Нёль небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр. Т. 1 (Г. Юшковлӧн 2001ʼ вося небӧг)

Юшков Г. А. Нёль небӧгӧ ӧтувтӧм гижӧд чукӧр Т. 1 : Бива. Чугра. Сыктывкар, 2001. 688 лб.

Небӧг йылысь

Ӧтувтӧм гижӧдъяса медводдза небӧгӧ пырисны Г. Юшковлӧн кык роман "Бива" да "Чугра". (Аннотацияысь)

84 (2Рос-Коми)-4 Ю 96
ISBN 5-7555-0714-7

Лӧсьӧдіс А. В. Тентюков.
Мичм. лӧсьӧдіс Г. Н. Шарипков.
Техн. лӧсьӧдіс З. А. Поздеева.
Комп. верстайтіс З. А. Поздеева.
Корректоръяс О. Л. Исакова, В. К. Тюрнина.

Кырымалӧма печатьӧ 2001-07-19.
Форматыс 84х108 1/32.
Печатьыс офсет.
Кабалаыс офсет.
Гарнитураыс "Академическӧй".
Ыдждаыс 36,12 усл. личк. л.; 40,5 уч. лэдз. л.
Тиражыс 1000 ӧтк.
Вӧчӧдан № 5676.
Коми небӧг лэдзанін. 167982. Сыктывкар, Карл Маркс туй, 229.
Личкӧдлӧма "Коми республикаса полиграфия" ОАО-ын. 167982. Сыктывкар, Первомай туй, 70.
Личкӧдлӧма Сыктывкарса вӧрпромкомплекс кабала вылӧ.
Лэдзӧма Коми Республика канлунлы 80 ар тыригкежлӧ.

© Юшков Г. А., 2001.
© Шарипков Г. Н., мичмӧдӧм, 2001.
© Коми небӧг лэдзанін, 2001.

Юриндалысь

• Бива : роман. Лб. 5-290.
• Чугра : роман. Лб. 291-686.

Пасйӧд

Текстыс сюрӧма Джексянь.
Сорсьӧмсӧ корсьӧм могысь "Чуграсӧ" орччаӧдӧма Meld-ын 1981ʼ вося текстӧн. 2019-11-13. Кипиёваса Лена.

Вежӧминъяс:
кытыдыс > катыдыс (лб. 129pdf; ӧпечатка)
и сэк жӧ мед оз дзик, йӧз син водзас лоны сэсся найӧ > и сэк жӧ мед оз дзик йӧз син водзас лоны сэсся найӧ (лб. 59pdf (345); ӧпечатка)
Мортыс тӧдӧ, мый кӧсъян > Морыс тӧдӧ, мый кӧсъян (лб. 69pdf (355); ӧпечатка)
улыс дорӧм > улыс дӧрӧм (лб. 87pdf (373); ӧпечатка)
он жӧ ылӧдз вӧ. > он жӧ ылӧдз во. (лб. 94pdf (380); ӧпечатка)
на водзӧс турунсӧ корыштны яндысис на > но водзӧс турунсӧ корыштны яндысис на (лб. 103pdf (389); ӧпечатка)
А менӧ Питирысь локта? > А ме нӧ Питирысь локта? (лб. 119pdf (405); ӧпечатка)
Куимӧ-ӧ-нёль > Куим-ӧ-нёль (лб. 122pdf (408); ӧпечатка)
сетчӧ > сэтчӧ (лб. 130pdf (416); ӧпечатка)
запас > залас (лб. 131pdf (417); ӧпечатка)
ним > нин (лб. 154pdf (440); ӧпечатка)
сетысь > сэтысь (лб. 156pdf (442); ӧпечатка)
ним > нин (лб. 171pdf (457); ӧпечатка)
бурениям > бурения (лб. 173pdf (459); ӧпечатка)
висьтала? > висьтала! (лб. 178pdf (464); ӧпечатка)
бурӧвӧйяс > бурӧвӧяс (лб. 246pdf (532); ӧпечатка)
жӧ > кӧ (лб. 249pdf (535); ӧпечатка)
скӧрми > скӧрмы (лб. 252pdf (538); ӧпечатка)
Мортюшеваӧс > Мартюшеваӧс (лб. 254pdf (540); ӧпечатка)
Лайка > Лавка (лб. 258pdf (544); ӧпечатка)
тасянь > тэсянь (лб. 263pdf (549); ӧпечатка)
аддзис > ӧддзис (лб. 267pdf (553); ӧпечатка)
колӧ > коли (лб. 291pdf (577); ӧпечатка)
суин > суи (лб. 304pdf (590); ӧпечатка)
ойзӧ > ӧзйӧ (лб. 305pdf (591); ӧпечатка)
колӧ > коли (лб. 311pdf (597); ӧпечатка)
чальнас > чальпас (лб. 330pdf (616); ӧпечатка)
пелысӧн > пельӧсӧн (лб. 331pdf (617); ӧпечатка)
мудзис > мудзыс (лб. 333pdf (619); ӧпечатка)
эз > оз (лб. 336pdf (622); ӧпечатка)
ӧктіс > октіс (лб. 337pdf (623); ӧпечатка)
шорӧдзыс > шӧрӧдзыс (лб. 341pdf (627); ӧпечатка)
садьмывлас > садьмывліс (лб. 342pdf (628); ӧпечатка)
лолӧ > лолі (лб. 342pdf (628); ӧпечатка)
лӧньджыкын > лӧньджыкин (лб. 345pdf (631); ӧпечатка)
ӧктіс > октіс (лб. 351pdf (637); ӧпечатка)
мукӧдіс > мукӧдыс (лб. 355pdf (641); ӧпечатка)
водза > водзӧ (лб. 356pdf (642); ӧпечатка)
колӧ > коліс (лб. 356pdf (642); ӧпечатка)
вылас > вылыс (лб. 360pdf (646); ӧпечатка)
тэныд > тэнад (лб. 374pdf (660); ӧпечатка)