Войвыв кодзув. 2009. №4

Войвыв кодзув : быд тӧлысся литературно-художественнӧй журнал.

Лэдзӧны Коми гижысь котыр, Печать да юӧр сетан Коми Республикаса агентство.

Сыктывкар, 2009. №4. 80 лб.

Петас йылысь

Редакторыс М. Елькин.
Редакторӧс вежысь Е. Козлов.
Кывкутысь секретарыс А. Полугрудов.
Лӧсьӧдысь котырӧ пырысьяс: В. Лимерова, В. Тимин, А. Ульянов.
Комп. верстайтіс Н. Кузнецова.
Корректор Н. Габова.

Кырымалӧма печатьӧ 2009-04-13.
Форматыс 70х108 1/16.
Ыджыдаыс 7 усл. личк. л., 5,64 усл. кр.-отт., 7,54 уч.-лэдз. л.
Регистр. № Ф0095.
Вӧчӧдан № ???.
Тиражыс 962.
Редакциялӧн адрес: 167610. Сыктывкар, Печать керка, 26ʼ жыр.
Личкӧдлӧма «Кылна обласьтувса типография» ОАО-ын. 610000. Кылна, 
Динамо шӧртуй, 4.

Пытшкӧс

• Василий Лодыгин. Тэнӧ ошка, дона лунӧй...:
  • "Тэнӧ ошка, дона лунӧй..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Завидьта ме тэныд, бордъя тӧлӧй..." : кывбур. Лб. 3.
  • "Уна лунӧн, уна воӧн..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Сиктӧ локтіс велӧдысь..." : кывбур. Лб. 4.
  • "Муслун йылысь быдӧн сьылӧ..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Быдӧнлӧн эм аслас пельӧс..." : кывбур. Лб. 5.
  • "Видз шӧрӧ гатшӧн воді..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Кокни лов вылын. Ог вись..." : кывбур. Лб. 6.
  • "Китӧ нюжӧд, бобув сэтчӧ пуксяс..." : кывбур. Лб. 6.
• Александр Шебырев. Даун : висьт. Лб. 7-12.
• Любовь Ануфриева. Лэби нэриник бобулӧн…:
  • "Кор нӧ нин менам кывбуръясын..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Тэнсьыд висьӧмтӧ чикыш гуыштас..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Ме рисуйті тетрадьӧ лэбачӧс..." : кывбур. Лб. 13.
  • "Важмӧм дзоридзьяссӧ..." : кывбур. Лб. 13-14.
  • "Тшӧкыда овлӧны здукъяс..." : серпас. Лб. 14.
  • "Олӧмлӧн гӧгӧрвотӧм серпасъяс..." : серпас. Лб. 14.
  • "Меын лолӧй пӧсь бипурын сотчӧ..." : кывбур. Лб. 14.
  • "Тэын эм войвывса кӧдзыдлуныс..." : кывбур. Лб. 14-15.
  • "Тэ — шонді..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Кымрасис..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Ӧшиньӧй йизьӧма..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Воис гожӧм..." : кывбур. Лб. 15.
  • "Таво гожӧмнас тэнӧ аддзылі ӧтчыд..." : кывбур. Лб. 15-16.
  • "Ме весьтын..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Гашкӧ, и оз ставыс миян олӧмын ло..." : кывбур. Лб. 16.
  • "Юрсиӧс меліа сыналан..." : кывбур. Лб. 16.
• Николай Гонев. Вотчысьяс : висьт. Лб. 17-22.
• Нина Обрезкова. Но и бабаяс : кык юкӧна теш. Лб. 23-36.

• Фролов Николай (Сук Парма) : биогр. пасйӧд. Лб. 37.
• Николай Фролов. Кывбуръяс:
  • Эжва вылын : сьыланкыв. Лб. 37-38.
  • Кытысь радейтӧм? : кывбур. Лб. 38.
• Вера Латышева. «Алӧй лента» романын фольклор : лит. крит. гижӧд. Лб. 39-44.

• Александр Панюков. Кӧрт Айка му вылын : очерк. Лб. 45-51.
• Никон Хатанзейский. Сьылысь сиктъяс : очерк. Лб. 52-59.

Челядьлы

• Эльвира Полякова. Ваньӧ йылысь висьтъяс:
  • Кыдзрас грездын, пӧль-пӧч ордын : висьт. Лб. 60.
  • Кыдз пу : висьт. Лб. 60-61.
  • Буско : висьт. Лб. 61-62.
  • Вильыш Прошка : висьт. Лб. 62-63.
  • Ёртасьӧм : висьт. Лб. 63.
  • Кыдзи Кузьпель асьсӧ бурдӧдіс : висьт. Лб. 63-64.
  • Мелі кывйыд быдӧнлы лӧсялӧ : висьт. Лб. 64.
  • Иван лун водзын : висьт. Лб. 64-65.
  • Пывсяныд зэв коланатор : висьт. Лб. 65-66.
  • Вежань ордын : висьт. Лб. 67-68.
  • «Чӧскыд» шыд : висьт. Лб. 68-69.
  • Сарысь ворсӧм : висьт. Лб. 69-70.
  • Туфик да пефик! : висьт. Лб. 70.
  • Катьӧ тьӧтлы отсӧг : висьт. Лб. 71.
  • Чом : висьт. Лб. 72.
  • Кӧдзыд! : висьт. Лб. 72-73.
  • Полокалӧ : висьт. Лб. 73-74.
  • Кӧтасьӧм преник : висьт. Лб. 74-75.
  • Лӧгасисны : висьт. Лб. 75-76.
  • Выль велосипед : висьт. Лб. 76-77.

• Гений Горчаков. Збыль тайӧ али каститчӧм? : очерк. Лб. 78-80.

Фото-серпас

• нимтӧм : дзарпас / Андрей Суворов. Журнал бан.
• 1. Изьва сиктса самодеятельнӧй артистъяс : дзарпас. Лб. 53.
• 2. Прометей Чисталёв да Глеб Семяшкин : дзарпас. Лб. 58.
• 3. Сизябск сиктса сьылысьяс : дзарпас / Анатолий Каневлӧн. Лб. 58.

Пасйӧд

Пелькӧдӧма да спеллералӧма 2016-02-15. Коваль Катя. 

Вежӧминъяс:
Бӧртомӧ > Бӧртӧмӧ (лб. 21, ӧпечатка)
шойчччыштӧй > шойччыштӧй (лб. 32, ӧпечатка)
Шербаков>  Щербаков (лб. 58, ӧпечатка)