кӧр видзысьяс : юӧр. Лб. 32.
• Дмитрий Моторин. Тадзи чужис Ухта : очерк. Лб. ЗЗ-40.
• Альберт Ванеев. Норвегияса серпасъяс:
  • Киркенесскӧй полкса рядӧвӧй : кывбур. Лб. 41.
  • Велӧдысьяс йылысь баллада : кывбур. Лб. 41-42.
  • Сёрнитӧ Армфинн Вераӧ, «Альта» батальонса партизан : кывбур. Лб. 42.
  • Россия сэн, кӧн петӧ шонді... : кывбур. Лб. 42-43.
  • Нурдаль Григ : кывбур. Лб. 43-44.
  • Медся войвыв кар : кывбур. Лб. 44.
  • Норвежскӧй мореын шторм : кывбур. Лб. 44.
• Василий Кудаков. Муса сылы Коми му : П.Д. Калинин йылысь гжӧд. Лб. 45-48.

Чужан му, чужан кыв

• Сергей Морозов. Войвывса курорт : Серегов курорт йылысь гд. Лб. 49-52.
• Любомир Жеребцов. Важ комияслӧн вӧлӧга : этногр. гижӧд. 52-54.

«Войвыв кодзувлӧн» почта

• Кыдзи олӧ-вылӧ талунъя сикт : письмӧ. Лб. 55-56.

Фото-серпас

• «Вымскӧй» совхозса скӧт видзысьяслӧн бригадир Г. Н. Сенюкова (шуйгавылын) да «Гурьевскӧй» совхозса комплекснӧй бригадаысь бригадир Н. А. Лобанова : дзарпасувса гижӧд / Р. Конюхов. Воддза гуг.
• Троицко-Печорскӧй районса Русаново посёлокысь начальнӧй школаса велӧдысь Н. Ф. Турышева аслас быдтасъяскӧд : дзарпасувса гижӧд / Р. Конюхов. Лб. 2.
• Тундраын : дзарпасувса гижӧд / Р. Конюхов. Лб. 32-33 костын.
  • Кӧр видзысьяслӧн бригадир И. П. Чупров. Сылӧн стадаын — 3.600 кӧр.
  • Отделениеса управляющӧй П. А. Артеев.
  • Кузь туйӧ, гортлань.
  • Тундраӧ воис почта.
• Чери кыйысьяслӧн да вӧралысьяслӧн Озёлса базаысь старшӧй егерь В. П. Третьяков : дзарпасувса гижӧд / Ю. Осетров. Бӧръя гуг.
• Юсьяс лэбӧны лунвылӧ : серпасувса гижӧд / Л. Жакова. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-31. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-13. Петруньса Лера.
Тексталӧма 2016-02-24. Скӧрӧдумса Ната.
Спеллералӧма 2016-11-25. Донса Инна.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional). Габова Милена.

Вежӧминъяс:
карреӧ > кареӧ (лб. 8, ӧпечатка)
засадын > засадаын (лб. 10, ӧпечатка)
ӧта-мӧднымӧ > ӧта-мӧднысӧ (лб. 13, ӧпечатка)
чиграка > чигарка (лб. 28, ӧпечатка)
пӧльччыштліс > пӧльтчыштліс (лб. 29, ӧпечатка)
гижӧдъяс-кыбвуръяс > гижӧдъяс-кывбуръяс (лб. 43, ӧпечатка)