Ударник (коми журнал, 1931–1941) — различия между версиями

Текущая версия на 21:13, 7 кос му 2022

«Ударник» журнал коми гижысьяс лэдзӧмаӧсь дас во чӧж (1931 №3 - 1941 №5).

Содержание

1 История
2 Номеръяс да быд номерса листбок лыд
3 «Ударник» журналса гижӧдъяс
4 Ӧшмӧс

История

Водзджык журналыс шусьӧма «Ордым», сёрӧнджык – «Войвыв кодзув».

Номеръяс да быд номерса листбок лыд

«Ударник» нимӧн коми гижысьяслӧн журнал петлывлӧма 1931' урасьӧмсянь. Нумерация водзӧ нуӧдӧ «Ордым» журналлысь дорвывлыд.

Воддза воӧ вӧлі лэдзӧма 24 номер (14 небӧг), мӧд воӧ - 18 номер (12 небӧг), сэсся - 12 номерӧн быд во (небӧг лыд эськӧ торъялі жӧ-а). Бӧръя воӧ петіс 5 номер, сэсся заводитчис война и журнал лэдзӧмысь дугдылӧмаӧсь.

Листбок лыд торъя номеръясын абу ӧткодь. Номеръяс абу жӧ ӧтмоза петӧмаӧсь. Мукӧддырйи ӧти тӧлысьӧ петлывлӧма некымын номерӧн, мукӧддырйи мӧдарӧ - ӧтувтӧм номер петӧ вӧлі кык тӧлысьӧ ӧтчыд. Ставсӧ тайӧс пасйӧма раддзӧ.

Шуам: 48 (йрт) = [1926' во. №1.] йирым тӧлысь. 48 лб.

«Ордым» да «Ударник» журналъяслӧн листбок лыд.
№	1926	1927	1928	1929	1930	1931	1932	1933	1934	1935	1936	1937	1938	1939	1940	1941
Став лб.	174	746	726	722	606	64+352	448	356	272	478	608	632	758	748	728	320
1	48 (йрт)	64	64	64	32	32	16 (твт)	40	56	48	54	66	94	64	56	64
2	62 (влт)	48	64	60	40 (твт)	32 (твт)	16 (урт)	40	56	48	48	52	96	64	64	64
3	64 (ошт)	62	64	54	48 (урт)	16 (урт)	24 (урт)	40	56	48	48	56	96	64	64	64
4		64	64	68	48 (урт)	16 (урт)	24 (урт)	40	56	48	64	72	64	64	64	64
5		62	64	72	30 (ркт)	16 (ркт)	16 (ркт)	56	24	64	54	64	58	64	64	64
6		62	40	94	32 (ркт)	16 (ркт)	16 (ркт)	56	30	64	40	76	78	64	64
7		56	64	94	48 (кст)	24 (кст)	16 (кст)	32	30	64	40	50	78	96	64
8		104	64	88	48 (кст)	24 (кст)	16 (кст)	32	70	64	48	56	64	96	96
9		104	46	88	30 (одт)	16 (одт)	24 (одт)	76		44	52	60	64	72	96
10		96	64	80	30 (одт)	16 (одт)	24 (одт)			74	56	60	80	66	64
11		64	128	64	40 (лнт)	16 (лнт)	24 (лнт)		36	74	104	38	80	64	64
12		64	128	78	40 (лнт)	16 (лнт)	24 (лнт)		36	40	104	42	64	66	64
13					40 (лнт)	16 (срт)	24 (срт)
14					40 (лнт)	16 (срт)	24 (срт)
15					40 (мзт)	16 (мзт)	56 (йрт)
16					40 (мзт)	16 (мзт)	56 (йрт)
17					38 (кчт)	16 (кчт)	60 (влт)
18					38 (кчт)	16 (кчт)
19					[1]32 (йрт)	24 (йрт)
20					30 (йрт)	24 (йрт)
21					32 (влт)	24 (влт)
22					32 (влт)	24 (влт)
23					32 (ӧшт)	16 (ӧшт)
24					32 (ӧшт)	16 (ӧшт)

Ставнас «Ударник» журналлӧн йӧрышыс 5700 листбок.

Пасйӧд:

Тӧлысь нимъяслы дженьдӧдӧм

твт - тӧвшӧр тӧлысь, январ
урт - урасьӧм тӧлысь, февраль
ркт - рака тӧлысь, март
кcт - косму тӧлысь, апрель
одт - ода-кора тӧлысь, май
лнт - лӧдза-номъя тӧлысь, юнь
срт - сора тӧлысь, юль
мзт - моз тӧлысь, август
кчт - кӧч тӧлысь, сентябр
йрт - йирым тӧлысь, октябр
влт - вӧльгым тӧлысь, ноябр
ӧшт - ӧшым тӧлысь, декабр

«Ударник» журналса гижӧдъяс

Быд номер серти торйӧн юриндалысь, петан мыччӧдъяс да вежӧминъяс йылысь видзӧд татысь.

Тайӧ табличаӧ колӧ на содтыны гижӧд нимъяс оригиналын (молодцов да латин анбурӧн) да мукӧдлаті стӧчмӧдны, коді коми текстъястӧ гижӧма.

Став ӧшыбка йылысь корам юӧртны татчӧ.

Коми гижысь	Гижӧд ним (ӧнія ногӧн)	Гижӧд ним (оригиналын)	Пасйӧд	№	Лб.
	Лыддьы тайӧ номерысь			1931 №3-4 (февраль)	кышӧд
	Вит во тырӧ КАПП-лы			1931 №3-4 (февраль)	кышӧд
	Рабочӧйяс, батракъяс, вӧрлэдзысьяс да колхозникъяс дінӧ			1931 №3-4 (февраль)	1-2
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Кор гымаліс война			1931 №3-4 (февраль)	3-4
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Часса тракторнӧй базаын		Очерк	1931 №3-4 (февраль)	4-6
Степ Мить (Оверин Д. С.)	Сынӧдсӧ поткӧдӧ		Кывбур	1931 №3-4 (февраль)	7
Спира Прокӧ (Попов П. С.)	Код лысьтас воны миян вылӧ		Кывбур	1931 №3-4 (февраль)	7
Илля Вась (Лыткин В. И.)	Ордйысьӧм		Кывбур	1931 №3-4 (февраль)	8
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Кор		Кывбур	1931 №3-4 (февраль)	8
Костромин А.	«Ударник»		Кывбур	1931 №3-4 (февраль)	8
	Медводдза туй коми театрлӧн			1931 №3-4 (февраль)	9-11
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Кылӧдчан сьыланкыв		Сьыланкыв	1931 №3-4 (февраль)	11
	«Ордым» журнал йылысь		ВКП(б) Коми ОК бюролӧн 1931' февраль 10' лунся постановление	1931 №3-4 (февраль)	12
Алтайскӧй К. ???	Ракета		Висьт	1931 №3-4 (февраль)	13-15
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Мыйсянь заводитны		Очерк	1931 №3-4 (февраль)	16
	Лыддьы тайӧ книгаысь			1931 №5 (март)	кышӧд
	Перестроитчыны		Очерк	1931 №5 (март)	кышӧд
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Сиалӧм лэчысь петіс		Висьт	1931 №5 (март)	1-4
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Вӧрсянь		Пьеса юкӧн	1931 №5 (март)	5-6
Ёсь Син	Гажа би		Кывбур	1931 №5 (март)	6
Полярный Степан (Старцев С. А.)	Литейнӧйын да литейщикъяс		Очерк	1931 №5 (март)	7-10
Лихачёв М.	Гӧрис бригада		Кывбур	1931 №5 (март)	10-11
Ёсь Син	Делегатка		Висьт-кывбур	1931 №5 (март)	11-12
Пармазон (Тимушев А. П.)	Кытчӧ сынӧ Тима Вень		«Темп жизни» кывбур вылӧ рецензия	1931 №5 (март)	13-14
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Лебедев гижӧд вылӧ воча кыв			1931 №5 (март)	14-15
Изъюр Иван (Изъюров И.)	Мый лоӧ поэзияыс		Очерк	1931 №5 (март)	16
	Лыддьы тайӧ книгаысь			1931 №6 (март)	кышӧд
Иливапыс (Пыстин И. И.)	Великодержавнӧй шовинизм вылӧ			1931 №6 (март)	кышӧд
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Баракын		Бригадирлӧн первой висьт	1931 №6 (март)	1-3
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Бергӧдчис		Висьт	1931 №6 (март)	4-9
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Тӧдан, Катя…		Сьыланкыв	1931 №6 (март)	5
Костромин А.	Лечитам		Ӧти акта пьеса	1931 №6 (март)	10-12
Титов И.	Станок		Стихи	1931 №6 (март)	11
Тикӧн Коляй (Старцев Н. А.)	Кӧдза кось вылӧ		Стихи	1931 №6 (март)	12
Изъюр Иван (Изъюров И.)	Дм. Фурманов		Очерк	1931 №6 (март)	13
Титов Иван	Грымӧдӧ тулыс		Кывбуръяс	1931 №6 (март)	14
Изъюр Иван (Изъюров И.)	Босьтам ас киӧ техника		Очерк	1931 №6 (март)	14
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Педь Геньлӧн «Ударникъяс»		Федоров Г. А. висьт вылӧ рецензия	1931 №6 (март)	15-16
	Лыддьы тайӧ номерысь			1931 №7-8 (апрель)	кышӧд
	Пролетарскӧй Коми гижысьяслы техникаӧн овладейтны быть		Очерк	1931 №7-8 (апрель)	кышӧд
Полярный Степан (Старцев С. А.)	Либӧ панйыны, либӧ смерть		Кывбурӧн-прозаӧн гижӧмтор	1931 №7-8 (апрель)	1-7
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Производственнӧй совещание		Бригадирлӧн мӧд висьт	1931 №7-8 (апрель)	7-11
Тетюева З.	Гӧрд май		Кывбур	1931 №7-8 (апрель)	11
Латкин В.	Трактор шы : Сигнал		Кывбуръяс	1931 №7-8 (апрель)	12
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Аскиа колхозниклы		Кывбуръяс	1931 №7-8 (апрель)	12
Сенюков	Враглы ог сетчӧ		Кывбуръяс	1931 №7-8 (апрель)	12
Пармазон (Тимушев А. П.)	Вӧр вӧсна! План вӧсна		Кывбуръяс	1931 №7-8 (апрель)	13
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Гылыд Вась Кесар		Висьт	1931 №7-8 (апрель)	13-16
Латкин В.	Май		Кывбуръяс	1931 №7-8 (апрель)	17
Иливапыс (Пыстин И. И.)	Автономиялы дас во тыриг кежлӧ кыскыны литератураӧ комын ударникӧс		Шыӧдчӧм	1931 №7-8 (апрель)	17
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Большевизируйтчан туй вылын		Очерк	1931 №7-8 (апрель)	18-21
	Коми алфавит латинизируйтам йылысь			1931 №7-8 (апрель)	22-23
Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Поэзияӧс кос росӧ пӧртӧм йылысь		Крит. очерк	1931 №7-8 (апрель)	23-24
	Лыддьы тайӧ номерысь			1931 №9 (май)	кышӧд
	Пролетарскӧй гижысьяслӧн могъяс			1931 №9 (май)	кышӧд
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ӧстаплӧн туй		«Мӧсъяс баксӧны» повесьтысь юкӧн	1931 №9 (май)	1-4
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Медводдза бӧрӧзда		Кывбуръяс	1931 №9 (май)	4
Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Ударник содтіс ӧдсӧ		Кывбуръяс	1931 №9 (май)	5
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Зоновлӧн воӧмыс		«Сиктса асыв» повесьтысь юкӧн	1931 №9 (май)	6-7, 10
Тикӧн Коляй (Старцев Н. А.)	Вит вося план		Кывбуръяс	1931 №9 (май)	11
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Кутшӧм колӧ латинизируйтӧм коми алфавит			1931 №9 (май)	12-13
Пармазон (Тимушев А. П.)	Кутшӧм алфавит миянлы колӧ			1931 №9 (май)	13-14
Пармазон (Тимушев А. П.)	Библиография		Пыстин И. И. «Вермам» висьт вылӧ.	1931 №9 (май)	15-16
	Литература кружокъяслы		Могъяс / КАПП	1931 №9 (май)	16, кышӧд
	Юриндалысь			1931 №10 (май)	кышӧд
	Кад кежлӧ разӧдам выль заем		Шыӧдчӧм	1931 №10 (май)	кышӧд
	Коми вӧрлэдзысьясӧс премируйтӧм йылысь		Крайисполком президиум шуӧмысь босьтӧмтор	1931 №10 (май)	1
	Областьлы колӧ тӧдны ассьыс геройяссӧ		Шыӧдчӧм / КАПП	1931 №10 (май)	1
Иливапыс (Пыстин И. И.)	А. В. Карманов		Висьт	1931 №10 (май)	2
Лихачёв М.	Талунъя лун		Кывбуръяс	1931 №10 (май)	2
Акиньпи (Старцев З. А.)	Вермам!		Поэма	1931 №10 (май)	3-5
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Ас кост тыш		Висьт	1931 №10 (май)	6-8
Латкин В.	Му вылын		Кывбуръяс	1931 №10 (май)	9
Доронин П.	Выльмӧ		Кывбуръяс	1931 №10 (май)	9
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Вань Модьлӧн гижӧд сям		Крит. очерк	1931 №10 (май)	10-11
Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Мем век на велӧдчыны кад : Ударник Ӧньӧ		Кывбуръяс	1931 №10 (май)	11
	СССР-са став уджалысь йӧз дінӧ		Шыасьӧм / Калинин М.	1931 №10 (май)	12
Пешкин А.	Комсомолец!		Кывбуръяс	1931 №10 (май)	12
Ягзон (Игнатов Н. В.)	Коми гижысьяс латин алфавит вылӧ вуджӧдӧм йылысь			1931 №10 (май)	12
Биавир Борис (Ярасов Б. С.)	Кодлысь оз позь велӧдчыны		Крит. очерк	1931 №10 (май)	13-14
	Примернӧй программа литература кружокъяслы			1931 №10 (май)	15-16
	Юриндалысь			1931 №11-12 (юнь)	кышӧд
	Гегемония перъян туй вылын		ВОАПП сӧвет пленум йылысь	1931 №11-12 (юнь)	кышӧд
Ӧль Миш (Мелешев М. А.)	Юралӧ кыр		Кывбуръяс	1931 №11-12 (юнь)	1
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Геройяс		Очерк	1931 №11-12 (юнь)	1
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Прорыв		Бригадирлӧн коймӧд висьт [Заводитчӧм]	1931 №11-12 (юнь)	2-5
Баярса Иван (Вавилин И. М.)	Бор косялигӧн		Кывбуръяс	1931 №11-12 (юнь)	6
Доронин П.	Олӧм		Кывбуръяс	1931 №11-12 (юнь)	6
Иван Вась (Елькин В. И.)	Кыдзи Педот дядь колхозӧ пырис		Висьт	1931 №11-12 (юнь)	7-10
Игнатов	Миян лоас ; Пыр ӧткӧн олӧм талим		Кывбуръяс	1931 №11-12 (юнь)	10
Педь Толь	Кывтӧ моль		Кывбуръяс	1931 №11-12 (юнь)	10
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коми кып		Сьыланкыв	1931 №11-12 (юнь)	11
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ӧтув йитчӧй, став мувывса пролетариат		Кывбуръяс	1931 №11-12 (юнь)	11
Игнатов К.	Важыслӧн мыльӧсъяс		Кывбуръяс	1931 №11-12 (юнь)	12
Илля Вась (Лыткин В. И.)	Ми пионеръяс... ; Кось вылӧ!		Сьыланкывъяс	1931 №11-12 (юнь)	12
Иливапыс (Пыстин И. И.)	Да-а-а-а..		Висьт	1931 №11-12 (юнь)	13-15
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Тыртӧминын полӧм		Висьт	1931 №11-12 (юнь)	15-16
	Юриндалысь			1931 №13 (юль)	кышӧд
	Художественнӧй литературалӧн Выль Войвыв тэчӧмын могъяс		Очерк	1931 №13 (юль)	кышӧд
Ильенков В., Панферов Ф.	Кузнецкстрой вылын		Очерк	1931 №13 (юль)	1-4
Титов И.	Видз вылын		Кывбуръяс	1931 №13 (юль)	4
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Прорыв		Бригадирлӧн коймӧд висьт [Пом]	1931 №13 (юль)	5-11
Игнатов К.	Аддза шуда олӧм		Кывбуръяс	1931 №13 (юль)	12
Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Ва туй восьтысь		Висьт	1931 №13 (юль)	13
Огнев И.	Марзан тальлер улын		Висьт	1931 №13 (юль)	14-15
Латкин В.	Розъялӧ ва дор		Кывбуръяс	1931 №13 (юль)	16
Илля Вась (Лыткин В. И.)	Ми – гӧрд варыш пиян		Кывбуръяс	1931 №13 (юль)	16
	Юриндалысь			1931 №14 (юль)	кышӧд
	Выль обстановка – выль могъяс		РАПП секретариатлӧн письмӧ	1931 №14 (юль)	кышӧд
	Сталин ёртлӧн висьталӧм да РАПП-лӧн могъяс		/ РАПП	1931 №14 (юль)	1-2
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Колхознӧй страдна		Висьт	1931 №14 (юль)	3-8
Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Пурйӧн кывтігӧн		Кывбуръяс	1931 №14 (юль)	8
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Бригадир мӧвпалӧ		Кывбуръяс	1931 №14 (юль)	9-10
Латкин В.	Гора сьылам!		Кывбуръяс	1931 №14 (юль)	10
Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Мый ӧдйӧ кыптӧ... ; Кӧн важӧн ружтігтыр..		Кывбуръяс	1931 №14 (юль)	10
Латкин В.	Вый вӧчан ин		Кывбуръяс	1931 №14 (юль)	11
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Ӧтка овмӧсын..		Поэма юкӧн	1931 №14 (юль)	11
Иван Вась (Елькин В. И.)	Скӧт видзӧмӧ вуджам		Кывбуръяс	1931 №14 (юль)	12
Доронин П.	Силос		Очерк	1931 №14 (юль)	13-15
Акиньпи (Старцев З. А.)	Чукӧртам гражданскӧй войналысь история		Очерк	1931 №14 (юль)	16
	Юриндалысь			1931 №15-16 (август)	кышӧд
	Пролетарскӧй гижысьяс – радиофронт вылӧ			1931 №15-16 (август)	кышӧд
Лихачёв М.	Кор потӧ кор		Поэмаысь фрагментъяс [Заводитчӧм]	1931 №15-16 (август)	5-7
Размыслов А.	Дас		Кывбуръяс	1931 №15-16 (август)	7
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв		Повесьт [Заводитчӧм]	1931 №15-16 (август)	8-13
Игнатов К.	Сӧдза лэдзӧ югӧр... ???		Кывбуръяс	1931 №15-16 (август)	13
Акиньпи (Старцев З. А.)	Локтӧ ин-ду-стри-я!		Кывбуръяс	1931 №15-16 (август)	14
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Вӧрын. Ватагалӧн вын		Бригадирлӧн нёльӧд висьт	1931 №15-16 (август)	15-16
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Нёбдінса Виттор – гижӧд чукӧр І-ӧд том		Библиогр.	1931 №15-16 (август)	кышӧдвыв
	Юриндалысь			1931 №17-18 (сентябр)	кышӧд
	Бырӧдны бӧрӧ кольччӧм		Крит. очерк	1931 №17-18 (сентябр)	кышӧд
	Большевик ӧдъясӧн пятилетка тыртысь ударникъяс		Фото	1931 №17-18 (сентябр)	1
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв		Повесьт [Выль юкӧн]	1931 №17-18 (сентябр)	2-9
Лихачёв М.	Гӧрд ним пас		Кывбуръяс	1931 №17-18 (сентябр)	10
Доронин П.	Ветла, швучка вӧр-ваті…		Кывбуръяс	1931 №17-18 (сентябр)	11
В. Ёгор	СССР кыпалӧ, лунысь-лун ёнмӧ		Кывбуръяс	1931 №17-18 (сентябр)	11
Акиньпи (Старцев З. А.)	Крест пыдди... Кляч!		Кывбуръяс	1931 №17-18 (сентябр)	12
Доронин П.	Колхоз му дорті..		Кывбуръяс	1931 №17-18 (сентябр)	12
Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Казьтылан вояс		Сорвачев В. К. йылысь повесьт [Заводитчӧм]	1931 №17-18 (сентябр)	13-15
	Коми гӧрд партизанъяс да гӧрд армеечьяс!		Шыӧдчӧм	1931 №17-18 (сентябр)	15
Латкин В.	Сёрӧм		Кывбуръяс	1931 №17-18 (сентябр)	16
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ударник – геройясӧс петкӧдлӧм вӧсна!		Латкин В. йылысь крит. очерк	1931 №17-18 (сентябр)	16, кышӧд
	Юриндалысь			1931 №19-20 (октябр)	кышӧд
	Тышкасьны выль вермӧмъяс вӧсна			1931 №19-20 (октябр)	кышӧд
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Звучникъяс		Очерк	1931 №19-20 (октябр)	1
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Вӧрӧ!		Висьт	1931 №19-20 (октябр)	2-4
Лихачёв М.	Кор потӧ кор		Поэма юкӧн [Выль юкӧн]	1931 №19-20 (октябр)	5-7
Егор Семӧ (Михайлов С. Е.)	Бригадир гӧрд партизанлы		Кывбуръяс	1931 №19-20 (октябр)	7
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв		Повесьт [Выль юкӧн]	1931 №19-20 (октябр)	8-17
Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Казьтылан вояс		Библиография	1931 №19-20 (октябр)	17-21
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Александр Жаров		Крит. очерк	1931 №19-20 (октябр)	21
Доронин П.	Вотчина юклӧм		«Важ олӧм» повесьтысь юкӧн	1931 №19-20 (октябр)	22-24, кышӧд
	Юриндалысь			1931 №21-22 (ноябр)	кышӧд
	Пӧртны олӧмӧ Сталин ёртлысь 6 условиесӧ		Могъяс	1931 №21-22 (ноябр)	кышӧд
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Ударникъясӧс – литератураӧ		Доклад	1931 №21-22 (ноябр)	1-3
Акиньпи (Старцев З. А.)	Тіралӧ мир..		Кывбуръяс	1931 №21-22 (ноябр)	3
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ленинлӧн му		Кывбуръяс	1931 №21-22 (ноябр)	4-5
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ыджыд Октябрь ; Вына удж		Кывбуръяс	1931 №21-22 (ноябр)	5
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв		Повесьт [Выль юкӧн]	1931 №21-22 (ноябр)	6-10
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ударнӧй выль мир!		Кывбуръяс	1931 №21-22 (ноябр)	10
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ӧтветын ми		Кывбуръяс	1931 №21-22 (ноябр)	10
Доронин П.	Рӧзӧренньӧ		«Важ олӧм» повесьтысь юкӧн	1931 №21-22 (ноябр)	11-14
Ч.	Вын		Кывбуръяс	1931 №21-22 (ноябр)	14
Иван Вась (Елькин В. И.)	Торпыригъяс ӧтувтігӧн		Повесьт [Заводитчӧм]	1931 №21-22 (ноябр)	15-18
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Том комсомолечьяслы		Кывбуръяс	1931 №21-22 (ноябр)	18
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Вӧр вӧсна		Оратория	1931 №21-22 (ноябр)	19
Латкин В.	Дело чести		Кывбуръяс	1931 №21-22 (ноябр)	20-22
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Чорзьӧдны тыш кык фронт вылӧ		Изъюр Ивана «Ыб вылын» висьт вылӧ рецензия	1931 №21-22 (ноябр)	22-24, кышӧд
	Юриндалысь			1931 №23-24 (декабр)	кышӧд
	Ӧддзӧдны перестроитчӧм		Могъяс	1931 №23-24 (декабр)	кышӧд
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Выль кад,выль могъяс		Оратория / Ходырев серти	1931 №23-24 (декабр)	1-2
Вань Модь (Ильчуков М. И.)	Звучник		Кывбур	1931 №23-24 (декабр)	2
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Вӧрса энтузиастъяс		Очерк	1931 №23-24 (декабр)	3-5
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Звучникъяс		Сьыланкыв	1931 №23-24 (декабр)	6
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв		Повесьт [Выль юкӧн]	1931 №23-24 (декабр)	7-10
Латкин В.	Менам гаж		Кывбур	1931 №23-24 (декабр)	10
Иван Вась (Елькин В. И.)	Торпыригъяс ӧтувтігӧн		Повесьт [Выль юкӧн]	1931 №23-24 (декабр)	11-14
Надуткин	Гень веніс		Челядьлы висьт	1931 №23-24 (декабр)	15-16
	Юриндалысь			1932 №1 (январ)	кышӧд
	КАПП удж йылысь ВКП(б) ОК культпроп бердса сӧвещаниелӧн шуӧм			1932 №1 (январ)	кышӧд
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Талун да аски		Очерк	1932 №1 (январ)	1-2
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Кӧрт вына, зумыд котырын		Сьыланкыв / Третьяков С.	1932 №1 (январ)	2
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Сиктын		Кывбур	1932 №1 (январ)	2
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сиктса асыв		Повесьт [1’ юкӧнлӧн пом]	1932 №1 (январ)	3-6
Размыслов А. П.	Трактор гор		Кывбуръяс	1932 №1 (январ)	6
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Сандрик Ёгор		Пародия	1932 №1 (январ)	6
Иван Вась (Елькин В. И.)	Торпыригъяс ӧтувтігӧн		Повесьт [Выль юкӧн]	1932 №1 (январ)	7-9
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Геройяс йылысь сьыланкыв		Сьыланкыв / Владимировский И.	1932 №1 (январ)	10
Доронин П.	Кык патрон		Ас кост тыш йылысь висьт	1932 №1 (январ)	11-14
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Нарком да сійӧ ёртъяс йылысь сьыланкыв		Сьыланкыв / Жаров А.	1932 №1 (январ)	15
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Не гугӧдны, а восьтыны		«Ыб вылын» висьт йылысь крит. очерк	1932 №1 (январ)	15-16
	Юриндалысь			1932 №2 (январ)	кышӧд
	Кыпӧдны большевистскӧй бдительность, чорзьӧдны тыш сісь либерализмкӧд			1932 №2 (январ)	кышӧд
	Страналӧн вежсьӧ чужӧмбаныс		Цитатаяс / Ленин В. И., Сталин И. В.	1932 №2 (январ)	1
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ми лоам дась!		Оратория-монтаж	1932 №2 (январ)	2-4
Шахов И.	Изьвайывса «крепость»		Очеркысь юкӧнъяс	1932 №2 (январ)	5-9
Илля Вась (Лыткин В. И.)	Дасвитӧд		Кывбур	1932 №2 (январ)	9
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Габӧ Павеллӧн висьталӧм		Висьт	1932 №2 (январ)	10-11
Лихачёв М.	Вӧр понда пессьӧм		Кывбуръяс	1932 №2 (январ)	11
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Тэныд, Гӧрд Армия		Гӧрд Армия чужӧмсянь 14 во тырӧмлы сиӧм кывбуръяс	1932 №2 (январ)	12
Ягзон (Игнатов Н. В.) [комиӧдысь]	Кӧртӧн да укладӧн Коми му юргас мед		Нювчим да Кажым заводъяслы сиӧм кывбуръяс / А. Жаров серти	1932 №2 (январ)	13-14
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Сюрс кубометр		Звучникъяслӧн «Колегов» бигадир йылысь	1932 №2 (январ)	14-16
	Юриндалысь			1932 №3-4 (февраль)	кышӧд
	Став вӧрлэдзисьяслы да колхозникъяс дінӧ ВКП(б) Крайкомлӧн шыӧдчӧм		/ Ставсоюзса коммунист партиялӧн Войвыв Крайувса комитет	1932 №3-4 (февраль)	кышӧд
Иван Вась (Елькин В. И.)	Уджалысь аньяслы чолӧм		Кывбуръяс	1932 №3-4 (февраль)	1
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Нуӧдам смотр комсомольско-молодёжнӧй Коми литературалы		Могъяс	1932 №3-4 (февраль)	2
	Социализм тэчӧмын ударнича-нывбабаяс		Фото	1932 №3-4 (февраль)	3
Илля Вась (Лыткин В. И.)	Саридз сайын		Сьыланкыв	1932 №3-4 (февраль)	4
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Том кад		Кывбуръяс / Я. Френкель серти	1932 №3-4 (февраль)	4
Иван Вась (Елькин В. И.)	Тышкасям		Кывбуръяс	1932 №3-4 (февраль)	4
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Тималӧн бригада		Повесьт [Заводитчӧм]	1932 №3-4 (февраль)	5-10
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Ен гымӧн водзӧ		Кывбуръяс	1932 №3-4 (февраль)	11
Доронин П.	Оланног		Кывбур	1932 №3-4 (февраль)	11
Липман Н. ???	Граница		Висьт	1932 №3-4 (февраль)	12-19
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Звучник		Кывбуръяс	1932 №3-4 (февраль)	19
Иву Стёпко (Караваев С. И.)	Большевистскӧй тулыс		Кывбуръяс	1932 №3-4 (февраль)	19
	Перестроитны РАПП-лысь уджсӧ		«Правда» газетысь / Мехлис Л.	1932 №3-4 (февраль)	20-24, кышӧд
	Юриндалысь			1932 №5-6 (март)	кышӧд
	Большевистскӧй ас критикаын петкӧдлам эрд вылӧ КАПП важ руководстволысь оппортунизм сяма уджсӧ			1932 №5-6 (март)	кышӧд
	Трактор		«Бруски» романысь юкӧн / Панферов	1932 №5-6 (март)	1-5
Латкин В.	Трактористка		Кывбур	1932 №5-6 (март)	5
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Тималӧн бригада		Повесьт	1932 №5-6 (март)	6-12
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ми дасьӧсь		Кывбуръяс	1932 №5-6 (март)	12-13
	Литератураын ленинизм вӧсна		«Правда» газетысь	1932 №5-6 (март)	13-16, кышӧд
	Юриндалысь			1932 №7 (апрель)	кышӧд
	ВКП(б) ЦК. Литературно-художественнӧй организациялысь удж перестроитӧм йылысь		ВКП(б) ЦК апрель 23 лунся постановление	1932 №7 (апрель)	кышӧд
	Коми писательяслысь организация перестроитӧм йылысь		ВКП(б) ОК май 9-ӧд лунся постановление	1932 №7 (апрель)	кышӧд
	Домнаяс кисьтӧны руда и выльмӧдӧны йӧзӧс		«Кузнецкстрой» газетысь / Гельц Макс	1932 №7 (апрель)	1-2
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Крезо-Шанхай		Кывбур / Еми Сяо	1932 №7 (апрель)	3-4
Ставский В. ???	Смертысь вынаджык		Повесьт [Заводитчӧм]	1932 №7 (апрель)	5-8
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Иналам став вӧр		Оратория	1932 №7 (апрель)	9-10
Латкин В.	Войвыв		Кывбур	1932 №7 (апрель)	11
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Комбинат		Кывбуръяс	1932 №7 (апрель)	12
Латкин В.	Тукач		Очерк	1932 №7 (апрель)	12-14
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ударнӧй тулыс		Сьыланкыв	1932 №7 (апрель)	14
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Медбӧръя патрон		Кывбуръяс / Щипачев С.	1932 №7 (апрель)	15
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.) [комиӧдысь]	Коминтерн		Кывбуръяс / Я. Френкель серти	1932 №7 (апрель)	15
Терентьева А.	«Ударник» журнал, 1931-ӧд вося июль-декабрь тӧлысьяс		Библиография	1932 №7 (апрель)	16, кышӧд
	Юриндалысь			1932 №8 (апрель)	кышӧд
	Коми областьувса советскӧй писательяс союзлӧн оргкомитет		Шыӧдчӧм	1932 №8 (апрель)	кышӧд
	Коми областьувса советскӧй писательяс союз котыртӧм йылысь ВКП(б) Коми ОК секретариатлӧн шуӧм ; Сев. АПП секретариатлӧн ассоциация бырӧдӧм йылысь шуӧм ; Советскӧй писательяс союз Войвыв краювса оргкомитетлӧн шыӧдчӧм		Шыӧдчӧм	1932 №8 (апрель)	1-2
	Кыпӧдчыны выль, гырысь могъяс весьтӧдз		Босьтӧма май 9 лунся «Правдаысь»	1932 №8 (апрель)	2-4
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Боевӧя пӧртам олӧмӧ партия ЦК-лысь шуӧмсӧ		Партия ЦК-лӧн шыӧдчӧм	1932 №8 (апрель)	4-5
Осипов И.	Перестройкалӧн могъяс			1932 №8 (апрель)	5-6
Ставский В. ???	Смертысь вынаджык		Повесьт [Выль юкӧн]	1932 №8 (апрель)	7-11
Латкин В.	Ва дор йӧр		Кывбуръяс	1932 №8 (апрель)	11
Акиньпи (Старцев З. А.)	Кык мир		Кывбур	1932 №8 (апрель)	12
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Шуд		Висьт	1932 №8 (апрель)	13-16
	Юриндалысь			1932 №9-10 (май)	кышӧд
	Перестроитны збыль вылӧ и вуж выйӧнӧдз			1932 №9-10 (май)	кышӧд
Ставский В. ???	Смертысь вынаджык		Повесьт [Пом]	1932 №9-10 (май)	1-5
Латкин В.	Понӧльяс бӧрыньтчӧны..		Очерк	1932 №9-10 (май)	6-9
Иву Стёпко (Караваев С. И.)	Штурмӧн		Кывбур	1932 №9-10 (май)	9-10
Максимов Н.	Макарыбса бригада		Очерк	1932 №9-10 (май)	10-11
Акиньпи (Старцев З. А.)	Вӧр вӧсна тышкӧ		Кывбуръяс	1932 №9-10 (май)	12
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Кӧдза кежлӧ		Пьеса	1932 №9-10 (май)	13-16
Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Тракторъяс мунӧны		Очерк	1932 №9-10 (май)	17-20
Василей Егор (Колегов Е. В.)	Трактористка		Кывбуръяс	1932 №9-10 (май)	20
Стальнӧй П. (Попов Ф. Ф.)	Лагерникъяслы		Кывбуръяс	1932 №9-10 (май)	21
Казаков Н.	Важ фронтовиклӧн висьт		Висьт	1932 №9-10 (май)	22-23
В. Ёгор (Колегов Е. В.)	Кӧдза сьыланкыв		Сьыланкыв	1932 №9-10 (май)	23
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Боевӧй комсомольскӧй поэзия вӧсна		Гриш Саш гижӧдъяс серти крит. очерк	1932 №9-10 (май)	23-24
	Юриндалысь			1932 №11-12 (юнь)	кышӧд
	Паськӧдны массӧвӧй литературнӧй движение			1932 №11-12 (юнь)	кышӧд
Сотчӧм Вань (Осипов И. А.) [комиӧдысь]	Лэптӧм эжа		Роман юкӧн / Шолохов М.	1932 №11-12 (юнь)	1-7
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Трагедийнӧй вой		Поэма (Заодитчӧм) / Безыменский А.	1932 №11-12 (юнь)	8-9
В. Ёгор [комиӧдысь]	Бригадир Суревякин		Очерк / Амурский Д.	1932 №11-12 (юнь)	10-12
Стальнӧй П. (Попов Ф. Ф.)	Выль сикт; Выль педагогъяслы		Кывбуръяс	1932 №11-12 (юнь)	12-13
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Ыжнёнь пу		Кывбуръяс	1932 №11-12 (юнь)	13
Иван Вась (Елькин В. И.)	Ударник видз вылын		Кывбуръяс	1932 №11-12 (юнь)	14
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Вӧрса ударникъяс		Очерк [Заводитчӧм]	1932 №11-12 (юнь)	15-17
Титов Иван	Кар		Поэма	1932 №11-12 (юнь)	17-18
Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	«Шуйгавыв» вульгаризаторство вылӧ паныд		Крит. очерк	1932 №11-12 (юнь)	19-24
	Юриндалысь			1932 №13-14 (юль)	кышӧд
	Коми литература кыпӧдӧм йылысь		Коми обисполком президиумлӧн постановление	1932 №13-14 (юль)	кышӧд
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Трагедийнӧй вой		Поэма [Выль юкӧн] / Безыменский А.	1932 №13-14 (юль)	1-5
Гриш Саш (Габов А. Г.)	Видз вылын		Кывбуръяс	1932 №13-14 (юль)	5
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Днипрельстан. ???		Очерк	1932 №13-14 (юль)	6-7
Пармазон (Тимушев А. П.)	Степь, парма, тундра		Кывбуръяс	1932 №13-14 (юль)	7
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Силос		Кывбуръяс / Кульков серти	1932 №13-14 (юль)	8
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Зӧр		Кывбуръяс	1932 №13-14 (юль)	8
Иван Вась (Елькин В. И.)	Торпыригъяс ӧтувтігӧн		Повесьт [Выль юкӧн]	1932 №13-14 (юль)	9-13
Лихачёв М.	Керӧс вылын ; Межатӧм ыб дорын ; Ёртӧ, тэныд! ; Шоссе кузя		Кывбуръяс	1932 №13-14 (юль)	13-15
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Вӧрса ударникъяс		Очерк [Пом]	1932 №13-14 (юль)	15-19
Сим Вань (Симаков И. Н.)	М. Лихачёв ; Ст. Полярный ; Мистер Сэр – кулацкӧй пон		Кывбуръяс	1932 №13-14 (юль)	20
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Ӧткымын мӧвпъяс кывбуръяс да гижысьяс йылысь		Крит. очерк	1932 №13-14 (юль)	24
	Юриндалысь			1932 №15-16 (август-сентябр)	кышӧд
	40-во Максим Горький общественнӧй да литературнӧй уджалӧмлы : Максим Горькийлы – ыджыд пролетарскӧй писательлы биа пӧсь чолӧм ; ВКП(б) ЦК-сянь Горький ёртлы чолӧм ; Сталин ёртлӧн Максим Горькийлы чолӧм ; ВЛКСМ ЦК-сянь ; Пӧсь ёрта большевистскӧй чолӧм ; СССР-са Совнаркомлӧн чолӧм ; Художник-боечлы СССР-са да РСФСР-са советскӧй писательяс союзлӧн оргкомитет ; Ыджыд пролетарскӧй гижысьлы – Горький ёртлы Сыктывкарса общественнӧй организацияяссянь ; Чолӧм Максим Горькийлы вӧркомбинатса рабочӧйяссянь		Чолӧмалӧмъяс	1932 №15-16 (август-сентябр)	1-6
	Максим Горький ёртлы Ленин Орден			1932 №15-16 (август-сентябр)	3
	Москваса Ыджыд театрын юбилейнӧй рыт		Очерк	1932 №15-16 (август-сентябр)	6-7
	Ленин Горький йылысь		Очерк	1932 №15-16 (август-сентябр)	8-9
Трифонов А. М. ???	Горький Ленин йылысь		Очерк	1932 №15-16 (август-сентябр)	9
Педь Гень (Федоров Г. А.) [комиӧдысь]	Буревестник		Кывбуръяс / Горький М.	1932 №15-16 (август-сентябр)	10-11
Тима Вень (Чисталев В. Т.) [комиӧдысь]	Мам		Роман юкӧн / Горький М.	1932 №15-16 (август-сентябр)	12-25
	Врагыд кӧ оз сетчы – сійӧс бырӧдӧны		Очерк / Горький М.	1932 №15-16 (август-сентябр)	26-27
	Войналы паныда конгресс вывса делегатъяслы		/ Горький М.	1932 №15-16 (август-сентябр)	28-32
Тима Вень (Чисталев В. Т.) [комиӧдысь]	Тӧвйыв варыш		Кывбуръяс / Горький М.	1932 №15-16 (август-сентябр)	33-38
Шадрин Ф. [комиӧдысь]	Январь 9-ӧд лун		Висьт / Горький М.	1932 №15-16 (август-сентябр)	39-48
Шадрин Ф. В. [комиӧдысь]	Кодъяскӧд ті, «культура мастеръяс»		Америкаса корреспондентъяслы вочакыв / Горький М.	1932 №15-16 (август-сентябр)	49-59
Игнатов К. [комиӧдысь]	«Озорник»		Висьт / Горький М.	1932 №15-16 (август-сентябр)	60-63
	Сёрни литератураӧ локтӧм том ударникъяскӧд		Литератураса ударникъяслы могъяс	1932 №15-16 (август-сентябр)	64-72
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Буревестниклы		Кывбуръяс	1932 №15-16 (август-сентябр)	73
	Максим Горький. Сылӧн олӧм да творчество торъя кадъясын документъяс да казьтылӧмъяс		Биография / Лӧсьӧдіс Ашукин Н.	1932 №15-16 (август-сентябр)	74-83
Кирпотин В. ???	Горький – пролетариатлӧн ыджыд художник		Крит. очерк	1932 №15-16 (август-сентябр)	84-92
	Максим Горькийлӧн литературнӧй уджын нелямын во тырӧм		Доклад на торжеств. юбил. заседании в Гос. акад. театре СССР, 25 сент. 1932 г. / Стецкий А.	1932 №15-16 (август-сентябр)	93-99
	Горький – культура йылысь		Стеногр. торжеств. заседания в Московском Большом театре 25 сент. / Бубнов А.	1932 №15-16 (август-сентябр)	100-104
	Мед олас 15-д Октябрь!		Призывъяс	1932 №17 (октябр)	1-5
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Дас вит во		Кывбуръяс-хроника	1932 №17 (октябр)	6-9
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Дас нёль... дас вит..		Очерк	1932 №17 (октябр)	10-11
Лихачёв М.	Чужанінӧ сералӧ		Кывбуръяс	1932 №17 (октябр)	12
Вась Мить (Конюхов Д. В.) [комиӧдысь]	Гаркуша		Очерк / Юрезанский В.	1932 №17 (октябр)	13-18
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Трагедийнӧй вой		Поэма / Безыменский А.	1932 №17 (октябр)	19-25
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Гражданскӧй война		Оратория-монтаж	1932 №17 (октябр)	26-31
Мезенин А.	Вундігӧн		Кывбуръяс	1932 №17 (октябр)	32
Нёбдінса Виттор, Василей Егор	Уква – войвыв Баку		Очерк	1932 №17 (октябр)	33-41
Игнатов К.	Ми – гӧль котыр. Бур сиа Коми комсомол котырлы 13-ӧд во тырӧм кузя		Кывбуръяс	1932 №17 (октябр)	42-43
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Нювчим		Очерк	1932 №17 (октябр)	44-54
Мезенин	Выльмӧм му		Кывбуръяс	1932 №17 (октябр)	55-56
	Юриндалысь			1932 №18-19 (ноябр-декабр)	кышӧд
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.) [комиӧдысь]	Изьва йывса крепость		Истор. очерк / Шахов И. В.	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	1-21
Игнатов К.	Повтӧм сьӧлӧмлы		Кывбур	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	22-25
Педь Гень (Федоров Г. А.) [комиӧдысь]	Чапаев		Небӧг юкӧн / Фурманов Д.	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	26-39
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Снаряд горсӧ удж шы вежис		Кывбуръяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	40
Вокан И. (Осипов И. А.)	Кыкысь паныдасьлӧм		Висьт	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	41-45
Размыслов А.	Мыж		Кывбуръяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	46
Игнатов К.	Войвывсянь муткыртӧ войтӧлӧн Ежва... ; Медводдза паракод		Кывбуръяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	46
Гриш Саш (Габов А. Г.)	Конюк Миш		Кывбуръяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	47
Новиков С.	Канадецъяс вӧр лэдзан фронт вылын		Очерк	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	48-54
Латкин В.	Тундраса мойд		Кывбуръяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	55-58
Педь Гень (Федоров Г. А.) [комиӧдысь]	УКК		Поэма юкӧн / Митрейкин К.	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	59-62
Мезенин А.	Важ солдатъяслӧн сьыланкыв : Ён завод		Кывбуръяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	63
Матвеев М.	Эн мен нора сьыв... эн! ; Тулысын чой йылӧ кайлывла рытъясын		Кывбуръяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	64
Баярса Иван (Вавилин И. М.)	Олӧм олысь		Кывбуръяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	65-67
Егор Семӧ (Михайлов С. Е.)	Тувсов лунъясӧ		Висьт	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	68-71
В. Ёгор	300 километр – 10 часӧн		Очерк	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	72-74
Юсь (Лебедев М. Н.)	Пародия «Кар» нима поэма вылӧ!		Пародия	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	75
Латкин В.	Блинъяс		Басня	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	76
Осипов И.	Лӧсьӧдны литература магнитостройяс		Крит. очерк	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	77-86
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Помӧдз петкӧдам эрдӧ художествоа литература фронт вылысь нелючкияссӧ		Крит. очерк	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	87-93
Трифонов А. ???	«Бруски» роман Ф. Панферовлӧн		Крит. очерк	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	94-97
К.	Важ коми поэзияысь : Зон ; Том ныв ; Гӧль зон ; Пӧрысь ; Понкӧд			1932 №18-19 (ноябр-декабр)	97-99
	Кутшӧм гижӧдъяс петавлісны «Ордым» журналын 1930 воын. Критика да публицистика статьяяс		Критика да публицистика гижӧдъяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	100-104
	Кутшӧм гижӧдъяс петавлісны «Ударник» журналын 1931 воын. Критика да публицистика статьяяс		Критика да публицистика гижӧдъяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	105-108
	Кутшӧм гижӧдъяс петавлісны «Ударник» журналын 1932 воын. Критика да публицистика статьяяс		Критика да публицистика гижӧдъяс	1932 №18-19 (ноябр-декабр)	109-112
	Юриндалысь			1933 №1 (январ)	кышӧд
	IX во Ленинтӧг – Ленин туйӧд : Революциялӧн гений ; Ленин трибуна вылын ; Кулі вождь			1933 №1 (январ)	1-2
	Первойя витволӧн итогъяс		ВКП(б) ЦК да ЦКК ӧтувъя пленум вылын 1933' январ 7' лунся доклад / Сталин И. В.	1933 №1 (январ)	3-24
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Ӧзъялан ним		Кывбуръяс	1933 №1 (январ)	25
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Партбилет №224332		/ Безыменский А.	1933 №1 (январ)	25
Стальнӧй П. (Попов Ф. Ф.) [комиӧдысь]	Ленин ёртӧс вины уськӧдчылӧм		Шоферлӧн висьт / Бонч-Бруевич В.	1933 №1 (январ)	26-28
В. Ёгор [комиӧдысь]	Море скӧрысь-лёкысь ызгис		Рев. сьыланкыв	1933 №1 (январ)	28
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Талун – Ленин		Кывбуръяс / Кирсанов Г.	1933 №1 (январ)	29
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Вӧрфронтвывса геройяс		Очерк	1933 №1 (январ)	30-36
Ефремин А.	70 во А. Серафимовичлы. Пролетариатлӧн художник		Крит. очерк	1933 №1 (январ)	37-40
	Юриндалысь			1933 №2 (февраль)	кышӧд
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Вочакыв		Оратория	1933 №2 (февраль)	1-4
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Субботник вой		«Индустриана» висьтысь набросокъяс	1933 №2 (февраль)	5-6
Гриш Саш (Габов А. Г.)	Славнӧй пост вылын		Кывбуръяс	1933 №2 (февраль)	7-9
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Еджыд стареч		Пьеса	1933 №2 (февраль)	10-21
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ворошилов йылысь сьыланкыв		Сьыланкыв / Сикорскӧй серти	1933 №2 (февраль)	22
Латкин В.	Сэсянь, рытыввывсянь		Сьыланкыв	1933 №2 (февраль)	23
Вокан И. (Осипов И. А.)	Заводитчӧм		«Олӧм лестукъяс» висьысь юкӧн	1933 №2 (февраль)	24-29
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Домна Каликова ; Гӧрдфлотса сьыланкыв ; Быдмам, вермам ми!		Сьыланкывъяс	1933 №2 (февраль)	30-31
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Парпонь конюхалӧ		Сатир. пьеса	1933 №2 (февраль)	32
Мить Ӧль	Парпонь удж вылӧ мӧдӧдчӧ		Сатир. пьеса	1933 №2 (февраль)	33
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Парпонь вӧр лэдзӧ		Сьыланкыв	1933 №2 (февраль)	33
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Том гижысьяслы индӧдъяс		Крит. очерк	1933 №2 (февраль)	34-40
	Юриндалысь			1933 №3 (март)
Вокан И. (Осипов И. А.)	98-кварталын		Очерк	1933 №3 (март)	1-10
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Палаззяса ударникъяслӧн марш		Сьыланкыв	1933 №3 (март)	11
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коми море		Сьыланкыв	1933 №3 (март)	11
Латкин В.	Коммуна «Восковец»		Очерк	1933 №3 (март)	12-18
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Тиман		«Чибъю» поэмаысь юкӧн	1933 №3 (март)	19-20
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Буксирӧн		Очерк	1933 №3 (март)	21-31
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Выль Пашлы		Письмӧ	1933 №3 (март)	32
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Кымынкӧ кыв творческӧй вопросъяс йылысь		Крит. очерк	1933 №3 (март)	33-36
Сан Антус (Забоев А. С.)	Митрук Як гижӧдъяс йылысь		Крит. очерк	1933 №3 (март)	37-40
	Юриндалысь			1933 №4 (апрель)	кышӧд
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Семӧ		Кывбур	1933 №4 (апрель)	1-3
Вокан (Осипов И. А.)	Кӧзяин		Висьт	1933 №4 (апрель)	4-15
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Ӧттӧ, Матвей,... (Пармазонлы) ; Лэчча кыпыд вӧр-ва дорӧ (Анна Сорвачевалы)		Кывбуръяс	1933 №4 (апрель)	16-17
Латкин В.	Дінъёльса лоцман		Очерк	1933 №4 (апрель)	18-24
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд		Повесьт [Заводитчӧм]	1933 №4 (апрель)	25-28
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Нёбдінса Витторлы		Кывбур-возраженньӧ	1933 №4 (апрель)	29
	Сӧветскӧй Коми писательяс медводдза чукӧртчылӧм кежлӧ		Крит. очерк	1933 №4 (апрель)	30-32
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Казьтылан торпыригъяс		Очерк	1933 №4 (апрель)	33-35
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ударничество да соцордйысьӧм творческӧй уджӧ		Крит. очерк	1933 №4 (апрель)	36-37
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Медбур художественнӧй гижӧд вылӧ Сталинскӧй конкурслӧн итогъяс			1933 №4 (апрель)	38-40
	Массӧвӧй литературнӧй удж паськӧдӧм кузя		ОСПС президиумлӧн шуӧм (март 26-д лун, 1933 во)	1933 №4 (апрель)	кышӧд
	Юриндалысь			1933 №5-6 (май-юнь)	кышӧд
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Куим миллиард		Кывбуръяс	1933 №5-6 (май-юнь)	1-2
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Ӧтик... дас куим миллион лыдысь		«Шойна» висьтысь юкӧн	1933 №5-6 (май-юнь)	3-7
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Ытья ва вылын		Висьт	1933 №5-6 (май-юнь)	8-17
Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Пьесаысь фрагментъяс	1933 №5-6 (май-юнь)	18-24
В. Ёгор	Лӧгысь сьыланкыв ; Перъям тыр победа ; Тӧлысь кусӧдӧм		Кывбуръяс	1933 №5-6 (май-юнь)	25-26
Вань Степ]] (Ермолин С. И.)	Веним – венам ; Вӧв йылысь частушкаяс		Кывбуръяс	1933 №5-6 (май-юнь)	27-28
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Коми партизанъяслӧн сьыланкыв		Сьыланкыв	1933 №5-6 (май-юнь)	28
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд		Повесьт [Выль юкӧн]	1933 №5-6 (май-юнь)	29-35
Доронин П.	Лоцман ; Кылӧдчысьяслӧн сьыланкыв		Кывбуръяс	1933 №5-6 (май-юнь)	36-37
Баярса Иван (Вавилин И. М.)	«Олӧм сер бергачьяс»		Повесьт юкӧн	1933 №5-6 (май-юнь)	38-49
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Друглы		Кывбуръяс	1933 №5-6 (май-юнь)	50
Забелин Е.	Вомынса колхозникъяслы		Кывбуръяс	1933 №5-6 (май-юнь)	51
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Пародии : Павел Доронин ; Выль Паш ; Вась. Егор Колегов		Кывбуръяс	1933 №5-6 (май-юнь)	52-53
	Дружескӧй шаржъяс : Жугыль ; Шыладорса Миш ; Тима Вень ; Нёбдінса Виттор		/ Серп. П. Валентин	1933 №5-6 (май-юнь)	54
Жгинский П.	Дружескӧй шаржъяс : Выль Паш ; Сим Вань ; Педь Гень ; Изъюр Иван		Кывбуръяс / Серп. В. Поляков	1933 №5-6 (май-юнь)	55
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ӧтик тӧдчана нига йылысь		Библиография	1933 №5-6 (май-юнь)	56
	Медбур пьесаяс вылӧ конкурс нуӧдӧм йылысь		Обисполком президиумлӧн постановление (1933 май 13 лун)	1933 №5-6 (май-юнь)	кышӧд
	Юриндалысь			1933 №7 (юль)	кышӧд
	Карпинский А. Р. ёртлы		ВКП(б) Обкомлӧн да Обисполкомлӧн чолӧм	1933 №7 (юль)	1-2
Выль Паш (Шеболкин П. А.) Вокан И. (Осипов И. А.)	Гӧстьяс воисны		Висьт	1933 №7 (юль)	2-4
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Жеребцовсянь Карпинскийӧдзь		Поэма [Заводитчӧм]	1933 №7 (юль)	5-8
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Дзоля воклы		Кывбуръяс	1933 №7 (юль)	9
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Внуклы – коми пионерлы		Кывбуръяс	1933 №7 (юль)	10
В. Ёгор [комиӧдысь]	Военнӧй пионерскӧй		Сьыланкыв / Маяковский В.	1933 №7 (юль)	10
Вань Степ]] (Ермолин С. И.)	10 во		Кывбуръяс	1933 №7 (юль)	11
Е. Колегов [комиӧдысь]	Днепрострой ; Мый миянлы туйӧ да мый оз туй		Инсценировкаяс	1933 №7 (юль)	12-13
В. Ёгор	Индустриализация вӧсна ; Октябренокъяслӧн марш		Сьыланкывъяс	1933 №7 (юль)	14
А. Р.	Мун военкружокӧ!		Кывбуръяс	1933 №7 (юль)	15
В. Ёгор [комиӧдысь]	Миян сьыланкыв		Сьыланкыв / Болотин серти	1933 №7 (юль)	16
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд		Повесьт [Выль юкӧн]	1933 №7 (юль)	17-23
Лебедев М. Н.	Гитлер да социал-демократъяс		Сценка	1933 №7 (юль)	24-25
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Критика йылысь		Очерк	1933 №7 (юль)	26-32
	Медбур пьесаяс вылӧ конкурс нуӧдӧм йылысь		Коми Обисполком президиумлӧн постановление (1933 май 13)	1933 №7 (юль)	кышӧд
	Юриндалысь			1933 №8 (август)	кышӧд
Латкин В.	Арся мелодия		Кывбуръяс	1933 №8 (август)	1-2
Тима Вень (Чисталёв В. Т.)	Дуэт		Кывбуръяс	1933 №8 (август)	3
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Гӧнсӧ вежигӧн		Повесьт [Заводитчӧм]	1933 №8 (август)	4-8
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ыджыд урожай		Кывбуръяс	1933 №8 (август)	9
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Видз вылын		Инсценировка	1933 №8 (август)	10-15
Размыслов А.	Страдна сьыланкыв		Кывбуръяс	1933 №8 (август)	16
Ильчук М.	Сьӧлӧмӧй чеччӧ		Кывбуръяс	1933 №8 (август)	17
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд		Повесьт [Выль юкӧн]	1933 №8 (август)	18-23
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Жан Морӧс		Крит. очерк	1933 №8 (август)	24-26
Жан Морӧс (Чисталев И. Т.)	Гӧрд дӧрапас ; Еджыд офицер ; Май тӧлысь медводдза лун ; Кор менам сьӧлӧмӧй нӧйтчыны дугдас... ; Янсӧдчӧм ; Джуджыд слуда узьӧ		Кывбуръяс	1933 №8 (август)	27-29
Выборов В.	Кутшӧм пьеса миянлы колӧ		Крит. очерк	1933 №8 (август)	30-32
	Юриндалысь			1933 №9-12 (сентябр-декабр)	кышӧд
	В. А. Савинлы да И. Т. Чисталевлы		ВКП(б) Коми Обкомсянь да Обисполкомсянь чолӧм	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	1
	Коми сӧветскӧй литературалӧн ыджыд праздник.		Торжественнӧй заседание культура керкаын Нёбдінса Витторлысь да Тима Веньлысь юбилейяссӧ пасйӧм кузя	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	2-4
	Юбиляръяслы комсомольскӧй пӧсь чолӧм ; Пионеръяслӧн чолӧм ; ОСПС президиумлӧн чолӧм ; Медбур коми советскӧй художникъяслы ; Визинса МТС политотделлӧн чолӧм ; Типографияса рабочӧйяс – Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы ; Коми педагогическӧй институтлӧн чолӧм ; Дона Виттор Ӧлексеевич да Вениамин Тимофеевич! «Вӧрлэдзысь» газетлӧн редакция ; Мӧскуаса коми студентъяс чолӧмалӧны Нёбдінса Витторӧс да Тима Веньӧс ; Чолӧм коми художникъяслы-юбилярлы совпартшколаса коллективсянь ; Коми художественнӧй литература медбур представительяслы – кыв художникъяслы ; Литкружковецъяс чолӧмалӧны ; Коми драматурглы – Нёбдінса Витторлы коми театрсянь		Чолӧм мед бур коми сӧветскӧй гижысьяслы Нёбдінса Витторлы да Тима Веньлы!	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	6-11
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Нёбдінса Витторлы		Кывбуръяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	11
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коми художниклы – Чисталев Тима Веньлы		Кывбуръяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	12
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Тима Веньлы		Кывбуръяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	13
Юсь (Лебедев М. Н.)	Поэтлы-юбилярлы		Кывбуръяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	14
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Рапорт – отчёт		Кывбуръяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	15-17
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Тӧварышъяс!		Доклад	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	17-19
	Нёбдінса Виттор олӧм-уджалӧмысь.		Дженьыдик биографическӧй пасйӧдъяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	20
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Жеребцовсянь Карпинскийӧдз		Поэма [Выль юкӧн]	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	21-23
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Путёвка		Сьыланкыв	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	24
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Чужи быдми сьӧд вӧр шӧрын ; Гӧрд звӧн ; Коллектив ; Губерниятӧм губернатор ; Дона гу вылын		Кывбуръяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	24-26
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Шуд туй		Сьыланкыв	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	27
	Тима Вень олӧм-уджалӧмысь.		Дженьыдик биографическӧй пасйӧдъяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	28
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Кодарас ми ; Менам кывъясӧй..			1933 №9-12 (сентябр-декабр)	29-31
Тима Вень (Чисталев В. Т.) [комиӧдысь]	Мам		Роман юкӧн / Горький М.	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	32-37
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	«Му вежандыр» ; Перекоп ; Том йӧзлы ; Майбыр май		Кывбуръяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	37-43
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Пуръясянін		Документ. очерк	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	44-46
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Абу басня, а збыль-ина ; Посвящение		Кывбуръяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	46-47
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	«Вартысь»-Егор		Висьт	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	48-49
Оботуров И.	Писатель-большевик		В. А. Савин йылысь крит. очерк	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	50-52
Оботуров И.	Пролетариат ыджыд идеяяслань туйяс вылын		Литератураын В. Чисталевлӧн 25-вося творческӧй удж кузя крит. очерк	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	53-66
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Нёбдінса Виттор кыдз драматург		Крит. очерк	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	67-70
	Войвыв крайын литературнӧй движение йылысь да сылӧн могъяс йылысь		ВКП(б) Войвыв Крайкомлӧн 1933 воса декабрь 20 лунся шуӧм	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	71-72
	Кутшӧм гижӧдъяс петавлісны «Ударник» журналын 1933 воын. Критика. библиография да публицистика статьяяс		Критика, библиография да публицистика гижӧдъяс	1933 №9-12 (сентябр-декабр)	73-75
	Партиялӧн ХVІІ-ӧд съезд да гижысьяслӧн могъяс		Мӧскуаса гижысьяс чукӧртчылӧмвывса доклад (дженьд.) / Стецкий А.	1934 №1-2 (январ-февраль)	5-9
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Мамлӧн нимкодясьӧм		Кывбуръяс	1934 №1-2 (январ-февраль)	10
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Коммунист-бригадир		Очерк	1934 №1-2 (январ-февраль)	11-16
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Путёвка		Кывбуръяс	1934 №1-2 (январ-февраль)	16
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Политотдельскӧй очеркъяс		Очерк	1934 №1-2 (январ-февраль)	17-21
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Пыр вылӧ и вылӧ..			1934 №1-2 (январ-февраль)	22
Вокан И. (Осипов И. А.)	Кок вылӧ сувтігӧн		Висьт	1934 №1-2 (январ-февраль)	23-30
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.) [комиӧдысь]	Ленинскӧй		Кывбуръяс / Сурков серти	1934 №1-2 (январ-февраль)	30
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Гӧрд летчиклӧн сьыланкыв		Кывбуръяс	1934 №1-2 (январ-февраль)	31-32
Латкин В.	Асъя кыа ӧзйигӧн..		Кывбуръяс	1934 №1-2 (январ-февраль)	32-33
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Евдокия Петровна		Висьт	1934 №1-2 (январ-февраль)	34-36,
Юсь (Лебедев М. Н.)	«Колхозник» Митрӧпан ; Батрак		Кывбуръяс	1934 №1-2 (январ-февраль)	37-38
Размыслов А.	Ягса Митька		Кывбуръяс	1934 №1-2 (январ-февраль)	39
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Веськыд туйӧд		Висьт	1934 №1-2 (январ-февраль)	40-42
Размыслов А.	Асъя серпас		Кывбуръяс	1934 №1-2 (январ-февраль)	42
Жугыль (Попов Н. П.)	Илля Вась – коми буржуазнӧй националист		Кр. очерк	1934 №1-2 (январ-февраль)	43-50
Оботуров И.	Коми литература история программа школаяслы лӧсьӧдӧм йылысь			1934 №1-2 (январ-февраль)	51
Оботуров И.	Шӧр школаяслы коми литература история йылысь типӧвӧй программа (медводдза юкӧныс)		Проект	1934 №1-2 (январ-февраль)	52-56
	Юриндалысь			1934 №3-4 (март-апрель)	кышӧд
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Войвылӧс венысьяс		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	1-3
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Оз ло кольччӧм ӧнія кадӧ – оз!		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	4
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Тувсов луньясӧ		Висьт	1934 №3-4 (март-апрель)	5-12
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Эпиграмма		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	12
Молчанов И.	Ловъяяслы кыв		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	13-14
Болотова Н.	Вӧрлэдзысь		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	14
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.) [комиӧдысь]	Буденнӧйкӧд лоӧмтор		Кывбуръяс / Молчанов И.	1934 №3-4 (март-апрель)	15
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Пародияяс		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	16
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Конӧ да Ярӧ		Висьт	1934 №3-4 (март-апрель)	17-21
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Эпиграмма на Изъюр Ивана		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	21
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Дасьӧсь советскӧй пилотъяс		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	22
Пиля Микол (Артиев Н. Ф.)	Конюк Митрей		Кывбуръяс	1934 №3-4 (март-апрель)	22
	Коми сӧветскӧй гижысьяс союз оргкомитет удж йылысь.		ВКП(б) ОК бюролӧн 1934 воын март 26 лунся шуӧм	1934 №3-4 (март-апрель)	23-24
	Партиялӧн XVII съезд да коми советскӧй писательяслӧн могъяс		Обласьтувса гижысьяс чукӧртчылігӧн доклад / Гуляев-Зайцев С. А.	1934 №3-4 (март-апрель)	25-31
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Поэзияӧс – социализм стрӧитӧмлы отсалӧм вылӧ		Обласьтувса гижысьяс чукӧртчылӧм дырйи доклад	1934 №3-4 (март-апрель)	32-43
	Массӧвӧй литературнӧй движение могъяс йылысь		Обласьтувса сӧветскӧй гижысьяслӧн медводз чукӧртчылігӧн резолюция	1934 №3-4 (март-апрель)	44-45
Оботуров И.	Помӧдз эрдӧдам национал-шовенизм коми литератураысь!		Доклад	1934 №3-4 (март-апрель)	46-52
	Фольклор – ён оружие классъястӧм социалистическӧй общество стрӧитӧмын		Гижысьяс чукӧртчылӧмвывса сёрни / Алексеев Г.	1934 №3-4 (март-апрель)	53-54
	Катерина да поп-дяк		Мойд	1934 №3-4 (март-апрель)	55-56
	Дружескӧй шаржъяс Дерябин В. И. ; Сандрик Ёгор ; Сим Вань ; Шыладорса Миш ; Спира Прокӧ ; Педь Гень ; Кутькин И. ; Алексеев Г.		Серпасъяс / Поляков В. В.	1934 №3-4 (март-апрель)	3,9, 11, 12, 16, 21, 27, 55
	Юриндалысь			1934 №5 (май)	кышӧд
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Байкӧвӧй шаль		Висьт	1934 №5 (май)	1-8
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Вӧрса поезд		Висьт	1934 №5 (май)	9-11
	Мойдъяс : Кык вок ; . Кыдзи ӧти мӧс пыдди ен сетіс дас мӧс		Мойдъяс	1934 №5 (май)	13-15
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Коми советскӧй драматургия вопросъяс		Обласьтувса сӧветскӧй гижысьяслӧн медводз чукӧртчылӧмвывса доклад	1934 №5 (май)	16-18
	Ыджыд юбиляр		Шекспир чужӧмсянь 370 во тырӧмлы сиӧм очерк / Эрнст	1934 №5 (май)	19-62
	Кыпӧдны критикаӧс марксизм-ленинизм теория подувъяс весьтӧдз. Коми сӧветскӧй гижысьяс медводдза областювса конференциялӧн критика йылысь резолюция		Резолюция	1934 №5 (май)	23-24
Латкин В.	Анӧлӧн туй вож		«Обновленные дни» поэмаысь юкӧн	1934 №6-7 (юнь-юль)	3-5
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Кедра Митрей		Удмурт гижысь йылысь дженьыда	1934 №6-7 (юнь-юль)	6
	Шӧртчи Ӧндрей		Висьт / Кедра Митрей (Корепанов Д. И.)	1934 №6-7 (юнь-юль)	7-14
Размыслов А.	Талун сермӧмӧн петаліс шонді		Кывбуръяс	1934 №6-7 (юнь-юль)	14
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Олан да вылан, сӧвет коми му		Кывбуръяс	1934 №6-7 (юнь-юль)	15
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Миковлӧн кулӧм		Висьт	1934 №6-7 (юнь-юль)	16-17
Биа Ӧгыр (Чупров Я. И.)	Тӧвся мотивъяс		Кывбуръяс	1934 №6-7 (юнь-юль)	18
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Гуся кӧйдыс		Висьт	1934 №6-7 (юнь-юль)	19-21
Сим Вань (Симаков И. Н.)	Чужанінын		Кывбуръяс	1934 №6-7 (юнь-юль)	21
Латкин В. [комиӧдысь]	ЦК-сянь путёвка		Кывбуръяс / Тотар поэт Л. Еринеев серти	1934 №6-7 (юнь-юль)	22
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Слёт		Очерк	1934 №6-7 (юнь-юль)	23-27
	«Закон» серти виӧм		Висьт / Эрнст Э. М .	1934 №6-7 (юнь-юль)	28-30
	Юриндалыс			1934 №6-7 (юнь-юль)	кышӧд
Изъюров И. [комиӧдысь]	Советскӧй литература – медідейнӧй литература став му вылын		Речь на Всесоюз. съезде сов. писателей / Жданов А.	1934 №8-10 (август-октябр)	5-8
Изъюров И. [комиӧдысь]	Сӧветъяс знамя улын, социализм знамя улын		Речь на Всесоюз. съезде сов. писателей / Стецкий А.	1934 №8-10 (август-октябр)	9-12
Осипов И. [комиӧдысь]	Советскӧй литература йылысь		Докл. на Всесоюз. съезде сов. писателей / Горький А. М.	1934 №8-10 (август-октябр)	13-30
Изъюров И. [комиӧдысь]	Мед олас литераторъяслӧн ставсоюзса Краснӧй армия		Заключ. слово на Всесоюз. съезде писателей / Горький А. М.	1934 №8-10 (август-октябр)	31-39
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Советскӧй писательяс Ставсоюзса медводдза съездлӧн итогъяс			1934 №8-10 (август-октябр)	40-44
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Всемирнӧй съезд		Делегатлӧн пасйӧдъяс	1934 №8-10 (август-октябр)	45-47
Педь Гень (Федоров Г. А.)	«Колӧ дерзайтны!»		Крит. очерк	1934 №8-10 (август-октябр)	48-50
Лебедев М. Н. [комиӧдысь]	Вунӧдӧм сикт		Кывбуръяс / Некрасов Н. А.	1934 №8-10 (август-октябр)	50
Латкин В.	Колӧ гижны бурджыка		Крит. очерк	1934 №8-10 (август-октябр)	51-52
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Якӧрщикъяс		Висьт	1934 №8-10 (август-октябр)	53-57
Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Бригадирлӧн ныв		Висьт	1934 №8-10 (август-октябр)	58-60
Биа Ӧгыр (Чупров Я. И.)	Петыр Паш		Кывбуръяс	1934 №8-10 (август-октябр)	61-62
Вокан И. (Осипов И. А.)	Кык вок		Новелла	1934 №8-10 (август-октябр)	63-65
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Тима Вень гижӧдъяс йылысь		Крит. очерк	1934 №8-10 (август-октябр)	66-69
	Юриндалысь			1934 №8-10 (август-октябр)	70
	Правительственнӧй юӧр			1934 №11-12 (ноябр-декабр)	3
Вокан И. (Осипов И. А.)	Игнатьевна		Висьт	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	5-7
Латкин В.	Рытъя пуръяс		Кывбуръяс	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	8
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Мам		Новелла	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	9-10
Исаков А. ???	Капитан Орловлӧн воӧм		«1919 год» повесьтысь юкӧн	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	11-14
Гриш Саш (Габов А. Г.)	Гӧрд армияыслы письмӧ		Кывбуръяс	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	15-18
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Ӧлешка		Висьт	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	19-22
Латкин В.	Пионерскӧй		Кывбуръяс	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	22
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Ош кыйигӧн		Висьт	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	23-25
Лебедев М. Н. [комиӧдысь]	Ларчик ; Сёрнитысь ен : Кӧин пон оланінын ; Мартышка да ӧчки ; Осёл да колипкай		Басняяс / Крылов И. А.	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	26-27
Размыслов А.	Рытья лирика		Кывбуръяс	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	28
Доронин П., Тарабукин И.	М. Н. Лебедев творчество йылысь		Крит. очерк	1934 №11-12 (ноябр-декабр)	29-34
	Кутшӧм гижӧдъяс петалісны «Ударник» журналын 1934 воӧ.			1934 №11-12 (ноябр-декабр)	35-36
	Юриндалысь			1934 №11-12 (ноябр-декабр)	36
	Правительственнӧй юӧр : Умер В. В. Куйбышев			1935 №1 (январ)	3
Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Заводитчӧм]	1935 №1 (январ)	5-10
Ганс Э. (Щербаков Ф. В.)	Сиктсянь письмӧ		Кывбуръяс	1935 №1 (январ)	11-12
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Регыд, регыд ми аддзысям тэкӧд..		Кывбуръяс	1935 №1 (январ)	12
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Медбӧръя тышъяс		Очерк	1935 №1 (январ)	14-19
	Рака да руч ; Дуб да бадь пу		Басни / Крылов И. А.	1935 №1 (январ)	20
Кожевников В. ???	Вӧвлӧн вӧлі шойччан лун		Висьт	1935 №1 (январ)	21-22
	Сюсь вежӧра гурина		Мойд / Салтыков-Щедрин М.	1935 №1 (январ)	23-25
Вокан И. (Осипов И. А.)	Сыктывкар		Очерк	1935 №1 (январ)	27-31
Доронин П.	Литература кыв да переводъяс йылысь		Крит. очерк	1935 №1 (январ)	32-37
Доронин П.	Антипоповскӧй мойдкывъяс		Крит. очерк	1935 №1 (январ)	38
	Поп скупердяй да Иван казак ; Поп да сылӧн казак мӧмӧт		Мойдъяс	1935 №1 (январ)	38-47
	Юриндалысь			1935 №1 (январ)	48
	Юриндалысь			1935 №2 (февраль)	2
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №2 (февраль)	3-9
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Полошуйтчылӧм		Висьт	1935 №2 (февраль)	10-24
Лихачёв М. П.	Ӧгрунь		Кывбуръяс [перем комиӧн]	1935 №2 (февраль)	24
Пыстин И.	Вир кисьтан лунъяс		Истор. очерк	1935 №2 (февраль)	25-31
Биа Ӧгыр (Чупров Я. И.)	Ме радейта		Кывбуръяс	1935 №2 (февраль)	32
Размыслов А.	Лыжи вылын		Кывбуръяс	1935 №2 (февраль)	33
	Футляр пытшса морт		Висьт / Чехов А. П.	1935 №2 (февраль)	34-39
Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	А. П. Чехов йылысь		Чужӧмсяньыс 75 во тырӧм кузя очерк	1935 №2 (февраль)	40-48
	Юриндалысь			1935 №3 (март)	2
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Рейс		Очерк	1935 №3 (март)	3-7
Биа Ӧгыр (Чупров Я. И.)	Ыджыд ним		Кывбуръяс	1935 №3 (март)	7
В. Ёгор [комиӧдысь]	Дорйысьны сувт!		Сьыланкыв / Долинов М.	1935 №3 (март)	8
В. Ёгор [комиӧдысь]	Мопровскӧй		Песня заграничных политзаключенных / Сикорская Т.	1935 №3 (март)	8
Лихачёв М.	Талунъя морт		Висьт [перем комиӧн]	1935 №3 (март)	10-12
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №3 (март)	13-18
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Нывбаба – колхозын ыджыд вын		Очерки	1935 №3 (март)	19-25
Доронин П.	Солдатскӧй мойдкывъяс		Крит. очерк	1935 №3 (март)	26
	Повтӧм салдат ; Салдат да кык генерал		Мойдъяс	1935 №3 (март)	27-35
Сандрик Микол (Шахов Н. А.)	Колӧ дугдыны профанацияӧн ноксьӧмысь		Крит. очерк	1935 №3 (март)	36-38
Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Некымын кыв Куратов И. А. йылысь		Крит. очерк	1935 №3 (март)	39
Куратов И. А.	Зырянский язык		Очерк	1935 №3 (март)	40-45
Рудов С. (Морозов С. М.)	Колхознӧй сиктӧс петкӧдлыны быд боксянь		Крит. очерк	1935 №3 (март)	46-48
	Юриндалысь			1935 №4 (апрель)	2
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Тӧрича		5 д. пьеса	1935 №4 (апрель)	3-18
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Нэм томмӧдысь кад		Кывбуръяс	1935 №4 (апрель)	19
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №4 (апрель)	20-28
Лебедев М. Н. [комиӧдысь]	Квартет ; Домьян юква		Басняяс / Крылов И. А.	1935 №4 (апрель)	29-30
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Антон Васильевич..		Очерк	1935 №4 (апрель)	31-39
Шаманов А.	Награда..		Висьт	1935 №4 (апрель)	40-43
Доронин П.	Царскӧй судьяяс йылысь мойдъяс		Крит. очерк	1935 №4 (апрель)	44-45
	Мужик да судьяяс		Мойд	1935 №4 (апрель)	45-48
	Кадръяс решайтӧны ставсӧ		Речь в Кремлевском дворце на торжеств, заседании посвящ. вып. акад. Красной Армии 4 мая 1935 года / Сталин И. В.	1935 №5-6 (май-юнь)	5-9
	Украинаса сӧветскӧй литературалӧн туйяс		Речь на Пленуме правления союза сов. писателей Украины / Постышев П.	1935 №5-6 (май-юнь)	10-25
	Войвыв краювса писательяс первойя съездлӧн резолюция			1935 №5-6 (май-юнь)	26
	Войвывса писательяс В. Иванов ёрт ордын		Очерк	1935 №5-6 (май-юнь)	27-28
Тима Вень (Чисталев В. Т.) [комиӧдысь]	Кыдзи чужис морт		Висьт / Горький М.	1935 №5-6 (май-юнь)	29-36
Ивӧ Ёгор (Торлопов Г. И.) [комиӧдысь]	Хамелеон		Висьт / Чехов А. П.	1935 №5-6 (май-юнь)	37-39
Размыслов А.	Рытья кыа лӧнькӧд тэ он рӧдмы..		Кывбуръяс	1935 №5-6 (май-юнь)	39
Баярса Иван (Вавилин И. М.)	Кӧдзыдсӧ жмитас миян Шмидт		Кывбуръяс	1935 №5-6 (май-юнь)	40
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №5-6 (май-юнь)	41-48
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук		Повесьт [Заводитчӧм]	1935 №5-6 (май-юнь)	49-59
Шим (Шестаков М. И.)	Пӧжар		Висьт	1935 №5-6 (май-юнь)	60-64
	Коммунистическӧй Интернационаллӧн исполнительнӧй комитет юӧртӧ Анри Барбюс кулӧм йылысь			1935 №7-8 (юль-август)	3
	Миян эпохаса замечательнӧй морт ; Куліс Сӧвет Союзса уджалысьяслӧн ыджыд друг		Анри Барбюс йылысь очеркъяс / Горький М.	1935 №7-8 (юль-август)	4-7
	Атака		«Биын» романысь юкӧн / Барбюс А.	1935 №7-8 (юль-август)	8-20
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №7-8 (юль-август)	21-33
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Войвывса партизанскӧй		Кывбуръяс / Жилкин В.	1935 №7-8 (юль-август)	34
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №7-8 (юль-август)	35-47
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Запаньса рыт..		Кывбуръяс	1935 №7-8 (юль-август)	48
Размыслов А.	Нывлы письмӧ		Кывбуръяс	1935 №7-8 (юль-август)	49
Шестаков М.	Дамко		Висьт	1935 №7-8 (юль-август)	50-53
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Ваньӧ		Висьт	1935 №7-8 (юль-август)	54-58
	Лев Толстой, кыдз русскӧй революциялӧн рӧмпӧштан		/ Ленин В. И.	1935 №7-8 (юль-август)	59-63
	Юриндалысь			1935 №7-8 (юль-август)	64
Баярса Иван (Вавилин И. М.)	Гажа ягын		Кывбуръяс	1935 №9 (сентябр)	3-4
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №9 (сентябр)	5-18
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №9 (сентябр)	19-29
Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Л. Н. Толстой		Крит. очерк	1935 №9 (сентябр)	30-43
	Юриндалысь			1935 №9 (сентябр)	44
	Стахановецъяс медводдза Всесоюзнӧй сӧвещание вылын речь		/ Сталин И. В.	1935 №10-11 (октябр-ноябр)	3-16
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №10-11 (октябр-ноябр)	17-36
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Выль юкӧн]	1935 №10-11 (октябр-ноябр)	37-59
Ганс Ф. [комиӧдысь]	Революционерӧс казнитӧм		Кывбуръяс / Туфан серти	1935 №10-11 (октябр-ноябр)	60-61
Шаманов А.	Гуся уджъяс		Висьт	1935 №10-11 (октябр-ноябр)	62-64
Шим (Шестаков М. И.)	Кадъя нюрын		Висьт	1935 №10-11 (октябр-ноябр)	65-68
Доронин П. [чукӧртысь]	Макар да сизим вок		Важ мойд	1935 №10-11 (октябр-ноябр)	69-74
	Юриндалысь			1935 №10-11 (октябр-ноябр)	75
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Сера кук		Повесьт [Пом]	1935 №12 (декабр)	3-21
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Доменьлӧн мыж		Повесьт [Пом]	1935 №12 (декабр)	22-32
Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Выль во вылӧ могъяс		Крит. очерк	1935 №12 (декабр)	33-38
	Мый петаліс «Ударникын» 1935 воын			1935 №12 (декабр)	39-40
	Юриндалысь			1935 №12 (декабр)	кышӧд
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ласей дед кӧсйӧ йӧктыны		Висьт	1936 №1 (январ)	3-6
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	Юкмӧсӧ		«919-ый» поэмаысь юкӧн	1936 №1 (январ)	7-8
Пыстин И.	Еджыд во		Истор. Повесьтлы подув [Заводитчӧм]	1936 №1 (январ)	9-20
Лихачёв М.	Мамӧкӧт пантасьӧм		Кывбуръяс [перым комиӧн]	1936 №1 (январ)	21-24
Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Паськыд эрд вылын		Педь Гень гижӧм йылысь	1936 №1 (январ)	27-52
	Мый вылын уджалӧны коми писательяс			1936 №1 (январ)	53-54
	Юриндалысь			1936 №1 (январ)	55
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Пӧрысь ниа улын		Кывбуръяс	1936 №2 (февраль)	3-4
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Вӧрса драма		Повесьт. [Заводитчӧм]	1936 №2 (февраль)	5-13
Иву Стёпко (Караваев С. И.)	Письмӧ		Кывбуръяс [перым комиӧн]	1936 №2 (февраль)	14-16
Пыстин И.	Еджыд во		Истор. повесьтлы подув [Выль юкӧн]	1936 №2 (февраль)	17-28
Размыслов А.	Тӧлыся рытӧ		Кывбуръяс	1936 №2 (февраль)	31-32
Ивӧ Ёгор (Торлопов Г. И.)	Выль керка		Висьт	1936 №2 (февраль)	33-36
Шестаков М.	Руч ; Кӧин да Каимбур ; Ыджыд сир		Висьтъяс челядьлы	1936 №2 (февраль)	37-41
	Великӧй критик да публицист		Н. А. Добролюбов йылысь крит. очерк / Кирпотин В.	1936 №2 (февраль)	42-47
	Юриндалысь			1936 №2 (февраль)	48
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Ен ним кузя		Висьт	1936 №3 (март)	3-6
Размыслов А.	Воліс ар..		Кывбуръяс	1936 №3 (март)	7-8
Пыстин И.	Еджыд во		Истор. повесьтлы подув [Выль юкӧн]	1936 №3 (март)	9-20
Доронин П.	Парма сьӧлӧмын		Повесьт. [Заводитчӧм]	1936 №3 (март)	21-41
Шыладорса Миш(Доронин М. П.)	Боец-писатель		Д. Фурманов йылысь крит. очерк	1936 №3 (март)	42-47
	Юриндалысь			1936 №3 (март)	48
	Советскӧй эпохалӧн медбур поэт		В. Маяковскӧй йылысь крит. очерк / Катанян В.	1936 №4 (апрель)	3-9
Пыстин И.	Еджыд во		Истор. повесьтлы подув [Пом]	1936 №4 (апрель)	10-26
Ӧсип Мить	Выльмӧм сиктын		Кывбуръяс	1936 №4 (апрель)	27-28
Доронин П.	Парма сьӧлӧмын		Повесьт [Выль юкӧн]	1936 №4 (апрель)	29-48
Ӧльӧк Ӧндрей (Попов А. А.)	Выльӧн аддзӧм кывбуръяс И. А. Куратовлӧн		Крит. очерк	1936 №4 (апрель)	49-53
Куратов И. А.	Выль сюрӧм кывбуръяс : Коколъяслӧн ; Морт олӧм ; Меным, кылан, дяк... ; Муса ; Батьӧ, эн шу ; «Шонді улын...» ; Унаысь пондылі олӧм ме ёрны... ; Дас во олі ме, мед вӧлі мамлӧн акань... ; Кыдз быд морт , вӧлі ме поэтӧн... ; Понкӧд ; Кор вӧйписны – керисны Лессинг да Шиллер да Гете... ; Мый ті бара венсяд, видчад... ; Гейнеысь ; Некодлы ; Югыд юкӧм ; Горацийысь. XIIІ-ода		Кывбуръяс	1936 №4 (апрель)	54-63
	Юриндалысь			1936 №4 (апрель)	64
Иву Стёпко (Караваев С. И.)	Самолётӧн		Кывбуръяс	1936 №5 (май)	3-4
Доронин П.	Парма сьӧлӧмын		Повесьт [Выль юкӧн]	1936 №5 (май)	5-26
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Сёрмыштан-кӧ..		Кывбуръяс	1936 №5 (май)	27-30
Куратов И. А.	Выль сюрӧм кывбуръяс : XXV ода ; Коми гор ; Коми баллада ; Гӧль зон ; Ӧти бур олӧм ; Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс. Аддза ылысянь картина... ; Эз вӧл сійӧ дыш... ; Том ныл : Пӧрысь олӧм : Гӧстькӧд ; Кодыр библия ме лыдди... ; Помӧдз жугыль менӧ сёяс... ; Важся коми войтырлӧн кодралӧм ; Чужӧмын менам... ; Та пельӧсӧ регыд ... ; Сьӧлӧм мылкыдӧс пыр венӧ... ; Генерал! Те ол и югъял... ; Тэӧдз волыны... ; Быдтор керан – йӧзысь гусьӧн... ; Кор ме вӧлі кык арӧса... ; Тӧдан, быдлаысь ме ачым... ; Кӧсъя сьылны Бахус йылысь... ; Зевс! Тэ ас вылӧ коль менӧ... ; Велӧдысь мем ӧтпыр шуис... ; Ӧшинь весьтын куйліс дона мортлӧн шой... ; «Vorwarts!» ; Поэт ; Грездса ныл карса баринлы ; Визыл юлы паныд ме ката... ; Брамин кулан водзвылас ; Гырысь йӧз олӧмысь ; Печора		Кывбуръяс	1936 №5 (май)	33-54
	Юриндалысь			1936 №5 (май)	55
	Алексей Максимович Горький (28-ІІІ-1868 во – 18-VІ-1936 во). Фото		Фото	1936 №6 (юнь)	3
	Алексей Максимович Горький кувсьӧм йылысь юӧртӧм			1936 №6 (юнь)	5-6
	Алексей Максимович олӧмлӧн туй		Биография	1936 №6 (юнь)	7-10
	А. М. Горькийӧс дзебигӧн		Сёрни / Молотов В. М.	1936 №6 (юнь)	11-13
Педь Гень (Федоров Г. А.) [комиӧдысь]	Буревестник		Кывбуръяс / Горький М.	1936 №6 (юнь)	14-15
Тима Вень (Чисталев В. Т.) [комиӧдысь]	Водзмӧстчысь Данко		«Старуха Изергиль» висьтысь юкӧн / Горький М.	1936 №6 (юнь)	16-18
Изъюр Иван (Изъюров И. В.) [комиӧдысь]	Челкаш		Висьт / Горький М.	1936 №6 (юнь)	19-40
	Юриндалысь			1936 №6 (юнь)	кышӧд
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Аттьӧ Сталин ёртлы		Кывбуръяс	1936 №7 (юль)	3
Доронин П.	Парма сьӧлӧмын		Повесьт [Выль юкӧн]	1936 №7 (юль)	4-25
Размыслов А.	Кывбур		Кывбуръяс	1936 №7 (юль)	26
Иван Вась (Елькин В. И.)	Плетень дорын		Кывбуръяс	1936 №7 (юль)	27-28
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Кывт жӧ вӧрӧй		Кывбуръяс	1936 №7 (юль)	29-31
Педь Гень (Федоров Г. А.)	Вӧрса драма		Повесьт [Пом]	1936 №7 (юль)	32-40
	Юриндалысь			1936 №7 (юль)	кышӧд
Семичев А. А.	Ленинско-сталинскӧй национальнӧй политикалӧн торжество			1936 №8 (август)	3-11
	Интернационал		Сьыланкыв	1936 №8 (август)	12
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Сталин – сьӧлӧм кыпӧдысь ним		Кывбуръяс	1936 №8 (август)	13-16
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Великӧй Сталинлы		Кывбуръяс	1936 №8 (август)	17
Сук Парма (Фролов Н. А.)	Вождьлы		Кывбуръяс	1936 №8 (август)	18
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Бандитъяслы смерт		Кывбуръяс	1936 №8 (август)	19
Доронин П.	Парма сьӧлӧмын		Повесьт [Выль юкӧн]	1936 №8 (август)	20-40
Иван Вась (Елькин В. И.)	Ме талун тэныд		Кывбуръяс	1936 №8 (август)	41-42
Лебедев М.	Коми эпосысь : Солыд шогмытӧмтор ; «Шань» исправник ; Царлӧн «милӧсьт» ; «Тэнӧ кӧ эськӧ купечӧ пыртісны...» ; «Водзджык тай садьмысьӧма...» ; Вӧрыс и зверыс баринлӧн		Мойдъяс	1936 №8 (август)	43-47
	Юриндалысь			1936 №8 (август)	48
	Бела Иллеш. Венгриаса революционнӧй писатель		Фото	1936 №9 (сентябр)	3
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Кулӧмыс олӧ		Висьт / Иллеш Бела	1936 №9 (сентябр)	5-8
Сук Парма (Фролов Н. А.)	Шыпича		Опералы либретто	1936 №9 (сентябр)	9-31
Доронин П.	Парма сьӧлӧмын		Повесьт [Выль юкӧн]	1936 №9 (сентябр)	32-49
Размыслов А.	Визув кад		Кывбуръяс	1936 №9 (сентябр)	50-51
	Юриндалысь			1936 №9 (сентябр)	52
	Дас во «Ударник» журналлы			1936 №10 (октябр)	3-6
	Пӧся чолӧмалам		Чолӧмалӧм	1936 №10 (октябр)	7
Лихачёв М. да мукӧд	«Ударник» журналлы		Чолӧмалӧм	1936 №10 (октябр)	7
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Менӧ быдтіс журнал			1936 №10 (октябр)	8
Сук Парма (Фролов Н. А.)	Юбиляр кузя			1936 №10 (октябр)	9
Иван Вась (Елькин В. И.)	Ыджыдджык внимание том гижысьяс дінӧ			1936 №10 (октябр)	10-11
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Мед олас свободнӧй Испания!		Кывбуръяс	1936 №10 (октябр)	12-16
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Горняклӧн ныв		Кывбуръяс	1936 №10 (октябр)	17
Лихачёв М.	Вива Испания!		Кывбуръяс	1936 №10 (октябр)	18-19
Доронин П.	Парма сыӧлӧмын		Повесьт [Выль юкӧн]	1936 №10 (октябр)	20-44
Сук Парма (Фролов Н. А.)	Миян муза		Кывбуръяс	1936 №10 (октябр)	45
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Родина йылысь сьыланкыв		Сьыланкыв / Лебедев-Кумач В.	1936 №10 (октябр)	46
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Пушкинлӧн современникъяс		Крит. очерк	1936 №10 (октябр)	47-48
	Народная поэзия у зырян		Крит. очерк [рочӧн] / Надеждин Н. И.	1936 №10 (октябр)	49-56
	Юриндалысь			1936 №10 (октябр)	кышӧд
	Иосиф Виссарионович Сталин		фото	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	3
	ССР Союзса Конституция проект йылысь		Докл. на Всесоюз. чрезв. VІІІ-ом съезде Советов 25 ноября 1936 года / Сталин И. В.	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	5-26
	ССР Союзса сӧветъяслӧн VIII-д съездвывса редакционнӧй комиссия		Доклад / Сталин И. В.	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	27-28
	Советскӧй Социалистическӧй республикаяс Союзлӧн Конституция (Основнӧй закон)			1936 №11-12 (ноябр-декабр)	29-45
	Н. А. Островский кувсьӧм йылысь		Юӧртӧм	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	46
	Н. А. Островский (1904-1936)		Фото	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	47
	Эз ло Николай Островский		/ СССР-са сӧветскӧй писательяс союзлӧн правление	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	49
	Кувсис талантливӧй большевик-писатель		/ ССП Коми правление	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	49-50
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Писатель – герой			1936 №11-12 (ноябр-декабр)	50
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Куліс мужественнӧй боец-писатель			1936 №11-12 (ноябр-декабр)	51
	Автобиография		/ Островский Н. А.	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	52
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.) [комиӧдысь]	Деревня ; Памятник		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	53-55
Доронин П.	Парма сьӧлӧмын		Повесьт [Выль юкӧн]	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	56-72
Лихачёв М. П.	Кекурлӧн саймӧм		Поэма [перым комиӧн]	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	73-87
Доронин П. [чукӧртысь]	Коми эпосысь : Мужик да нёль поп ; «Йитсьы-клеитсьы» ; Поп да кык салдат ; Озыр да гӧль вок ; Гуляйтысь попадьдя		Мойдъяс	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	88-99
Педь Гень (Федоров Г. А.), Доронин П.	Троцкистскӧй последышӧс вӧтлӧма коми литератураысь..		Крит. очерк	1936 №11-12 (ноябр-декабр)	100-101
	Мыйяс петалісны «Ударник» журналӧ 1936 воын			1936 №11-12 (ноябр-декабр)	102-103
	Юриндалысь			1936 №11-12 (ноябр-декабр)	104
	А. С. Пушкин (1799-1837 вв.) Фото		Фото	1937 №1 (январ)	3
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.) [комиӧдысь]	Чаадаевлы		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1937 №1 (январ)	5
Ветошкин Г. [комиӧдысь]	Станционнӧй смотритель		Повесьт / Пушкин А. С.	1937 №1 (январ)	6-13
Доронин П. [комиӧдысь]	Царь Салтан йылысь мойдкыв		Мойд/ Пушкин А. С.	1937 №1 (январ)	14-24
Иван Вась (Елькин И. В.) [комиӧдысь]	Рок водзын		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1937 №1 (январ)	25
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.) [комиӧдысь]	Эпиграммаяс : Александр 1-ой вылӧ ; Николай 1-ой вылӧ ; Николай 1-ой бюст вылӧ		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1937 №1 (январ)	26
Вежов Б. [комиӧдысь]	Тӧвся асыв		Кывбуръяс / А. С. Пушкин серти	1937 №1 (январ)	27
Сидоров А. С.	И. А. Куратов – А. С. Пушкин йылысь		Крит. очерк	1937 №1 (январ)	28-29
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Вӧйӧм морт		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1937 №1 (январ)	30-31
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Шотландияса сьыланкыв		Кывбуръяс / Пушкин серти	1937 №1 (январ)	32
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Тіян зарни лун-вой эм на		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1937 №1 (январ)	32
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Франческо Джианилӧн		Кывбуръяс / Пушкин серти	1937 №1 (январ)	32-33
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Ёна бӧрдіг вежӧк ныл... ; Эн те лӧгал, эн тэ шогсьы..		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1937 №1 (январ)	33
Изъюр Иван (Изьюров И. В.)	Великӧй роч поэт		Крит. очерк	1937 №1 (январ)	34-37
	Бенкендорфлы В. А. Жуковский письмӧысь			1937 №1 (январ)	38-39
	Пушкинлӧн олӧм		/ Вересаев В.	1937 №1 (январ)	40-65
	Юриндалысь			1937 №1 (январ)	66
	А. С. Пушкин (1799-1837 в. в.)		Портрет	1937 №2 (февраль)	3
	Роч йӧзлӧн слава		Очерк	1937 №2 (февраль)	5-7
М. Лихачёв, И. Изъюров [комиӧдысьяс]	Борис Годунов		Поэма юкӧн / Пушкин А. С.	1937 №2 (февраль)	8-20
Лебедев М. Н. [комиӧдысь]	Скуп рыцар		Поэма / Пушкин А. С.	1937 №2 (февраль)	21-32
Сук Парма (Фролов Н. А.) [комиӧдысь]	Шог Грузиялысь сьыланкыв..		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1937 №2 (февраль)	33
Ветошкин Г. [комиӧдысь]	Горт вӧчысь		Повесьт / Пушкин А. С.	1937 №2 (февраль)	34-38
Сук Парма (Фролов Н. А.) [комиӧдысь]	Эпиграммаяс		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1937 №2 (февраль)	39
Тима Вень (Чисталев В. Т.) [комиӧдысь]	Ыргӧн вола		Поэма / Пушкин А. С.	1937 №2 (февраль)	40-51
	Юриндалысь			1937 №2 (февраль)	52
Изъюр Иван (Изъюров И. В.) [комиӧдысь]	Бушковын чужысьяс		Роман [Заводитчӧм] / Островский Н.	1937 №3 (март)	3-26
Латкин В.	No pasaran!		Кывбуръяс	1937 №3 (март)	27-28
Тима Вень (Чисталев В. Т.)	«Ныв сетӧм» (Гӧтрасьӧм-котрасьӧм)		Опера-драма	1937 №3 (март)	29-55
	Юриндалысь			1937 №3 (март)	56
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Сталин		Кывбуръяс / Стальский Сулейман	1937 №4 (апрель)	3
Ганс Эд. (Щербаков Ф. В.) [комиӧдысь]	Ленин йылысь сьыланкыв		Сьыланкыв	1937 №4 (апрель)	4
Изъюр Иван (Изъюров И. В.) [комиӧдысь]	Бушковын чужысьяс		Роман [Выль юкӧн] / Островский Н.	1937 №4 (апрель)	5-24
Латкин В.	Тувсов асывводз		Кывбуръяс	1937 №4 (апрель)	25
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Михаил Чайковский		Очерк	1937 №4 (апрель)	26-40
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Завещание		Кывбуръяс / Шевченко Т.	1937 №4 (апрель)	41
	Герцен паметь кузя		/ Ленин В. И.	1937 №4 (апрель)	42-46
	В. В Маяковский		Крит. очерк	1937 №4 (апрель)	47-52
Изъюр Иван (Изъюров И. В.)	Овладейтны большевизмӧн, бырӧдны беспечность		Сыктывкарса гижысьяс чукӧртчылігӧн доклад	1937 №4 (апрель)	53-56
	Перестроитны писательскӧй организациялысь удж		Резолюция	1937 №4 (апрель)	57-58
	Коми эпосысь. Верӧс сайӧ петігӧн нывлӧн бӧрдім : Бурсиӧм ; Жӧниклы бӧрдӧм ; Ныв олӧм бӧрдӧм ; Пӧдруга ёртъяслы бӧрдӧм ; Ныв пывсьӧм сьылӧм ; Козьнасьӧм ; Жӧник пирӧг сёйны мунігӧн бӧрдӧм ; Жӧник пирӧг сёянінын сьылӧм ; Жӧник ордын сёйӧм бӧрын сьылӧм ; Дружкаяслы бӧрдӧм ; Кӧса бӧрдӧм ; Невеста вӧччигӧн бӧрдӧм ; Батьлы бӧрдӧм ; Мамлы бӧрдӧм		Бӧрдӧмъяс	1937 №4 (апрель)	59-71
	Юриндалысь			1937 №4 (апрель)	72
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Вой полюс миян		Кывбуръяс	1937 №5 (май)	3
Изъюр Иван (Изъюров И. В.) [комиӧдысь]	Бушковын чужысьяс		Роман [Выль юкӧн] / Островский Н.	1937 №5 (май)	4-27
Латкин В.	Рум		«Тундраса мойд» поэмаысь юкӧн	1937 №5 (май)	28-34
Шестаков М.	Виж чийк (чирк), вӧян!..		Висьт	1937 №5 (май)	35-39
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Май первой лун		Кывбуръяс	1937 №5 (май)	40-43
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.) [комиӧдысь]	Сьыв миянлы, тӧлӧй		«Капитан Грант челядь» фильмысь сьыланкыв / Лебедев-Кумач В.	1937 №5 (май)	44-45
Лебедев М. [чукӧртысь]	Коми эпосысь: Кыйсьысь Кипрей ; Поп, казак да чӧрт пӧлян		Мойдъяс	1937 №5 (май)	46-51
	Важ коми сьыланкывъяс: Шондібанӧй, олӧмӧй ; Коньӧрӧй дай Ванькаӧй : Чожмӧр нылӧй. Чабанӧй ; Вой море дорсянь кымӧр кыпӧдчӧ ; Гӧтырӧй менӧ оз любит : Матушка-лапушка ; Ылын-ылын, ва сайын ; Мича нылӧс пӧлӧнитны ; Казань-гӧра ; Ме кӧ петі гуляйтны ; Рыт пукалім ; Менсьым шогӧс он на тӧд ; Коді мен мед жаль..		Сьыланкывъяс	1937 №5 (май)	52-63
	Юриндалысь			1937 №5 (май)	64
	Колі во Великӧй пролетарскӧй писатель Алексей Максимович Горький кулӧмсянь			1937 №6 (юнь)	3
	Алексей Максимович Горький (28-ІІІ-1868 – 18-VІ-1936 в. в.). Фото		Фото	1937 №6 (юнь)	5
	А. М. Горький		Очерк	1937 №6 (юнь)	7-9
Малыгин С. [комиӧдысь]	«Страсти-мордасти»		Висьт / Горький А. М.	1937 №6 (юнь)	10-21
Выль Паш (Шеболкин П. А.) [комиӧдысь]	Видзӧдысьяс		Висьт / Горький М.	1937 №6 (юнь)	22-29
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.)	Коми му – АССР		Кывбуръяс	1937 №6 (юнь)	30-33
Педь Гень (Федоров Г. А.) [комиӧдысь]	Бушковын чужысьяс		Роман [Выль юкӧн] / Островский Н.	1937 №6 (юнь)	34-54
Выль Паш (Шеболкин П. А.)	Дед, бать да пиян..		Кывбуръяс	1937 №6 (юнь)	55-57
Нёбдінса Виттор (Савин В. А.) [комиӧдысь]	Но, кыдз нӧ он сьыв		Сьыланкыв / Лебедев-Кумач В.	1937 №6 (юнь)	58-59
Доронин П. [чукӧртысь]	Коми эпосысь : Мен эзысь чунькытш оз ков ; Йӧкӧм-йӧктӧм, йӧктӧмӧй... ; Ныв кӧ петіс гуляйтны ; Ме кыи да печки... ; Мӧскуаын ныв нималӧ ; Алӧй чветъяс гылалӧны ; Котӧрті да котӧрті ; Менам мусукӧй муніс ; Менам садйын, менам садйын ; Ныв капуста весалӧ ; гӧрд чветъяс пӧ усьӧны ; Войпукын оз пукавсьы ; Ок те войӧй, арся войӧй ; Александра Павловна		Кывбуръяс	1937 №6 (юнь)	60-70
Оботуров И.	Ставмувывса ыджыд прлетарскӧӥ гижысь		А. М. Горькӧӥ кулӧмсянь ӧти во тырӧм кузя очерк	1937 №6 (юнь)	71-76
	Юриндалысь			1937 №6 (юнь)	77
	Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикалысь Конституция (Основнӧй закон) вынсьӧдӧм йылысь		Коми АССР-са Советъяс ХІ-ӧд чрезвыч. съездлӧн постановление	1937 №7 (юль)	3
	Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикалӧн Конституция (Основнӧй закон)			1937 №7 (юль)	17
Педь Гень (Федоров Г. А.) [комиӧдысь]	Бушковын чужысьяс		Роман [Выль юкӧн] / Островский Н.	1937 №7 (юль)	18-42
Лихачёв М. [чукӧртысь]	Коми эпосысь : Губернскӧй лесничӧй ; Мужик да тури ; Мыр ; Поп да казак ; Куим вералысь		Мойдъяс	1937 №7 (юль)	43-48
	Юриндалысь			1937 №7 (юль)	50
	Анри Барбюс (1874-1935)		Портрет	1937 №8 (август)	3
	Анри Барбюс		Анри Барбюс / Сталин И.	1937 №8 (август)	5
	Миян эпохаса замечательней морт		Анри Барбюс йылысь крит. очерк / Горький А. М.	1937 №8 (август)	5
	Руль дорын		«Сталин» небӧгысь VІІІ юкӧн / Барбюс Анри	1937 №8 (август)	6-10
Лебедев М.	Мед дзирдалас шонді		Кывбуръяс	1937 №8 (август)	11-12
Гаврил Иван (Подоров И. Г.) [комиӧдысь]	Бушковын чужысьяс		Роман юкӧн / Островский Н.	1937 №8 (август)	13-31
Сук Парма (Фролов Н. А.)	Вождьлы		Кывбуръяс	1937 №8 (август)	32
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Борислӧн тайна		«Сыновья и отцы» повесьтлӧн юкӧн	1937 №8 (август)	33-48
Доронин П. лӧсьӧдысь]	Коми эпосысь : Кыйтӧм вӧр		Мойд	1937 №8 (август)	49-56
	Юриндалысь			1937 №8 (август)	кышӧд
Шестаков М. [комиӧдысь]	No pasaran (Найӧ оз прӧйдитны)		Роман юкӧн / Эптон Синклер	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	3-12
Размыслов А.	Демонстрация бӧрын..		Кывбуръяс	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	13
Сук Парма (Фролов Н. А.)	Домна		Помавтӧм поэмалӧн юкӧн	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	14-19
Гриш Саш (Габов А. Г.)	Чужан сикт		Поэма	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	20-26
Шаманов А.	Доброволецъяс		Висьт	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	27-39
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Великӧй книга		Кывбуръяс / Заболоцкий Н.	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	40-41
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Сталинскӧй Конституция йылысь кыв		Кывбуръяс / Стальский С.	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	42-43
Сук Парма (Фролов Н. А.) [комиӧдысь]	Дас ӧти чой		Сьыланкыв / Гатов А.	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	44
	Нӧшта вылӧджык кыпӧдам революционнӧй сюсьлун			1937 №9-10 (сентябр-октябр)	45-49
Доронин П. [чукӧртысь]	Коми эпосысь : Мужик да поп кӧза ; Барин да кузнеч ; Чипан пӧжысь мужик ; Мужик Иван да цар Петрӧван ; Горш поп		Мойдъяс	1937 №9-10 (сентябр-октябр)	50-59
	Юриндалысь			1937 №9-10 (сентябр-октябр)	60
	Советскӧй культура – народъяслӧн культура			1937 N11 (ноябр)	3-7
Шестаков М.	Разведка бӧрын		Висьт	1937 N11 (ноябр)	8-14
Ивӧ Ёгор (Торлопов Г. И.) [комиӧдысь]	Тихӧй Дон		4-ӧд небӧглӧн юкӧн / Шолохов М.	1937 N11 (ноябр)	15-22
Размыслов А.	Паськыд енэжыс		Кывбуръяс	1937 N11 (ноябр)	23
	Кувсис Дагестанса народнӧй поэт Сулейман Стальский			1937 N11 (ноябр)	24
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Народнӧй поэтлы : Хруцкий Т. «Тэ гижлін сьӧлӧмсяньыд дзик» ; Лебедев-Кумач В. «Став гӧра цепьяс – почётнӧй караулын...» ; Исаковский М. «Смерт воис виччысьтӧг, и ланьтіс кывйыс...» ; Васильев С. «Оз некор кусны мӧвпъяс тэнад тан!»		Кывбуръяс	1937 N11 (ноябр)	24-25
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Сталин ; Народъяс дружба йылысь		Кывбуръяс / Стальский С.	1937 N11 (ноябр)	26-27
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Ас йылысь висьт		Висьт / Стальский С.	1937 N11 (ноябр)	28-31
	Том гижысьяслы		Крит. очерк	1937 N11 (ноябр)	32-33
Ӧльӧш Сим (Попов С. А.)	Томлун		Кывбуръяс	1937 N11 (ноябр)	33-34
Елфимов С.	Выль мир ; Долыдлун тыр		Кывбуръяс	1937 N11 (ноябр)	34-35
Прошев А.	Тувсов лунӧ		Кывбуръяс	1937 N11 (ноябр)	35
Домашкин.	Авъя Пи да Гундыръяс		Мойд	1937 N11 (ноябр)	36-38
	Юриндалысь			1937 N11 (ноябр)	39
Гриш Саш (Габов А. Г.) [комиӧдысь]	Бӧрйысьӧм лун		Кывбуръяс / Асеев Н.	1937 №12 (декабр)	3
Осипов И. [комиӧдысь]	Видза олан, Шота Руставели!		Очерк / Адалис	1937 №12 (декабр)	4-7
	«Байкал»		Капитан К.-лӧн висьт	1937 №12 (декабр)	8-15
Подоров И. [комиӧдысь]	Николай Островский		Очерк / Караваева А.	1937 №12 (декабр)	16-18
	Отсалам том авторъяслы овладейтны художественней творчествоӧн		Очерк	1937 №12 (декабр)	19-23
Лыткин С. Н.	Куим гижӧд		Висьт	1937 №12 (декабр)	24-27
Шаманов А.	Пленын		Пӧрысь колхозниклӧн висьт	1937 №12 (декабр)	28-29
Шахов А.	Медводдза бӧрӧзда		Висьт	1937 №12 (декабр)	30-36
Лебедев М. [чукӧртысь]	Багатыр Кузьма		Мойд	1937 №12 (декабр)	37-41
	Юриндалысь			1937 №12 (декабр)	42
	Ленин кувсьӧм кузя	Ԉеԋін кувԍӧм куԅа	Речь на II Всесоюз. съезде Советов 26 января 1924 года / Сталин И. В.	1938 №1 (январ)	3-5
	ВКП(б) ЦК Ӧчереднӧй пленум йылысь	ВКП(б) ЦК ӧчереԁнӧј пленум јылыԍ	Информационнӧй юӧртӧм	1938 №1 (январ)	6
	Коммунистъясӧс партияысь вӧтлігӧн парторганизацияяслӧн ӧшибкаяс йылысь, ВКП(б)-ысь вӧтлӧмъяслӧн апелляцияяс дінӧ формально-бюрократическӧй отношение йылысь да тайӧ тырмытӧмторъяссӧ бырӧдӧм кузя мераяс йылысь	Коммуԋістјасӧс парԏіјаыԍ вӧтлігӧн парторгаԋізаціјајаслӧн ӧшыбкајас јылыԍ, ВКП(б)-ыԍ вӧтлӧмјаслӧн апеԉԉаціјајас ԁјнӧ формаԉно-бјурокраԏіческӧј отношеԋіје јылыԍ ԁа тајӧ тырмытӧмторјассӧ бырӧԁӧм куԅа мерајас јылыԍ	ВКП(б) ЦК пленумлӧн постановление	1938 №1 (январ)	6-13
	Социалистическӧй парламентлӧн медводдза сессия	Соціаԉіԍԏіческӧј парламентлӧн меԁвоԇԇа ԍеԍԍіја	Очерк	1938 №1 (январ)	14-20
Попов М.	Мӧд пятилеткалӧн итогъяс йылысь да 1938-ӧд во вылӧ Коми АССР-ын народно-хозяйственнӧй планлӧн основнӧй могъяс	Мӧԁ пјаԏіԉеткалӧн ітогјас јылыԍ ԁа 1938-ӧԁ во вылӧ Комі АССР-ын нароԁно-хоԅајственнӧј планлӧн основнӧј могјас		1938 №1 (январ)	21-44
Гриш Саш (Габов А. Г.) [комиӧдысь]	Ленинлӧн образыс художественнӧй литератураын	Ԉеԋінлӧн образыс хуԁожественнӧј ԉіԏератураын	Очерк / Горяинов И.	1938 №1 (январ)	45-48
Федоров Г. [комиӧдысь]	Тэнад заветъяс кузя лои ставыс	Тенаԁ заветјас куԅа лоі ставыс	Роч сказ	1938 №1 (январ)	49-50
Вокан И. (Осипов И. А.)	Артеева Матрена Трофимовна	Арԏејева Матрена Трофімовна	Очерк	1938 №1 (январ)	51-55
Торлопов Г. [комиӧдысь]	Народнӧй поэт	Нароԁнӧј поет	Н. А. Некрасов йылысь очерк / Юнович М.	1938 №1 (январ)	56-58
Доронин П. [комиӧдысь]	Инды тэ сэтшӧм места вай меным	Інԁы те сещӧм места вај меным	«Размышления у парадного подъезда» поэмаысь юкӧн / Некрасов Н. А.	1938 №1 (январ)	59
Лебедев М. [комиӧдысь]	Вунӧдӧм сикт	Вунӧԁӧм ԍікт	Кывбуръяс / Некрасов Н. А.	1938 №1 (январ)	60
Доронин П. [комиӧдысь]	Катерина	Каԏеріна	Сьыланкыв / Некрасов Н. А.	1938 №1 (январ)	61
Доронин П. [комиӧдысь]	Кӧрт туй	Кӧрттуј	Поэма юкӧн / Некрасов Н. А.	1938 №1 (январ)	62-63
Федоров Г.	Трактористка Вася	Тракторістка Ваԍа	Повесьт [Заводитчӧм]	1938 №1 (январ)	64-70
Попов С.	Гожӧмын	Гожӧмын	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №1 (январ)	71-72
Мивашеков (Шестаков М. И.)	Ми сьылам ;	Мі ԍылам	Сьыланкыв, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №1 (январ)	73
Мивашеков (Шестаков М. И.)	Вӧрын	Вӧрын	Сьыланкыв, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №1 (январ)	74
Мить Саш (Козлов А. Д.)	Полом дядь	Полом ԃаԃ	Висьт, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №1 (январ)	75-79
Яр Лёнь (Кызъюров Л. Г.)	Чуб	Чуб	Висьт, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №1 (январ)	80-82
Мальцев М.	Вермӧм	Вермӧм	Висьт, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №1 (январ)	83-88
Гаврил Иван (Подоров И. Г.) [комиӧдысь]	Байрон чужан лунсянь 150 во тыригкежлӧ	Бајрон чужан лунԍаԋ 150 во тыріг кежлӧ	Очерк / Виноградов А.	1938 №1 (январ)	89-93
	Юриндалысь			1938 №1 (январ)	95
	Сӧветъяс Ставроссияса III съезд вылын докладысь	Сӧветјас Ставроԍԍіјаса ІІІ сјезԁ вылын ԁоклаԁыԍ	Доклад юкӧн / Ленин В. И.	1938 №2 (февраль)	3
	Краснӧй Армия дінӧ шыӧдчӧм	Краснӧј арміја ԁінӧ шыӧдчӧм	Шыӧдчӧм / Ленин В. И.	1938 №2 (февраль)	4
	Краснӧй Армиялӧн куим особенносьт йылысь	Краснӧј Арміјалӧн кујім особенноԍт јылыԍ	Моссовет пленум вылын сёрни / Сталин И. В.	1938 №2 (февраль)	5-7
	Царицын	Царіцын	«Сталин да Гӧрд Армия» небӧгысь юкӧн / Ворошилов К.	1938 №2 (февраль)	8-11
	Краснӧй Армиялы да флотлы кызь во тырӧм кузя Всенароднӧй праздник	Краснӧј Арміјалы ԁа Флотлы кыԅ во тырӧм куԅа вԍенароԁнӧј праԅԁԋік	Очерк	1938 №2 (февраль)	12-18
	Иванов ёртлӧн письмӧ да Сталин ёртлӧн воча кыв	Іванов јортлӧн піԍмӧ ԁа Стаԉін јортлӧн вочакыв	Письмӧяс	1938 №2 (февраль)	19-23
Осипов И. [комиӧдысь]	Нянь (Царицынӧс дорйӧм)	Ԋаԋ (Царіцынӧс ԁорјӧм)	Повесьтысь юкӧнъяс / Толстой А.	1938 №2 (февраль)	24-47
Вась Мить (Конюхов Д. В.) [комиӧдысь]	Конармейскӧй	Конармејскӧј	Кывбуръяс / Сурков А.	1938 №2 (февраль)	48
Торлопов Г. [комиӧдысь]	Ме уджалысь народлӧн пи	Ме уҗалыԍ нароԁлӧн пі	Повесьт юкӧнјас / Катаев В.	1938 №2 (февраль)	49-55
Максимов Н. ???	Народлӧн посланец	Нароԁлӧн послаԋец	Очерк	1938 №2 (февраль)	56-59
Порошкин И. [комиӧдысь]	Партизанскӧй висьтъяс : Иван Шевченколӧн пом ; Сергей Лазокӧд аддзысьлӧмъяс	Парԏізанскӧј віԍтјас : Іван Шевченколӧн пом ; Ԍергеј Лазокӧԁ аԇԇыԍлӧмјас	Висьтъяс / Костарев Н.	1938 №2 (февраль)	60-71
Федоров Г.	Трактористка Вася	Тракторістка Ваԍа	Повесьт [Выль юкӧн]	1938 №2 (февраль)	72-78
Сук Парма (Фролов Н. А.)	1919-ӧд	1919-ӧԁ	Поэма юкӧн	1938 №2 (февраль)	79-80
Гриш Саш (Габов А. Г.) [комиӧдысь]	Писӧ колльӧдігӧн	Пісӧ коԉԉӧԁігӧн	Украинскӧй народнӧй творчествоысь	1938 №2 (февраль)	81
Мальцев М.	Завод вӧсна	Завоԁ вӧсна	Висьт, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №2 (февраль)	82-92
Яр Лёнь (Кызъюров Л. Г.)	Винтовка	Вінтовка	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №2 (февраль)	93
	Вперед ; Красная Армия		Сьыланкывъяс [рочӧн] / Заборцев В.	1938 №2 (февраль)	94-95
	Коми ССП-ын	Комі ССП-ын		1938 №2 (февраль)	96
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №2 (февраль)	кышӧд
	Коми АССР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс йылысь положение	Комі АССР-са Верховнӧј Сӧветӧ бӧрјыԍӧмјас јылыԍ положеԋіје		1938 №3 (март)	3-11
	Антисӧветскӧй «Право-троцкистскӧй блок» вылын процесс	Анԏісӧветскӧј «право-троцкістскӧј блок» вылын процесс Март 11-ӧд лунся асъя заседание. Государственнӧй обвинитель – ССР Союзса прокурор А. Я. Вышинскӧй ёртлӧн реч (печатайтӧма дженьдӧдӧмӧн стенограма газетысь)	1938 №3 (март)	12-42
Федоров Г. [комиӧдысь]	Враг кӧ оз сетчы – сийӧс бырӧдӧны	Враг-кӧ оз ԍетчы – сіјӧс бырӧԁӧны	Статья / Горький М.	1938 №3 (март)	43-44
Федоров Г. [комиӧдысь]	Буревестник	Буревеԍԏԋік	Кывбуръяс / Горький М.	1938 №3 (март)	45
Федоров Г. [комиӧдысь]	Май 1’ лун	Мај 1-ј лун	«Мам» романысь юкӧн / Горькӧй М.	1938 №3 (март)	46-49
Сук Парма [комиӧдысь]	Варыш йылысь сьыланкыв	Варыш јылыԍ ԍыланкыв	Кывбуръяс / Горькӧй М.	1938 №3 (март)	50-51
Федоров Г. [комиӧдысь]	Литератураӧ пырӧм том ударникъяскӧд А. М. Горькийлӧн беседа	Ԉіԏератураӧ пырӧм том уԁарԋікјаскӧԁ беԍеԁа	/ Горькӧй М.	1938 №3 (март)	52-61
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Антон Васильевич Карманов	Антон Ваԍіԉјевіч Карманов	Очерк	1938 №3 (март)	62-69
Размыслов А.	Сиктса зон	Ԍіктса зон	Кывбур	1938 №3 (март)	70-71
Федоров Г.	Трактористка Вася	Тракторістка Ваԍа	Повесьт [Выль юкӧн]	1938 №3 (март)	72-80
Пунегов Г.	Сӧдзью дорын	Сӧԇ ју ԁорын	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №3 (март)	81
Терентьев	Серпастор	Ԍерпастор	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №3 (март)	81
Попов С.	Дозорын	Ԁозорын	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №3 (март)	82
Миш Ӧль (Турьев А. М.)	Том патриотъяс	Том патріотјас	Висьт, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №3 (март)	83-89
Митрук Як (Рочев Я. М.)	Тувсов рытын	Тувсов рытын	Кывбур	1938 №3 (март)	90
Муравьев И.	Граница вылын	Граԋіца вылын	Висьт, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №3 (март)	91-96
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №3 (март)	кышӧд
	Руководящей партийнӧй органъяс бӧрйӧм нуӧдӧм йылысь	Руковоԃашщӧј парԏіјнӧј органјас бӧрјӧм нуӧԁӧм јылыԍ	ВКП(б) Центральнӧӥ Комитетлӧн шуӧм	1938 №4 (апрель)	3
	Руководящей партийнӧй органъяс бӧрйӧм нуӧдӧм йылысь инструкция	Руковоԃашщӧј парԏіјнӧј органјас бӧрјӧм нуӧԁӧм јылыԍ	ВКП(б) ЦК-лӧн инструкция	1938 №4 (апрель)	4-6
	РСФСР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс лун йылысь	РСФСР-са Верховнӧј Сӧветӧ бӧрјыԍӧмјас лун јылыԍ	ВЦИК Президиумлӧн шуӧм	1938 №4 (апрель)	7
	РСФСР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс кузя Центральнӧй избирательней комиссиялысь состав вынсьӧдӧм йылысь	РСФСР-са Верховнӧј Сӧветӧ бӧрјыԍӧмјас куԅа Центраԉнӧј ізбіраԏеԉнӧј коміԍԍіјалыԍ состав вынԍӧԁӧм јылыԍ	ВЦИК Президиумлӧн шуӧм	1938 №4 (апрель)	8
	РСФСР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс кузя избирательнӧй округ йылысь	РСФСР-са Верховнӧј Сӧветӧ бӧрјыԍӧмјас куԅа ізбіраԏеԉнӧј округјас јылыԍ	ВЦИК Президиумлӧн шуӧм	1938 №4 (апрель)	9
	Коми АССР-са Верховнӧй сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс лун йылысь	Комі АССР-са Верховнӧј Сӧветӧ бӧрјыԍӧмјас лун јылыԍ	Коми АССР Исполкомса Президиумлӧн шуӧм	1938 №4 (апрель)	10
	Коми АССР-са Верховнӧй Советӧ бӧрйысьӧмъяс кузя Центральнӧй избирательнӧй комиссиялысь состав вынсьӧдӧм йылысь	Комі АССР-са Верховнӧј Сӧветӧ бӧрјыԍӧмјас куԅа Центраԉнӧј ізбіраԏеԉнӧј коміԍԍіјалыԍ состав вынԍӧԁӧм јылыԍ	Коми АССР Исполкомса Президиумлӧн шуӧм	1938 №4 (апрель)	11
	Владимир Маяковскӧй	Влаԃімір Мајаковскіј	Крит. очерк / Усиевич Е.	1938 №4 (апрель)	12-14
Вась Мить (Конюхов Д. В.) [комиӧдысь]	Ханжа	Ханжа	Кывбур / Маяковскӧй В.	1938 №4 (апрель)	15
Торлопов Г. [комиӧдысь]	Кыдз вӧчны стихъяс?	Кыԇ вӧчны ԍԏіхъяс?	Очерк / Маяковскӧй В.	1938 №4 (апрель)	16-34
Морозов С.	Сталин йылысь сьылӧм	Стаԉін јылыԍ ԍылӧм	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №4 (апрель)	35
Лапин Г.	Пионерлӧн сьыланкыв	Піоԋерлӧн ԍыланкыв	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №4 (апрель)	35
Сельков И.	Ёль йылын	Јоԉ јылын	Висьт, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №4 (апрель)	36-43
Мивашеков (Шестаков М. И.)	Рӧдина – зарниа мам	Рӧԃіна – зарԋіа мам	Кывбур	1938 №4 (апрель)	44
Габов А.	Каликова Домна йылысь сьыланкыв	Каԉікова Ԁомна јылыԍ ԍыланкыв	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №4 (апрель)	45
Мальцев М.	Гражданскӧй войнаысь эпизод	Гражԁанскӧј војнаыԍ епізоԁ	Висьт	1938 №4 (апрель)	46-52
Сандрик Ёгор (Шахов Е. А.)	Джуджыд кыръя берег дорын..	Җуҗыԁ кырја берег ԁорын	Кывбур	1938 №4 (апрель)	53
Лебедев М.	Ен улын да сар улын	Јен улын ԁа цар улын	Ичӧт висьтъяс важ олӧмысь	1938 №4 (апрель)	54-62
Ячменев В.	Тулыс	Тулыс	Кывбур, ыстӧма конкурс вылӧ	1938 №4 (апрель)	б2
А. Шаманов [комиӧдысь]	Тӧвса рыт	Тӧвԍа рыт	Кывбур / Пушкин А. С.	1938 №4 (апрель)	63
А. Миков [чукӧртысь]	Чиган да помещик	Чіган ԁа помешщік	Мойд	1938 №4 (апрель)	64
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №4 (апрель)	кышӧд
	Ыджыд честь, ыджыд шуд!	Ыҗыԁ чеԍт, ыҗыԁ шуԁ!	И. В. Сталин йылысь очерк	1938 №5 (май)	3
	Коми АССР Верховнӧй Сӧветса депутатӧ Иосиф Виссарионович Сталин ёртлысь кандидатура регистрируйтӧм йылысь	Комі АССР Верховнӧј Сӧветса ԃепутатӧ Іоԍіф Віссаріоновіч Стаԉін јортлыԍ канԃіԁатура регістріруйтӧм йылыԍ	Окружнӧӥ избирательнӧй комиссиялӧн шуӧм	1938 №5 (май)	4
	Коми АССР Верховнӧй Сӧветса депутатӧ Вячеслав Михайлович Молотов ёртлысь кандидатура регистрируйтӧм йылысь	Комі АССР Верховнӧј Сӧветса ԃепутатӧ Вјачеслав Міхајловіч Молотов јортлыԍ канԃіԁатура регістріруйтӧм йылыԍ	Окружнӧӥ избирательнӧй комиссиялӧн шуӧм	1938 №5 (май)	5
	Коммунистъяс да беспартийнӧйяс сталинскӧй блоклӧн выль победаяс вӧсна	Коммуԋістјас ԁа беспарԏіјнӧјјас стаԉінскӧј блоклӧн выԉ побеԁајас вӧсна		1938 №5 (май)	6-10
	Джамбул	Ԁжамбул	Творческӧй уджлы 75 во тыригкежлӧ / Адалис А.	1938 №5 (май)	11-13
Ганс Э. [комиӧдысь]	Великӧй Сталинскӧй закон	Веԉікӧј Стаԉінскӧј закон	Кывбур / Джамбул	1938 №5 (май)	14-15
Морозов С.	Депутатлӧн мӧвпъяс	Ԃепутатлӧн мӧвпјас	Поэма юкӧн, ыстӧма конкурс вылӧ (печатайтӧма дженьдӧдӧмӧн) [Заводитчӧм]	1938 №5 (май)	16-19
	Командарм Чжу Дэ	Команԁарм Чжу Ԁе	Очерк / Розенцвейг Б.	1938 №5 (май)	20-22
Просужих М. С. ???	Шуда олӧм	Шуԁа олӧм	Кывбуръяс	1938 №5 (май)	23
Муравьев И.	Кӧмъю	Кӧм ју	Висьт	1938 №5 (май)	24-32
Попов С.	Бабушкин ёрт паметь кузя	Бабушкін јорт памеԏ куԅа	Кывбуръяс	1938 №5 (май)	33
	Тяжелая утрата		Кывбуръяс [рочӧн] / Заборцев В.	1938 №5 (май)	34
Вась Мить (Конюхов Д. В.) [комиӧдысь]	Каховка йылысь сьыланкыв	Каховка јылыԍ ԍыланкыв	Сьыланкыв / Светлов М.	1938 №5 (май)	35
Шаманов А. [комиӧдысь]	Гажа том йӧзлӧн марш	Гажа томјӧзлӧн марш	Кывбур, ыстӧма конкур вылӧ / Лебедев-Кумач В.	1938 №5 (май)	36
Лебедев М.	Ен улын да сар улын	Јен улын ԁа цар улын	Важ олӧмысь висьтъяс [пом]	1938 №5 (май)	37-41
Прошев А.	Но. кыдз нӧ сьывтӧгыс овсяс..	Но, кыԇ-нӧ ԍывтӧгыс овԍас…	Кывбур	1938 №5 (май)	42
Пунегов Г.	Ю вылын	Ју вылын	Кывбур	1938 №5 (май)	43
Попов А.	Видзӧдлам бӧрвылӧ	Віԇӧԁлам бӧрвылӧ	Истор. очерк	1938 №5 (май)	44-51
	Некоторые документы о революционном выступлении государственных крестьян Усть-Куломской волости Усть-Сысольского уезда в 1842-43 г. г		Документъяс [рочӧн] [Заводитчӧм]	1938 №5 (май)	52-58
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №5 (май)	59
Лапин Г. Ф.	Яръюгыд вермӧм	Јарјугыԁ вермӧм		1938 №6-7 (юнь-юль)	3-8
	«Враг кӧ оз сетчы – сийӧс бырӧдӧны»	Враг-кӧ оз ԍетчы, – сіјӧс бырӧԁӧны	А. М. Горькӧй публицистика сборник вылӧ / Галин Б. А.	1938 №6-7 (юнь-юль)	9-11
Иван Вась (Елькин В. И.)	Сьыв вай, тӧлӧй	Ԍыв вај, тӧлӧј	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	12
Попов С.	Рӧдиналы	Рӧԃіналы	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	13
Зюзев А.	Илья Яковлевич Жиганов	Іԉја Јаковԉевіч Жіганов	Очерк	1938 №6-7 (юнь-юль)	14-16
Морозов С.	Кузьма Щебенев	Куԅма Щебеԋев	Очерк	1938 №6-7 (юнь-юль)	17-20
Ермолин С.	Гажа сад	Гажа саԁ	Кывбуръяс	1938 №6-7 (юнь-юль)	21
Юхнин В.	Июнь 26-ӧд лун	Јуԋ 26-ӧԁ лун	Очерк	1938 №6-7 (юнь-юль)	22-25
Нестеров В.	Частушки		Кывбур [рочӧн]	1938 №6-7 (юнь-юль)	26
Сук Парма (Фролов Н. А.)	Игорь полк йылысь кыв	Ігор’ полк јылыԍ кыв	Юкӧнјас	1938 №6-7 (юнь-юль)	27-29
Габов И.	Машӧ	Машӧ	Висьт	1938 №6-7 (юнь-юль)	30-48
Мивашеков (Шестаков М. И.)	Дружба	Ԁружба	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	49
Пунегов Г.	Нӧрыс йылын, садъяс улын…	Нӧрыс јылын, садјас улын…	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	50
Лебедь М.	Зонсянь письмӧ	Зонԍаԋ піԍмӧ	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	51
Макаров А.	Кыдз нӧ ӧні он сьыв?	Кыԇ-нӧ ӧні он ԍыв?	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	52
Ганс Э.	Чужан сикт	Чужан ԍікт	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	53
Сямтомов И. [чукӧртысь]	Рос Митрей	Рос Мітреј	Мойд	1938 №6-7 (юнь-юль)	54-61
Кутькин Д. И. [чукӧртысь]	Поп да сылӧн тарантас	Поп ԁа сылӧн тарантас	Мойд	1938 №6-7 (юнь-юль)	62-63
Сельков И.	Урожай	Урожај	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	64
Миш Ӧль (Мелешев М. А.)	Шонді петігӧн	Шонԁі петігӧн	Кывбур	1938 №6-7 (юнь-юль)	64
Пунегов Г. Д.	Видз вылын	Віԇ вылын	Висьт	1938 №6-7 (юнь-юль)	65-70
Можегов И. С.	Збой Миша	Збој Міша	Челядьлы висьт	1938 №6-7 (юнь-юль)	71-73
	Некоторые документы о революционном выступлении государственных крестьян Усть-Куломской волости, Усть-Сысольского уезда в 1842-43 г. г		Документъяс [рочӧн] [Выль юкӧн]	1938 №6-7 (юнь-юль)	74-78
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №6-7 (юнь-юль)	79
	Коми АССР Верховнӧй Сӧветлӧн первой сессия	Комі АССР Верховнӧј Сӧветлӧн первој ԍеԍԍіја	Очерк да фотояс	1938 №8 (август)	3-7
	Коми АССР-са Народнӧй Комиссаръяслӧн Сӧвет	Комі АССР-са Нароԁнӧј Соміссарјаслӧн Сӧвет	Фотояс	1938 №8 (август)	8-9
Юхнин В.	Большевистскӧя дасьтысьны писательяс конференция кежлӧ	Боԉшевістскӧја ԁаԍтыԍны пісаԏеԉјас конференціја кежлӧ	Очерк	1938 №8 (август)	10-13
Лебедев М.	Коми поэзия йылысь	Комі поеԅіја јылыԍ	Крит. очерк	1938 №8 (август)	14-16
Федоров Г.	Куим висьт	Кујім віԍт	Крит. очерк	1938 №8 (август)	16-19
Ермолин С.	Ме – Рӧдиналӧн пи!	Ме – Рӧԁіналӧн пі	Кывбур	1938 №8 (август)	20
Морозов С.	Тэд чолӧм, Испания!	Теԁ чолӧм, Јспаԋіја!	Кывбур	1938 №8 (август)	20
Ермолин С. И., Дьяконов Н. М.	Джуджыд запань	Җуҗыԁ запаԋ	4 действиеа, 9 серпаса драма	1938 №8 (август)	21-45
Попов С.	Аддзысьӧм	Аԇԇыԍӧм	Кывбур	1938 №8 (август)	46
Мивашеков (Шестаков М. И.)	Вундан кадын	Вунԁан каԁын	Кывбур	1938 №8 (август)	47
Мальцев М.	Ваня-доброволец	Ваԋа Ԁобровоԉец	Висьт	1938 №8 (август)	48-57
Попов С.	Ме талун дась	Ме талун ԁаԍ	Кывбуръяс	1938 №8 (август)	58
Ермолин С.	Лэбзьы, сьыланкыв	Лебԅы, ԍыланкыв	Кывбур	1938 №8 (август)	59
	Шуд корсьӧм	Шуԁ корԍӧм	Мойд [«Сталин в песнях народов СССР» небӧгысь]	1938 №8 (август)	60
	Чапаев ловъя!	Чапајев ловја!	Мойд [«СССР-са народъяслӧн творчество» небӧгысь]	1938 №8 (август)	61-62
	Литературнӧй хроника	Ԉіԏературнӧј хроԋіка		1938 №8 (август)	63
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №8 (август)	64
	Обеспечитны ВКП(б) история пыдысянь велӧдӧм	Обеспечітны ВКП(б) історіја пыԁыԍаԋ велӧԁӧм	«Правда» газетысь	1938 №9 (сентябр)	3-5
	Большевистскӧй пропагандист	Боԉшевістскӧј пропаганԃіст	«Правда» газетысь	1938 №9 (сентябр)	6-8
	Партиялӧн вернӧй отсасьысь	Парԏіјалӧн вернӧј отсаԍыԍ	Очерк комсомол йылысь / Баянов Б.	1938 №9 (сентябр)	9-12
	Геройство да отвага	Геројство ԁа отвага	Очерк / Савин С. Н.	1938 №9 (сентябр)	13
	Мужество да отвага	Мужество ԁа отвага	Хасан ты дорйӧмысь эпизодъяс / Бредкин Я.	1938 №9 (сентябр)	14-15
	Хосе Діас ордын	Хоԍе Ԁіас ордын	«Испанскӧй дневникысь» / Кольцов М.	1938 №9 (сентябр)	16-22
Лебедев М.	Колхознӧй сиктын	Колхознӧј ԍіктын	Кывбур	1938 №9 (сентябр)	23
Луздор Вась (Юхнин В. В.)	Дінъёль йылын	Ԁінјоԉ јылын	Повесьт ысь XVI глава)	1938 №9 (сентябр)	24-28
Ермолин С.	Пурйӧн кывтігӧн	Пурјӧн кывтігӧн	Поэма [Заводитчӧм]	1938 №9 (сентябр)	29-32
Зюзев А.	Звер	Ԅвер	Висьт	1938 №9 (сентябр)	33-42
Ганс Э.	Рытын	Рытын	Кывбур	1938 №9 (сентябр)	42
Иван Вась (Елькин В. И.)	Кор миян весьтын	Кор міјан веԍтын	Кывбур	1938 №9 (сентябр)	43
Макаров А.	Сьыв жӧ, сьыв жӧ, выльмӧм парма	Ԍыв-жӧ, ԍыв-жӧ, выԉмӧм парма	Кывбур	1938 №9 (сентябр)	43
Шестаков М.	Дозорникъяс	Ԁозорԋікјас	Челядьлы повесьт [Заводитчӧм]	1938 №9 (сентябр)	44-50
Лебедев М.	Челядь вӧрын	Чеԉаԃ вӧрын	Кывбур	1938 №9 (сентябр)	51-53
Морозов С.	Шор пос вылын	Шор пос вылын	Кывбур	1938 №9 (сентябр)	54
Иван Вась (Елькин В. И.).	Отчизна миян	Отчізна міјан	Кывбур	1938 №9 (сентябр)	55
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Вакхическӧй сьыланкыв	Вакхіческӧј ԍыланкыв	Кывбур / Пушкин А. С.	1938 №9 (сентябр)	56
Федоров Г.	Оригинальнӧй коми пьесаяс вылӧ конкурс йылысь	Орігінаԉнӧј комі пјесајас вылӧ кокурс јылыԍ	Очерк	1938 №9 (сентябр)	57-58
Выборов В., Ермолин С.	Национальнӧй драматургия да коми театр	Націонаԉнӧј ԁраматургіја ԁа комі ԏеатр	Очерк	1938 №9 (сентябр)	59-60
	Художественнӧй кывлӧн гений	Хуԁожественнӧј кывлӧн геԋіј	Л. Н. Тостой чужӧмсянь 100 во тырӧм кузя / Жданов В.	1938 №9 (сентябр)	61-64
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №9 (сентябр)	кышӧд
	Ленин-Сталин партия – Великӧй Октябрьскӧй Социалистическӧй революция котыртысь	Ԉеԋін-Стаԉін парԏіја – Веԉікӧј Окԏабрскӧй соціаԉісԏіческӧй ревоԉуціја котыртыԍ	/ Ярославский Е.	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	3-6
	Коми АССР-са сӧветскӧй писательяс союзса оргбюролӧн удж йылысь отчет, кодӧс вӧчӧма Коми сӧветскӧй писательяслӧн да республикаса литактивлӧн расширеннӧй собрание вылын 1938 вося октябрь 15-ӧд лунӧ	Комі АССР Сӧветскӧй пісаіԏеԉјас сојузса оргбјуролӧн уҗ јылыԍ отчот, коԁӧс вӧчӧма Комі сӧветскӧй пісаԏеԉјаслӧн ԁа респубԉікаса ԉітакԏівлӧн расшіреннӧј собраԋіје вылын 1938 воԍа окԏабр 15-ӧԁ лунӧ	Дженьдӧдӧм отчёт	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	7-37
Иван Вась (Елькин В. И.)	Мыла горӧн	Мыла горӧн	Ленинскӧй комсӧмӧллы ХХ во тырӧм кузя сиӧм кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	38-39
Доронин П.	Повтӧм героиня	Повтӧм героіԋа	Каликова Домна йылысь очерк	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	40-43
Иван Вась (Елькин В. И.)	Казьтылӧм	Каԅтылӧм	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	44-45
Ермолин С.	Кызь во	Кыԅ во	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	46
Рочев Я.	Николай Сидоров	Ԋіколај Ԍіԁоров	Очерк	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	47-53
Ермолин С.	Дзордзалӧ му вылын томлун да гаж	Ԇорԇалӧ му вылын томлун да гаж	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	54-55
Сельков И.	Янсӧдчигӧн	Јансӧԁчігӧн	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	56-57
Зюзев А.	Том йӧзлӧн вожак	Томјӧзлӧн вожак	Очерк	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	58-61
Сельков И.	Ӧтвылысь	Ӧтвылыԍ	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	62
Гордеев Н.	Мича нылӧй...	Міча нылӧј…	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	63-64
Шестаков М.	Дозорникъяс	Ԁозорԋікјас	Челядьяслы повесьт [Выль юкӧн]	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	65-71
Ермолин С.	Муса нывлы	Муса нывлы	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	72-73
Габов И.	Кырйын	Кырјын	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	74
Можегов И.	Граница вылын	Граԋіца вылын	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	75
Сямтомов И. [чукӧртысь]	Частушкаяс	Частушкајас	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	76
Васев Н.	Видз вылын	Віԇ вылын	Кывбур	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	77
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Мыйӧн ми ӧні озырӧсь да ёнӧсь	Мыјӧн мі ӧні озырӧԍ ԁа јонӧԍ	Сьыланкыв / Жаров А.	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	78
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Лыйлӧй вывсянь, самолётъяс	Лыјлӧј вывԍаԋ, самоԉотјас	Сьыланкыв / Алымов С.	1938 №10-11 (октябр-ноябр)	79
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №10-11 (октябр-ноябр)	80
	«ВКП(б) историялысь краткӧй курс» лэдзӧмкӧд йитӧдны партийнӧй пропаганда сувтӧдлӧм йылысь	«ВКП(б) історіјалыԍ краткӧј курс» леԇӧмкӧԁ јітӧԁын парԏіјнӧј пропаганԁа сувтӧԁӧм јылыԍ	ВКП(б) ЦК-лӧн постановление	1938 №12 (декабр)	3-16
Иван Вась (Елькин И. В.) [комиӧдысь]	Конституция творецлы	Консԏітуціја творецлы	Кывбур / С. Стальскӧй серти	1938 №12 (декабр)	17
Федоров Г. [комиӧдысь]	Челядьлы	Чеԉаԃлы	Кывбуръяс / Стальский С.	1938 №12 (декабр)	17
Габов А. Г.	Всенароднӧй праздник	Вԍенароԁнӧј праԅԋік	Кывбур	1938 №12 (декабр)	18-20
Ермолин С.	Всенароднӧй праздник лун	Вԍенароԁнӧј праԅԋік лун	Кывбур	1938 №12 (декабр)	21
Кызъюров Л.	Вождьлы	Вожԃлы	Кывбур	1938 №12 (декабр)	22
Лебедь М.	Сталинлы	Стаԉінлы	Кывбур	1938 №12 (декабр)	22
Тимушев С. [комиӧдысь]	Уржумысь детинка	Уржумыԍ ԃеԏінка	Повесьт / Голубева А.	1938 №12 (декабр)	23-35
Ермолин С.	Оз вун сійӧ лун	Оз вун сіјӧ лун	Кывбур	1938 №12 (декабр)	36
Габов А.	Пӧрысь мам	Пӧрыԍ мам	Кывбур	1938 №12 (декабр)	37
Иван Вась (Елькин В. И.)	Шуда му	Шуԁа му	Кывбур	1938 №12 (декабр)	38
Шестаков М.	Дозорникъяс	Ԁозорԋікјас	Челядьяслы повесьт [Выль юкӧн]	1938 №12 (декабр)	39-49
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Тэ помнитан, ёртӧй		Кывбур	1938 №12 (декабр)	50
И. Порошкин, И. Сямтомов, А. Миков [чукӧртысьяс]	Поп, да кык мужик ; Горш поп да мудер казак ; Художник	Поп, ԃак ԁа мужік ; Горш поп ԁа муԃер казак ; Хуԁожԋік	Коми фольклорысь мойдъяс	1938 №12 (декабр)	51-55
Иван Вась (Елькин В. И.)	Том авторъяслӧн кывбуръяс	Том авторјаслӧн кывбурјас	Крит. очерк	1938 №12 (декабр)	56-59
	Мый печатайтӧма «Ударник» журналӧ 1938’ воын	Мыј печатајтӧма «Ударԋік» журналӧ 1938-ӧд воын		1938 №12 (декабр)	60-63
	Юриндалысь	Јурінԁалыԍ		1938 №12 (декабр)	65
	Ленинизмлӧн торжество			1939 №1 (январ)	3-8
	Коми АССР-са промышленность да видз-му овмӧс кузя 1938-ӧд вося некымын итогъяс да 1939-ӧд во вылӧ перспективаяс		/ Корзинкин И. Т.	1939 №1 (январ)	9-16
	Трудовӧй дисциплина упорядочитӧм кузя, государственнӧй социальнӧй страхованиелысь практика бурмӧдӧм кузя мероприятиеяс да тайӧ делӧын злоупотреблениеяскӧд тышкасьӧм йылысь		СССР СНК-лӧн, ВКП(б) ЦК-лӧн да ВЦСПС-лӧн постановление	1939 №1 (январ)	17-23
Ермолин С.	Куслытӧм ним		Кывбуръяс	1939 №1 (январ)	24
	Твой образ в сердце сохраним		Кывбуръяс [рочӧн] / Заборцев В.	1939 №1 (январ)	25
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Заводитчӧм]	1939 №1 (январ)	26-37
Размыслов А.	Медводдза любовь		Поэма	1939 №1 (январ)	38-41
Чуманов А.	Пӧжар		Висьт	1939 №1 (январ)	42-43
Иван Вась (Елькин В. И.)	Войся тыш		Кывбуръяс	1939 №1 (январ)	44
Лапшин В.	Горзысь Якӧ		Басня	1939 №1 (январ)	45
Ермолин С.	Ми аддзим шудсӧ		Кывбуръяс	1939 №1 (январ)	46-47
Размыслов А.	Зэв мыйкӧ кӧдзыд ывла вылыс		Кывбуръяс	1939 №1 (январ)	47
Ермолин С.	Мамлы кыв		Кывбуръяс	1939 №1 (январ)	48
Ганс Э.	Тӧвся лун		Кывбуръяс	1939 №1 (январ)	48
Федоров Г.	Трактористка Вася		Повесьт. [Выль юкӧн]	1939 №1 (январ)	49-57
Гордеев Н.	Партизан йылысь висьт		Кывбуръяс	1939 №1 (январ)	58-59
Лебедь М.	Воча кыв		Кывбуръяс	1939 №1 (январ)	59
Габов А.	Арын		Кывбуръяс челядьлы	1939 №1 (январ)	60
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Кавказ		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1939 №1 (январ)	61
Макаров А.	«Зверь»		Крит. очерк	1939 №1 (январ)	62-63
	Юриндалысь			1939 №1 (январ)	64
	ВКП(б) став организацияяслы тӧд вылӧ		Съездлы повестка / Сталин И.	1939 №2 (февраль)	3
	СССР-са народнӧй овмӧс развитиелӧн коймӧд пятилетней план		Тезисъяс / Молотов В.	1939 №2 (февраль)	4-22
	ВКП(б) уставын вежсьӧмъяс		Тезисъяс / Жданов А.	1939 №2 (февраль)	23-32
	Тарас Григорьевич Шевченко		Дженьыл биогр. обзор / Кротевич Е.	1939 №2 (февраль)	33-40
Лебедев М., Федоров Г., Габов А. [Комиӧдысьяс]	Кавказ ; Сюзь ; Улич вылын тӧвныр пӧльтӧ. ; Тополь ; Куим туйвеж		Кывбуръяс / Шевченко Т.	1939 №2 (февраль)	41-47
Тимушев С.	Т. Г. Шевченколы		Кывбуръяс	1939 №2 (февраль)	48
	Михаил Николаевич Лебедев – коми советскӧй писатель. СССР-са Верховнӧй Свветлӧн Президиум январь 31-ӧд лунся указын сӧветскӧ художественней литература паськӧдӧмын тӧдчана успехъясысь да достижениеясыс наградитіс «Знак Почета» орденын		Фото	1939 №2 (февраль)	49
	ВКП(б) ОК-сянь да Коми АССР-са СНК-сянь ; Вӧрлэдзысь редакциясянь ; Фадеев ёртсянь ; Писательяссянь да литактивсянь		М. Н. Лебедевлы телеграммаяс	1939 №2 (февраль)	50
Лебедев М.	Оправдайта доверие			1939 №2 (февраль)	51
Лебедев М.	Иван Иваныч		Басня	1939 №2 (февраль)	52-53
Лебедев М.	Ен улын да цар улын		Висьт важ олӧмысь	1939 №2 (февраль)	54-62
Лапшин В.	Дорччысь Пролӧ		Басня	1939 №2 (февраль)	63
	Юриндалысь			1939 №2 (февраль)	64
	Партия ХVІІІ-ӧд съезд вылын ВКП(б) ЦК удж йылысь		Отчетнӧй доклад / Сталин И. В.	1939 №3 (март)	3-36
М. Лебедев [комиӧдысь]	Котляревскийлы вечнӧй казьтылӧм вылӧ		Кывбуръяс / Шевченко Т. Г.	1939 №3 (март)	37-39
И. Порошкин [комиӧдысь]	Веж валйӧн паськыд Днепр ю ызгӧ		«Порченая» поэма юкӧн / Шевченко Т. Г.	1939 №3 (март)	39
Попов С.	Морякъяслӧн марш		Сьыланкыв	1939 №3 (март)	40
Коданев И.	Вадорын		Висьт	1939 №3 (март)	41-42
Шестаков М. [комиӧдысь]	Кочубей		Роман юкӧнъяс / Первенцев А.	1939 №3 (март)	43-52
Ермолин С.	Частушкаяс			1939 №3 (март)	53
Кузькоков А.	Частушкаяс			1939 №3 (март)	54
Габов И. С. [чукӧртысь]	Частушкаяс			1939 №3 (март)	54
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Выль юкӧн]	1939 №3 (март)	55-64
	Юриндалысь			1939 №3 (март)	кышӧд
Салтыков-Щедрин М. Е.	Тетенька Анфиса Порфирьевна		Висьт	1939 №4 (апрель)	3-20
Салтыков-Щедрин М. Е.	Повесть сы йылысь, кыдзи ӧти мужик кык генералӧс вердіс		Мойд	1939 №4 (апрель)	21-25
Лапшин В.	Кӧинъяс ; Сӧветскӧй йӧр да порсь		Басни	1939 №4 (апрель)	26
Кузькоков А. [комиӧдысь]	Да или нет?		Кывбуръяс / Маяковский В.	1939 №4 (апрель)	27
Гагарин И.	Вӧркераліссезлӧн ; Сьылам горӧнжык		Кывбуръяс [перым комиӧн]	1939 №4 (апрель)	28
Тимушев С.	Гӧра-кӧдза йылысь ; Коми партизанъяслӧн сьыланкыв		Кывбуръяс	1939 №4 (апрель)	29
Заречный Ф.	Сиктса рыт		Кывбуръяс	1939 №4 (апрель)	30
Федоров Г.	Трактористка Вася		Повесьт [Пом]	1939 №4 (апрель)	31-43
Габов А.	Дружба да любовь		Поэма	1939 №4 (апрель)	44-50
Размыслов А. [комиӧдысь]	Разбойник вокъяс		Кывбуръяс / Пушкин А.	1939 №4 (апрель)	51-54
Ганс Э.	Мед жӧ олас долыд пӧра		Кывбуръяс	1939 №4 (апрель)	54
Лыюров И.	Тулыс ; Частушкаяс		Кывбуръяс	1939 №4 (апрель)	55
Турубанов Е.	Тӧв		Кывбуръяс	1939 №4 (апрель)	56
Размыслов Александр	Гажа тулыс		Кывбуръяс	1939 №4 (апрель)	56
Габов И. С. [чукӧртысь]	Вылка		Мойд	1939 №4 (апрель)	57-58
	Народнӧй творчестволысь произведениеяс – народлы служба вылӧ		Крит. очерк / Авдеев А.	1939 №4 (апрель)	59-63
	Юриндалысь			1939 №4 (апрель)	64
	Великӧй роч сатирик		Крит. очерк / Кирпотин В.	1939 №5 (май)	3-6
Плесовский Ф. [комиӧдысь]	Кык приятель		Новелла / Мопассан Ги де.	1939 №5 (май)	7-10
Куликов С.	1919-20 вояс коми мулӧн		Кывбуръяс	1939 №5 (май)	11-12
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Выль юкӧн]	1939 №5 (май)	13-28
Артеев П.	Боецлӧн присяга		Кывбуръяс	1939 №5 (май)	29
Артеев Н.	Сталинскӧй тулыс		Кывбуръяс	1939 №5 (май)	30
Сенькин А.	Колхознӧй сьыланкыв		Кывбуръяс	1939 №5 (май)	30
Козлов А.	Вӧля перйигӧн		Висьт	1939 №5 (май)	31-36
Гордеев Н.	Патриоткаяс		Кывбуръяс	1939 №5 (май)	36
Дьяконов Н. , Ермолин С.	«Кырнышъяс»		Пьеса	1939 №5 (май)	37-64
	Юриндалысь			1939 №5 (май)	кышӧд
	В. М. Молотовлӧн портрет			1939 №6 (юнь)	3
	СССР-са международнӧй положение да ортсыса политика йылысь		Докл. на 3-ей сессии Верх. Совета СССР / Молотов В. М.	1939 №6 (юнь)	5-11
	Из революцонной биографии А. М. Пешкова (А. М. Горького)		[рочӧн] / Попов А. А.	1939 №6 (юнь)	12-20
Федоров Г. [комиӧдысь]	Буревестник		Кывбуръяс / Горький А. М.	1939 №6 (юнь)	21
Порошкин И. [комиӧдысь]	Изергиль пӧч		Мойд / Горький А. М.	1939 №6 (юнь)	22-34
Тимушев [комиӧдысь]	Кызь квайт да ӧти		Поэма / Горький А. М.	1939 №6 (юнь)	35-43
Худяков М.	Запань		Кывбуръяс	1939 №6 (юнь)	44
Кызъюров Л.	Ытва дырйи		Кывбуръяс	1939 №6 (юнь)	44
Балуев Н.	Призывниклы		Кывбуръяс [перым комиӧн]	1939 №6 (юнь)	45
Лапшин В.	Бӧрӧн олысь		Басня	1939 №6 (юнь)	46
Шестаков М.	Дозорникъяс		Повесьт [Пом]	1939 №6 (юнь)	47-59
Гичев И.	Кӧнӧвал		Висьт	1939 №6 (юнь)	60-64
	Юриндалысь			1939 №6 (юнь)	кышӧд
	Колхозъяслысь общественнӧй муяс разбазаривайтӧмысь видзан мераяс йылысь		ВКП(б) ЦК да СССР СНК-лӧн постановление	1939 №7-8 (юль-август)	3-8
Доронин П.	Интернациональнӧй мотивъяс И. А. Куратов творчествоын		Крит. очерк	1939 №7-8 (юль-август)	9-18
Куратов И. А.	Менам муза ; Коми кыл ; Выль сьыланкыл ; Пемыд ; Пыж ; Сьылан менам, сьылан… ; Вотъяс ; Закар ордын ; Микул ; Коми бал ; Кӧина-Каня		Кывбуръяс	1939 №7-8 (юль-август)	19-28
Куратов И. А.	Велӧдчам		Кывбуръяс / Шиллер	1939 №7-8 (юль-август)	28-29
	Анакреон. VI ода		Кывбуръяс	1939 №7-8 (юль-август)	29
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Тіян зарни лун-вой эм на..		Кывбуръяс / Пушкин А. С.	1939 №7-8 (юль-август)	29
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Шотландияса сьыланкыв		Кывбуръяс / А. С. Пушкин серти	1939 №7-8 (юль-август)	29
Куратов И. А.	Тури да рака		Мойд	1939 №7-8 (юль-август)	30-31
Иван Вась (Елькин В. И. )	Поэтлы		Кывбуръяс	1939 №7-8 (юль-август)	32
Толстой А.	Мун сэтчӧ – ог тӧд кытчӧ, вай сійӧс – ог тӧд мый.		Мойд	1939 №7-8 (юль-август)	33-45
Иван Вась (Елькин В. И. )	Рытын		Кывбуръяс	1939 №7-8 (юль-август)	46
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Вӧрлэдзысьяслӧн сьыланкыв		Сьыланкыв	1939 №7-8 (юль-август)	47
Сельков И.	Ворошиловскӧй стрелок		Висьт	1939 №7-8 (юль-август)	48-50
	Граница на замке		Кывбуръяс [рочӧн] / Пушкевский А. В.	1939 №7-8 (юль-август)	51
Заболоцкий Н.	Граница		Пьеса	1939 №7-8 (юль-август)	52-92
Иван Вась (Елькин В. И. )	«Кырнышъяс»		Очерк	1939 №7-8 (юль-август)	93-96
	Юриндалысь			1939 №7-8 (юль-август)	кышӧд
Ветошкин Г. В.	Уджалысь йӧз депутатъяслӧн местнӧй сӧветъясӧ локтан бӧрйысьӧмъяс кежлӧ лӧсьӧдчӧм йылысь			1939 №9 (сентябр)	3-9
Доронин П.	И. А. Куратовлӧн удж да творчество		Крит. очерк	1939 №9 (сентябр)	10-35
Куратов И. А.	Гӧль зон ; Гырысь йӧз олӧмысь ; Ӧти бур олӧм ; Грездса ныл карса баринлы ; Гӧстькӧд ; Помӧдз дзугыль менӧ сёяс!.. ; Шудтӧмъяс ; Ой, олӧм, олӧм!		Кывбуръяс	1939 №9 (сентябр)	36-40
Лебедев М.	Наше солнце – любимый наш Сталин ; Возрожденный народ		Кывбуръяс	1939 №9 (сентябр)	41-43
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Заводитчӧм]	1939 №9 (сентябр)	44-58
Иван Вась (Елькин В. И.)	Кын кузнеч ; Небыд Миш		Басни	1939 №9 (сентябр)	59-60
Ермаков В.	Частушкаяс		Кывбуръяс	1939 №9 (сентябр)	60
Ермолин С.	Гожся лун ; Ичӧт нывлы		Кывбуръяс	1939 №9 (сентябр)	61
Размыслов А.	Лӧнь войӧ		Кывбуръяс	1939 №9 (сентябр)	62
Ганс Э.	Бара енэжті..		Кывбуръяс	1939 №9 (сентябр)	62
Ермаков В.	Нывъясӧй да зонъясӧй		Кывбуръяс	1939 №9 (сентябр)	63-64
	Пусть ветры тугие..		Кывбуръяс [рочӧн] / Крешталл Е.	1939 №9 (сентябр)	64
Ермаков В. [чукӧртысь]	Зарни караб		Мойд	1939 №9 (сентябр)	65-72
	Юриндалысь.			1939 №9 (сентябр)	кышӧд
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	«Давид Сасунский»		Крит. очерк / Гольцев В.	1939 №10 (октябр)	3-10
	Давид Сасунский		Арм. эпосысь юкӧн	1939 №10 (октябр)	12-19
	Великӧй роч поэт		Крит. очерк к 125-летию М. Ю. Лермонтова / Жданов В.	1939 №10 (октябр)	20-24
М. Лебедев [комиӧдысь]	Сьыланкыв царь Иван Васильевич йылысь, том опричник йылысь да удал купеч Калашников йылысь		Кывбуръяс / Лермонтов М. Ю.	1939 №10 (октябр)	25-36
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Баллада		Кывбуръяс / Лермонтов М.	1939 №10 (октябр)	37
Шаманов А. [комиӧдысь]	Узник		Кывбуръяс / Лермонтов М. Ю.	1939 №10 (октябр)	38
Доронин П.	Коми поэт А. И. Гугов йылысь		Куратов И. А. йылысь крит. очерк	1939 №10 (октябр)	39-43
Куратов И. А.	Пасъяс синтӧмлӧн ; Ой, лун-вой сёйысьяс!... ; Морт олӧм ; Меным, кылан дяк... ; Ой, олӧм, олӧм!... ; Ӧтпыр зэл мем дзугыль лоис..		Кывбуръяс	1939 №10 (октябр)	44-52
	Опять в душе моей темно ; Усть-Сысольск ; Прощание		Кывбуръяс [рочӧн] / Куратов И. А.	1939 №10 (октябр)	52-53
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман. [Выль юкӧн]	1939 №10 (октябр)	54-66
	Юриндалысь			1939 №10 (октябр)	кышӧд
	Сӧветскӧй Союзлӧн внешньӧй политика йылысь		Докл. на заседании Верх. Совета СССР / Молотов В. М.	1939 №11 (ноябр)	3-19
	Великӧй просветитель		Н. Г. Чернышевскӧй йылысь крит. очерк / Ярославский Е.	1939 №11 (ноябр)	20-24
	Биографическӧй справка		Н. Г. Чернышевскӧйлӧн биография	1939 №11 (ноябр)	25-26
	Коста Хетагуров		Биография	1939 №11 (ноябр)	27-29
Иван Вась (Елькин В. И.), Вась Мить (Конюхов Д. В.) [Комиӧдысьяс]	Музалы ; Мам ; гӧльлун сьыланкыв ; Мый сійӧ? ; Кушман да ма ; Кужи кӧ ме важ нарт моз сьывны..		Кывбуръяс / Хетагуров К.	1939 №11 (ноябр)	30-32
Федоров Г.	И. А. Куратовлӧн поэтическӧй творчество йылысь		Крит. очерк	1939 №11 (ноябр)	33-40
Куратов И. А.	Кӧсъя сьылны Бахус йылысь... ; Пукалан тэ паськыда и рама... ; Генераллы ; Поэт ; Самсон ; Зарни ; Том ныл ; Муса ныланӧй, мича аканьӧй! ; Синтӧм пӧльӧ		Кывбуръяс	1939 №11 (ноябр)	41-46
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Тэ гӧль, да сы пыдди тэ бур..		Кывбуръяс / Бернс Р.	1939 №11 (ноябр)	43
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Выль юкӧн]	1939 №11 (ноябр)	47-53
	Новая песня		Кывбуръяс [рочӧн] / Пушкевский А.	1939 №11 (ноябр)	54
Пунегов Г.	Мича ныв йылысь сьыланкыв		Кывбуръяс	1939 №11 (ноябр)	55
Морозов С. [чукӧртысь]	Ой, дидила..		Сьыланкыв	1939 №11 (ноябр)	56-57
Ганс Э.	Гадюка да белуга		Басня	1939 №11 (ноябр)	58
Иван Вась (Елькин В. И.)	Ананий Размысловлӧн лирика		Крит. очерк	1939 №11 (ноябр)	59-63
	Юриндалысь		Содержание	1939 №11 (ноябр)	64
Иван Вась (Елькин В. И.)	Мед олас великӧй Сталин		Кывбуръяс	1939 №12 (декабр)	3
Можегов И.	Радейта ме..		Кывбуръяс	1939 №12 (декабр)	3
Лебедев М.	Талун некодлӧн оз вун..		Кывбуръяс	1939 №12 (декабр)	4
Размыслов А.	Ыджыд нимлун		Кывбуръяс	1939 №12 (декабр)	5
Лебедев М. Н.	Медводдза коми поэт И. А. Куратов		Крит. очерк	1939 №12 (декабр)	6-10
Вежев А.	Куратов – исследователь коми языка		Крит. очерк	1939 №12 (декабр)	11-23
Куратов И. А.	Менам муза ; Мый ті бара венсяд, видчад... ; Батьӧ эн шу : «Шонді улын...» ; Матысса колян лун и матысса воан лун ; Быдтор вӧчан йӧзысь гусьӧн... ; Велӧдӧмыс тӧдса... ; Эз кӧ шог вӧл, гаж эг тӧдӧ... ; Йӧгралы ; Грездса ныл карса баринлы ; Кулӧм том мортлы		Кывбуръяс	1939 №12 (декабр)	24-34
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Тэ, гӧль, да сы пыдди тэ бур		Кывбуръяс / Бернс Р.	1939 №12 (декабр)	32
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Апостол		Кывбуръяс / Беранже	1939 №12 (декабр)	35-36
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Нӧдӧм		Кывбуръяс / Шиллер	1939 №12 (декабр)	37
Куратов И. А. [комиӧдысь]	Некодлы		Кывбуръяс / Бернс Р.	1939 №12 (декабр)	37
Размыслов А.	Поэт		Кывбуръяс (И. А. Куратовлы сиӧм)	1939 №12 (декабр)	38
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Выль юкӧн]	1939 №12 (декабр)	39-47
Иван Вась (Елькин В. И.)	Шуд вӧсна		Кывбуръяс	1939 №12 (декабр)	48-55
Вежев А.	Ӧти висьт йылысь		И. Сельков «Ворошиловскӧй стрелок» висьт вылӧ рецензия	1939 №12 (декабр)	56-59
	Мый печатайтӧма «Ударник» журналӧ 1939-од воын			1939 №12 (декабр)	60-65
	Юриндалысь			1939 №12 (декабр)	кышӧд
Федоров Г. [комиӧдысь]	Роч сказ		Кывбуръяс	1940 №1 (январ)	3-4
Ермолин С.	Мавзолей дінын		Кывбуръяс	1940 №1 (январ)	4
	И. А. Куратовӧс изучитӧм вӧсна			1940 №1 (январ)	5-6
	Приветственнӧй телеграммаяс Куратовскӧй юбилейнӧй комитет ним вылӧ		Чолӧмалӧмъяс	1940 №1 (январ)	7-8
	Куратовскӧй юбилейнӧй пленум вылын выступлениеяс : Грузияса писатель Георгадзе ёртлӧн речь ; Поэт-орденоносец Илья Сельвинскийлӧн речь ; Поэт-орденоносец Сергей Михалковлӧн речь ; Башкирияса писатель-драматург Карипов ёртлӧн речь		Сёрнияс	1940 №1 (январ)	9-16
Вежев А.	Куратов – основоположник коми литературного языка		Крит. очерк	1940 №1 (январ)	17-29
Юхнин В.	Коми художественнӧй литература йылысь		Крит. очерк	1940 №1 (январ)	30-35
	Иван Алексеевич Куратов : Некролог		«Туркестанские ведомости» газетаысь	1940 №1 (январ)	36-37
Иван Вась (Елькин В. И.)	Мед олас Сталин!		Кывбуръяс	1940 №1 (январ)	38
Вавилин И.	Шонді быдлун петӧ		Кывбуръяс	1940 №1 (январ)	38
Артеев Н.	Друглы		Кывбуръяс	1940 №1 (январ)	39
Кызъюров Л.	Трактористлӧн сьыланкыв		Сьыланкыв	1940 №1 (январ)	39
Лапшин В.	Трӧпим да Клим		Басня	1940 №1 (январ)	40
Вахнин С.	Вӧрын		Кывбуръяс	1940 №1 (январ)	40
Лебедев М. Н.	Мужик да царь		Мойд	1940 №1 (январ)	41-47
Рочев Н. [дасьтысь]	Йӧй пон		Кывбуръяс	1940 №1 (январ)	48
Оботуров Т. [дасьтысь]	Поп да казак		Мойд	1940 №1 (январ)	49-52
Рочев Н.	Кузьмич пӧль		Висьт	1940 №1 (январ)	53-54
Можегов И.	Томлун		Кывбуръяс	1940 №1 (январ)	55
	Юриндалысь			1940 №1 (январ)	56
	Уджалысь йӧзӧс мездан армия		Очерк	1940 №2 (февраль)	3-11
Вавилин И.	Фронтсянь письмӧ		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	12
Лебедев М.	Мы под защитой железной стены		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	13
Пунегов Г.	Сӧветскӧй танк		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	14
Истомин	Присяга		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	14
Морозов С.	Бур туй тэд, муса друг!		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	15
Семенов Я. ???	Западнӧй Белоруссия туйяс кузя		Висьт	1940 №2 (февраль)	16-21
Филиппов А.	Урожай лун		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	22
Иван Вась (Елькин В. И.)	Варов Елесь		Басня	1940 №2 (февраль)	23
Лебедев М.	Фома Лекмортов		Висьт	1940 №2 (февраль)	24-34
Вавилин И.	Сын ордын		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	35-36
Иван Вась (Елькин В. И.)	Атака		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	37-38
Отев М.	Рытлань		Кывбуръяс	1940 №2 (февраль)	38
Шестаков М.	Политруклы отсасьысь		Висьт	1940 №2 (февраль)	39-43
Ермаков В. [чукӧртысь]	Салдат да генерал		Мойд	1940 №2 (февраль)	44-47
Попов А. А.	Очерк истории литературы народа коми		Очерк	1940 №2 (февраль)	48-58
Ф. Г.	М. Н. Лебедевлӧн «Бӧрйӧм гижӧдъяс»		Рецензия	1940 №2 (февраль)	59-62
	Юриндалысь			1940 №2 (февраль)	63
Доронин П.	Гражданскӧй война коми крайын		Ист. очерк [Заводитчӧм]	1940 №3 (март)	3-22
Рочев Н.	Пограничниклӧн письмӧ		Кывбуръяс	1940 №3 (март)	23
	В. Маяковский		Крит. очерк	1940 №3 (март)	24-26
Самарин Н.	Мед олас мудрӧй Сталин!		Кывбуръяс	1940 №3 (март)	27
Морозов С.	Повтӧм разведчик		Висьт	1940 №3 (март)	28-31
Артеев П.	Вылка йылысь висьт		Кывбуръяс	1940 №3 (март)	32
Ермаков В.	Войвывса изшом		Вӧркута йылысь очерк	1940 №3 (март)	33-36
Вавилин И.	Дружнӧй коллектив ; Страна пасьта		Кывбуръяс	1940 №3 (март)	37-42
Иван Вась (Елькин В. И.) [комиӧдысь]	Кызь арӧса		Кывбуръяс / Маршак С.	1940 №3 (март)	43
	В волостном омуте		Повесьт [Заводитчӧм] [рочӧн] / Лебедев М. Н.	1940 №3 (март)	44-62
Вавилин И.	Кань гозъя да налӧн пи		Кывбуръяс	1940 №3 (март)	63
Павлеков Л.	Сентябрь первой лун		Кывбуръяс	1940 №3 (март)	63
	Юриндалысь			1940 №3 (март)	64
	Ленинлысь идеяяс пӧртӧма олӧмӧ		/ Кошелев Ф.	1940 №4 (апрель)	3-8
	Правительстволӧн внешньӧй политика йылысь		Доклад на 6-ой сессии Верх. совета СССР / Молотов В. М.	1940 №4 (апрель)	9-20
Доронин П.	Гражданскӧй война коми крайын		Ист. очерк [Выль юкӧн]	1940 №4 (апрель)	21-34
	Владимир Маяковский		Крит. очерк / Серебрянский М.	1940 №4 (апрель)	35-47
А. Размыслов, Г. Федоров, Иван Вась (Елькин В. И.), М. Лебедев [Комиӧдысьяс]	Левӧй марш ; Сӧветскӧй паспорт йылысь ; Дас вося сьыланкыв ; Дезертир йылысь мойд ; Необычайнӧй приключение, коді лоис Владимир Маяковскийкӧд гожӧмын дача вылын ; Мый сійӧ бурыс да мый сійӧ омӧльыс		Кывбуръяс / Маяковский В.	1940 №4 (апрель)	48-58
Лебедев М.	Казеннӧй вӧр видзысьяс		Висьт	1940 №4 (апрель)	59-63
Пантелеев А.	Ур пиян		Кывбуръяс	1940 №4 (апрель)	64
Павлеков Л.	Мастеръяс		Кывбуръяс	1940 №4 (апрель)	64
	Юриндалысь			1940 №4 (апрель)	кышӧд
Доронин П.	Гражданскӧй война коми крайын		Ист. очерк [Выль юкӧн]	1940 №5 (май)	3-20
Морозов С.	Май первой лун		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	21-22
Ермолин С.	Пӧсь чолӧм, май!		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	23-24
Попов С.	Тувсов асылӧ ; Лыжник		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	25
Размыслов А.	Тувсов стих		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	26
Лебедев М.	Кык тун		Пьеса	1940 №5 (май)	27-31
	В волостном омуте		Повесьт [Выль юкӧн] [рочӧн] / Лебедев М. Н.	1940 №5 (май)	32-46
Вавилин И.	Дядя Арсень локтіс карсянь ; «Менам» да миян		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	47-51
Лебедев М.	Бом, бом, бом, бом..		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	52
Шаманов А.	Ваньӧлӧн мыж		Висьт	1940 №5 (май)	53-55
Заболоцкий Н.	Мыйла сідз оз овлы?		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	56
Можегов И.	Менам лэбач ; Тулысын		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	57
Балуев Н.	Муна, лэчча видззез вылӧ		Кывбуръяс [перым комиӧн]	1940 №5 (май)	58
Удорский Н.	Тулыс		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	58
Павлеков Л.	Тулыс		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	59
Отев М.	Вӧлӧсть сайын		Кывбуръяс	1940 №5 (май)	59
Вась Мить (Конюхов Д. В.)	Александр Габовлӧн стихотворениеяс		Крит. очерк	1940 №5 (май)	60-64
	Юриндалысь			1940 №5 (май)	кышӧд
	Профессиональнӧй Союзъяс Ставсоюзса Центральнӧй сӧветлӧн		Шыӧдчӧм	1940 №6 (юнь)	3-5
	Кӧкъямыс часа уджалан лун вылӧ, сизим луна уджалан вежон вылӧ вуджӧм йылысь да предприятиеясысь да учреждениеясысь рабочӧйяслысь да служащӧйяслысь самовольнӧй мунӧм запретитӧм йылысь		СССР Верх. Совет Президиумлӧн указ	1940 №6 (юнь)	6-7
	8 часа уджалан лун вылӧ вуджӧмкӧд йитӧдны выработка нормаяс кыпӧдам да расценкаяс чинтӧм йылысь		СССР СНК-лӧн постановление	1940 №6 (юнь)	7
	«Сельскохозяйственнӧй продуктаяс заготовитан да ньӧбан политикаын вежсьӧмъяс” йылысь СССР СНК-лысь да ВКП(б) ЦК-лысь постановление реализуйтӧм йылысь		ВКП(б) Коми Обласьтувса Комитетлӧн II пленумвывса постановление	1940 №6 (юнь)	8-13
	Вӧрын да кылӧдчӧм вылын агитационно-массовӧй удж йылысь		ВКП(б) Коми Обласьтувса Комитетлӧн II пленумвывса постановление	1940 №6 (юнь)	13-16
Доронин П.	Сотчемскӧй обществоса крестьяналӧн выступление 1844-1845-ӧд воясын		Ист. очерк	1940 №6 (юнь)	17-26
Лебедев М. Н.	В волостном омуте		Повесьт [Выль юкӧн]	1940 №6 (юнь)	27-35
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Выль юкӧн]	1940 №6 (юнь)	36-49
Морозов С.	Комсомоллы		Кывбуръяс	1940 №6 (юнь)	50
Власов В.	Сӧветскӧй танк		Кывбуръяс	1940 №6 (юнь)	51
Рочев Я.	Асыв		Кывбуръяс	1940 №6 (юнь)	51
Вавилин И.	Тарас дед		Поэма	1940 №6 (юнь)	52-55
Лебедев М.	Казеннӧй вӧр видзысьяс		Висьт	1940 №6 (юнь)	56-61
Шаманов А.	Медводдза зурасьлӧм		Висьт	1940 №6 (юнь)	62-64
	Юриндалысь			1940 №6 (юнь)	кышӧд
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Выль юкӧн]	1940 №7 (юль)	3-16
Попов С.	Атака		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	17
Тимушев С.	Шондікӧд вен		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	18
Лебедев М.	Сергей дед		Висьт	1940 №7 (юль)	19-23
Заболоцкий Н.	Кӧні медлӧсьыд		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	24
Ракин И.	Гожся рытын		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	25
Пыстин И.	Важся ягын		Ворсантор	1940 №7 (юль)	26-42
Самарин Н.	Рӧдина		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	43
Терентьев Н.	Кӧрт туй кузя		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	44
Власов В. И.	Страшитесь гады		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	45
Куратов И. А.	Ӧні сӧмын ті!..		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	46
Артеев Н.	Томлун		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	47
Лапшин В.	Гут		Кывбуръяс	1940 №7 (юль)	48
Лебедев М.	Мойдкывъяс : Сава да Сизь : Кор небесаыс воссьывлӧ... Мудер руч		Мойдъяс	1940 №7 (юль)	59-57
Морозов С.	М. Н. Лебедевлӧн басняяс		Крит. очерк	1940 №7 (юль)	58-63
	Юриндалысь			1940 №7 (юль)	64
	Сӧветскӧй Союзлӧн внешньӧй политика		СССР Верх. Советлы 7-ӧд сессия вылын доклад / Молотов В. М.	1940 №8-9 (август-сентябр)	3-9
Юхнин В.	М. Н. Лебедевлӧн творчество		Крит. очерк	1940 №8-9 (август-сентябр)	10-18
Конюхов Д.	М. Н. Лебедевлӧн поэтическӧй творчество		Крит. очерк	1940 №8-9 (август-сентябр)	19-23
Вежев А.	«В волостном омуте»		Крит. очерк	1940 №8-9 (август-сентябр)	24-37
Федоров Г.	М. Н. Лебедев творчествоын детскӧй тематика		Крит. очерк	1940 №8-9 (август-сентябр)	38-42
Фролов Н. А.	Пемыд пармаын (Шыпича)		Пьеса-драма	1940 №8-9 (август-сентябр)	43-60
	Низами Ганджеви. Поэма «Лэйли да Меджнун”		Крит. очерк / Левкиевский Е.	1940 №8-9 (август-сентябр)	61-63
Лебедев М. [комиӧдысь]	Лейли да Меджнун		Поэма юкӧн / Низами Г.	1940 №8-9 (август-сентябр)	63-69
Самарин Н.	Сьыланкыв		Сьыланкыв	1940 №8-9 (август-сентябр)	69
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Выль юкӧн]	1940 №8-9 (август-сентябр)	70-79
Сельков И.	Шуд		Кывбуръяс	1940 №8-9 (август-сентябр)	80
Тимушев С.	Кодыр ковмас Рӧдинаӧс видзны		Кывбуръяс	1940 №8-9 (август-сентябр)	81
Можегов И.	Колхознӧй му		Кывбуръяс	1940 №8-9 (август-сентябр)	82
Тимушев С.	Вундан кадӧ		Кывбуръяс	1940 №8-9 (август-сентябр)	82
Гагарин И.	Трактористлӧн сьыланкыв		Кывбуръяс [перым комиӧн]	1940 №8-9 (август-сентябр)	83
	Анри Барбюс		Крит. очерк	1940 №8-9 (август-сентябр)	84-87
	Би		Небӧг юкӧн / Барбюс А.	1940 №8-9 (август-сентябр)	88-95
	Юриндалысь			1940 №8-9 (август-сентябр)	96
	СССР-са Государственнӧй трудовӧй резервъяс йылысь		СССР-са Верх. Совет Президиумлӧн указ	1940 №10 (октябр)	3-4
	СССР-са Совнарком бердын Трудовӧй Резервъяс кузя Главнӧй Управление образуйтӧм йылысь		ССР Союзса Совнаркомлӧн Постановление	1940 №10 (октябр)	5-6
	П. Г. Москатов ёртӧс ССР Союзса Народнӧй Комиссаръяс Сӧвет бердса Трудовӧй Резервъяс кузя Главнӧй Управлениеса начальникӧн назначитӧм йылысь		ССР Союзса Совнаркомлӧн Постановление	1940 №10 (октябр)	6
	Ремесленнӧй училищеясӧ, железнодорожнӧй училищеясӧ да фабрично-заводскӧй обучение школаясӧ карса да колхознӧй томйӧзӧс призывайтӧм йылысь		ССР Союзса Совнаркомлӧн Постановление	1940 №10 (октябр)	7-8
	СССР-са средньӧй школаясса старшӧй классъясын да высшӧй учебнӧй заведениеясын велӧдӧмысь дон босьтӧм установитӧм йылысь да степендияяс назначитан пӧрядок вежӧм йылысь			1940 №10 (октябр)	9
	Токтогул Сатылганов		Крит. очерк	1940 №10 (октябр)	10-16
Лебедев М. [комиӧдысь]	Ишан-Калпа		Поэма юкӧн / Сатылганов Т.	1940 №10 (октябр)	17-18
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Выль юкӧн]	1940 №10 (октябр)	19-32
Вахнин С.	Гожӧмын		Кывбуръяс	1940 №10 (октябр)	33
Ермолин С.	Сьӧлӧмысь сёрни		Кывбуръяс	1940 №10 (октябр)	33
Иван Вась (Елькин В. И.)	Урожай		Кывбуръяс	1940 №10 (октябр)	34
Федоров Г. [комиӧдысь]	Граница		Кывбуръяс / Михалков С.	1940 №10 (октябр)	35
Ермолин С.	Парма шӧр вежсьӧ		Кывбуръяс	1940 №10 (октябр)	36
Осипов и Елькин [лӧсьӧдысьяс]	Нӧбасьысь саломщик : Поп казак ; Кык вок ; Салдат		Коми мойдъяс	1940 №10 (октябр)	37-45
Лебедев М.	Зарни биа висьӧм		Мойд	1940 №10 (октябр)	46-47
	Выступление Усть-Куломских крестьян в 1836–1843 годах		Ист. очерк [Заводитчӧм] [рочӧн] / Доронин П.	1940 №10 (октябр)	48-63
	Юриндалысь			1940 №10 (октябр)	64
	Сӧветскӧй властьлы 23 во		Торж. заседание вылын сёрни / Калинин М. И.	1940 №11 (ноябр)	3-8
	Коми сӧветскӧй писатель-орденоносец М. Н. Лебедевлысь 40 вося творческӧй деятельность пасйӧм		Чолӧмалӧм	1940 №11 (ноябр)	9-10
Иван Вась (Елькин В. И.)	М. Н. Лебедевлы		Кывбуръяс	1940 №11 (ноябр)	11
Федоров Г. [комиӧдысь]	Туй победаӧ		Пьеса юкӧн / Толстой А.	1940 №11 (ноябр)	12-24
Вавилин И.	Октябрь праздник лунӧ			1940 №11 (ноябр)	25
Ермолин С.	Чужан му меддона		Кывбуръяс	1940 №11 (ноябр)	26-28
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Выль юкӧн]	1940 №11 (ноябр)	29-49
Попов С.	Ар		Кывбуръяс	1940 №11 (ноябр)	50
	Мой край родной		Кывбуръяс [рочӧн] / Воронин И.	1940 №11 (ноябр)	50
Латкин В.	Лудік ; «Мӧдлапӧлын пожӧмъяс зэв кузьӧсь...» ; «Уска шобді кӧн му вылын легӧ...»		Кывбуръяс	1940 №11 (ноябр)	51-52
	Выступление Усть-Куломских крестьян в 1836-1843 годах		Ист. очерк [Пом] [рочӧн] / Доронин П.	1940 №11 (ноябр)	53-63
	Юриндалысь			1940 №11 (ноябр)	64
	Сталинскӧй Конституция да сылӧн Всемирно-историческӧй тӧдчанлун		/ Чернов Ф.	1940 №12 (декабр)	3-9
	Коммунистическӧй воспитание йылысь		Доклад / Калинин М. И.	1940 №12 (декабр)	10-22
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Выль юкӧн]	1940 №12 (декабр)	23-32
Заболоцкий Н.	Кӧдзыд вир		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	33-34
Тимушев С.	Яков дед		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	35
Ганс Э.	«Рытыс талун тӧлыся		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	35
Ермолин С.	Мунан туй		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	36
Размыслов А.	Чужан сиктсянь ме челядьдыр коркӧ ..		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	36
Ермолин С.	«Бара бобулӧн лэбӧны лымъяс...» ; Зыбка дінын		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	37
Вавилин И.	Вугыр ; Нӧдкывъяс		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	38-39
Ермолин С.	Том боецъяс		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	40
Лебедев М.	Варыш да ракапи		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	41
Тимушев С.	Кыдзи руч колис бӧжтӧг		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	42
Федоров Г.	Звонок водзвылын		Висьт	1940 №12 (декабр)	43-44
Артеев Н.	Храбрӧйлӧн смерть		Кывбуръяс	1940 №12 (декабр)	45
Сельков Б.	Пургаӧ		Висьт	1940 №12 (декабр)	46-48
Габова М.	Частушкаяс			1940 №12 (декабр)	49
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Лыддьысьлӧн замечаниеяс		Крит. очерк «Дінъёльса вӧрпункт» повесьт вылӧ	1940 №12 (декабр)	50-53
	Том авторъяслы некымын индӧд			1940 №12 (декабр)	54-57
	Мый печатайтӧма «Ударник» журналӧ 1940 воын			1940 №12 (декабр)	58-62
	Юриндалысь			1940 №12 (декабр)	63
	Ленин йылысь		Казьтылӧмъясысь юкӧн	1941 №1 (январ)	3-15
Канев Е. [комиӧдысь]	Нуӧдӧ партия		Кывбуръяс / Тычина П.	1941 №1 (январ)	16
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Выль юкӧн]	1941 №1 (январ)	17-40
	Рабочий посёлок ; «Высокий берег…» ; «Меж сосоен и ёлок…» ; «Недалеко от поселка»		Кывбуръяс [рочӧн] / Воронин И.	1941 №1 (январ)	41-42
Тимушев С.	Кык звеньевӧй		Кывбуръяс	1941 №1 (январ)	42-43
			Кывбуръяс [рочӧн] / Братенков И.	1941 №1 (январ)	44-45
Габова М.	Локтӧ тӧв		Кывбуръяс	1941 №1 (январ)	46
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Выль юкӧн]	1941 №1 (январ)	47-59
Самарин Н.	Петь да Мелеть		Кывбуръяс	1941 №1 (январ)	60-61
Вавилин И.	Елка гӧгӧр		Кывбуръяс	1941 №1 (январ)	62
Иван Вась (Елькин В. И.)	Ичӧтдырся		Кывбуръяс	1941 №1 (январ)	62-63
	Юриндалысь			1941 №1 (январ)	64
	1940 вося сельскохозяйственнӧй уджъяслӧн итогъяс да 1941 вося тувсов кӧдза кежлӧ лӧсьӧдчӧм йылысь		ВКП(б) Коми обком IV пленумлӧн постановление	1941 №2 (февраль)	3-10
	Западнӧй Украинаса да Западнӧй Белоруссияса уджалысь йӧзлӧн рабствоысь найӧс мездысь Краснӧй Армиякӧд встреча		Плакат	1941 №2 (февраль)	11
Парначев И.	Дозорын		Кывбуръяс	1941 №2 (февраль)	12
Юхнин В.	Алӧй лента		Роман [Воддза небӧглӧн пом]	1941 №2 (февраль)	13-34
Лебедев М.	Коми вӧр шувгӧ		Кывбуръяс	1941 №2 (февраль)	35
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Выль юкӧн]	1941 №2 (февраль)	36-55
Вишератин В.	Частушкаяс		Кывбуръяс	1941 №2 (февраль)	56
Габова М.	Тулыс		Кывбуръяс	1941 №2 (февраль)	57
Морозов С.	«Сиктса асыв»		Крит. очерк Педь Гень повесьт серти	1941 №2 (февраль)	58-63
	Юриндалысь			1941 №2 (февраль)	64
	Промышленность да транспорт юкӧнын партийнӧй организацияяслӧн могъяс йылысь		Маленков доклад серти резолюция	1941 №3 (март)	3-13
	1940 волӧн хозяйственнӧй итогъяс да 1941 во вылӧ СССР-са народнӧй овмӧс развитиелӧн план		Вознесенскӧй доклад серти резолюция	1941 №3 (март)	14-16
	ВКП(б)-лысь центральнӧй органъяс обновитӧм йылысь		Резолюция по третьему пункту повестки дня на XVIII Всесоюзной конференции ВКП(б)	1941 №3 (март)	17-18
Федоров Г.	Сӧветскӧй Союзса Герой лейтенант Марков		Очерк	1941 №3 (март)	19-33
Попов С.	Обороннӧй стихотворениеяс : Танкистъяс ; Море ; Торпедистъяс ; Прӧщайтчигӧн		Кывбуръяс	1941 №3 (март)	34-36
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Выль юкӧн]	1941 №3 (март)	37-59
Нозин	Кань да шыр		Кывбуръяс	1941 №3 (март)	60
Тимушев С.	Ӧшинь дорын		Кывбуръяс	1941 №3 (март)	60
Шаманов А.	Сюзь		Висьт	1941 №3 (март)	61-63
	Юриндалысь			1941 №3 (март)	64
	Коми АССР кузя сельскохозяйственнӧй культураяслысь урожайность да животноводстволысь продуктивность кыпӧдӧмысь колхозникъяс уджысь содтӧд мынтысьӧм йылысь		ВКП(б) ЦК-лӧн да СССР СНК-лӧн постановление	1941 №4 (апрель)	3-14
	«Коми АССР кузя сельскохозяйственнӧй культураяслысь урожайность да животноводстволысь продуктивность кыпӧдӧмысь колхозникъяс уджысь содтӧд мынтысьӧм йылысь» СССР-са Народнӧй Комиссаръяс Сӧветлысь да ВКП(б) Центральнӧй комитетлысь 1941 во март 6 лунся постановление олӧмӧ пӧртӧм кузя мероприятиеяс йылысь		ВКП(б) Обком бюролӧн Коми АССР-са Совнаркомлӧн постановление	1941 №4 (апрель)	15-22
	Великӧй украинскӧй писатель Иван Франко		Крит. очерк / Кирилюк Е.	1941 №4 (апрель)	23-29
	Ичӧтик Мирон		Висьт / Франко И.	1941 №4 (апрель)	30-34
Лебедев М.	Сизимур да гайка ; Юр бергӧдчис ; Торгун		Басняяс	1941 №4 (апрель)	35-38
Лебедев М.	Гӧрд Армияӧ мунӧм ; Нюра		Кывбуръяс	1941 №4 (апрель)	39-40
Шаманов А.	Лыжи вылын		Висьт	1941 №4 (апрель)	41-43
Заречный Ф.	Тулыс		Кывбуръяс	1941 №4 (апрель)	44
Крюков	Со и тулыс бара воис		Кывбуръяс	1941 №4 (апрель)	44
Терентьев Н.	Дальний Востокын		Кывбуръяс	1941 №4 (апрель)	45-46
Истомин В.	Ар		Кывбуръяс	1941 №4 (апрель)	47
Ганс Э.	Ичӧт Хана		Кывбуръяс	1941 №4 (апрель)	47
	Нылӧс верӧс сайӧ сетігӧн важ бӧрдадчан сьыланкыв		Сьыланкыв	1941 №4 (апрель)	48-49
	Замысел и его реализация		Крит. очерк «Алӧй лента» роман йылысь [рочӧн] / Вежев А.	1941 №4 (апрель)	50-63
	Юриндалысь			1941 №4 (апрель)	64
Латкин В.	Октябрь водзын		Кывбуръяс	1941 №5 (май)	3-4
	Лётчикъяс йылысь висьтъяс : Летучий лётчиклӧн подвиг ; «Нинӧм особеннӧйыс»		Висьтъяс / Богданов Н.	1941 №5 (май)	5-14
Лебедев М.	Визывтӧ паськыда, лӧня... ; Томиник зон		Кывбуръяс	1941 №5 (май)	15,17
Лебедев М.	Самӧвар ; Часлы, часлы... ; Кык друг		Басняяс	1941 №5 (май)	16,18-20
Рочев Я.	Кык друг		Повесьт [Выль юкӧн]	1941 №5 (май)	21-41
Попов С.	Бригада		Кывбуръяс	1941 №5 (май)	42
Власов В.	Муса ныв – шуӧм чой... ; Энлы мун		Кывбуръяс	1941 №5 (май)	43-44
Ганс Э.	Каликова йылысь сьыланкыв		Кывбуръяс	1941 №5 (май)	45
Латкин В. [комиӧдысь]	Эн бӧрд!		Кывбуръяс / А. Кулешов серти	1941 №5 (май)	46
Гаврил Иван (Подоров И. Г.)	Частушкаяс		Кывбуръяс	1941 №5 (май)	47
	Комсомольский кросс ; Уходи, зима		Кывбуръяс [рочӧн] / Воронин И.	1941 №5 (май)	48-49
Самарин Н.	Чибук		Кывбуръяс	1941 №5 (май)	50
Осипов И. [чукӧртысь]	Дӧва пи господин Иван Сарапанчиков		Мойд	1941 №5 (май)	51-57
Федоров Г.	Тэрмасьӧмӧн гижӧм стихотворение		Крит. очерк	1941 №5 (май)	58-63
	Юриндалысь			1941 №5 (май)	64

Ӧшмӧс

Ударник : Указатель содержания журнала : 1931 (№3) – 1941 (№№1-5) / Национальная Библиотека Республики Коми. Отдел краеведческой и национальной литературы / Лӧсьӧдысьыс Акиньхова Н. И. Сыктывкар, 2000. 100 лб.

@@ Строка 464: / Строка 464: @@
 ==«Ударник» журналса гижӧдъяс==
+Быд номер серти торйӧн юриндалысь, петан мыччӧдъяс да вежӧминъяс йылысь видзӧд [[«Ударник» да «Ордым» быд номер йылысь|татысь]].
 Тайӧ табличаӧ колӧ на содтыны гижӧд нимъяс оригиналын (молодцов да латин анбурӧн) да мукӧдлаті стӧчмӧдны, коді коми текстъястӧ гижӧма.

Ударник (коми журнал, 1931–1941) — различия между версиями

Текущая версия на 21:13, 7 кос му 2022

Содержание

История

Номеръяс да быд номерса листбок лыд

«Ударник» журналса гижӧдъяс

Ӧшмӧс

Навигация

Персональные инструменты

Ним пространствояс

Варианты

Просмотры

Ещё

Корсьысьӧм

Навигация

Инструментъяс