Бутырева Галина Васильевна — различия между версиями

Текущая версия на 13:35, 30 йирым 2024

Бутырева Галина Васильевна (1944) — коми кывбур гижысь, редактор. Чужис удораса Йӧртымдінын.

Содержание

1 Небӧгъяс
2 Гижӧдъяс
- 2.1 Кывбуръяс
- 2.2 Публицистика
3 Комиӧдӧмъяс
4 Содтӧд юӧр

Небӧгъяс

Пас туй : кывбуръяс [«Ордым» ӧктӧдысь]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1989. 24 лб.
Бог с тобой : стихи [текстыс мыйтакӧ комиӧн]. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1994. 78 лб.
Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1999. 106 лб.
Бурӧ-визьӧ : кывбуръяс, кевмысьӧмъяс, сьыланкывъяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар : [б. и.], 2005. 142 лб.
Лов шы : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Кола, 2008. 142 лб.
Ыпъялӧ сись... : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс [комиӧн да мук. к.в.]. Сыктывкар: Кола, 2009. 160 лб.
Ва визь : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми Республикаса гижысь котыр, 2010. 30 лб.
И вӧлі ю... : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Кола, 2014. 192 лб.
Ӧти бипур дорын: вуджӧдӧм кывбуръяс. Сыктывкар: «Коми республикаса типография» ИКК, 2021. 116 лб.
Ю. Ва визь : кывбуръяс (1989-2023)Сыктывкар : Коми республикаса типография, 2024. 207 лб.

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

"Амфитеатръяс кыпӧдлісны..." : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 21.
Арся : кывбур
- Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 45-46.
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 56.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 34.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 34.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 156.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 55.
"Арся сьӧд войыс..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1985. №3. Лб. 27.
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 11-12.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 16-17.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 154.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 15-16.
"Арыс таво помасьлас-ӧ коркӧ..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 55.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 60.
"Аттьӧ..." : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 23.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 28-29.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 35 ("Аттьӧ ай-мамлы...").
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 33-34.
"Аттьӧ, Енмӧ, Ыджыд Енмӧ..." : 102-ӧд псалом серти кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 71.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 13.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 96.
"Аэродром — вӧр ді..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 89.
"Бакруш, Тічкан, Табъяг..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1985. №3. Лб. 26-27.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 69-70.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 29-30 ("Бакруш, Тічкан, Тібʼяг...").
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 12-13 ("Бакруш, Тічкан, Таб’яг, Шун’ельдін, Вашка...").
"Бӧрдӧ Челядьдыр..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 73.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 59.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 104.
Бутора : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 14.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 19.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 15.
- Енэж йылысь вӧт. Сыктывкар, 2007. Лб. 154.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 148.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 62.
"Быд выль тулыс..." : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 6.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 11.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 40.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 156.
"Быд лун..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 33.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 15.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 72.
"Быд пӧрйӧ, кор йӧз тыра рытъя автобусын..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 92-93.
"Быттьӧ абу и ӧти мувывса..." : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 23.
"Быттьӧ кык ӧтка морт..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1992. №10. Лб. 56.
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 69.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 190.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 53.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 39.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 226.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 17.
- Арт. 2009. №3. Лб. 49.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 95.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 63.
"Быттьӧ небыд гӧна вольпась..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 80-81.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 60.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 38-39.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 61.
"Важиник..." : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 15-16.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 20-21.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 21-22.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 15. 4-5.
- Арт. 2009. №3. Лб. 48-49.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 33-34.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 24-25.
"Вашка дорса сиктӧй..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 67-68.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 28-29.
Венеция. Нимлун : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 17-18.
"Видзӧдлы..." : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 5.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 10.
"Вижӧдыштӧм нин..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 33.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 9.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 23.
"Вильыш небыд тӧвруыс..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 100.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 19.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 39.
"Войнас вӧталі..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 33-34.
"Вӧлі — радейтчӧм..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 37.
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 22.
Вӧр керка дорын : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 75.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 62.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 111.
"Вузалан кӧ..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 71.
- Арт. 2009. №3. Лб. 47.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 41.
Выль керка : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 68.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 51.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 38.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 89-90.
"Гажтӧмтча..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 34-35.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 6.
"Гожӧм шӧр..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 30-31.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 25.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 43.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 15.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 10.
- Арт. 2014. №3. Лб. 39.
Гожся : кывбур
- Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 45.
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 55-56.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 33.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 34.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 155.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 54.
"Дерт, эз тшӧкыда..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 86-87.
"Джуджыд да югыд..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 64.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 46-48.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 79-81.
Дінъёльдінса пожӧма яг : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 72.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 31.
"Дона батьӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 5-6.
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 2.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 7.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 42.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 153.
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 237.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 24.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 50-51.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 22.
"Енлы этша эскысьяс..." : Патриархлы кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 64.
"Енмӧ, Ыджыд Енмӧ, чӧла кывзін тэ..." : 40-ӧд псалом серти кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 69-70.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 12.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 95.
"Енмӧ, Ыджыд Енмӧ, ог ылӧд..." : 25-ӧд псалом серти кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 68.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 11.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 94.
"Енмӧ, Ыджыд Енмӧ, сӧмын тэ дорӧ..." : 6-ӧд псалом серти кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 65-66.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 9-10.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 91-92.
"Зэрӧ и зэрӧ, зэрӧ и зэрӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 33.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 11.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 59.
"И вӧлі — ю..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 6.
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 13.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 190.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 18.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 35.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 226.
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 238.
"И летмуні ки..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 69.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 191.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 52.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 38.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 227.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 94.
"И мудор сай..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 30.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 24.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 34.
- Арт. 2014. №3. Лб. 38-39.
«И тайӧ шусьӧ радейтчӧм?..» : кывбур чукӧр
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 94-99.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 229-233.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 9-14.
- Енэж йылысь вӧт. Сыктывкар, 2007. Лб. 149-153.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 66-70.
Ижкарса театрын : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 76-77.
"Илля лунӧ..." : кывбур
- Арт. 2004. №4. Лб. 13.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 43.
"Йӧртымдінӧ, чужанінӧ!..." : кывбур (сьыланкыв)
- Бикинь. 2004. №9. Лб. 5.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 86.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 47.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 76.
Кадпас: 1953 во : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 31.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 5.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 51 (Кадпас: 1953-ӧд во : кывбур).
Казьтылӧм пыдди : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 3.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 8.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 43.
"Казявлін-ӧ тэ..." : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 16.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 73.
Кежав таладор : кывбур (сьыланкыв)
- Рытъя звӧн. Сыктывкар, 1995. Лб. 502.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 102-103.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 74-75.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 88-89.
"Ки пыдӧснам малыштала-инмӧдчыла..." : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 19-20.
"Кильчӧ ӧдзӧс вугйӧн гиль да голь..." : кывбур
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 48.
"Кималасӧн корся..." : кывбур
- Арт. 2009. №3. Лб. 49.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 48.
"Коді вермас серпасавны..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 24.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 48.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 42.
"Коді кыпӧдліс тайӧ аддзывлӧмторъяссӧ..." : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 22.
"Коді тӧдас..." : кывбур
- Арт. 2004. №4. Лб. 11.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 38.
"Кодкӧ быттьӧкӧ чирыштіс..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 32.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 13.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 71.
"Кодлӧн Паспомын..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1987. №4. Лб. 28.
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 59.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 39.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 28.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 44-45.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 63-64.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 7.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 52.
"Кок пыдӧссянь..." : кывбур
- Арт. 2004. №4. Лб. 11-12.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 39.
- Енэж йылысь вӧт. Сыктывкар, 2007. Лб. 155.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 40.
Кола : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 63.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 44.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 36-37.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 75-76.
Коми — ичӧтик вӧр юяса му : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 18-19.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 23-24.
"Кор небыд вижов лыа дорті..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 5.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 3.
"Кор сьӧлӧмад..." : кывбур
- Арт. 2004. №4. Лб. 13.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 44.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 54.
"Кор югыдвижӧн лыа дорті..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 82.
Корӧм : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 88.
"Кувсяс пӧрысь морт..." : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 7.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 12.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 40-41.
"Кутшӧм кыв вылын пӧ тэ мӧвпалан..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1992. №10. Лб. 57.
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 56 («Парма» ансамбльлы).
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. З5-36 («Парма» ансамбльлы).
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 22-23 ("Кутшӧм кыв вылын тэ мӧвпалан...").
Кык кывбур : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 31-33.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 97-99.
"Кымӧра сынӧдыс..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 66.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 49.
"Кытчӧ кӧть ог овмӧдчыв..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 66.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 157.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 31.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 27.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 32.
Кышик ю : кывбур (сьыланкыв)
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 75.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 63-64.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 77.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 87.
"Лышкыд киӧн разӧдӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 32.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 12 ("Лышкыд киӧн разӧдӧ арыс...").
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 57 ("Лышкыд киӧн разӧдӧ на арыс...").
Льӧмъюын : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 73.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 60.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 106-107.
"Лэбӧ войвылӧ тури..." : кывбур (сьыланкыв)
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 78.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 85.
"Мамӧ шуис: «Ен тікӧд...»" : кывбур
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 139-141.
"Ме пыр вӧлі кора..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 31-32.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 8.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 43.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 14.
- Арт. 2014. №3. Лб. 38.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 90.
"Мед эськӧ тырмас дзоньвидзалун..." : кывбур
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 47-48.
"Медся сьӧд кадыс — сёр арын..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 34.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 10.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 58.
"Мезды менӧ, Ыджыд Енмӧ..." : 11-ӧд псалом серти кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 67.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 10-11.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 93.
"Меным уси шуд..." : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 26.
"Морӧс тырнас лолалӧ..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 57.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 37.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 59.
"Мортыс — авъя, уджач, небыд..." : кывбур
- Арт. 2004. №4. Лб. 14.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 49.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 50 ("Мортыс — авъя, уджач...").
"Мӧвпъясӧ, тувсов ёльяс моз..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 74 ("Мӧвпъяс, тувсов ёльяс моз...").
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 61.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 109.
"Муров кымӧр эжтас сайсянь..." : кывбур (сьыланкыв)
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 87-88.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 79-80.
"Муса ай-мам..." : кывбур (сьыланкыв)
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 79-80.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 77-78.
"Мый майшӧдлӧ..." : кывбур
- Арт. 2004. №4. Лб. 12.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 40.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 15.
"Мый эм сэтшӧмыс..." : кывбур
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 49.
"Мыйла нӧ сэтшӧма нормӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1985. №3. Лб. 27 ("Мыйла сэтшӧма нормӧ...").
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 17.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 22.
"Небыд туруна видзьяса..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 22-23.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 41.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 43.
"Некоді абу..." : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 4.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 49.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 15.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 14.
"Некодкӧд кыв вежны..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 57.
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 25.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 17.
"Некытчӧ ог тэрмась..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 72.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 46.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 13-14.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 100.
"Нинӧм оз дойд сьӧлӧмӧс..." : кывбур
- Арт. 2004. №4. Лб. 12-13.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 42.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 46.
"Ог эськӧ и сулалӧ да..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 46-47.
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 23-24.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 55-56.
Олӧмлы : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 71.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 192.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 55.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 39.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 228.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 16.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 98.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 64.
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур . Veszprém, 2015. Лб. 50.
"Рӧмдан кад..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 61-62.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 44-45.
"Рудзӧг му шӧрын..." : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 10.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 15.
Сан Вералӧн бӧрдӧдчӧм : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 84-85.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 35-36.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 45-46.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 20-21.
Семен Агей : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 58.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 38.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 61.
"Сёр ар..." : серпастор
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 42.
Сотчӧ бипур : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 34-36.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 36-38.
- Бикинь. 2014. №9. Лб. 4-5.
"Сӧмын гортын..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 58.
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 25-26.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 16.
"Сӧмын ӧтчыд вӧлі тулысыс..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 104.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 8.
- Енэж йылысь вӧт. Сыктывкар, 2007. Лб. 149.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 6.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 74.
"Сӧмын талун ме гӧгӧрвои..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 33.
"Сымындатор нин..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 32.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 7.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 19.
Сьӧд ты вылын : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 67.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 50.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 87.
"Сьӧкыд гожся лун бӧрын..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 72.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 58.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 19.
"Сьӧлӧмыс висьмытӧдз..." : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 8-9.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 13-14.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 41-42.
"Талун быттьӧ дзикӧдз вунӧма..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 1992. №10. Лб. 56.
"Тбилисилӧн паськыд морӧс бердас..." : кывбур
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 10-11.
"Тбилисиын…" : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 4.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 9.
"Том, мугов чужӧмбан вылас..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 101.
Тӧвся : кывбур
- Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 46.
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 54-55.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 32.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 33.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 155.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 53.
"Тӧвся енэжын ворсӧ востым..." : кывбур (сьыланкыв)
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 84-85.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 81-82.
"Тӧдлін-ӧ, тӧдан-ӧ..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2006. №6. Лб. 35.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 14.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 65.
ТУ-134 : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 75.
"Тувсов ва кузя..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 74.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 20.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 53.
"Тувсов шонді моз..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 60.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 40.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 35.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 66-67.
Тувсовъя : кывбур
- Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 45.
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 55.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 32-33.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 33.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 155.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 53-54.
"Тувсовъя шонді моз..." : кывбур
- 2010. №1. Лб. 22.
"Тэ эн на вунӧд, эн?..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 73.
"Февраль шӧр. Лымъялыштӧ..." : кывбур
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 26-27.
"Фотограф, кыдз вермӧ, ышӧдӧ менӧ..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 56.
Циклон : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 68.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 52.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 92.
"Чайта, эськӧ некоді эз гӧгӧрво..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 90-91.
Челядьдырся сьӧлӧм мӧвп : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 54.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 31.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 154-155.
- Бикинь. 2004. №9. Лб. 4.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 23.
- Арт. 2009. №3. Лб. 47.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 3-4.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 5-6.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 11.
"Челядьдырсянь..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 53-54.
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 25.
- Енэж йылысь вӧт. Сыктывкар, 2007. Лб. 156.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 8.
- Арт. 2014. №3. Лб. 37-38.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 9.
Чернам. Ӧшым тӧлысь. 31-ӧд лун : кывбур
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 25.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 51-52.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 7-8 (Чернам. Ӧшым тӧлысь. 31-ӧд лун. 2000 во).
"Чужан кыв..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 45.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 113.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 18.
Чужан сиктлӧн 50-ӧд воясса серпасъяс : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 20-22.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 25-27.
Чужанінлы : кывбур
- Галина Бутырева. Пас туй. Сыктывкар, 1989. Лб. 1.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб.6.
- Енэжтас. Сыктывкар, 2001. Лб. 153.
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 236.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 32.
- Арт. 2009. №3. Лб. 48.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 26.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 33.
"Шондісӧ кӧ кодкӧ лӧдсалӧ-а..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 104.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 18.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 75.
Ыбса серпасъяс : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 71.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 56-57.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 100-101.
"Ыпъялӧ сись..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 70.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 191-192.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 55.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 43.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 228.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 45.
"Эскыссьӧ, вола на..." : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 65.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 37.
"Эстонияын, Лахемаа паркын..." : кывбур
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 78-79.
"Эськӧ эски кӧ..." : кывбур (сьыланкыв)
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 42.
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 69.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 1995. Лб. 191.
- Лэбӧ джыдж. І юкӧн. Сыктывкар, 1996. Лб. 21.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 54.
- Удора, Удора, кык мича ю дорын.... Сыктывкар, 2000. Лб. 39.
- Мелілуныс пыдӧстӧм и помтӧм... Сыктывкар, 2001. Лб. 227.
- Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар, 2002. Лб. 238.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 76.
- Гудӧк шысьыс он и пӧтлы. Сыктывкар, 2007. Лб. 21-22.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 86.
Этимологияӧ пыралӧм : кывбур
- Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 5.
Ю. Ва визь : кывбур
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 27-30.
- Сьӧлӧмшӧрӧй менам Удора. Сыктывкар, 2009. Лб. 44.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 16.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 28-31.
Юкмӧс : кывбур
- Галина Бутырева. Бог с тобой. Сыктывкар, 1994. Лб. 61.
- Галина Бутырева. Сёкатӧ, эзысьӧ, донаӧ... Сыктывкар, 1999. Лб. 41-43.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 25-27.
- Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 69-71.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 47-49.
"Юсь кодь еджыд..." : кывбур (сьыланкыв)
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 81-83.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 83-84.
"Яръюгыд, вижа-гӧрда..." : кывбур
- Войвыв кодзув. 2005. №6. Лб. 24.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 50.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 41.
Hotel Іnter-contіnental : кывбур
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 59.

Публицистика

Бӧрӧ кольӧм воясысь : казьтылӧм
- Бикинь. 2019. №9. Лб. 2-3.
"Видза олан, Илья..." : письмӧ
- Арт. 2012. №4. Лб. 187-188.
"Видза олан, Маша..." : письмӧ
- Арт. 2012. №4. Лб. 189.
Водзкыв пыдди : статья
- Войвыв кодзув. 2005. №9. Лб. 14-15.
Дона челядь! : гижӧд
- Бикинь. 1992. №10. Лб. 2.
"Коркӧ меным киӧ..." : авторсянь
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 38-39.
«...Кӧні чужин, сэні и ковмин...» : гижӧд
- Бикинь. 2004. №9. Лб. 3.
Куратов туйӧд: Яренск — Вӧлӧгда — Алматы : Алена Шомысовакӧд, Е.В.Козловакӧд, Е.Е.Афанасьевакӧд ёрта сёрни
- Войвыв кодзув. 2014. №7. Лб. 35-39.
Лов кывкуд : статья
- Войвыв кодзув. 2009. №9. Лб. 45-54.
"...матӧ сизимдас гижысьлӧн..." : авторсянь
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 111.
Мӧдлапӧлын йӧлӧга : Евгений Козловкӧд ёрта сёрни
- Войвыв кодзув. 2019. №9. Лб. 4–12.
Педколледжлы — 75 во : гижӧд
- Бикинь. 1996. №10. Лб. 3.
"Позьӧ-ӧ шуны, мый..." : бӧркыв
- Худяков М. М. Худяков В. М. "Чужан мулӧн гаж да мич...". Сыктывкар, 2006. Лб. 49.
Тадзи чужӧ поэзия... : лит. крит. статья
- Войвыв кодзув. 2016. №2. Лб. 42-43.
Тобыш ю кузя : гижӧд
- Войвыв кодзув. 1983. №2. Лб. 47-48.

Комиӧдӧмъяс

"А ме неважӧн юи йӧв..." : кывбур / Ксения Некрасова
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 104-105.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 47.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 107.
Аддзысьлӧмъяс : кывбур / Арво Валтон
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 84.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 133.
"Ай пыжа да инь пыжа..." : кывбур / Мэйко Мацудайра
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 121.
"Арся помтӧм зэръяс..." : кывбур / Исикава Такабоку
- Арт. 2004. №4. Лб. 16.
"Арся помтӧм зэръяс..." : кывбур / Такахама Кёси
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 102.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 132.
Арся сьыланкыв : кывбур / Тимур Зульфикаров
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 62.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 21.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 137.
"Ас му кузя, шоныд зэр улын..." : кывбур / Такэда Сантока
- Арт. 2004. №4. Лб. 17.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 103.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 133.
"Ас пытшкас сійӧ быдтіс..." : кывбур / Юкицука Сасаки
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 114.
Аслам ді : кывбур / Густав Суйтс
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 99.
"Ассьым мӧвпъясӧс..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 18.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 81.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 129.
"Асывводзнас, кор менам став олӧмӧй..." : кывбур / Мотоко Митиура
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 118.
Асыввывсянь — рытыввылӧдз. Коми поэзия казах да киргиз муяс вылын : очерк / Валерий Мартынов
- Войвыв кодзув. 2009. №12. Лб. 64-72.
"Асылыс оз во!.." : кывбур / Есано Акико
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 94.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 126.
"Бара на таво ар..." : кывбур / Есано Тэккан
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 93.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 125.
Бать : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 27.
"Бать нин кувсис..." : кывбур / Саюми Камакура
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 121.
"Батьӧ нэмсӧ чӧж мырси-уджалі..." : кывбур / Лииза Лауккаринен
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 111-112.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 86 ("Батьӧ нэм чӧжыс мырсис-уджаліс...").
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 162-163.
"Би, ва, мый нӧшта..." : кывбур / Кэндзо Номура
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 118.
"Биа-вижа рӧмӧн..." : кывбур / Ито Сатио
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 97.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 128.
"Босьті кутшӧмсюрӧ..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 27.
Бӧрдӧм : кывбур / Вячеслав Куприянов
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 124.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 60.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 20.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 121.
"Быд вой кулӧм морт..." : кывбур / Вячеслав Куприянов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 61.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 122.
"Быд выль вося асылӧ..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 16.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 78.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 125-126.
"Быдласянь кутісны воны юӧръяс..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 19.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 82-83.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 130-131.
"Быдӧнлӧн аслас олан горт..." : кывбур / Исикава Такабоку
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 100.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 131.
"Быттьӧ кулӧм висьӧмӧн..." : кывбур / Исикава Такабоку
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 100.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 130.
Вежа Айлы : кывбур / Мурман Джгубурия
- 2010. №3. Лб. 69.
"Велӧдчы лов пыкны пуяслысь..." : кывбур / Алексей Алёхин
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 68.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 151.
"Вермас лоны..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 126-127.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 55.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 115-116.
"Веськыд туй вылын..." : кывбур / Такэда Сантока
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 104.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 134.
Весьӧпӧрӧм : кывбур / Вячеслав Куприянов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 60-61.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 122.
"Ветлі тӧдсаяс ордӧ..." : кывбур / Кондзуми Тикаси
- Арт. 2004. №4. Лб. 15.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 97.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 128.
"Ветлӧдлӧ Му вывті кӧмтӧг..." : кывбур / Ксения Некрасова
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 106.
Вештысьӧм : кывбур / Арво Валтон
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 83.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 131.
"Видз пасьта юсьяс, дзодзӧгъяс..." : кывбур / Кобаяси Исса
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 112.
"Видза тіянӧс ставнытӧ..." : кывбур / Арво Метс
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 119.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 92.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 135.
"Видзӧд ставыс вылӧ..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 107.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 95.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 167.
"Видзӧда: Хевсурса мӧс..." : кывбур / Мурман Джгубурия
- Арт. 2010. №3. Лб. 70.
"Войвывса дзоридзьяс..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Арт. 2004. №4. Лб. 15.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 95.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 126.
"Войнас ме видзӧдлі ӧшиням..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 126.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 55.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 115.
"Войнас оз узьсьы..." : кывбур / Тимур Зульфикаров
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 134.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 63.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 22.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 138.
Войын : кывбур / Хулио Кортасар
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 122-123.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 109.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 171.
"Вӧлі: коркӧ кӧсйи..." : кывбур / Геннадий Айги
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 110.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 53.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 113.
"Вунасны лёкӧдчӧмъяс..." : кывбур / Геннадий Айги
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 109.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 52-53.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 112-113.
Выльтор : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 25.
Гажтӧм руа мӧвпъяс мӧвпалігӧн : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 100.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 178-179.
Гортысь гажтӧмтчӧм : кывбур / Эрнст Энно
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 98.
"Гашкӧ, овны колӧ — медым уджавны..." : кывбур / Токи Дзэммаро
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 101.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 131.
"Гожӧм помасис..." : кывбур / Саюми Камакура
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 121.
"Гожӧмыс, кор ворсігмоз..." : кывбур / Сюдзо Симада
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 119.
"Гожся тӧвру..." : кывбур / Нана Наруто
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 116.
"Гымыс муӧдз ӧшӧдчӧм кымӧръяссӧ..." : кывбур / Токоё Фудзин
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 115.
"Дженьыд гожся вой..." : кывбур / Такахама Кёси
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 101.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 132.
"Джыджпиян..." : кывбур / Микору Одзава
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 122.
"Дзоридзьяскӧд тшӧтш..." : кывбур / Кобаяси Исса
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 112.
"Донаӧй тэ он и тӧд..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 17-18.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 80.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 128.
"Дорся олӧны шань гозъя..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 17.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 79.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 127.
Ду Фуӧс лыддигӧн : кывбур / Яан Каплински
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 116.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 89.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 158.
"Дыр-дыр ӧшалӧ..." : кывбур / Такахама Кёси
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 102.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 132.
"Еджыд дзоридз..." : кывбур / Канта Иси
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 116.
"Енмӧ-енмӧ!.." : кывбур / Андрей Попов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 74.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 29.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 142.
"Ёртӧлӧн эм ен..." : кывбур / Кэн Кагасуи
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 113.
Зарни ар : кывбур / Вячеслав Куприянов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 59.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 19.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 120.
Зарни морт : кывбур / Вячеслав Куприянов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 59-60.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 19-20.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 120-121.
"Здук кежлӧ югнитлас сынӧдас..." : кывбур / Ёко Нагаи
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 120.
"Зэрӧ лун-лун..." : кывбур / Токоё Фудзин
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 115.
"Зэръясӧн усьӧны, быттьӧ абутӧминысь..." : кывбур / Гийом Аполлинер
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 91.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 107.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 174.
"И зэрыс, мен чайтсьӧ..." : кывбур / Такэда Сантока
- Арт. 2004. №4. Лб. 17.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 103.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 133.
"Идзас улысь писькӧдчис гӧрд дзоридз кыш..." : кывбур / Муроо Сайсэй
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 92-93.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 124.
Искусство : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 26.
"Киссьӧны важъя вичкояс..." : кывбур / Вячеслав Куприянов
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 125.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 123.
"Ковмис унакодь кад..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 27.
Кодзувкотъяс : кывбур / Мурман Джгубурия
- Арт. 2010. №3. Лб. 69.
"Коді нӧ ӧні эскӧ шемӧсӧ..." : кывбур / У. Уитмен
- Арт. 2014. №3. Лб. 40-41.
"Кокни быг кодь кымӧръясыс..." : кывбур / Сайто Мокити
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 99.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 129.
"Кокни ыждавны — лёкавны..." : кывбур / Яан Каплински
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 115.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 89.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 158.
"Кокниджык сьӧлӧм вылын..." : кывбур / Мати Тавара
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 114.
Коли : кывбур / Николай Рерих
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 45.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 106.
"Кольӧм во. Таво..." : кывбур / Такахама Кёси
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 102.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 132.
"Кор кулӧны вӧвъяс – ышлолалӧны..." : кывбур / Велимир Хлебников
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 46.
"Кор олам арся медбӧръя лунӧдзыс..." : кывбур / Дорис Карева
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 113.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 87.
"Кор тэ сулалан менам туй вылын..." : кывбур / Александр Блок
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 40.
- Арт. 2008. №3. Лб. 50.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 102.
"Кор тэ сулалан орччӧн..." : кывбур / Ксения Некрасова
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 106.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 48.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 107.
"Кор тэ сулалан орччӧн..." : кывбур / Такэда Сантока
- Арт. 2004. №4. Лб. 17.
Кор чужис поэт... : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 105.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 184.
"Кореясянь саридзыс шыбитіс..." : кывбур / Микору Одзава
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 122.
"Коркӧ меным тэсі морт..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 16.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 77-78.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 125.
"Кравзӧ рака..." : кывбур / Такэда Сантока
- Арт. 2004. №4. Лб. 16.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 103.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 133.
"Куимсё во нин со..." : кывбур / Банъя Нацунси
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 122.
"Кутшӧм лӧнь!.." : кывбур / Андрей Попов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 74.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 29.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 142.
"Кутшӧм сэтшӧм тайӧ грезд?.." : кывбур / Кобаяси Исса
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 112.
"Кутшӧм шуштӧм!.." : кывбур / Юко Кавано
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 117.
"Кыв вежны некодкӧд..." : кывбур / Андрей Попов
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 130.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 75.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 30.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 143.
"Кывбур лыддян кад..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 129-130.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 57.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 118.
"Кытысь босьтчӧ Кулан ю..." : кывбур / Геннадий Айги
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 52.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 112.
"Личӧд менсьым шогӧс..." : кывбур / Вийви Луйк
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 114.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 88.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 166.
"Локта Эстонияӧ..." : кывбур / Арво Метс
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 118.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 91.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 134.
"Лӧглун пасьвартӧ..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 125.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 54.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 114.
"Лӧсьӧда аслам вежӧрын бергалысь серпас..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 17.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 80.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 127.
"Лун и вой эстонияса политик..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 18-19.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 82.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 130.
"Лым пуксьӧ лым вылӧ..." : кывбур / Такэда Сантока
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 104.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 134.
"Лым улын чегӧм пу..." : кывбур / Токоё Фудзин
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 115.
"Малыштыны юр. Эг на вунӧдӧй. Тӧдам..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Арт. 2004. №4. Лб. 14-15.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 108-109.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 96.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 169.
Мам йылысь казьтылӧм : кывбур / Николай Рыленков
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 49-50.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 109-110.
"Матыстчӧ помлань..." : кывбур / Есии Исаму
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 96.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 127.
"Ме абу полысь морт, ме Вӧр-ва кодь жӧ лӧнь да рам..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 97.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 175-176.
"Ме ачым ог гӧгӧрво..." : кывбур / Арво Метс
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 119.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 92.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 135.
"Ме вежси, быттьӧ содіны выль чальяс..." : кывбур / Алексей Алёхин
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 68.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 151.
"Ме дзик кула. Збыль и дзик..." : кывбур / Евгений Винокуров
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 51.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 111.
"Ме муна и муна..." : кывбур / Такэда Сантока
- Арт. 2004. №4. Лб. 17.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 104.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 134.
"Ме некор эг кӧсйыв сетны вирӧс..." : кывбур / Эллен Нийт
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 116-117.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 90.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 157.
"Ме нимкодяся, мый коркӧ ӧд садьмисны жӧ..." : кывбур / Муроо Сайсэй
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 92.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 124.
"Ме нимӧда ачымӧс и сьыла ачымӧс..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 98.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 176-177.
"Ме пукси самолётӧ..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 26.
"Ме садьми..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 127.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 56.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 116.
"Ме серпасалі вӧр..." : кывбур / Александр Сууман
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 119.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 93.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 159.
"Ме стӧча казявлі..." : кывбур / Есано Тэккан
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 94.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 125.
"Ме чужи тайӧ керкаас..." : кывбур / Мурман Джгубурия
- 2010. №3. Лб. 70.
"Ме эг шулы..." : кывбур / Андрей Попов
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 130-131.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 75.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 31.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 144.
"Ме эськӧ кӧсйи овны тэкӧд..." : кывбур / Марина Цветаева
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 43.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 105.
Медбур велӧдчӧм : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 104-105.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 183-184.
Медводдза вижъюр : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 104.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 183.
Медводдза казьтылӧм : кывбур / Геннадий Иванов
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 132-134.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 66-67.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 154-156.
"Медводдза лым чиръяс..." : кывбур / Арво Валтон
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 84.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 132.
"Медводдзаӧн паныдавны радейтчӧм..." : кывбур / Есано Акико
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 94.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 126.
"Медводдзаӧн паныдавны радейтчӧм..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Арт. 2004. №4. Лб. 15.
"Медводдзаысь тэсӧм морт..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 98.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 176.
Мелілун : кывбур / Хулио Кортасар
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 121.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 108.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 170.
"Менам бипур..." : кывбур / Сайто Мокити
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 98.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 129.
"Менам вужвойтырӧ..." : кывбур / Владимир Владыкин
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
"Менам пӧль-пӧч эскылісны..." : кывбур / Владимир Владыкин
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131-132.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140-141.
"Менам пузчужанӧ сувтіс кок вылас..." : кывбур / Сэккэ Мотомаро
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 93.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 125.
"Менӧ шыбелитӧ тэлань и тэнӧ шыбелитӧ мелань..." : кывбур / Гийом Аполлинер
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 90-91.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 106-107.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 173-174.
"Меным вичмис восьтыны..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 26-27.
"Меным шуӧны..." : кывбур / Андрей Попов
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 130.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 75.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 31.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 144.
"Ми век вӧлім зэв збойӧсь..." : кывбур / Андрей Попов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 75.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 30.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 143.
"Ми дзик кык дзоридз, кык роза..." : кывбур / Арво Валтон
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 83-84.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 132.
Ми кутчысям ӧтлаын : кывбур / Паул-Ээрик Руммо
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 107-108.
"Ми кыкӧн, кутшӧм дыр миянӧс пӧрйӧдлісны..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 99-100.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 178.
"Ми чайтім — ми сэтшӧм гӧльӧсь..." : кывбур / Анна Ахматова
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 44.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 101.
"Миян водзын на, гашкӧ, эм во комын..." : кывбур / Юко Кавано
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 117.
"Миян олӧм – лысва войт..." : кывбур / Кобаяси Исса
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 112.
Мӧвп : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 103.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 181.
Му вылын тэкӧд : кывбур / Виктор Кушманов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 69-73.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 23-28.
- 2014. №1. Лб. 102-106.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 145-150.
"Муыс ачыс асьсӧ..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 126.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 54.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 115.
"Мый ме вӧчлі..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 128-129.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 56-57.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 117-118.
"Мый нӧ ме пола кулӧмысь..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 126 ("Мыйла кӧ ме пола кувны...").
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 54.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 114.
"Нагабилеви... Ӧшинювса..." : кывбур / Мурман Джгубурия
- 2010. №3. Лб. 70.
"Негатив бара чужтӧ позитив..." : кывбур / Нана Наруто
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 116.
"Некор ог вежӧктыв некодлы..." : кывбур / У. Уитмен
- 2014. №3. Лб. 39-40.
"Нималана мортлӧн олӧм йылысь небӧг лыддигӧн..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 97.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 175.
"Нинӧмӧн эг и куж веськӧдны..." : кывбур / Сиё Осима
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 117.
"Нӧшта ӧти казьтылӧм..." : кывбур / Мати Тавара
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 114.
"Нюжӧдчи небыд турун вылас..." : кывбур / Токоё Фудзин
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 115.
"О, лолӧй, тайӧ тэнад кад, тэнад..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 103-104.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 183.
"О, муса морт..." : кывбур / Нана Наруто
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 116.
"Овмӧдчан-ӧ тэ менам нюйтсялысь ю вылас..." : кывбур / Юкицука Сасаки
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 114.
"Овны, а гашкӧ, не овны..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 15-16.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 77.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 124.
"Ог кут уджавны — гӧльма..." : кывбур / Токи Дзэммаро
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 101.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 131.
"Ог шу, мый тайӧ буртор..." : кывбур / Мурман Джгубурия
- 2010. №3. Лб. 70.
"Оз ло мӧдпӧлӧс, бурджык оланін..." : кывбур / Дорис Карева
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 113-114.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 87.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 164-165.
"Олі-вылі ӧти морт, коді зэв уна удж уджалі..." : кывбур / Владимир Владыкин
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
"Олӧмӧлӧн олӧмыс..." : кывбур / Владимир Владыкин
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 131.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 76.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 140.
"Ӧні ме тӧда, кыдз олӧмыс бӧрйӧ..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 101-102.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 179-180.
"Ӧти морт..." : кывбур / Кобаяси Исса
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 112.
"Ӧшкамӧшкаӧн шыбитӧм ӧшала..." : кывбур / Банъя Нацунси
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 122.
"Ӧшӧдчыны..." : кывбур / Андрей Попов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 74.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 29.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 142.
"Пасьвартӧм пусӧ..." : кывбур / Хулио Кортасар
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 122.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 110.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 172.
"Пета ывла вылӧ..." : кывбур / Вакаяма Бокусай
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 95.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 127.
"Пиӧй менам..." : кывбур / Андрей Попов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 75.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 30.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 143.
"Пожӧмъяс весьтті кывтӧ..." : кывбур / Китахара Хакусю
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 99.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 130.
"Позьӧ ӧмӧй шуны..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 127.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 55.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 116.
"Помтӧм олӧм сувтас..." : кывбур / Дорис Карева
- Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 109.
"Пуа картупель..." : кывбур / Кавахигаси Хэкигодо
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 101.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 131.
"Пырис кӧдзыдінысь..." : кывбур / Александр Блок
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 41-42.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 103-104.
"Рифматӧм кывбурлы петан воча..." : кывбур / Мурман Джгубурия
- 2010. №3. Лб. 68.
"Рытгорув, дзоридзалысь видзті..." : кывбур / Симаки Ахико
- Арт. 2004. №4. Лб. 15.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 97.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 128.
"Рытнас нин нимлуннам шуа..." : кывбур / Кэн Кагасуи
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 113.
"Саридзыс каттьысьлас лыа вылас..." : кывбур / Есии Исаму
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 96.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 127.
"Свимо пӧль ыджыд мӧвп мӧвпалӧ..." : кывбур / Мурман Джгубурия
- 2010. №3. Лб. 69-70.
"Сетны олӧмтӧ..." : кывбур / Дорис Карева
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 164.
"Сёрнитіс чери йылысь..." : кывбур / Митио Накахара
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 119.
Синва : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 102.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 181.
"Сись моз сотчан..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 24-25.
"Сідз, менам муса пӧчӧ, сідз..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Арт. 2004. №4. Лб. 14.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 107-108.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 96.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 168.
"Сійӧ абу ӧтнас. Сійӧ ачыс..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Арт. 2004. №4. Лб. 14.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 107.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 95.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 167.
"Со и тэныд вичмис сійӧ..." : кывбур / Владимир Бурич
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 54.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 114.
"Со, тайӧ и эм, олӧмыс..." : кывбур / Сайто Мокити
- Арт. 2004. №4. Лб. 16.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 98.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 129.
"Сӧмын кулӧм бӧрын нимӧдасны..." : кывбур / Тимур Зульфикаров
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 135.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 62.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 22.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 138.
"Став олӧмыс — вӧт..." : кывбур / Канта Иси
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 116.
"Суні ваас..." : кывбур / Митио Накахара
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 119.
"Сьӧлӧмӧ коклябӧрӧдзӧ усьлі..." : кывбур / Есии Исаму
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 96.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 127.
"Сьӧлӧмын, мукӧддырйиыс..." : кывбур / Китахара Хакусю
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 99.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 130.
"Сюрс во новлӧдліс менӧ муюгыдыс..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 18.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 81.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 128-129.
"Та мында сӧмын и аддза ӧні..." : кывбур / Мурман Джгубурия
- 2010. №3. Лб. 68.
"Тайӧ збыль быд мортлӧн мӧвпъясыс..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 99.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 177.
"Тайӧ ӧтчыдысь сетлӧм олӧмас..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 15.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 77.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 124.
"Тайӧ сьӧкыда тувччалысь пӧрысь мортыс..." : кывбур / Андрей Попов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 74.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 30.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 143.
"Таладор да мӧдар югыд костас..." : кывбур / Такэда Сантока
- Арт. 2004. №4. Лб. 17.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 103.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 133.
"Таладорас сылы вӧлі муса куимтор..." : кывбур / Анна Ахматова
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 44.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 101.
"Талун бара..." : кывбур / Вийви Луйк
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 115.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 88.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 166.
"Ті видзӧданныд рытъя шонді вылӧ..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 107.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 95.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 168.
"Том нывъяслӧн чужӧмыс..." : кывбур / Арво Метс
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 117-118.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 91.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 134.
Тӧв пуксьӧм : кывбур / Даниэл Бержени
- Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 13-14.
- Венгр литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 11-12.
"Тӧвся енэжын..." : кывбур / Накамура Кусадао
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 103.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 133.
Тӧвся пасйӧдъяс : кывбур / Геннадий Иванов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 64-66.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 152-154.
"Тӧдлытӧг, кутшӧмкӧ асылӧ садьман..." : кывбур / Нелли Абашина-Мельц
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 120.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 94.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 136.
"Тӧлыся войӧ..." : кывбур / Такахама Кёси
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 102.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 132.
"Тӧрыт сиктын чужис кага..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 95.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 167.
"Тувсовъя рӧмыдас..." : кывбур / Кэндзо Номура
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 118.
"Туйыс тайӧ коркӧ пӧрӧ саридзӧ..." : кывбур / Суми Коко
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 120.
"Туруна видз..." : кывбур / Геннадий Айги
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 52.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 112.
"Турунӧн пырзьӧма..." : кывбур / Кобаяси Исса
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 112.
"Тэ он тӧд, мый сійӧ збыль асшӧрлуныс!..» : кывбур / Сиё Осима
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 117.
"Тэ сӧмын малыштін..." : кывбур / Суми Коко
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 120.
"Тэ ылын..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 24.
"Тэнад морӧсын, лыддьысьысь, зӧнзьӧ олӧм..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 99.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 177.
"Уна во чӧж нин..." : кывбур / Арво Валтон
- Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 16-17.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 79.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 126.
"Унаӧн велӧдчӧны сёрнитны..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 24.
"Чайта, лоӧ кӧ удж..." : кывбур / Исикава Такабоку
- Арт. 2004. №4. Лб. 16.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 100.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 130.
Челядьдыр : кывбур / Ксения Некрасова
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 105.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 47.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 108.
"Чӧв-лӧнь. Сӧмын тічкӧ часі..." : кывбур / Арво Метс
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 118.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 92.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 135.
Чужанін : кывбур / Вячеслав Куприянов
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 58.
- Галина Бутырева. Ва визь. Сыктывкар, 2012. Лб. 18.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 119.
Чужӧм : кывбур / Вячеслав Куприянов
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 123-124.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 61.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 123.
"Чужтісны-быдтісны тэнӧ ай-мамыд эз сы вылӧ..." : кывбур / Уолт Уитмен
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 103.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 182.
"Шампанскӧй лӧня пузьӧ больясӧн..." : кывбур / Мэйко Мацудайра
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 121.
"Шоглун дзебсясьӧ лыаын..." : кывбур / Исикава Такабоку
- Арт. 2004. №4. Лб. 16.
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 100.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 131.
"Шонді паныд..." : кывбур / Сайто Мокити
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 98.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 129.
"Ывлаас, кӧн регыд нин, регыд..." : кывбур / Ёко Нагаи
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 120.
"Ыджыд ва косӧм бӧрын..." : кывбур / Сюдзо Симада
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 119.
"Ылын кӧдзыд муясын ас гортыд..." : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 25.
"Эмӧсь лэбачьяс, кодъяс лэбалӧны..." : кывбур / Тимур Зульфикаров
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 135.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 63.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 138-139.
"Эн пов, некоді тэнӧ оз вермы..." : кывбур / Имант Зиедонис
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 108.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 96.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 168.
"Эн сюйсьы косьӧ..." : кывбур / Хелена Анхава
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 110-111.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 85.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 160-161.
"Эн яндысь..." : кывбур / Владимир Бурич
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 128.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 56.
- Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 117.
"Эска — аскиа луныс воас..." : кывбур / Мотоко Митиура
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 118.
"Ю дорын шы ни тӧв..." : кывбур / Вакаяма Бокусай
- Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 95.
- Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 126.
Юалӧм : кывбур / А. Валтон
- Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 25.

Содтӧд юӧр

Г. В. Бутырева йылысь Коми википедияын

Галина Бутырева : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1985. №3. Лб. 26.
Галина Бутырева : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 5.
Автор йылысь // Удора, Удора, кык мича ю дорын... Сыктывкар, 2000. Лб. 32.
Мишарина Александра. "Меным зэв кажитчӧны..." : Г. Бутырева йылысь пасйӧд // Арт. 2004. №4. Лб. 10.
БУТЫРЕВА Г. В., коми кывбуралысь (фото) // Бикинь. 1996. №10. Лб. 3. // Бикинь. 2004, №9. Лб. 2-3.
Бутырева Галина Васильевна : ред. пасйӧд // Войвыв кодзув. // Войвыв кодзув. 2005. №9. Лб. 14.
Латышева Вера. Галина Бутыревалӧн кывбуръясын челядьдыр : статья // Войвыв кодзув. 2008. №1. Лб. 57-64.
Обрезкова Нина. «Ылын-ылын сотчӧ бипур...» : Г. Бутыревалӧн «Лов шы» небӧг йылысь // Арт. 2008. №4. Лб. 183-185.
Валериан Евгений. Галина Васильевна Бутырева йылысь : статья // Войвыв кодзув. 2009. №9. Лб. 45.
Приложение: CD-диск «Галина Бутырева. Кывбуръяс» // Арт. 2009. №3.
Р. Бартенс (Вуджӧдіс финн кыв вылысь С. Габов). «...поэзия мыгӧрыс вужвыйӧныс коми...» : водзкыв // Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 5-6.
Чолӧмалам! : чолӧмалӧм // Бикинь. 2014. №9. Лб. 2.
"Бутырева Галина Васильевна..." : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2014. №9. Лб. 2-3.
Чолӧмалам! : чолӧмалӧм // Войвыв кодзув. 2019. №9. Лб. 3.

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 #[[Бурӧ-визьӧ (Г. Бутыревалӧн 2005ʼ вося небӧг)|'''Бурӧ-визьӧ''']] : кывбуръяс, кевмысьӧмъяс, сьыланкывъяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар : [б. и.], 2005. 142 лб.
 #[[Лов шы (Г. Бутыревалӧн 2008ʼ вося небӧг)|'''Лов шы''']] : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Кола, 2008. 142 лб.
-#[[Ыпъялӧ сись (Г. Бутыревалӧн 2009ʼ вося небӧг)|'''Ыпъялӧ сись...''']] : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс [комиӧн да мук. к.в.]. Сыктывкар: Кола, 2009. 160 лб.
+#[[Ыпъялӧ сись... (Г. Бутыревалӧн 2009ʼ вося небӧг)|'''Ыпъялӧ сись...''']] : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс [комиӧн да мук. к.в.]. Сыктывкар: Кола, 2009. 160 лб.
 #[[Ва визь (Г. Бутыревалӧн 2012ʼ вося небӧг)|'''Ва визь''']] : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми Республикаса гижысь котыр, 2010. 30 лб.
 #[[И вӧлі ю... (Г. Бутыревалӧн 2014ʼ вося небӧг)|'''И вӧлі ю...''']] : кывбуръяс, вуджӧдӧмъяс. Сыктывкар: Кола, 2014. 192 лб.
+#[[Ӧти бипур дорын (Г. Бутыревалӧн 2021' вося небӧг)|'''Ӧти бипур дорын''']]: вуджӧдӧм кывбуръяс. Сыктывкар: «Коми республикаса типография» ИКК, 2021. 116 лб.
+#[[Ю. Ва визь (Г. Бутыревалӧн 2024ʼ вося небӧг)|'''Ю. Ва визь''']] : кывбуръяс (1989-2023)Сыктывкар : Коми республикаса типография, 2024. 207 лб.
 ==Гижӧдъяс==
@@ Строка 411: / Строка 413: @@
 **Бутырева Г. В. Ыпъялӧ сись... Сыктывкар, 2009. Лб. 98.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 64.
+**Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур . Veszprém, 2015. Лб. 50.
 *'''"Рӧмдан кад..."''' : кывбур
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 61-62.
@@ Строка 431: / Строка 434: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 34-36.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 36-38.
+**Бикинь. 2014. №9. Лб. 4-5.
 *'''"Сӧмын гортын..."''' : кывбур
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 58.
@@ Строка 607: / Строка 611: @@
 ===Публицистика===
+*'''Бӧрӧ кольӧм воясысь''' : казьтылӧм
+**Бикинь. 2019. №9. Лб. 2-3.
 *'''"Видза олан, Илья..."''' : письмӧ
 **Арт. 2012. №4. Лб. 187-188.
@@ Строка 612: / Строка 618: @@
 **Арт. 2012. №4. Лб. 189.
 *'''Водзкыв пыдди''' : статья
-**Войвыв кодзув.
 **Войвыв кодзув. 2005. №9. Лб. 14-15.
 *'''Дона челядь!''' : гижӧд
@@ Строка 626: / Строка 631: @@
 *'''"...матӧ сизимдас гижысьлӧн..."''' : авторсянь
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 111.
+*'''Мӧдлапӧлын йӧлӧга''' : [[Козлов_Евгений_Валерианович|Евгений Козловкӧд]] ёрта сёрни
+**Войвыв кодзув. 2019. №9. Лб. 4–12.
 *'''Педколледжлы — 75 во''' : гижӧд
 **Бикинь. 1996. №10. Лб. 3.
 *'''"Позьӧ-ӧ шуны, мый..."''' : бӧркыв
 **Худяков М. М. Худяков В. М. "Чужан мулӧн гаж да мич...". Сыктывкар, 2006. Лб. 49.
+*'''Тадзи чужӧ поэзия...''' : лит. крит. статья
+**Войвыв кодзув. 2016. №2. Лб. 42-43.
 *'''Тобыш ю кузя''' : гижӧд
 **Войвыв кодзув. 1983. №2. Лб. 47-48.
 ==Комиӧдӧмъяс==
-*'''"Бара на таво ар..."''' : кывбур / Есано Тэккан
-**Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 93.
 *'''"А ме неважӧн юи йӧв..."''' : кывбур / Ксения Некрасова
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 104-105.
@@ Строка 660: / Строка 667: @@
 *'''"Ас пытшкас сійӧ быдтіс..."''' : кывбур / Юкицука Сасаки
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 114.
+*'''Аслам ді''' : кывбур / Густав Суйтс
+**Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 99.
 *'''"Ассьым мӧвпъясӧс..."''' : кывбур / Арво Валтон
 **Войвыв кодзув. 2006. №11. Лб. 18.
@@ Строка 671: / Строка 680: @@
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 94.
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 126.
-*'''"Бара на таво ар ог веськав ме..."''' : кывбур / Есано Тэккан
+*'''"Бара на таво ар..."''' : кывбур / Есано Тэккан
+**Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 93.
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 125.
+*'''Бать''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 27.
 *'''"Бать нин кувсис..."''' : кывбур / Саюми Камакура
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 121.
@@ Строка 684: / Строка 696: @@
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 97.
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 128.
+*'''"Босьті кутшӧмсюрӧ..."''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 27.
 *'''Бӧрдӧм''' : кывбур / Вячеслав Куприянов
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 124.
@@ Строка 767: / Строка 781: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 52-53.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 112-113.
+*'''Выльтор''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 25.
 *'''Гажтӧм руа мӧвпъяс мӧвпалігӧн''' : кывбур / Уолт Уитмен
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 100.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 178-179.
+*'''Гортысь гажтӧмтчӧм''' : кывбур / Эрнст Энно
+**Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 98.
 *'''"Гашкӧ, овны колӧ — медым уджавны..."''' : кывбур / Токи Дзэммаро
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 101.
@@ Строка 834: / Строка 852: @@
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 92-93.
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 124.
+*'''Искусство''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 26.
 *'''"Киссьӧны важъя вичкояс..."''' : кывбур / Вячеслав Куприянов
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 125.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 123.
+*'''"Ковмис унакодь кад..."''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 27.
 *'''Кодзувкотъяс''' : кывбур / Мурман Джгубурия
 **Арт. 2010. №3. Лб. 69.
@@ Строка 969: / Строка 991: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 98.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 176-177.
+*'''"Ме пукси самолётӧ..."''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 26.
 *'''"Ме садьми..."''' : кывбур / Владимир Бурич
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 127.
@@ Строка 1033: / Строка 1057: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 106-107.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 173-174.
+*'''"Меным вичмис восьтыны..."''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 26-27.
 *'''"Меным шуӧны..."''' : кывбур / Андрей Попов
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 130.
@@ Строка 1045: / Строка 1071: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 83-84.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 132.
+*'''Ми кутчысям ӧтлаын''' : кывбур / Паул-Ээрик Руммо
+**Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 107-108.
 *'''"Ми кыкӧн, кутшӧм дыр миянӧс пӧрйӧдлісны..."''' : кывбур / Уолт Уитмен
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 99-100.
@@ Строка 1147: / Строка 1175: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 55.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 116.
+*'''"Помтӧм олӧм сувтас..."''' : кывбур / Дорис Карева
+**Финн-угор литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 109.
 *'''"Пуа картупель..."''' : кывбур / Кавахигаси Хэкигодо
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 101.
@@ Строка 1173: / Строка 1203: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 102.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 181.
+*'''"Сись моз сотчан..."''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 24-25.
 *'''"Сідз, менам муса пӧчӧ, сідз..."''' : кывбур / Имант Зиедонис
 **Арт. 2004. №4. Лб. 14.
@@ Строка 1241: / Строка 1273: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 91.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 134.
+*'''Тӧв пуксьӧм''' : кывбур / Даниэл Бержени
+**Венгр литератураысь 50 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 13-14.
+**Венгр литератураысь 12 медся мича кывбур. Veszprém, 2015. Лб. 11-12.
 *'''"Тӧвся енэжын..."''' : кывбур / Накамура Кусадао
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 103.
@@ Строка 1270: / Строка 1305: @@
 *'''"Тэ сӧмын малыштін..."''' : кывбур / Суми Коко
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 120.
+*'''"Тэ ылын..."''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 24.
 *'''"Тэнад морӧсын, лыддьысьысь, зӧнзьӧ олӧм..."''' : кывбур / Уолт Уитмен
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 99.
@@ Строка 1277: / Строка 1314: @@
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 79.
 **Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 126.
+*'''"Унаӧн велӧдчӧны сёрнитны..."''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 24.
 *'''"Чайта, лоӧ кӧ удж..."''' : кывбур / Исикава Такабоку
 **Арт. 2004. №4. Лб. 16.
@@ Строка 1313: / Строка 1352: @@
 *'''"Ыджыд ва косӧм бӧрын..."''' : кывбур / Сюдзо Симада
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 119.
+*'''"Ылын кӧдзыд муясын ас гортыд..."''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 25.
 *'''"Эмӧсь лэбачьяс, кодъяс лэбалӧны..."''' : кывбур / Тимур Зульфикаров
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 135.
@@ Строка 1334: / Строка 1375: @@
 **Галина Бутырева. Бурӧ-визьӧ. Сыктывкар, 2005. Лб. 95.
 **Бутырева Г. В. Лов шы. Сыктывкар, 2008. Лб. 126.
+*'''Юалӧм''' : кывбур / А. Валтон
+**Войвыв кодзув. 2015. №12. Лб. 25.
 ==Содтӧд юӧр==
@@ Строка 1349: / Строка 1392: @@
 *'''Приложение: CD-диск «Галина Бутырева. Кывбуръяс»''' // Арт. 2009. №3.
 *Р. Бартенс (Вуджӧдіс финн кыв вылысь С. Габов). '''«...поэзия мыгӧрыс вужвыйӧныс коми...»''' : водзкыв // Галина Бутырева. И вӧлі ю... Сыктывкар, 2014. Лб. 5-6.
+*'''Чолӧмалам!''' : чолӧмалӧм // Бикинь. 2014. №9. Лб. 2.
+*'''"Бутырева Галина Васильевна..."''' : биогр. пасйӧд // Бикинь. 2014. №9. Лб. 2-3.
+*'''Чолӧмалам!''' : чолӧмалӧм // Войвыв кодзув. 2019. №9. Лб. 3.
 [[Category:Zyrian writers]]
 [[Category:Коми поэтессаяс]]

Бутырева Галина Васильевна — различия между версиями

Текущая версия на 13:35, 30 йирым 2024

Содержание

Небӧгъяс

Гижӧдъяс

Кывбуръяс

Публицистика

Комиӧдӧмъяс

Содтӧд юӧр

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс