Войвыв кодзув. 1996. №9

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1996. №9. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов,Владимир Тимин, Георгий Торлопов.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова.

Сетӧма наборӧ 1996-08-01.
Кырымалӧма печатьӧ 1996-08-01.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №000013.
Вӧчӧдан № 2486.
Тиражыс 1632 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын  : юриндалысь. Лб. 1.
• Борис Шахов. Овлісны-вывлісны  : роман. Лб. 3-49.
• Альберт Ванеев. Выль кывбуръяс:
  • "Менам олӧмӧй, нимкодьӧй-шогӧй..."  : кывбур. Лб. 50.
  • Чими  : кывбур. Лб. 50.
  • "Ог кодӧскӧ..."  : кывбур. Лб. 50-51.
  • Еджыд юсь да сьӧд кырныш  : кывбур. Лб. 51.
  • "Ичӧтдырсяньӧй ме рытъя унма..."  : кывбур. Лб. 51.
  • "Ог нин гарав кодзувъяс да шонді..."  : кывбур. Лб. 52.
  • "Важ муслунӧйлы чӧскыд дой..."  : кывбур. Лб. 52.
  • "Курдӧдліс тшыныс и чадыс..."  : кывбур. Лб. 52.
• Сыктывкар: талун и аски  : гижӧд. Лб. 53-58.

Важ олӧмысь лист бокъяс

• Раиса Попова. Пыдди пуктылісны учёнӧйяс : важ олӧмысь лист бокъяс. Лб. 59-64.

Эм и татшӧм видзӧдлас

• Чуд Миш Игнат орд. Нӧшта Крап Степан йылысь : видзӧдлас. Лб. 65-73.

Критика

• Любовь Гудырева. Аслыспӧлӧс тшупӧд  : гижӧд. Лб. 74-78.

Миян календарь

• В. Эрнитс. Эстонец казьтылӧ Жаковӧс  : гижӧд. Лб. 79-80.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Ӧльӧш Надь гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-10. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional); pdf 2016-07-05. Ногиева Маша.
Тексталӧма Коваль Катя. 2017-08-16.
Спеллералӧма Коваль Катя. 2017-08-16.

Вежӧминъяс:
медвылысянь > медвылыcсянь (лб. 11, ӧпечатка)
Изъдорӧ > Изъядорӧ (лб. 12, ӧпечатка)
пыдінджык > пыдынджык (лб. 34, ӧпечатка)
пирог > пирӧг (лб. 44, ӧпечатка)
лыддысьысьыд > лыддьысьысьыд (лб. 56, ӧпечатка)
экспедициясӧн > экспедицияясӧн (лб. 61, ӧпечатка)
видзӧласъяссӧ > видзӧдласъяссӧ (лб. 66, ӧпечатка)
жэб > жеб (лб. 71, ӧпечатка)
Алд-ра > Ал-дра (лб. 78, ӧпечатка)
унивеситет > университет (лб. 79, ӧпечатка)