Нерсьысь баля (С. Пылаевалӧн 1994ʼ вося небӧг)

Материал из Коми тӧданін
Kpv Пылаева 1994.jpg

Пылаева С. В. Нерсьысь баля : Сӧлӧ баблӧн мойдъяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1994. 56 лб.

Небӧг йылысь

Сӧлӧ баблӧн (Соломония Васильевна Пылаевалӧн) «Нерсьысь Баля» книгаыс абу нин медводдза. Тайӧ книгаын — выль мойдъяс. Нерсяна, ворсана, лыддьысяна кывбур чукӧрнас Сӧлӧ баб бара на сьӧлӧмсянь гажӧдас посни челядьӧс. Мойдъяссӧ позяс лыддьыны и гортын, и садикын тшӧтш наӧн вӧдитчыны. Челядь тӧдмасясны уна зверь-пӧткакӧд, на йылысь гажа да тешкодь лоӧмторъяскӧд. Лыддьӧй да радлӧй. (Аннотацияысь) 

84 (2 Рос-Коми)-4 П 94
ISBN 5-7555-0474-1

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков. 
Серпасаліс А. В. Мошев. 
Мичм. лӧсьӧдіс В. Б. Осипов. 
Техн. лӧсьӧдіс А. Н. Вишнева. 
Корректор М. М. Лужикова.

Сетӧма наборӧ 1993-12-09. 
Кырымалӧма печатьӧ 1994-02-18.
Форматыс 70х90 1/4.
Кабалаыс № 1. 
Гарнитураыс «Тип Таймс.
Печатьыс офсет.
Усл. личк. л. 4,1. Усл. кр.-отт. 8,8. Уч.-лэдз. л. 2,0.
Тиражыс 5900 ӧтк. 
Вӧчӧдан № 5150. 
Коми книжнӧй издательство. 167610, Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
«Коми республикаса типография» АО. 167610, Сыктывкар, Первомай туй, 70.

© Пылаева С. В., 1994.
© Мошев А. В., мичмӧдӧм, 1994.
© Коми книжнӧй издательство, 1994.

Юриндалысь

  • Нерсьысь Баля : мойд. Лб. 3-5.
  • Кӧч гӧснеч : мойд. Лб. 5-6.
  • Гажа паракод : мойд. Лб. 6-8.
  • Аттьӧ Нидзувлы да Лягушалы : мойд. Лб. 8.
  • Баля вошӧма : мойд. Лб. 9-10.
  • Кырсь пыж : мойд. Лб. 10-13.
  • Паччӧр вылын пӧчӧ : мойд. Лб. 13.
  • Шыра нянь : мойд. Лб. 14.
  • Кычи гӧсть : мойд. Лб. 15.
  • Мур-бур : мойд. Лб. 15-16.
  • Кӧчильӧй лэбалӧ : мойд. Лб. 16-18.
  • Эз соссьы : мойд. Лб. 18.
  • Гидын (или кодысь-мый) : мойд. Лб. 19.
  • Чуксасян кад : мойд. Лб. 19-21.
  • Ёма пинь : мойд. Лб. 21-22.
  • Сод : мойд. Лб. 22.
  • Гыж кампет : мойд. Лб. 23.
  • Куим кока Ош : мойд (вуджӧдӧма рочысь). Лб.23-24.
  • Автобус : мойд. Лб. 25.
  • Велӧдчы крыса кыйны : мойд нисьӧ абу. Лб. 26-27.
  • Петук да Кӧк вок : мойд. Лб. 28-30.
  • Петук висьӧ : мойд. Лб. 30-31.
  • Сямтӧм Ош : мойд. Лб. 32-34.
  • Оз. Да : ворсана кывбур. Лб. 34-35.
  • Збыль, герт : лыддьысьӧм. Лб. 35-36.
  • Сирпиянсӧ кутала : кывбур. Лб. 36.
  • Чурка : мойд. Лб. 36-40.
  • Чипсан : мойд. Лб. 40.
  • Чери кыйысь кань : мойд. Лб. 41-43.
  • Ур да Ош : мойд. Лб. 43.
  • Тар пастук : мойд. Лб. 44-47.
  • Вильыш Ӧльӧш : мойд. Лб. 47-48.
  • Вордкыв : вордкыв. Лб. 48-50.
  • Гым да Гам : лыддьысьӧм. Лб. 50.
  • Эн пӧръясь : ворсана кывбур. Лб. 50-51.
  • Гораньӧн ворсӧм : ворсана кывбур. Лб. 51.
  • Нерсян : нерсяна кывбур. Лб. 52.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-07-03. Кирӧ Вань.
Тексталӧма 2015-03-27. Коваль Катя.

Вежӧминъяс:
Нидзувӧс > Нидзулӧс (лб.8, ӧпечатка)
энӧ > эн-ӧ (лб. 9, ӧпечатка)
Энӧ > Эн-ӧ (лб. 9, ӧпечатка)
тіралісны, да > тіралісны да (лб.13, ӧпечатка)
вылӧ-вылӧ, да > вылӧ-вылӧ да (лб.18, ӧпечатка)
ыджыда > ыджда (лб. 22, ӧпечатка)
воис да > воис, да (лб. 22, ӧпечатка)
лосьӧдаліс > лӧсьӧдаліс (лб. 23, ӧпечатка)
меньсым > менсьым (лб. 24, ӧпечатка)
ассьыс и сійӧ > ассьыс, и сійӧ (лб. 25, ӧпечатка)
чарби > чардби (лб. 27, ӧпечатка)
Ӧшиньтӧ восьтышт > Ӧшиньтӧ восьтышт, (лб. 28, ӧпечатка)
шонтысян, и косьман > шонтысян и косьман (лб. 41, ӧпечатка)
помошничасӧ  > помощничасӧ (лб. 42, ӧпечатка)
пӧкаживатӧ > пӧкаживайтӧ (лб. 46, ӧпечатка)
— Вильыш Ӧльӧш > — Вильыш Ӧльӧш, (лб. 47, ӧпечатка)
Кутас кӧ, да тӧдас > Кутас кӧ да тӧдас (лб. 51, ӧпечатка)
порськодь > порсь кодь (лб. 52, ӧпечатка)

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Нерсьысь_баля_(С._Пылаевалӧн_1994ʼ_вося_небӧг)&oldid=74185»