Канитель да мукӧд рассказъяс (А. П. Чехов, 1956ʼ вося небӧг)

А. П. Чехов. Канитель да мукӧд рассказъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1956. 120 лб.

Небӧг йылысь

Оригинал ним (рочӧн):
Канитель и другие рассказы

Комиӧдіс И. И. Тарабукин
Лӧсьӧдіс Д. Братинкова.
Техн. лӧсьӧдіс П. Коданев.
Кышӧд да титул серпасаліс М. Безносов.

Сетӧма наборӧ 1955-12-10.
Кырымалӧма печатьӧ 1956-01-31.
Форматыс 84х108 1/32.
Ыдждаыс 1,844 гум. л.; 6,05 личк. л.; 5,72 уч.-лэдз. л.
Ц00179.
Вӧчӧдан № 3873.
Тиражыс 2000 ӧтк.
Доныс 1 ш. 45 ур.
Коми книжнӧй издательство. Сыктывкар. Печать керка.
Сыктывкар, Коми АССР-са Культура министраинысь Полиграфиздатлӧн Республикаса типография. 

Юриндалысь

• Учёнӧй соседлы письмӧ : висьт. Лб. 3-7.
• Толедоысь грешник : испанскӧй вылысь перевод. Лб. 8-13.
• Море вылын : матрослӧн висьталӧм. Лб. 14-17.
• Предводительша ордын : висьт. Лб. 18-21.
• Канитель : висьт. Лб. 22-24.
• Абу судьба! : висьт. Лб. 25-29.
• Панихида : висьт. Лб. 30-35.
• Ведьма : висьт. Лб. 36-48.
• Видзӧпыран лунӧ : висьт. Лб. 49-53.
• Тайна : висьт. Лб. 54-58.
• Письмӧ : висьт. Лб. 59-70.
• Заглавиетӧг : висьт. Лб. 71-75.
• Княгиня : висьт. Лб. 76-88.
• Морт виӧм : висьт. Лб. 89-117.

Пасйӧд

Сканералӧма (БК) 2015-07-16. EL.
Тексталӧма 2015-07-27. Донса Инна.
Спеллералӧма 2015-11-06. Коваль Катя.

Вежӧминъяс (пасйис Коваль Катя.)
прелесеть > прелесть (лб. 74, ӧпечатка)
модногӧн > мӧдногӧн (лб. 82, 94, ӧпечатка)
оскорблённӧн > оскорблённӧй (лб. 86, ӧпечатка)