Войвыв кодзув. 1994. №2

Войвыв кодзув : коми йӧзлӧн быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, журналлӧн редакция.

Сыктывкар, 1994. №2. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Владимир Тимин.
Редакторӧс вежысь Александр Ульянов.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков, Георгий Торлопов.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Федор Истомин, Елена Козлова, Василий Лодыгин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Козлов.

Сетӧма наборӧ 1994-01-12.
Кырымалӧма печатьӧ 1993-02-02.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс джуджыд.
Ыджыдаыс 7 + 0,36 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л. + 0,38 вкл.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 87.
Тиражыс 2882 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Пётр Шахов. Еджыд керка : повесьт. Лб. 3-32.

Выль кывбуръяс

• Серафим Попов. Выль кывбуръяс:
  • Миян мыж : кывбур. Лб. 33.
  • Бурдӧдчан турун : кывбур. Лб. 33.
  • Вӧлӧк вуджигӧн : кывбур. Лб. 34.
  • Тӧдтӧм гу вылын гижӧд : кывбур. Лб. 34.

Коми пермякъяс ордын

• А. Ульянов. Колины пӧсь казьтылӧмъяс : пасйӧд. Лб. 35.

☼ ☼ ☼

• Фёдор Истомин : редактор кыв. Лб. 36.
• Фёдор Истомин. Пармаись литературалӧн тӧнся и талуння лун : гижӧд. Лб. 36-38.
• Семён Федосеев. Гӧссез : Рассказ (перым комиӧн) . Лб. 39-47.
• Фёдор Тараканов : редактор кыв. Лб. 48.
• Фёдор Тараканов. Пашко : поэмаысь тор (перым комиӧн) . Лб. 48.

☼ ☼ ☼

• Лев Смоленцев. Великӧй князьлӧн бурсиӧм : сизимӧд висьталӧм. Лб. 49-59.

Челядьлы

• Альберт Ванеев. Челядьлы:
  • Кокни бордъя лым чиръяс : кывбур. Лб. 60.
  • Ытва дырйи : кывбур. Лб. 60-61.
  • Пожӧм : кывбур. Лб. 61.
  • Узян жырйӧ пырас ун : кывбур. Лб. 61.
• Вячеслав Бабин. Челядьлы:
  • Ворсӧм : кывбур. Лб. 61.
  • Мудзтӧді : кывбур. Лб. 62.
  • Гӧстя : кывбур. Лб. 62.
  • Черань-пӧчӧ : кывбур. Лб. 62.

Публицистика

• Егор Рочев. Мездысьны эськӧ юӧмысь да лӧсьӧдны лада олӧм : гижысьлӧн пасйӧдъяс. Лб. 63-69.
• Эдуард Тимушев. Ме да еджыд гача : висьт. Лб. 70-73.
• Вера Лапшина : редактор кыв. Лб. 74.
• Вера Лапшина. Медводдза кывбуръяс:
  • "Тайӧ гӧра улас..." : кывбур. Лб. 74.
  • Потандорса : кывбур. Лб. 74.
• И. А. Плосков. Коми войтыр важ гижӧдъясын : гижӧд. Лб. 75-79.

Миянлы гижӧны

• О. В. Александрова. Видза оланныд, «Войвыв кодзувса» уджалысьяс! : письмӧ. Лб. 80.

Фото-серпас

• нимтӧм дзарпас / В. Шульгин. Воддза гуг.
• Егор Васильевич Рочев : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• Михаил Андреевич Елькин : гижӧда дзарпас. Лб. 40-41 костын.
• нимтӧм серпасъяс / Л. Жакова. Бӧръя гуг.
• нимтӧм дзарпас / В. Шульгин. Журнал мыш.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-22. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-04. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37 & ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-20. Отева Таня.
Тексталӧма 2017-03-15. Донса Инна.
Спеллералӧма 2017-03-15. Донса Инна.

Вежӧминъяс:
лӧдзъяссӧ > лӧдзьяссӧ (лб. 7, ӧпечатка)
дженьдамӧм > дженьдаммӧм (лб. 24, ӧпечатка)
пеляьняннесӧ > пельняннесӧ (лб. 44, ӧпечатка)
оусудитны > осудитны (лб. 44, ӧпечатка)
Визатияса > Византияса (лб. 54, ӧпечатка)
жаліттӧг > жалиттӧг (лб. 64, ӧпечатка)
ненечъяс > ненечьяс (лб. 67, ӧпечатка)
унжык > унджык (лб. 67, ӧпечатка)
зӧкъяс > зэкъяс (лб. 67, ӧпечатка)
объяснененных > объясненных (лб. 75, ӧпечатка)
европеидъяс > европеоидъяс (лб. 76, ӧпечатка)
баз > без (лб. 78, ӧпечатка)