Комиӧдчысьяс — различия между версиями

Материал из Коми тӧданін
(Новая страница: «В списке представлены переводчики на коми язык. Category:Коми кыв корпус»)
 
(→‎Коми вуджӧдчысьяс)
 
(не показаны 32 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
В списке представлены переводчики на коми язык.
+
В списке представлены переводчики литературы на коми язык.
 +
 
 +
==Коми вуджӧдчысьяс==
 +
 
 +
#[[Айбабин Василий Александрович]]
 +
#[[Амосов Василий Петрович]]
 +
#[[Афанасьев Анатолий Петрович]]
 +
#[[Бараксанов Геннадий Григорьевич]]
 +
#[[Беляев Геннадий Васильевич]]
 +
#[[Барышева Л.В.]]
 +
#[[Братинкова Д.М.]]
 +
#[[Булышев А.В.]]
 +
#[[Булышев А.П.]]
 +
#[[Булышев В.П.]] = Булышов
 +
#[[Бызов Н.]]
 +
#[[Вавилин Иван Михайлович]]
 +
#[[Ванеев Альберт Егорович]]
 +
#[[Ветошкин Т. В.]] (история)  Т.Е.?
 +
#[[Ветошкин Геннадий Васильевич]] (чук)
 +
#[[Власова Г.]]
 +
#[[Волкова Л.]]
 +
#[[Выборов П.]]
 +
#[[Габов Александр Григорьевич]] Гриш Саш
 +
#[[Габов И.С.]]
 +
#[[Габова]]
 +
#[[Денисова А.А.]]
 +
#[[Денисова Н.]]
 +
#[[Дзюба Татьяна Николаевна]]
 +
#[[Домашкин С.]]
 +
#[[Доронин Павел Григорьевич]]
 +
#[[Елфимова Т.Е.]]
 +
#[[Елькин Василий Иванович]] = Иван Вась
 +
#[[Елькин И.]]
 +
#[[Елькина Нина Андреевна]]
 +
#[[Алёна Ельцова|Ельцова Е. В.]]
 +
#[[Ершов А.Д.]]
 +
#[[Ефремов В.А.]]
 +
#[[Ёнӧ Миш]] ?
 +
#[[Жданов А.И.]]
 +
#[[Жданова Н.]]
 +
#[[Жеребцов В.]] ?
 +
#[[Жеребцов Иван Васильевич]]
 +
#[[Жижева Е.]]
 +
#[[Жижева М.]] = Жижова
 +
#[[Заболоев А.]] = Сан Антус
 +
#[[Заболоцкая А.]]
 +
#[[Заболоцкӧӥ Н.]]
 +
#[[Заславскӧй А.И.]]
 +
#[[Захаров А.В.]]
 +
#[[Зезегов Д.И.]]
 +
#[[Игушев Евгений Александрович]]
 +
#[[Изъюров Иван Васильевич]]
 +
#[[Инсаров А. С.]] ?
 +
#[[Истомин Александр Ильич]] = Илля Ӧльӧксан = А.С.?
 +
#[[Истомин И.С.]]
 +
#[[Истомин В.К.]] (матем)
 +
#[[Каракчиева Н.]]
 +
#[[Карманов]]
 +
#[[Карманова А.]]
 +
#[[Кедровская Н.Й.]]
 +
#[[Клочков]]
 +
#[[Козлова Елена Васильевна]]
 +
#[[Козлова Н.]]
 +
#[[Коканин Н.И.]] (Коконин?)
 +
#[[Колегов Егор Васильевич]]
 +
#[[Колегова Н.А.]]? Колегов Н.А.
 +
#[[Колпащикова А.]]
 +
#[[Конюхов Дмитрий Васильевич]] = Вась Мить
 +
#[[Королёв А.И.]]
 +
#[[Костромин А.И.]]
 +
#[[Кривошеин В.В.]]
 +
#[[Крюков Владилен Васильевич]]
 +
#[[Кузнецов Николай Владимирович]]
 +
#[[Куклина Г.А.]]
 +
#[[Куликова Сергей Лукич]]
 +
#[[Кушманов В.Е.]]
 +
#[[Кынев А.]]
 +
#[[Лебедев Михаил Николаевич]]
 +
#[[Луцкӧӥ Г.Т.]]
 +
#[[Лушков С.И.]]
 +
#[[Лыткин В.А.]]
 +
#[[Лыткин Василий Ильич]] = Илля Вась
 +
#[[Лыткин Георгий Степанович]]
 +
#[[Лыюров Александр Алексеевич]]
 +
#[[Максимов Н.П.]]
 +
#[[Малафиева А.]]
 +
#[[Мальцев В.]]
 +
#[[Мальцева Р.М.]]
 +
#[[Манова Надежда Дмитриевна]]
 +
#[[Матвеев А.М.]]
 +
#[[Мезенцев С.А.]] (Меземцев?)
 +
#[[Михайлов С.Е.]]
 +
#[[Мишарин М.М.]]
 +
#[[Мишин М.И.]] = Коми Мишӧ
 +
#[[Мозымова А.С. ?]]
 +
#[[Молодцов Василий Александрович]]
 +
#[[Молодцова Мария Александровна]]
 +
#[[Морозов А.]]
 +
#[[Морозов В.С.]]
 +
#[[Морозов И.]]
 +
#[[Морозов М.]]
 +
#[[Морозов Сергей Михайлович]]
 +
#[[Морозов Сергей Павлович]]
 +
#[[Морозова Александра Павловна]]
 +
#[[Надеева Н.М.]]
 +
#[[Надеева Т.]]
 +
#[[Надуткин]] 1
 +
#[[Нечаев Н.И.]]
 +
#[[Никитина Е.]]
 +
#[[Оботуров И.И.]]
 +
#[[Оньков С.]]
 +
#[[Оплеснина Л.В.]]
 +
#[[Осипов Иван Александрович]]
 +
#[[Отева К.]] ? Отев К.
 +
#[[Пантилеева А.]]
 +
#[[Панюкова Л.В.]]
 +
#[[Педь Саш]] ?
 +
#[[Пешкин П.Н.]]
 +
#[[Плесовскӧй Фёдор Васильевич]]
 +
#[[Плоскова Мария Алексеевна]]
 +
#[[Полин Н.О.]]
 +
#[[Подоров Иван Гаврилович]]
 +
#[[Подорова А.И.]]
 +
#[[Полещиков М.К.]]
 +
#[[Попвасев И.Д.]]
 +
#[[Полин Н.О.]]
 +
#[[Попов Алексей Вячеславович]]
 +
#[[Попов Андрей Алексеевич]] = Ӧльӧк Ӧндрей
 +
#[[Попов Владимир Александрович]]
 +
#[[Попов В.М.]]
 +
#[[Попов Е.]]
 +
#[[Попов П.И.]]
 +
#[[Попов П.М.]]?
 +
#[[Попов С.]]
 +
#[[Попова Е.]]
 +
#[[Попова М.]]
 +
#[[Попова Юстина Аверкиевна]] (Попов Ю.А.?) Попова У. ?
 +
#[[Постников А.С.]]
 +
#[[Потолицын Л.В.]]
 +
#[[Потолицын М.В.]]
 +
#[[Прокушев Ф.]]
 +
#[[Прокушева П.А.]]
 +
#[[Прошев]]
 +
#[[Пувкоев И.В.]]
 +
#[[Пыстин Илья Иванович]]
 +
#[[Раевскӧй Степан Семёнович]]
 +
#[[Размыслов Ананий Прокопьевич]]
 +
#[[Размыслова О.]]
 +
#[[Римашевская В.Г.]]
 +
#[[Рочев Яков Митрофанович]] (Рочева Я.?)
 +
#[[Савин Виктор Алексеевич]] = Нёбдінса Виттор
 +
#[[Сажин Иван Иванович]] = Ичӧт Иван
 +
#[[Самарин Ю.]]
 +
#[[Седьяков Н.И.]] (матем)
 +
#[[Сельков В.М.]]
 +
#[[Сельков Н.]]
 +
#[[Сенькин П.]]
 +
#[[Сердитов]]
 +
#[[Сидоров Алексей Семёнович]]
 +
#[[Сидорова Л.]]
 +
#[[Симаков И.]]
 +
#[[Симаков П.]]
 +
#[[Скрипов М.]]
 +
#[[Сретенская А.]]
 +
#[[Старцев З.А.]](геогр) ?Старцева З.А.
 +
#[[Старцев С.]]
 +
#[[Старцев Н.А.]] Тикӧн Коляй
 +
#[[Старшев З.А.]] ?
 +
#[[Стахиева М.]]
 +
#[[Суханова И. А.]]
 +
#[[Суханова Агния Андреевна]]
 +
#[[Тарабукин В.]]
 +
#[[Тарабукина И.И.]] ?
 +
#[[Тебеньков В.П.]]
 +
#[[Темнов Н.И.]]
 +
#[[Темноев В.]]
 +
#[[Терентьев Г.И.]] (геогр, матем., сёрни)
 +
#[[Тимушев Анисим Петрович]]
 +
#[[Тимушев Степан Фёдорович]]
 +
#[[Торлопов Георгий Иванович]] ? Торлопов Г.В.
 +
#[[Торопов Иван Григорьевич]]
 +
#[[Тренева А.С.]]
 +
#[[Тренёв В.]]
 +
#[[Тропимов С.С.]]
 +
#[[Туркин Адольф Иванович]]
 +
#[[Туркин Константин Иванович]]
 +
#[[Турубанов В.Н.]]
 +
#[[Улитин А.]] (матем)
 +
#[[Улитин Николай Андреевич]] (геогр., худ)
 +
#[[Улитина Е.А.]]
 +
#[[Ульянов Александр Васильевич]]
 +
#[[Уляшев А.И.]]
 +
#[[Уляшев Олег Иванович]]
 +
#[[Федюнёва М.П.]]
 +
#[[Фёдоров Геннадий Александрович]]
 +
#[[Худяев И.Е.]] = Кос Кабыр
 +
#[[Худяева А.]] ? Худяев А.
 +
#[[Холопов П.В.]]
 +
#[[Холопов С.]]
 +
#[[Ципилева А.]]
 +
#[[Цыпанов Евгений Александрович]]
 +
#[[Чеусов Николай Павлович]]
 +
#[[Чеусова Анна Николаевна]]
 +
#[[Тима Вень|Чисталёв Вениамин Тимофеевич]] = Тима Вень
 +
#[[Шадрин А.И.]]
 +
#[[Шадрин Фёдор Вонифатьевич]]
 +
#[[Шаманов Алексей Александрович]]
 +
#[[Шахов Г.А.]] ?
 +
#[[Шахов Егор Александрович]] = Сандрик Ёгор
 +
#[[Шахов Николай Александрович]] = Сандрик Микол
 +
#[[Шеболкин Павел Андреевич]] = Выль Паш
 +
#[[Шестаков Михаил Иванович]]
 +
#[[Ширяев Владимир Архипович]]
 +
#[[Ширяев Д.С.]]
 +
#[[Щербаков Фёдор Васильевич]]
 +
#[[Щербакова Н.А.]]
 +
#[[Ыбса Ӧль]] ?
 +
#[[Югов А.]]
 +
#[[Юхнин Василий Васильевич]]
 +
#[[Ярасов Борис Степанович]]
 +
 
 +
==Официальнӧй гижӧдъяс вуджӧдысьяс==
 +
*[[Ануфриева Н. А.]]
 +
*[[Афанасьева Елена Евгеньевна]]
 +
*[[Воробьёва Наталья]]
 +
*[[Габова Елена Ивановна]]
 +
*[[Габов Сергей Иванович]]
 +
*[[Исакова Ольга Лембитовна]]
 +
*[[Кожевина Любовь Васильевна]]
 +
*[[Королёва Анна Александровна]]
 +
*[[Коснырева Елена Григорьевна]]
 +
*[[Кузнецова Наталия]]
 +
*[[Лыткин Илья Васильевич]]
 +
*[[Макарова Екатерина Андреевна]]
 +
*[[Матвеева Любовь Дмитриевна]]
 +
*[[Обрезкова Нина Александровна]]
 +
*[[Паршукова Александра Александровна]]
 +
*[[Попова Нина Алексеевна]]
 +
*[[Федина Марина Серафимовна]]
 +
*[[Хазова Екатерина Вячеславовна]]
 +
*[[Хатанзейская Лидия Ивановна]]
 +
*[[Чуяшкова Мира Валериановна]]
 +
*[[Шомысова Анна Александровна]]
 +
 
 +
==Пасйӧд==
 +
 
 +
==Содтӧд юӧр==
 +
 
 +
*[http://opac.nbrkomi.ru/docs/common/komi_yazyk_v_lit._perevodah.pdf '''Коми язык в литературных переводах'''] : библиография индӧд (рочӧн) / дасьтісны Л. В. Давыдова да Л. И. Лыткина. Сыктывкар: Коми Республикаса национальнӧй библиотека, 2013. 465 лб.
 +
 
 +
*[[Перым муысь комиӧдчысьяс]]
 +
*Республикаса [[коми гижысьяс]]
 +
*[[Перым муысь коми гижысьяс]]
 +
*Республикаса [[коми журналистъяс]]
 +
*[[Перым муысь коми журналистъяс]]
 +
*[[Коми литература туялысьяс]]
 +
 
  
 
[[Category:Коми кыв корпус]]
 
[[Category:Коми кыв корпус]]

Текущая версия на 13:35, 22 ода кора 2024

В списке представлены переводчики литературы на коми язык.

Коми вуджӧдчысьяс

  1. Айбабин Василий Александрович
  2. Амосов Василий Петрович
  3. Афанасьев Анатолий Петрович
  4. Бараксанов Геннадий Григорьевич
  5. Беляев Геннадий Васильевич
  6. Барышева Л.В.
  7. Братинкова Д.М.
  8. Булышев А.В.
  9. Булышев А.П.
  10. Булышев В.П. = Булышов
  11. Бызов Н.
  12. Вавилин Иван Михайлович
  13. Ванеев Альберт Егорович
  14. Ветошкин Т. В. (история) Т.Е.?
  15. Ветошкин Геннадий Васильевич (чук)
  16. Власова Г.
  17. Волкова Л.
  18. Выборов П.
  19. Габов Александр Григорьевич Гриш Саш
  20. Габов И.С.
  21. Габова
  22. Денисова А.А.
  23. Денисова Н.
  24. Дзюба Татьяна Николаевна
  25. Домашкин С.
  26. Доронин Павел Григорьевич
  27. Елфимова Т.Е.
  28. Елькин Василий Иванович = Иван Вась
  29. Елькин И.
  30. Елькина Нина Андреевна
  31. Ельцова Е. В.
  32. Ершов А.Д.
  33. Ефремов В.А.
  34. Ёнӧ Миш ?
  35. Жданов А.И.
  36. Жданова Н.
  37. Жеребцов В. ?
  38. Жеребцов Иван Васильевич
  39. Жижева Е.
  40. Жижева М. = Жижова
  41. Заболоев А. = Сан Антус
  42. Заболоцкая А.
  43. Заболоцкӧӥ Н.
  44. Заславскӧй А.И.
  45. Захаров А.В.
  46. Зезегов Д.И.
  47. Игушев Евгений Александрович
  48. Изъюров Иван Васильевич
  49. Инсаров А. С. ?
  50. Истомин Александр Ильич = Илля Ӧльӧксан = А.С.?
  51. Истомин И.С.
  52. Истомин В.К. (матем)
  53. Каракчиева Н.
  54. Карманов
  55. Карманова А.
  56. Кедровская Н.Й.
  57. Клочков
  58. Козлова Елена Васильевна
  59. Козлова Н.
  60. Коканин Н.И. (Коконин?)
  61. Колегов Егор Васильевич
  62. Колегова Н.А.? Колегов Н.А.
  63. Колпащикова А.
  64. Конюхов Дмитрий Васильевич = Вась Мить
  65. Королёв А.И.
  66. Костромин А.И.
  67. Кривошеин В.В.
  68. Крюков Владилен Васильевич
  69. Кузнецов Николай Владимирович
  70. Куклина Г.А.
  71. Куликова Сергей Лукич
  72. Кушманов В.Е.
  73. Кынев А.
  74. Лебедев Михаил Николаевич
  75. Луцкӧӥ Г.Т.
  76. Лушков С.И.
  77. Лыткин В.А.
  78. Лыткин Василий Ильич = Илля Вась
  79. Лыткин Георгий Степанович
  80. Лыюров Александр Алексеевич
  81. Максимов Н.П.
  82. Малафиева А.
  83. Мальцев В.
  84. Мальцева Р.М.
  85. Манова Надежда Дмитриевна
  86. Матвеев А.М.
  87. Мезенцев С.А. (Меземцев?)
  88. Михайлов С.Е.
  89. Мишарин М.М.
  90. Мишин М.И. = Коми Мишӧ
  91. Мозымова А.С. ?
  92. Молодцов Василий Александрович
  93. Молодцова Мария Александровна
  94. Морозов А.
  95. Морозов В.С.
  96. Морозов И.
  97. Морозов М.
  98. Морозов Сергей Михайлович
  99. Морозов Сергей Павлович
  100. Морозова Александра Павловна
  101. Надеева Н.М.
  102. Надеева Т.
  103. Надуткин 1
  104. Нечаев Н.И.
  105. Никитина Е.
  106. Оботуров И.И.
  107. Оньков С.
  108. Оплеснина Л.В.
  109. Осипов Иван Александрович
  110. Отева К. ? Отев К.
  111. Пантилеева А.
  112. Панюкова Л.В.
  113. Педь Саш ?
  114. Пешкин П.Н.
  115. Плесовскӧй Фёдор Васильевич
  116. Плоскова Мария Алексеевна
  117. Полин Н.О.
  118. Подоров Иван Гаврилович
  119. Подорова А.И.
  120. Полещиков М.К.
  121. Попвасев И.Д.
  122. Полин Н.О.
  123. Попов Алексей Вячеславович
  124. Попов Андрей Алексеевич = Ӧльӧк Ӧндрей
  125. Попов Владимир Александрович
  126. Попов В.М.
  127. Попов Е.
  128. Попов П.И.
  129. Попов П.М.?
  130. Попов С.
  131. Попова Е.
  132. Попова М.
  133. Попова Юстина Аверкиевна (Попов Ю.А.?) Попова У. ?
  134. Постников А.С.
  135. Потолицын Л.В.
  136. Потолицын М.В.
  137. Прокушев Ф.
  138. Прокушева П.А.
  139. Прошев
  140. Пувкоев И.В.
  141. Пыстин Илья Иванович
  142. Раевскӧй Степан Семёнович
  143. Размыслов Ананий Прокопьевич
  144. Размыслова О.
  145. Римашевская В.Г.
  146. Рочев Яков Митрофанович (Рочева Я.?)
  147. Савин Виктор Алексеевич = Нёбдінса Виттор
  148. Сажин Иван Иванович = Ичӧт Иван
  149. Самарин Ю.
  150. Седьяков Н.И. (матем)
  151. Сельков В.М.
  152. Сельков Н.
  153. Сенькин П.
  154. Сердитов
  155. Сидоров Алексей Семёнович
  156. Сидорова Л.
  157. Симаков И.
  158. Симаков П.
  159. Скрипов М.
  160. Сретенская А.
  161. Старцев З.А.(геогр) ?Старцева З.А.
  162. Старцев С.
  163. Старцев Н.А. Тикӧн Коляй
  164. Старшев З.А. ?
  165. Стахиева М.
  166. Суханова И. А.
  167. Суханова Агния Андреевна
  168. Тарабукин В.
  169. Тарабукина И.И. ?
  170. Тебеньков В.П.
  171. Темнов Н.И.
  172. Темноев В.
  173. Терентьев Г.И. (геогр, матем., сёрни)
  174. Тимушев Анисим Петрович
  175. Тимушев Степан Фёдорович
  176. Торлопов Георгий Иванович ? Торлопов Г.В.
  177. Торопов Иван Григорьевич
  178. Тренева А.С.
  179. Тренёв В.
  180. Тропимов С.С.
  181. Туркин Адольф Иванович
  182. Туркин Константин Иванович
  183. Турубанов В.Н.
  184. Улитин А. (матем)
  185. Улитин Николай Андреевич (геогр., худ)
  186. Улитина Е.А.
  187. Ульянов Александр Васильевич
  188. Уляшев А.И.
  189. Уляшев Олег Иванович
  190. Федюнёва М.П.
  191. Фёдоров Геннадий Александрович
  192. Худяев И.Е. = Кос Кабыр
  193. Худяева А. ? Худяев А.
  194. Холопов П.В.
  195. Холопов С.
  196. Ципилева А.
  197. Цыпанов Евгений Александрович
  198. Чеусов Николай Павлович
  199. Чеусова Анна Николаевна
  200. Чисталёв Вениамин Тимофеевич = Тима Вень
  201. Шадрин А.И.
  202. Шадрин Фёдор Вонифатьевич
  203. Шаманов Алексей Александрович
  204. Шахов Г.А. ?
  205. Шахов Егор Александрович = Сандрик Ёгор
  206. Шахов Николай Александрович = Сандрик Микол
  207. Шеболкин Павел Андреевич = Выль Паш
  208. Шестаков Михаил Иванович
  209. Ширяев Владимир Архипович
  210. Ширяев Д.С.
  211. Щербаков Фёдор Васильевич
  212. Щербакова Н.А.
  213. Ыбса Ӧль ?
  214. Югов А.
  215. Юхнин Василий Васильевич
  216. Ярасов Борис Степанович

Официальнӧй гижӧдъяс вуджӧдысьяс

Пасйӧд

Содтӧд юӧр

Источник — «http://wiki.komikyv.org/index.php?title=Комиӧдчысьяс&oldid=87572»