Войвыв кодзув. 1998. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1998. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1997-02-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-05-06.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 947.
Тиражыс 1692 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• Альберт Ванеев. Тулыс шевкнитас турунвиж борд :
  • Юсь пӧлян : Прометей Чисталёв паметьлы сиӧм кывбур. Лб. 3.
  • "Ён сьӧлӧм вужйӧй..." : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Тюрьма да клетка — абу коми кывъяс..." : кывбур. Лб. 4.
  • Бипур : кывбур. Лб. 4-5.
  • Тӧв пуксян лун : кывбур. Лб. 5.
  • Вӧрса ю дорын : кывбур. Лб. 5-6.
  • Оз овлы гожӧм бӧрын тулыс : кывбур. Лб. 6.
  • Виччысьӧм : кывбур. Лб. 6.
• Борис Шахов. Овлісны-вывлісны : романлӧн коймӧд юкӧн. Лб. 7-38.
• Эдуард Тимушев. Ывлаыс ымралӧ нора :
  • Поэт : кывбур. Лб. 39.
  • Баба гожӧм : кывбур. Лб. 39.
  • "Пожӧм пу дорӧ ляскыся чужӧмӧн..." : кывбур. Лб. 39.
  • "Катшашыдӧсӧн енэжыс койис..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Кор кӧсйи сьывны, сьыланкывйыс вуні..." : кывбур. Лб. 40.
  • "Ывлаыс ымралӧ нора..." : кывбур. Лб. 40.

Кык сьыланкыв

• Юрий Васютов. Сьыланкывъяс :
  • Сьыв, гудӧкӧй, сьыв : сьыланкыв. Лб. 41.
  • Ме тэнӧ радейта : сьыланкыв. Лб. 41.

Ворсанторъяс

• Геннадий Юшков. Ворсанторъяс :
  • Кула кӧ эськӧ : ичӧтик драма. Лб. 42-45.
  • Шутӧгыс олас : ичӧтик теш. Лб. 45-48.
  • Вӧтлы, вӧтлы : ичӧтик теш. Лб. 48-50.
  • Лок, пырав : ичӧтик теш. Лб. 51-53.

☼ ☼ ☼

• Александр Лужиков. Гӧгыльтчӧм шонді :
  • "Лымйыс пушыд. Лымйыс гырысь..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Ӧвсьы, ӧвсьы вай, ӧвсьы..." : кывбур. Лб. 54.
  • "Орччӧн сулалысь ортыс..." : кывбур. Лб. 54.
  • Синъяс : кывбур. Лб. 54-55.
  • Висьтасьӧм : кывбур. Лб. 55.
  • "Арыс — воӧма..." : кывбур. Лб. 55.
• Нина Куратова. Челядьлы висьтъяс :
  • Жу-у! Жу-у! : челядьлы висьт. Лб. 56-57.
  • Ортсӧ колькъялысь чипан : челядьлы висьт. Лб. 57-58.
  • Часі, Барабан да Кӧза : челядьлы висьт. Лб. 58-59.
  • Боня-Бонифаций : челядьлы висьт. Лб. 59-60.
• К. Ф. Жаков. Мойдъяс:
  • Зарни мойд : мойд (комиӧдӧм). Лб. 61-63.
  • Эзысь мойд : мойд (комиӧдӧм). Лб. 63-65.

Важ олӧмысь

• "В. П. Кунгинлӧн гижӧдъяс..." : редактор кыв. Лб. 66.
• В. П. Кунгин. Вӧвлӧмторъяс :
  • Печораті бурлакалӧм : вӧвлӧмтор (комиӧдӧм). Лб. 66-67.
  • Пармаын : вӧвлӧмтор (комиӧдӧм). Лб. 67-69.
  • «Пантаззя» : вӧвлӧмтор (комиӧдӧм). Лб. 69-70.
  • Синтӧм вузасьысьяс : вӧвлӧмтор (комиӧдӧм). Лб. 71-72.
  • Купеч А. М. Сибиряков : вӧвлӧмтор (комиӧдӧм). Лб. 72-74.

☼ ☼ ☼

• "Дона лыддьысьысь!" : вӧзйӧг. Лб. 74.

Дженьыдик висьтъяс

• Александр Панюков. Висьтъяс :
  • Чуалан лунӧ : висьт. Лб. 75.
  • Мустӧм аддзысьлӧм : висьт. Лб. 75-76.
  • Ош бӧрся : висьт. Лб. 76-77.

Миян календарь

• Степан Югов. Став олӧмсӧ — коми книгалы : С. С. Раевский йылысь биогр. гижӧд. Лб. 78-79.

Пошта кудйысь

• И. А. Кочанова. "Пӧся чолӧмала..." : видзӧдлас. Лб. 80.

Фото-серпас

• С. С. Раевский : дзарпас. Лб. 78.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма "Войвыв кодзув" журнал редакцияысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-12. EL.
Тшӧтшӧдӧма 2015-10-25. Петруньса Лера.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-23. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-11-01. Сёльыбса Женя. 181182 пас.

Вежӧминъяс:
испокомлысь > исполкомлысь (лб. 7; ӧпечатка)
индивидуальнӧ > индивидуальнӧй (лб. 9; ӧпечатка) 
ташӧм > татшӧм (лб. 18; ӧпечатка)
пискӧд > пиыскӧд (лб. 20; ӧпечатка)
стасӧ > ставсӧ (лб. 21; ӧпечатка)
дв > да (лб. 25; ӧпечатка)
Веькыдладорас > Веськыдладорас (лб. 76; ӧпечатка)
татшӧмінъясӧд > татшӧминъясӧд (лб. 77; ӧпечатка)
Татшӧмінъясын > Татшӧминъясын (лб. 77; ӧпечатка)

Юаланторъяс:
пулиганитан (лб. 59)