Комиӧдӧм финн, карел да вепс гижӧд

Автор гижӧд

• Николай Абрамов
  • Кӧин кок туйӧд : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 48-49.
  • Кӧн менам шудлунӧй? : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 50.
  • Кыдз андел бур видзысь : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 48.
  • Пӧрысь пон : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 8.
  • Сёрмӧм муслун : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов)
    • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 112-113.
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 45-46.
  • Сиськӧд сьылан : кывбур (комиӧдіс Ольга Баженова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 6.
  • Страда : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 46-47.
  • Тэнад кияс – быттьӧ вӧсни кыдзьяс : кывбур (комиӧдіс Нина Обрезкова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 7.
  • Эска : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков)
    • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 114.
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 49-50.
  • "Югыдӧс-югыдӧс..." : кывбур (комиӧдіс Евгений Козлов)
    • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 112.
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 45.
• Александр Волков
  • Ливъяслӧн шогсьӧм : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин) // Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 115-119.
• Виктор Ершов
  • Потандорса сьыланкыв : кывбур (комиӧдіс Владимир Тимин) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 52.
• Нина Зайцева
  • Пуд : кывбур (комиӧдіс Алёна Шомысова) // Белые ночи. Сыктывкар. 2010. Лб. 14.
• Николай Лайне
  • Братскӧй гуяс : кывбур (комиӧдіс ??) // Войвыв кодзув. 1970. №6. Лб. 47.
  • Висьтасьӧм : кывбур (комиӧдіс Владимир Попов) // Войвыв кодзув. 1980. №6. Лб. 38.
  • Онего ты весьтын каляяс : кывбур (комиӧдіс Владимир Попов) // Войвыв кодзув. 1980. №6. Лб. 38.
• Эйно Лейно
  • Муна войся ордымті : кывбур (комиӧдісны А. Бушенёва, Ю. Глуд) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 9.
• Отто Манинен
  • Тӧлысь югӧр : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 6.
• Арвид Мерне
  • Мем тайӧ муыс муса... : сонет (комиӧдіс Альберт Ванеев) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 5.
• Мийкул Пахомов
  • Вир да му : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 8.
  • Коді ме? : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 51.
• Яакко Ругоев
  • Каллян : висьт (комиӧдіс ??) // Войвыв кодзув. 1970. №6. Лб. 45-49.
  • Став олӧмыс водзын : висьт (комиӧдіс ??) // Войвыв кодзув. 1980. №5. Лб. 50-55.
• И. Л. Рунеберг
  • Финляндиялӧн кып : сьыланкыв (комиӧдіс Владимир Тимин) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 4.
• Эльви Синерво
  • Выя нянь : висьт (комиӧдіс Адольф Туркин) // Войвыв кодзув. 1966. №8. Лб. 37-39.
• Тайсто Сумманен
  • Ас челядьлы кольӧмтор : кывбур (комиӧдіс Александр Мальцев) // Войвыв кодзув. 1980. №6. Лб. 39.
  • "Мый эг ло сэтшӧм, прӧстит менӧ..." : кывбур (комиӧдіс Александра Мишарина) // Войвыв кодзув. 1980. №6. Лб. 39.
  • Пыдди пукта мукӧд кывъя йӧзӧс : кывбур (комиӧдіс А. Мишарина) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 43.
  • Тӧв помын : кывбур (комиӧдіс ??)
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 44.
    • Войвыв кодзув. 1970. №6. Лб. 47.
• Антти Тимонен
  • Ты дорын : висьт (комиӧдіс ??) // Войвыв кодзув. 1980. №4. Лб. 38-43.
• Ааро Хеллаакоски
  • Кодзувъяс : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 7.
• Армас Хийри
  • Йӧлӧга : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков)
    • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 160.
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 40.
  • Кад : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков)
    • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 159.
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 39.
  • "Кыдзи вижӧдӧ кор – аддзан ачыд..." : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков)
    • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 160-161.
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 40-41.
  • "Кольӧм сюрс во чӧжӧн киссис" : кывбур (комиӧдіс Виктор Напалков)
    • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 161.
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 41.
  • Пушкаяс вылын лым : кывбур (комиӧдіс ??)
    • Льӧм ю. Сыктывкар : "Кола" лэдзанін. 2008. Лб. 162.
    • Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 42.
    • Войвыв кодзув. 1970. №6. Лб. 48.
• Хелви Ювонен
  • Ёль дорын сюмӧдысь чибльӧг : кывбур (комиӧдіс Альберт Ванеев) // Уна рӧма сикӧтш. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2002. Лб. 8.

Пасйӧдъяс

Игорь Ногтев, Зэв сьӧкыдтор кывбур (Войвыв кодзув, 1970ʼ №6, лб. 48). Карелияса гижысьяс пӧвстын, но огӧ тӧдӧй, кутшӧм кывйӧн оригинал гижӧма.