Войвыв кодзув. 1998. №6

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

The monthly magazine "North Star".

Лэдзӧны: Коми гижысьяслӧн котыр, Коми Республикаса печать управление.

Сыктывкар, 1998. №6. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс Михаил Елькин.
Кывкутысь секретарыс Виктор Напалков.
Лӧсьӧдысь котырынӧсь тшӧтш: Альберт Ванеев, Алексей Одинцов, Владимир Тимин.
Техн. лӧсьӧдіс Виктор Напалков.
Корректор Е. Панюкова

Сетӧма наборӧ 1998-04-28.
Кырымалӧма печатьӧ 1998-06-09.
Форматыс 70х108 1/16.
Печатьыс офсет.
Ыджыдаыс 7 личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр №Ф0095.
Вӧчӧдан № 1836.
Тиражыс 1699 ӧтк.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Коми республикаса типография. 167610. Сыктывкар, Первомай туй, 70.

Пытшкӧс

• Тайӧ номерын : юриндалысь. Лб. 1.
• "Тырис 60 арӧс В. Е. Напалковлы..." : чолӧмалӧм. Лб. 3.
• В. Е. Напалков. Уна во тэнӧ аддзывлі вӧтӧн :
  • Кызьӧд нэм : кывбур. Лб. 3-4.
  • Войнабӧрса : кывбур. Лб. 4.
  • Джеджим : кывбур. Лб. 5.
  • "Ныла-пиаӧс быдтісны гозъя..." : кывбур. Лб. 5-6.
  • Йӧлакӧджын : кывбур. Лб. 6.
  • Пожъясьысь ныв : кывбур. Лб. 6.
  • Оліс-выліс Кулӧмдінын : кывбур. Лб. 7.
  • Слӧтитӧ ывлаыс : кывбур. Лб. 7.
  • "Быттьӧ тулысын бӧръя лым пласт..." : кывбур. Лб. 8.
  • Водзӧ кежлӧ : кывбур. Лб. 8.
• Александр Ларев. Кор йиркакыліс гым-чард : кык юкӧна фантастическӧй трагикомедия. Лб. 9-34.
• Владимир Тимин. Ме пукала ӧтнам и казьтыла важсӧ :
  • "Ай-мамыд..." : кывбур. Лб. 35.
  • Ас вӧр-ва : кывбур. Лб. 35-36.
  • Арся : кывбур. Лб. 36.
  • "Ме тэнсьыд видзӧда альбом..." : кывбур. Лб. 36.
• Виталий Куратов. Кӧин котыр : висьт. Лб. 37-45.
• Александр Ульянов. Олӧм лӧсасъяс :
  • Изъя чой — менам дой : очерк. Лб. 46-48.
  • Манакъяслӧн зарни : очерк. Лб. 48-50.
  • Сола чери : очерк. Лб. 50-52.
  • Гӧрд юра Володь : очерк. Лб. 52-54.
• Иван Белых. Киссьӧм зорӧд : висьт. Лб. 55-58.
• Анатолий Дёмин. Кага видзысьяс : ичӧтдыр казьтылӧм. Лб. 59-63.

Восьса сёрни

• А. Петрунев. Сиктын петалас-ӧ шонді? : зоотехник И. А. Коюшевкӧд воча сёрни. Лб. 64-73.

Критика

• В. А. Латышева. Чуймӧдана кузь вӧт : Е. Рочевлӧн «Кузь вӧт» повесть видл. гижӧд. Лб. 74-76.
• Мария Плоскова. Эсьяс да эшъяс : А. Красовлӧн небӧг йылысь да сэтысь ӧти легенда. Лб. 77.

Серпасторъяс

• Лия Мартюшева. Серпасторъяс :
  • Милӧстивӧй быдмӧгъяс : серпастор. Лб. 78-79.
  • Тӧвся дзоридз : серпастор. Лб. 79.
  • Купальнича пӧра : серпастор. Лб. 79-80.

Фото-серпас

• Нимтӧм дзарпас : дзарпас / А. Сидоров. Воддза гуг.
• Сыктывкарысь фольклор театрса артистка Галина Подорова : дзарпас / Д. Напалков. Бӧръя гуг.
• И. А. Коюшев : дзарпас. Лб. 64.

Пасйӧд

Экземпляр босьтӧма Уляшева Полина гортса небӧгаинысь.
Сканералӧма (БК) 2015-10-24. EL.
Сканералӧма (Epson Perfection V37, ABBYY FineReader 12 Professional) 2016-06-24. Керножицкая Яна.
Тексталӧма 2016-11-06. Сёльыбса Женя. 192497 пас.

 Вежӧминъяс:
верӧссайӧ > верӧс сайӧ (лб. 11; ӧпечатка)
эзв > зэв (лб. 12; ӧпечатка)
вичысяна > виччысяна (лб. 21; ӧпечатка)
лорктісны > локтісны (лб. 40; ӧпечатка)
чичтавтӧм > чинтавтӧм (лб. 50; ӧпечатка)
чираньяссӧ > чераньяссӧ (лб. 61; ӧпечатка)
Асьыд > Ассьыд (лб. 63; ӧпечатка)
сёрнитышім > сёрнитыштім (лб. 66; ӧпечатка)
мы > му (лб. 79; ӧпечатка)
мачаа > мичаа (лб. 79; ӧпечатка)
мич- луннас > мичлуннас (лб. 80; ӧпечатка)
любутчыны > любуйтчыны (лб. 80; ӧпечатка)