Войвыв кодзув. 1993. №8

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми писательяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1993. №8. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Алексей Одинцов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин, Виктор Напалков.
Техн. лӧсьӧдіс Алексей Одинцов.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1993-07-06.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-08-02.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2952.
Тиражыс 4238 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Иван Торопов. Кык чукчи : повесьт. Лб. 3-41.

Выль кывбуръяс

• Василий Лодыгин. Выль Кывбуръяс:
  • Вай жӧ пуксьылам воча : кывбур. Лб. 42.
  • Висер вожын : кывбур. Лб. 42.
  • Куим кор : кывбур. Лб. 42.
  • Пелысьӧй дай пелысьӧй : кывбур. Лб. 43.
  • Пыкӧд : кывбур. Лб. 43.
  • Вӧлі эськӧ... : кывбур. Лб. 43.
  • Вурда ёль : кывбур. Лб. 43.
  • Кытчӧ нӧ тэ видзӧдан? : кывбур. Лб. 44.
  • Ветла раскӧ, сюмӧд куля : кывбур. Лб. 44.
  • Рытъя : кывбур. Лб. 44.
  • Бара менам сьӧлӧм висьмис : кывбур. Лб. 45.

Коми гижысьяслӧн съезд кежлӧ

• Геннадий Юшков. Быдӧнлӧн аслас ордым : гижӧд. Лб. 46-52.
• Николай Щукин : редактор кыв. Лб. 53.
• Николай Щукин. Дойдалӧм парма : поэма. Лб. 53-57.

Казьтылӧм

• Василий Канев. Бӧръя сёрни : казьтылӧм. Лб. 58-60.

Коми-пермякъяслӧн шусьӧгъяс

• Фёдор Истомин. Афоризммез : шусьӧгъяс. Лб. 61-77.

Йӧзкостса легенда

• Игнатий Мӧсшег. Коми багатыр Пера : легенда (комиӧдіс А. Туркин). Лб. 78-80.

Фото-серпас

• Вояс, вояс... Выліас 1975 вося снимок. Гижысьяс (шуйгавывсянь) Егор Рочев, Петр Шахов, Яков Рочев, Иван Торопов лунтыр гижӧм бӧрын петӧмаӧсь лолавны Льӧмъюса сӧдз сынӧдӧн : дзарпас. Воддза гуг.
• Николай Дьяконов поэт В. Поповлӧн ныв-пиянкӧд : дзарпас. Воддза гуг.
• Иван Григорьевич Торопов : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Владимир Александрович Попов : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Гожӧмкӧд кыкӧн : дзарпас / В. Шульгин.
• Судзӧдӧй да лыддьӧй "Войвыв кодзув" : дзарпас / П. Прокушев. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма 2015-10-09. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-18. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-19. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-02-10. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-02-10. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
 зэллясӧ > зеллясӧ (лб. 17, ӧпечатка)
гаптвахтаяс > гауптвахтаяс (лб. 25, ӧпечатка)
— Наталь, шедӧма ӧд, буракӧ, чукчиыд! — Капит Пашлӧн том- (лб. 36, сорсьӧм)
Поэзиын > Поэзияын (лб. 51, ӧпечатка)