1668ʼ вося коми кывӧктӧд

• ай — ая "отецъ"
• мам — мамо "мать"
• вок — вокъ "братъ"
• чой — чой "сестра"
• чожинь — чожинь "тетка"
• воклӧн чойыс — вокълонъ чоюсъ "племянница"
• вок пи — вокъпи "племянник"
• гӧтыр — котырь "жена"
• пи — пій "сынъ"
• ныв — ны "дочь"
• ?? — бурасъ "друг" ??
• ?? — сы "челомъ"??
• вузав — вузо "продай" *
• вӧв — вы "меринъ, кобыла" *
• мӧс — мосъ "корова"
• вузав — вузо "продай"
• лук — вукъ "лукъ"
• ньӧв — ню "стрѣлы"
• ньӧв новлан — ненолонъ "колчанъ"
• сийӧс — сесь "хомутъ"
• пӧрт — пырътъ "котелъ"
• орс — орсъ "плеть"
• пась — пасъ "шуба"
• азям — озямъ "кафтанъ"
• няр ку — няръку "овчина"
• морт — мортлы ?? "члвкъ"
• энь — инъясъ ?? "женка"
• ныв — ны "дѣвка"
• вурд — вурдъ "выдра"
• ур — уръ "бѣлка"
• низь — низъ "соболь"
• рудзӧг, сю — рудукъзе "рожь"
• ид — идъ "ячмень"
• зӧр — зыръ "овесъ"
• пыж — пыхъ "конопля"
• шогді — шогьды "пшеница"
• анькытш — анъкочь "горохъ"
• нянь — нянъ "хлѣбъ"
• пирӧг — пиронъ "блины"
• чери — чери "рыба"
• ӧш — ошъ "быкъ"
• ыж — ижъ "овца"
• кукань — куканъ "теля"
• вай — вай "дай"
• сет — сеть "подай"
• колльы — кольи "проводи"
• лок мекӧд — локъмеканъ "пойди со мною"
• чунькытш — чюнькичь "перстень"
• перна — перъна "крестъ"
• син — синъ "глаза"
• кырым — кырымъ "руки"
• кок — кокъ "ноги"
• вай — вай "привези"
• тош — тошъ "брада"
• курӧг — курокъ "курица"
• ай курӧг — ай курокъ "петухъ"
• дзодзӧг — дюдюкъ "гусь"
• дозмӧр — дозморъ "тетеревъ"
• байдӧг — байдыкъ "куропатъ"
• юсь — юсъ "лебедь"
• шома шыд — шомъшить "батонье"??
• шыд — шить "шти"
• рок — рокъ "каша"
• черива — черива "уха"
• люська — люсъка "лошка"
• бекар — бекаръ "ставецъ"
• блюд — былидъ "блюдо"
• дар — даръ "поварня"
• гырнич — кырьничь "горшокъ"
• гормӧг — коръмокъ "перецъ"
• пызь — пызъ "мука"
• кӧш — кошъ "ковшъ"
• пурт — пуртъ "ножъ"
• чер — черъ "топоръ"
• пон — понъ "пѣсъ"
• кань — канъ "кошка"
• керка — керка "изба"
• ӧдзӧс — одезь "двери"
• посводз — сѣнивоцъ "сѣни"
• кум — кумъ "клѣть"
• ӧшинь — ошинъ "окно"
• пызан — пызанъ "столъ"
• лабич — лавицы "лавки"
• пес — песъ "дрова"
• руч — руць "лисица"
• низь бӧж — низъ божъ "собольи хвосты"
• мой — мой "бобръ"
• латшӧг — лачакъ "росамаха"
• кынь — кынъ "песцы"
• кӧч — кочь "заецъ"
• чужмӧр — чюжъморъ "горностай"
• ем — эмъ "иглы"
• ен — энъ "образы"