Охотниклӧн гижӧдъясысь (И. С. Тургенев, 1948ʼ вося небӧг)

И. С. Тургенев. Охотниклӧн гижӧдъясысь. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1948. 192 лб.

Небӧг йылысь

Комиӧдісны К. И. Туркин, М. А. Молодцова, И. Жеребцов.
Лӧсьӧдіс Д. В. Конюхов.
Техн. лӧсьӧдіс Н. Вежев.

Кырымалӧма печатьӧ 1948-02-24.
Ыдждаыс 12 личк. л.
Ц02702.
Вӧчӧдан № 250.
Тиражыс 4000 ӧтк.
Доныс 6 шайт.
Коми республикаса типография. Сыктывкар. Печать керка.

Юриндалысь

• К. Туркин (комиӧдӧм). Хорь да Калиныч : висьт. Лб. 3-16.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Ермолай да мельник гӧтыр : висьт. Лб. 16-28.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Ӧмидз ва : висьт. Лб. 28-37.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Однодворец Овсяников : висьт. Лб. 38-56.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Льгов : висьт. Лб. 56-67.
• М. Молодцова (комиӧдӧм). Бежин луг : висьт. Лб. 67-88.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Красивӧй Мечысь Касьян : висьт. Лб. 88-108.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Бурмистр : висьт. Лб. 108-123.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Контора : висьт. Лб. 123-141.
• И. Жеребцов (комиӧдӧм). Бирюк : висьт. Лб. 141-150.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Кык помещик : висьт. Лб. 150-159.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Сьылысьяс : висьт. Лб. 159-177.
• К. Туркин (комиӧдӧм). Пётр Петрович Каратаев : висьт. Лб. 177-191.

Пасйӧд

Сканералӧма 2014-06-02.
Тексталӧма 2015-05-28. EL. *

Вежӧминъяс:
ляпкыдиник > ляпкыдіник (лб. 6, ӧпечатка)
мый ламе > мыйла ме (лб. 24, ӧпечатка)
гӧрӧбтасны > горӧбтасны (лб. 33, ӧпечатка)
асьсныд а буэтшӧм > асьныд абу сэтшӧм (лб. 41, ӧпечатка)
упыш > увпыш (лб. 73; диал. вар.)
нинӧмӧм > нинӧмӧн (лб. 96; диал. вар.)
ассьӧ > ассьӧ (лб. 109; диал. вар.)
дозмӧм > дӧзмӧм (лб. 150; ӧпечатка)
зэвпаськыд > зэв паськыд (лб. 178; ӧпечатка)
— Часысь дыр! > Часысь дыр! (лб. 178; ӧпечатка)
Да налы > — Да налы (лб. 178; ӧпечатка)