Войвыв кодзув. 2004. №1

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать, телевидение да радио пыр юӧр сетан комитет.

Сыктывкар, 2004. №1. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Напалков, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2004-01-13.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 940.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
«Кылна обласьтувса типография» КОГУП-ын. 610000. Кылна, Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Александра Мишарина. Кывбуръяс:
  • Он и тӧдлы, воас гожӧм : кывбур. Лб. 3.
  • Лӧз вольк вывті : кывбур. Лб. 3-4.
  • "Куим пу костӧ ог вош..." : кывбур. Лб. 4.
  • Эн дивит, мамӧ : кывбур. Лб. 4-5.
  • Ас доддьӧ сӧлі : кывбур. Лб. 5.
  • Ӧткалун : кывбур. Лб. 5-6.
• Нина Куратова. Гажа асыв : кык петкӧдчӧма теш. Лб. 7-15.
• Геннадий Юшков. Коми кывйӧн лолӧй пӧт:
  • "Олі нин мед ассьым нэмӧс..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Пӧрысь мортыдлы дзик веськодь..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Ставсӧ нин юклӧма, мусӧ и васӧ..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Кор овны мӧд ног ковсьӧма..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Вӧрӧ и вадорӧ кыскӧ..." : кывбур. Лб. 17.
  • "Эм шонді улас чужан му..." : кывбур. Лб. 17.
  • "Мый сэк лоӧ, менӧ кӧ..." : кывбур. Лб. 17.
  • "Коми кывйӧн лолӧй пӧкӧ..." : кывбур. Лб. 18.
• Иван Ногиев. Дженьыдик висьтъяс:
  • Коді сюсьджык : висьт. Лб. 19.
  • Дебил : висьт. Лб. 19-20.
  • Кыдзи нӧ рочнас? : висьт. Лб. 21.
  • Урок вылын : висьт. Лб. 21-22.
  • Лыддьысьӧй мичаа : висьт. Лб. 22.

Роч классикаысь

• Александр Куприн. Куим висьт (комиӧдіс Михаил Елькин):
  • Медводдза пӧжас : висьт. Лб. 23-25.
  • Смертьсьыс вына : висьт. Лб. 25-27.
  • Ӧткалун : висьт. Лб. 27-32.

Литература историяысь

• Виктор Напалков. «Поклон Додзсянь!..» : лит. ист. гижӧд. Лб. 33-44.

Миян календарь

• Геннадий Беляев. «Ыджыд сьӧлӧмсӧ ме водзын восьтӧ» : Владимир Попов йылысь юбил. гижӧд. Лб. 45-50.
• Павел Доронинлы — 100 : юӧр. Лб. 51.
• Елена Габова. Жугыль пӧль : Н. П. Поповлы (Жугыльлы) – 100. Лб. 52-56.

Критика да библиография

• Вера Латышева. Э. Тимушевлӧн «Видзӧдлас» : лит. видл. гижӧд. Лб. 57-66.

☼ ☼ ☼

• Алексей Рассыхаев. Суомиын Рӧштво да Выль во пасйӧм : туй выв пасйӧдъяс. Лб. 67-68.

☼ ☼ ☼

• Василий Сажин. Кык висьт:
  • Медаль : висьт. Лб. 69-74.
  • Сынӧдысь сьӧм : висьт. Лб. 75-76.
• Николай Щукин. Анделъяс да мутияс : ӧнія мойд. Лб. 77-80.

Фото-серпас

• нимтӧм : дзарпас / Фёдор Макаров. Журнал бан.
• нимтӧм : дзарпас / Фёдор Макаров. Воддза гуг.
• Шуйгавывсянь: Иван Торопов, Владимир Попов, Геннадий Юшков : дзарпас. Лб. 45.
• Веськыдвылас мӧдӧд радас медводдзаыс Жугыль. Сыкӧд орччӧн пукалысь нывкаыс — Елена Габова : дзарпас. Лб. 53.
• Ёулупукки Хельсинкиын : дзарпас. Лб. 67.
• Изьва керкаын. Г. Беляев гижӧд дорӧ : дзарпас / Руфим Ногин. Бӧръя гуг.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
Тэ-меа > Тэа-меа (лб. 10, ӧпечатка)
Лидоровичӧс > Лиодоровичӧс (лб. 23, ӧпечатка)
чіткыртӧм > читкыртӧм (лб. 28, ӧпечатка)
кокньыдиник > кокньыдіник (лб. 31, ӧпечатка)
Асывводзъясын > Асывводзьясын (лб. 39, ӧпечатка)