Войвыв кодзув. 1996. №7

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №7. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-05-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-07-16.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 1359.
Тиражыс 1522 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Александр Петрунев. Юбилей да вунӧдӧм нимъяс : гижӧд. Лб. 3-10.
• Александр Лужиков. Мамлы, гӧтырлы, чойлы да нывлы:
  • "Шулін, йӧзын пӧ олан да медым оз керны..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Кымын тӧлысь да во чӧж тэ волыны корин..." : кывбур. Лб. 11.
  • "Мӧдар югыдас мунін да кодарын ӧні..." : кывбур. Лб. 11-12.
  • "Сійӧ — керысь, а, колӧкӧ, тӧдысь..." : кывбур. Лб. 12.
  • "Сійӧ вурис да пасьталіс еджыд да кокньыдик платтьӧ..." : кывбур. Лб. 12.
  • "Сійӧ куйлӧ да кагаӧс топӧдӧ морӧсыс бердӧ..." : кывбур. Лб. 12-13.
  • "Эз вӧв шогыс, да шогыс тай виччысьтӧг лоис" : кывбур. Лб. 13.
  • "Мамӧ Енмыслы эскис да чайтіс, мый кылас..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Чойлӧн гуыскӧд орччӧныс — мамӧлӧн гуыс..." : кывбур. Лб. 13-14.
  • "Андел кагаыд сӧстӧм да Ен югыд лола..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Сійӧ рӧдйӧма чужӧмнас менам и мамыслӧн рӧдӧ..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Мортӧс позьӧ пӧ вомдзавны, позьӧ пӧ керны..." : кывбур. Лб. 14.
• Елена Козлова. Векньыдик ордым : повесьт. Лб. 15-41.
• Надежда Павлова. Выль кывбуръяс:
  • "Ок, олан гугӧй! Ставсӧ вунӧдны тай куті..." : кывбур. Лб. 42.
  • "Ок эськӧ, верми кӧ кыпавны, олӧмӧй..." : кывбур. Лб. 42.
• Зоя Шиликова. Выль кывбуръяс:
  • "Узьсяс ӧмӧй татшӧм войӧ..." : кывбур. Лб. 42.
  • "Сьӧлӧм морӧсын..." : кывбур. Лб. 42-43.
  • "Мортыд шуда..." : кывбур. Лб. 43.
• Галина Логинова. "Миян костын югыд йитӧд эм..." : кывбур. Лб. 43.
• Иван Белых. Вакрӧ шор : висьт. Лб. 44-48.
• Ольга Шлопова. Ош Миш : мойд. Лб. 49-52.

Миян календарь

• Александр Санин. Вӧвлі шань да шмонлив : гижӧд. Лб. 53-55.
• Владимир Ширяев. Мурка : висьт. Лб. 56-58.

☼ ☼ ☼

• Калевала : нёльӧд сьыланкыв, стӧчмӧдӧмъяс да бӧркыв (А. И. Туркин). Лб. 59-68.
• Адольф Иванович Туркин : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 68.

Важ да выль гижӧд-пасйӧдъяс

• И. А. Плосков. Перым : гижӧд. Лб. 69-70.

Кулӧмдінлы — 350 во

• Екатерина Самарина. «Кулӧмдін кар — сьылан кар...» : гижӧд. Лб. 71-72.

Сем Ӧндрейлы ☼ ☼ ☼ 125 во

• Александр Габов. Печора ю бокын : гижӧд. Лб. 73-76.

Сёрнисӧ нуӧдам водзӧ

• Александр Панюков. Елесь Иван Попов да мукӧдъяс : гижӧд. Лб. 77-80.

☼ ☼ ☼

• Степан Семенович Раевский : кувсьӧм йылысь юӧр. Лб. 80.

Фото-серпас

• Май 7-11 лунъясӧ Коми муӧ воліс Москваса да став Русьса патриарх Алексий II : дзарпас / С. Сухоруков. Воддза гуг.
• нимтӧм дзарпас / С. Сухоруков. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-24. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-11-08. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-05. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-07-07.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-07-07.

Вежӧминъяс:
лэчччис > лэччис (лб. 16, ӧпечатка)
колльчыліс > кольччыліс (лб. 24, ӧпечатка)
вичысся > виччыся (лб. 44, ӧпечатка)
кадысь-кадӧ > кадысь кадӧ (лб. 44, ӧпечатка)
пывсяньысь > пывсянысь (лб. 50, ӧпечатка)
Вайыс > Вайис (лб. 51, ӧпечатка)
Різӧдӧ > Ризӧдӧ (лб. 65, ӧпечатка)
колльчӧма > кольччӧма (лб. 73, ӧпечатка)
медводзъясӧн > медводзьясӧн (лб. 74, ӧпечатка)