Цыпанов Йӧлгинь — различия между версиями
Наста (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Комиӧдӧмъяс) |
Ӧньӧ Лав (сёрнитанін | чӧжӧс) (→Публицистика) |
||
| Строка 68: | Строка 68: | ||
===Публицистика=== | ===Публицистика=== | ||
| − | *'''Абу ӧткодь вынаӧсь''' : статья | + | *'''Абу ӧткодь вынаӧсь''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36685 *] |
**Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 7-9. | **Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 7-9. | ||
*'''Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны''' : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд | *'''Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны''' : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд | ||
**Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 68-78. | **Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 68-78. | ||
| − | *'''Быдман пу да быдмысь пу''' : статья | + | *'''Быдман пу да быдмысь пу''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36676 *] |
**Войвыв кодзув. 1987. №3. Лб. 52-53. | **Войвыв кодзув. 1987. №3. Лб. 52-53. | ||
*'''Важся гусяторъяс йылысь комиӧн''' : статья | *'''Важся гусяторъяс йылысь комиӧн''' : статья | ||
**Войвыв кодзув. 2007. №12. Лб. 79-80. | **Войвыв кодзув. 2007. №12. Лб. 79-80. | ||
| − | *'''Ва-коми кывлань''' : статья | + | *'''Ва-коми кывлань''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36693 *] |
**Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 78-80. | **Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 78-80. | ||
*'''Вакрамеш да Максимко''' : коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс | *'''Вакрамеш да Максимко''' : коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс | ||
**Войвыв кодзув. 1997. №6. Лб. 77-80 (Римма Дмитриевакӧд ӧтлаын). | **Войвыв кодзув. 1997. №6. Лб. 77-80 (Римма Дмитриевакӧд ӧтлаын). | ||
| − | *'''Вына-ӧ кывным?''' : статья | + | *'''Вына-ӧ кывным?''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36691 *] |
**Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 68-74. | **Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 68-74. | ||
| − | *'''Георгий Лыткин — коми культура сӧвмӧдысь''' : статья | + | *'''Георгий Лыткин — коми культура сӧвмӧдысь''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36686 *] |
**Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 70-72 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын). | **Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 70-72 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын). | ||
| − | *'''Гижӧма миян йылысь''' : статья | + | *'''Гижӧма миян йылысь''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36688 *] |
**Войвыв кодзув. 1992. №6. Лб. 71-77. | **Войвыв кодзув. 1992. №6. Лб. 71-77. | ||
*'''И вичкосаыд грека йӧз...''' : лит. крит. статья | *'''И вичкосаыд грека йӧз...''' : лит. крит. статья | ||
**Войвыв кодзув. 2016. №2. Лб. 38-41. | **Войвыв кодзув. 2016. №2. Лб. 38-41. | ||
| − | *'''Кама йывса комияс ордын''' : статья | + | *'''Кама йывса комияс ордын''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36682 *] |
**Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 56-62. | **Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 56-62. | ||
| − | *'''Коми войтыр демография лыдпасъясын''' : статья | + | *'''Коми войтыр демография лыдпасъясын''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36679 *] |
**Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61-62. | **Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61-62. | ||
| − | *'''Коми гижан традицияяс чужӧм да сӧвмӧм''' : статья | + | *'''Коми гижан традицияяс чужӧм да сӧвмӧм''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36678 *] |
**Войвыв кодзув. 1988. №9. Лб. 42-45 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын). | **Войвыв кодзув. 1988. №9. Лб. 42-45 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын). | ||
| − | *'''Коми — каналан кыв: вӧт али Вемӧс. Оланпас вынсьӧдӧмсянь 10 во бӧрын''' : статья | + | *'''Коми — каналан кыв: вӧт али Вемӧс. Оланпас вынсьӧдӧмсянь 10 во бӧрын''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/31356 *] |
**Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 77-80. | **Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 77-80. | ||
| − | *'''Коми кыв Японияын''' : статья | + | *'''Коми кыв Японияын''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36677 *] |
**Войвыв кодзув. 1988. №2. Лб. 46-47 (Цой Ун-Енкӧд ӧтлаын). | **Войвыв кодзув. 1988. №2. Лб. 46-47 (Цой Ун-Енкӧд ӧтлаын). | ||
| − | *'''Коми республикалӧн мог''' : статья | + | *'''Коми республикалӧн мог''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36687 *] |
**Войвыв кодзув. 1992. №3. Лб. 54-58 (Клим Королевкӧд ӧтлаын). | **Войвыв кодзув. 1992. №3. Лб. 54-58 (Клим Королевкӧд ӧтлаын). | ||
*'''Коми "Юрган", кодлы юрган?''' : статья (Ӧ. Рассыхаевкӧд ӧтлаын). | *'''Коми "Юрган", кодлы юрган?''' : статья (Ӧ. Рассыхаевкӧд ӧтлаын). | ||
**Арт. 2016. №2. Лб. 178-182. | **Арт. 2016. №2. Лб. 178-182. | ||
| − | *'''Комиӧнджык сёрнитны-гижны''' : статья | + | *'''Комиӧнджык сёрнитны-гижны''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/31331 *] |
**Войвыв кодзув. 2000. №3. Лб. 75-77. | **Войвыв кодзув. 2000. №3. Лб. 75-77. | ||
*'''Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор''' : статья | *'''Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор''' : статья | ||
| Строка 110: | Строка 110: | ||
*'''Кутшӧм сёрни гӧгӧрвоана, мӧрччана, мича?..''' : статья | *'''Кутшӧм сёрни гӧгӧрвоана, мӧрччана, мича?..''' : статья | ||
**Войвыв кодзув. 2005. №1. Лб. 71-76. | **Войвыв кодзув. 2005. №1. Лб. 71-76. | ||
| − | *'''Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм''' : статья | + | *'''Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36680 *] |
**Войвыв кодзув. 1989. №6. Лб. 49-55; №7. Лб. 54-59. | **Войвыв кодзув. 1989. №6. Лб. 49-55; №7. Лб. 54-59. | ||
| − | *'''Кыв туялысь, йӧзӧс гажӧдысь''' : В. А. Ляшев йылысь статья | + | *'''Кыв туялысь, йӧзӧс гажӧдысь''' : В. А. Ляшев йылысь статья [http://komikyv.org/kpv/node/36703 *] |
**Войвыв кодзув. 2002. №2. Лб. 74 (Н. Гуляева-Ляшевакӧд ӧтлаын). | **Войвыв кодзув. 2002. №2. Лб. 74 (Н. Гуляева-Ляшевакӧд ӧтлаын). | ||
| − | *'''Кывъяслы колӧ сӧвмыны (кыв туялысьлӧн мӧвпъяс)''' : статья | + | *'''Кывъяслы колӧ сӧвмыны (кыв туялысьлӧн мӧвпъяс)''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36690 *] |
**Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 66-68. | **Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 66-68. | ||
*'''Кычаныбса Титко Геня''' : казьтылан гижӧд (Г.В. Беляевлы 75 во тыригкежлӧ) | *'''Кычаныбса Титко Геня''' : казьтылан гижӧд (Г.В. Беляевлы 75 во тыригкежлӧ) | ||
| Строка 128: | Строка 128: | ||
*'''Ӧньӧ Лав вӧзйӧ...''' : статья | *'''Ӧньӧ Лав вӧзйӧ...''' : статья | ||
**Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 76-79. | **Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 76-79. | ||
| − | *'''Саридзын діяс моз...''' : статья | + | *'''Саридзын діяс моз...''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36695 *] |
**Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 59-62 (Ю. Шабаевкӧд ӧтлаын). | **Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 59-62 (Ю. Шабаевкӧд ӧтлаын). | ||
| − | *'''Суоми му вылын лӧнь''' : статья | + | *'''Суоми му вылын лӧнь''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36684 *] |
**Войвыв кодзув. 1991. №6. Лб. 44-54. | **Войвыв кодзув. 1991. №6. Лб. 44-54. | ||
*'''Сыктыв горыс кылӧ гора''' : Куратов Виталейлӧн «Кӧин котыр» небӧг йылысь статья | *'''Сыктыв горыс кылӧ гора''' : Куратов Виталейлӧн «Кӧин котыр» небӧг йылысь статья | ||
**Войвыв кодзув. 2004. №7. Лб. 62-68. | **Войвыв кодзув. 2004. №7. Лб. 62-68. | ||
| − | *'''Удмуртъяслӧн медводдза бичет''' : пасйӧд | + | *'''Удмуртъяслӧн медводдза бичет''' : пасйӧд [http://komikyv.org/kpv/node/36696 *] |
**Войвыв кодзув. 1999. №6. Лб. 76. | **Войвыв кодзув. 1999. №6. Лб. 76. | ||
*'''Ульянов Ӧльӧксанлӧн кык повесьт кыв йылысь''' : лит. крит. гижӧд | *'''Ульянов Ӧльӧксанлӧн кык повесьт кыв йылысь''' : лит. крит. гижӧд | ||
| Строка 140: | Строка 140: | ||
*'''«Уна на кӧсъя ме уджавны, ёртӧй...»''' : А. И. Туркин йылысь статья | *'''«Уна на кӧсъя ме уджавны, ёртӧй...»''' : А. И. Туркин йылысь статья | ||
**Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 49-51. | **Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 49-51. | ||
| − | *'''«Ыджыд мортлӧн локтӧм»''' : статья | + | *'''«Ыджыд мортлӧн локтӧм»''' : статья [http://komikyv.org/kpv/node/36689 *] |
**Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 52. | **Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 52. | ||
| − | *'''Ыджыд учёнӧйлӧн туй''' : А. С. Сидоров йылысь статья | + | *'''Ыджыд учёнӧйлӧн туй''' : А. С. Сидоров йылысь статья [http://komikyv.org/kpv/node/36683 *] |
**Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 67-72 (Игорь Жеребцовкӧд ӧтлаын). | **Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 67-72 (Игорь Жеребцовкӧд ӧтлаын). | ||
Версия 09:21, 25 урасьӧм 2021
Цыпанов Йӧлгинь, сійӧ жӧ Цыпанов Евгений Александрович (1960) — коми кыв туялысь да комиӧдчысь. Чужис Сыктыв вожса Визинын.
Содержание
Йӧзӧдӧм
Коми небӧг
- Асшӧр кывсикасъяс коми кывйын. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1992. 96 лб. (Г. В. Федюневакӧд ӧтвылысь)
- Перым-коми гижӧд кыв. Сыктывкар: Пролог, 1999. 178 лб.
- Ӧнія коми кыв : морфология. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2000. 544 лб. (Лудыкова В. М., Некрасова Г.А., Попова Э.Н., Федюнёва Г.В.-кӧд ӧтвылысь)
- Коми гижан культура панысьяс. Сыктывкар: Изд-во КНЦ УрО РАН, 2002. 155 лб. (Плосков И. А.-кӧд ӧтвылысь)
- Коми кыввор йылысь висьтъяс. Сыктывкар, 2005. 71 лб.
- Коми кыввор йылысь висьтъяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2006. 94 лб.
- Туялан туйӧд: велӧдчӧм. Сыктывкар: Кола, 2010. 352 лб.
- Вынйӧра да мича — миян коми кывным. Сыктывкар: Анбур, 2016. 256 лб.
- Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар: ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, 2018. 109 лб.
Кывкудъяс
- Выль коми кыввор. 1 петас. Сыктывкар, 1997. 100 лб. (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)
- Выль коми кыввор. 1 петас. Сыктывкар: РНА-са Коми наука шӧрин; Коми, литература да история ин-т, 1998. 98 лб. (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)
- Выль коми кыввор. 2 петас. Сыктывкар : РНА-са Коми наука шӧрин; Коми, литература да история ин-т, 1999. 100 лб. (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)
- Выль кыввор. Сыктывкар: Россияса Наукаса Академия. Урал юкӧн, Коми туялан шӧрин. Кыв, литература да история институт, 2005. 128 лб. (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)
- Удмурт кыввор да лыддянкуд. Сыктывкар: Кола, 2007. 208 лб.
- Коми пемӧс нимкуд. Сыктывкар: Анбур, 2008. 103 лб.
- Выль кыввор. [2-е изд., испр. и доп.]. Сыктывкар: Кола, 2009. 192 лб. (Безносикова Л. М.-кӧд ӧтвылысь)
Велӧдан небӧг
- Коми кыв : самоучитель коми языка. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1992. 288 лб.
- Рӧмпӧштан : коми язык для взрослых : (начальный курс). Сыктывкар: Пролог, 1999. 168 лб. (Сизева Ж. Г. да Моторина Л. А.-кӧд ӧтвылысь)
- Видза олан! : самоучитель коми языка. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. 330 лб.
- Видза олан! : самоучитель коми языка. Сыктывкар: Анбур, 2007. 494 лб.
- Видза олан, коми кыв! : коми кывйӧ велӧдан небӧг. Сыктывкар: Кола, 2015. 352 лб.
- Видза олан, коми кыв! : учебник коми языка для взрослых. Сыктывкар: Коми республиканская типография, 2018. 350 лб.
- Сёрнитыштам, ёртӧй! : самоучитель коми языка для взрослых. Сыктывкар: Издательский дом Коми, 2018. 318 лб.
- Opiskellaanpa suomea! Велӧдам суоми кыв! : учебник. Сыктывкар: ИЯЛИ Коми НЦ, 2018. 78 лб.
Комиӧдӧм небӧг
- Хяккинэн К., Сэттэрберг С. Суоми: тӧрыт и талун. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1997. 128 лб. (Габов С. И.-кӧд ӧтвылысь)
- Иван серти бур юӧр : Видлана йӧзӧдӧм. Суоми: Библия вуджӧдан ин-т, 1998. 95 лб.
- Матьвей серти бур юӧр : видлана йӧзӧдӧм / Библия вуджӧдан ин-т : Хельсинки-Стокгольм. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 130 лб.
- Дас кык вок : финн-йӧгра войтырлӧн мойдъяс. Сыктывкар : Коми небӧг лэдзанін, 2000. 103 лб. (Игушев Е. А. да Елькина Н.-кӧд ӧтвылысь)
- Рауд Э. Сипсик ловъя акань. Сыктывкар, 2006. 30 лб.
- Кэрролл Льюис Алисакӧд Шемӧсмуын Лоӧмторъяс : мойд, абсурд. Сыктывкар, Анбур 2018. 128 лб.
Гижӧдъяс
Кывбуръяс
- Абу яндзим гожӧмын : кывбур-пародия
- Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 77.
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 4-5.
- Ас йылысь нинӧм ог тӧд : кывбур-пародия
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 6-7.
- Аслад кокад эн конъясь! : кывбур-пародия
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 10-11.
- Багыль туйын ставыс вуні : кывбур-пародия
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 9.
- Васа муза — медся муса : кывбур-пародия
- Войвыв кодзув. 1990. №10. Лб. 77.
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 5-6.
- Гижа кывбур увтчӧм улӧ : кывбур-пародия
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 10.
- Мича штоп кодь ань : кывбур-пародия
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 6.
- Сьӧлӧм вылӧ воӧ Капӧ... : кывбур-пародия
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 8-9.
- Шондібанӧй, дӧра гачӧй... : кывбур-пародия
- Войвыв кодзув. 1988. №2. Лб. 53.
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 4.
- Энӧ пӧрысьтӧй асьтӧ! : кывбур-пародия
- Цыпанов Е.А. Гажа-курыд тешӧн. Сыктывкар, 2018. Лб. 7-8.
Публицистика
- Абу ӧткодь вынаӧсь : статья *
- Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 7-9.
- Ась быдӧс вежӧртны — мед ставсӧ гӧгӧрвоны : коми-пермяк — коми-зырян кывкуд
- Войвыв кодзув. 1996. №3. Лб. 68-78.
- Быдман пу да быдмысь пу : статья *
- Войвыв кодзув. 1987. №3. Лб. 52-53.
- Важся гусяторъяс йылысь комиӧн : статья
- Войвыв кодзув. 2007. №12. Лб. 79-80.
- Ва-коми кывлань : статья *
- Войвыв кодзув. 1997. №9. Лб. 78-80.
- Вакрамеш да Максимко : коми-пермякъяслӧн зумыд кывтэчасъяс
- Войвыв кодзув. 1997. №6. Лб. 77-80 (Римма Дмитриевакӧд ӧтлаын).
- Вына-ӧ кывным? : статья *
- Войвыв кодзув. 1995. №12. Лб. 68-74.
- Георгий Лыткин — коми культура сӧвмӧдысь : статья *
- Войвыв кодзув. 1991. №10. Лб. 70-72 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын).
- Гижӧма миян йылысь : статья *
- Войвыв кодзув. 1992. №6. Лб. 71-77.
- И вичкосаыд грека йӧз... : лит. крит. статья
- Войвыв кодзув. 2016. №2. Лб. 38-41.
- Кама йывса комияс ордын : статья *
- Войвыв кодзув. 1990. №3. Лб. 56-62.
- Коми войтыр демография лыдпасъясын : статья *
- Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61-62.
- Коми гижан традицияяс чужӧм да сӧвмӧм : статья *
- Войвыв кодзув. 1988. №9. Лб. 42-45 (Иван Плосковкӧд ӧтлаын).
- Коми — каналан кыв: вӧт али Вемӧс. Оланпас вынсьӧдӧмсянь 10 во бӧрын : статья *
- Войвыв кодзув. 2003. №1. Лб. 77-80.
- Коми кыв Японияын : статья *
- Войвыв кодзув. 1988. №2. Лб. 46-47 (Цой Ун-Енкӧд ӧтлаын).
- Коми республикалӧн мог : статья *
- Войвыв кодзув. 1992. №3. Лб. 54-58 (Клим Королевкӧд ӧтлаын).
- Коми "Юрган", кодлы юрган? : статья (Ӧ. Рассыхаевкӧд ӧтлаын).
- Арт. 2016. №2. Лб. 178-182.
- Комиӧнджык сёрнитны-гижны : статья *
- Войвыв кодзув. 2000. №3. Лб. 75-77.
- Комиссия лӧсьӧдӧ кыввор : статья
- Войвыв кодзув. 2004. №2. Лб. 77-78.
- Комиын пемӧс нимъяс : гижӧд
- Войвыв кодзув. 2003. №4. Лб. 75-79.
- Кутшӧм сёрни гӧгӧрвоана, мӧрччана, мича?.. : статья
- Войвыв кодзув. 2005. №1. Лб. 71-76.
- Кыв вӧсна тӧжд — войтыр понда висьӧм : статья *
- Войвыв кодзув. 1989. №6. Лб. 49-55; №7. Лб. 54-59.
- Кыв туялысь, йӧзӧс гажӧдысь : В. А. Ляшев йылысь статья *
- Войвыв кодзув. 2002. №2. Лб. 74 (Н. Гуляева-Ляшевакӧд ӧтлаын).
- Кывъяслы колӧ сӧвмыны (кыв туялысьлӧн мӧвпъяс) : статья *
- Войвыв кодзув. 1993. №11. Лб. 66-68.
- Кычаныбса Титко Геня : казьтылан гижӧд (Г.В. Беляевлы 75 во тыригкежлӧ)
- Войвыв кодзув. 2015. №1. Лб. 47-48.
- Лёкӧдӧмӧн кывтӧ он видз ни кыпӧд. О.Уляшевлӧн сідз шусяна «мӧвпъяс» йылысь : статья
- Войвыв кодзув. 2005. №8. Лб. 68-73 (Люция Безносиковакӧд ӧтлаын).
- Нёбдінса Виттор коми гижӧд йылысь : статья
- Войвыв кодзув. 2003. №12. Лб. 70-74.
- Николай Мальцевлӧн "Енкай" небӧг кыв йылысь : статья
- Войвыв кодзув. 2015. №8. Лб. 77-80.
- Овліс-вывліс Туркин Ӧдӧль : статья
- Войвыв кодзув. 2007. №6. Лб. 64-71.
- Ӧньӧ Лав вӧзйӧ... : статья
- Войвыв кодзув. 2003. №2. Лб. 76-79.
- Саридзын діяс моз... : статья *
- Войвыв кодзув. 1998. №11. Лб. 59-62 (Ю. Шабаевкӧд ӧтлаын).
- Суоми му вылын лӧнь : статья *
- Войвыв кодзув. 1991. №6. Лб. 44-54.
- Сыктыв горыс кылӧ гора : Куратов Виталейлӧн «Кӧин котыр» небӧг йылысь статья
- Войвыв кодзув. 2004. №7. Лб. 62-68.
- Удмуртъяслӧн медводдза бичет : пасйӧд *
- Войвыв кодзув. 1999. №6. Лб. 76.
- Ульянов Ӧльӧксанлӧн кык повесьт кыв йылысь : лит. крит. гижӧд
- Войвыв кодзув. 2020. №9. Лб. 65-72.
- «Уна на кӧсъя ме уджавны, ёртӧй...» : А. И. Туркин йылысь статья
- Войвыв кодзув. 2000. №6. Лб. 49-51.
- «Ыджыд мортлӧн локтӧм» : статья *
- Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 52.
- Ыджыд учёнӧйлӧн туй : А. С. Сидоров йылысь статья *
- Войвыв кодзув. 1991. №5. Лб. 67-72 (Игорь Жеребцовкӧд ӧтлаын).
Комиӧдӧмъяс
- Зумыд-ӧ аскиа лунным? : статья / Лаури Хонко
- Войвыв кодзув. 1995. №6. Лб. 72-75.
- Из шом перъян колония : полит. гижӧд / Вальтер Колларз
- Войвыв кодзув. 1998. №7. Лб. 71-73.
- Илля Вась — Фридрих Шиллерӧс комиӧдысь : лит. крит. гижӧд / Рая Бартенс
- Войвыв кодзув. 2020. №12. Лб. 34-42
- Кузь туй вуджӧм : ас йылысь гижӧд / Питирим Сорокин
- Войвыв кодзув. 1992. №7. Лб. 53-61; №8. Лб. 44-51; №9. Лб. 39-44.
- Кыдзи И. Куратов серпасавлім енмӧс : статья / Рая Бартенс
- Войвыв кодзув. 1995. №9. Лб. 73-80.
- «Парнас» журнал : юӧр / ?
- Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 78.
- «Сизима кодзув» : юӧр / ?
- Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 79-80.
- «Элиас» : юӧр / ?
- Войвыв кодзув. 1994. №6. Лб. 78-79.
Содтӧд юӧр
- "Цыпанов Евгений Александрович..." : редактор кыв // Войвыв кодзув. 1989. №5. Лб. 61.
- Олег Уляшев. Орӧм вужъясысь кыӧм кыввор. «Цыпанов Е., Безносикова Л. Выль коми кыввор. Сыктывкар. 2005» видлалӧм бӧрын чужӧм мӧвпъяс : статья // Войвыв кодзув. 2005. №4. Лб. 62-66.
