Войвыв кодзув. 1991. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй да общественно-политическӧй журнал.

Учредительяс: Коми АССР-са писательяслӧн союз, «Войвыв кодзув» журналлӧн коллектив.

Сыктывкар, 1991. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Е. Рочев.
Редакторӧс вежысь А. Попов
Кывкутысь секретарыс А. Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: А. Ванеев,В. Напалков, Е. Козлова, В. Тимин, П. Шахов.
Техн. лӧсьӧдіс А. Одинцов.

Сетӧма наборӧ 1991-03-10.
Кырымалӧма печатьӧ 1991-04-04.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,65 + 0,38 уч.-лэдз. л.
Вӧчӧдан № 3682.
Тиражыс 3769.
Доныс 60 ур.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26 жыр.
Коми республикаса полиграфия лэдзысь котырлӧн медшӧр уджаин. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Виктор Напалков. Поп пи : поэма. Лб. 3-7.
• Нина Куратова. Сьӧд синъяса томиник ныв : повесьт. Лб. 8-23.
• Зоя Рогова. Кывбуръяс :
  • Град йӧрын : кывбур. Лб. 23.
  • Кӧч нянь : кывбур. Лб. 23.
• Каллистрат Жаков. Биармия : поэма. Лб. 24-29.
• Леонид Елисеев. "Кор ме вӧлі на том..." : кывбур. Лб. 29.
• Анатолий Дёмин. Кык висьт :
  • Мӧс видзигӧн : висьт. Лб. 30-32.
  • Славитӧм : висьт. Лб. 32-36.
• Михаил Ладанов : редакторлӧн кыв. Лб. 37.
• Михаил Ладанов. Вӧрса мойд : новелла. Лб. 37-39.
• Владимир Тимин. Кывбуръяс :
  • Пӧчлӧн кыв : кывбур. Лб. 40.
  • "Оліс-выліс гажа колип..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Овлӧ: скӧрман, пузян..." : кывбур. Лб. 40-41.
  • "Но и сьӧлӧмӧс тэ косьтін..." : кывбур. Лб. 41.
  • Ялтаын сёр ар : кывбур. Лб. 41.

Публицистика

• Геннадий Юшков. Ми — комияс : публ. гижӧд. Лб. 42-43.
• Дженьыдика гижысьяслӧн олӧмысь : пасйӧд. Лб. 43.
• Александр Вахнин. Кад нин ас садьӧ воны : публ. гижӧд. Лб. 44-46.

Чужан му, чужан кыв

• Висер Вась. Стефан Пермскӧйлӧн олан визь : вичко гижӧд. Лб. 47-55.
• Павел Лимеров. Вашка вылын народнӧй праздникъяс : фолькл. гижӧд. Лб. 56-61.
• Вера Кудряшова. Йӧзкостса приметаяс : фолькл. гижӧд. Лб. 62-70.

Критика да библиография

• Н. Криничная. "Народнӧй эпос" книга йылысь : лит. крит. гижӧд. Лб. 71-72.
• А. Китиков. Куслытӧм паметь : лит. крит. гижӧд. Лб. 73-74.

Серамбана гижӧдъяс

• Ганс Шуктомов. "Парламентскӧй" дебатъяс : висьт. Лб. 75-76.
• Гений Горчаков. Абъячойын чай дуньгӧм да Ношульын тӧрсьӧм : висьт. Лб. 76-77.

"Войвыв кодзувлӧн" пошта

• И. Микушев. Оз ков зыксьыны : письмӧ. Лб. 78-79.
• Д. Копытова. Мыйла? : письмӧ. Лб. 80.
• Выль книгаяс : библиогр. пасйӧд. Лб. 80.

Фото-серпас

• Стефан Пермскӧй : серпас / кодкӧ. Воддза гуг.
• Удорскӧй районса Кӧдж грездын олысь Д. К. Яковлева : дзарпас / кодкӧ. Бӧръя гуг.
• Нимтӧм серпас : серпас / Л. Жаков. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-08. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-14. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-09-11. Кулӧмдінса Света.
Тексталӧма 2016-12-21. Донса Инна.
Спеллералӧ Донса Инна.

Вежӧминъяс:
нёнысь > нёньысь (лб. 6, ӧпечатка)
штапа > тшапа (лб. 11, ӧпечатка)
рыдаслы > радыслы (лб. 19, ӧпечатка)
нывбабыс > нывбабаыс (лб. 23, ӧпечатка)
пуртикасьліс > пуртікасьліс (лб. 38, ӧпечатка)
вотӧгыс > воттӧгыс (лб. 39, ӧпечатка)
дзоридзъяс > дзоридзьяс (лб. 44, ӧпечатка)
менсьыс > менсьым (лб. 49, ӧпечатка)
Премскӧйлӧн > Пермскӧйлӧн (лб. 49, ӧпечатка)
йӧзылы > йӧзыслы (лб. 56, ӧпечатка)
абурыслы > анбурыслы (лб. 80, ӧпечатка)