Настоящӧй морт йылысь повесть (Б. Полевӧй, 1949ʼ вося небӧг)

Борис Полевӧй. Настоящӧй морт йылысь повесть. Сыктывкар: Коми госиздат, 1949. 332 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдіс Я. М. Рочев.
Лӧсьӧдіс Ф. Щербаков.
Техн. лӧсьӧдіс И. Оплеснин.
Титул да кышӧд серпасаліс М. П. Безносов.

Сетӧма наборӧ 1949-04-14.
Кырымалӧма печатьӧ 1949-05-14.
Ыдждаыс 2,75 личк. л.
Ц02238.
Вӧчӧдан № 849.
Тиражыс 4000 ӧтк.
Доныс 10 шайт.
Личкӧдлӧма Коми АССР-са типографияын. Сыктывкар, Печать керка.

Юриндалысь

• Настоящӧй морт йылысь повесть : роман. Лб. 3-330.

Пасйӧд

Сканералӧма (Epson Perfection V37) 2016-04-15. Коваль Катя.
Тексталӧма 2018-05-31. Kipjovasa Lena.
Спеллералӧма 2018-06-01. Kipjovasa Lena.

Вежӧминъяс:
неопределённой > неопределённӧй (лб. 10, ӧпечатка)
чарӧмулысь > чапӧм улысь (лб. 14, принцип торкӧм)
Воддзамозыс > Воддза мозыс (лб. 16, принцип торкӧм)
тёпкіс > тёпкис (лб. 24, ӧпечатка)
шензӧдіс > шензьӧдіс (лб. 30, ӧпечатка)
тюфъяк > тюфяк (лб. 52, принцип торкӧм)
объязанностьяссӧ > обязанностьяссӧ (лб. 54, принцип торкӧм)
издас > идзас (лб. 56, ӧпечатка)
вӧлӧк-ӧшиньпыр > вӧлӧк-ӧшинь пыр (лб. 62, принцип торкӧм)
ӧмӧльтчӧм > омӧльтчӧм (лб. 90, ӧпечатка)
пӧдлассьліс > пӧдласьліс (лб. 95, ӧпечатка)
иодоформ > йодоформ (лб. 110, принцип торкӧм)
гимнастической > гимнастическӧй (лб. 135, ӧпечатка)
кутчисьны > кутчысьны (лб. 154, принцип торкӧм)
увсьсьысь > увсьыс (лб. 158, ӧпечатка)
косиник > косіник (лб. 168, принцип торкӧм)
дженьыдиник > дженьыдіник (лб. 175, принцип торкӧм)
татшӧ > татшӧм (лб. 180, ӧпечатка)
бусьӧссьӧм > бусӧссьӧм (лб. 187, ӧпечатка)
статуеткаяс > статуэткаяс (лб. 191, принцип торкӧм)
чӧволігтыр > чӧв олігтыр (лб. 194, принцип торкӧм)
кӧртзыр > кӧрт зыр (лб. 196, принцип торкӧм)
чӧволӧны > чӧв олӧны (лб. 196, принцип торкӧм)
кизерыник > кизериник (лб. 199, принцип торкӧм)
турунаінӧд > турунаинӧд (лб. 205, принцип торкӧм)
кывшутӧг > кыв шутӧг (лб. 207, принцип торкӧм)
разнӧйпӧлӧс > разнӧй пӧлӧс (лб. 208, принцип торкӧм)
Пыркадсядорысь > Пыркадся дорысь (лб. 216, принцип торкӧм)
чӧволіг > чӧв оліг (лб. 221, принцип торкӧм)
кусыньтӧмін > кусыньтӧмин (лб. 231, принцип торкӧм)
важмозыс > важ мозыс (лб. 231, принцип торкӧм)
віж > виж (лб. 232, принцип торкӧм)
нюмялан > нюмъялан (лб. 236, принцип торкӧм)
Лейтенат > Лейтенант (лб. 239, ӧпечатка)
лыдтӧмпӧв > лыдтӧм пӧв (лб. 248, ӧпечатка)
важмозыс > важ мозыс (лб. 250, принцип торкӧм)
нинӧн > нинӧм (лб. 274, принцип торкӧм)
Вӧсьньыдик > Вӧсньыдик (лб. 277, ӧпечатка)
объёрточнӧй > обёрточнӧй (лб. 286, принцип торкӧм)
кывшутӧг > кыв шутӧг (лб. 296, принцип торкӧм)
гожсяног > гожся ног (лб. 301, принцип торкӧм)
воӧнджынйӧн > воӧн-джынйӧн (лб. 301, принцип торкӧм)
винтдорын > винт дорын  (лб. 308 принцип торкӧм)
циган > цыган (лб. 322, ӧпечатка)
нюкыльтӧминъястіыс > нюкыльтӧминъястіыс (лб. 325 принцип торкӧм)